Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XXV
Clare, unruhig, ging hinaus in die Dämmerung, wenn der Abend zog auf, sie, die ihn gewonnen
mit auf ihr Zimmer zurückgezogen. Die Nacht war so schwül wie am ersten Tag.
Es gab keine Kühle nach Einbruch der Dunkelheit, es sei denn auf dem Rasen.
Straßen, Garten-Pfaden, die Häuserfronten, waren die Barton-Wände warm wie Feuerstellen und
spiegelte die Mittagszeit Temperatur in den noctambulist Gesicht.
Er saß auf dem Osttor der Molkerei-Hof, und wußte nicht, was an sich denken.
Das Gefühl hatte in der Tat Urteil erstickt an diesem Tag.
Seit dem plötzlichen umarmen, drei Stunden zuvor hatte der twain auf Abstand gehalten.
Sie schien beruhigt, fast erschrocken an, was geschehen war, während die Neuheit,
unpremeditation, Beherrschung der Umstand beunruhigte ihn - Klopfen, kontemplativen
Wesen, das er war.
Er konnte kaum erkennen, ihre wahren Beziehungen zueinander noch, und was
ihre gegenseitige Lagerung sollten vor dem Dritten von da an sein.
Engel hatte als Schüler auf diese Milchprodukte in die Idee gekommen, dass seine vorübergehende Existenz hier
war es, die reinste Episode in seinem Leben, weitergegeben bald durch und frühen vergessen, er
hatte als ein Ort, von dem wie von einem kommen
abgeschirmten Nische könnte er ruhig sehen das absorbierende Welt ohne, und,
Apostrophierung es mit Walt Whitman -
Scharen von Männern und Frauen in den üblichen Kostümen gekleidet, wie neugierig Sie sind zu mir! -
- Auf einen Plan zu lösen für das Eintauchen in die Welt neu.
Aber siehe, hatte das absorbierende Szene hierher importiert.
Was war die fesselnde Welt hatte sich in ein uninteressantes äußeren dumb-Auflösung
zeigen, während hier, in dieser scheinbar schwach und leidenschaftslos Platz hatte Neuheit
vulkanisch startete, wie es nie war, für ihn begann an anderer Stelle.
Jedes Fenster des Hauses offen, konnte Clare über den Hof zu hören jedes trivial
Klang des scheidenden Haushalt.
Die Molkerei-Haus, so bescheiden, so unbedeutend, so rein, um ihn ein Ort der
eingeschränkt Aufenthalt, er habe bisher noch nie es wichtig genug erachtet
als ein Objekt eines beliebigen erkundet werden
Qualität, was in der Landschaft, was war es jetzt?
Der alte und lichened Backsteingiebeln hauchten "Stay!"
Die Fenster lächelte die Tür gelockt und winkte, errötete die Schlingpflanze Konföderation.
Eine Persönlichkeit in ihr war so weitreichend in ihren Einfluss als in Ausbreitung auf und machen
die Ziegel, Mörtel, und ganze überhängenden Himmel pochen mit einem brennenden Sensibilität.
Wessen war diese mächtige Persönlichkeit?
Ein Milchmädchen ist. Es war erstaunlich, ja, um herauszufinden, wie große
Unabhängig von der Lebensdauer der obskuren Molkerei musste ihn geworden.
Und obwohl neue Liebe zu mitverantwortlich gemacht für diese sein sollte, war es nicht allein so.
Viele neben Engel haben gelernt, dass das Ausmaß der lebt nicht, um ihre
externe Verschiebungen, aber im Hinblick auf ihre subjektiven Erfahrungen.
Die impressionable Bauer führt eine größere, vollere, dramatisches Leben, als die
pachydermatous König.
Betrachtet man es so, fand er, dass das Leben auf der gleichen Größenordnung wie hier zu sehen
anderswo.
Trotz seiner Heterodoxie, Fehler und Schwächen, war Clare ein Mann mit einem
Gewissen.
Tess war keine unbedeutende Geschöpf zu spielen mit und zu entlassen, aber eine Frau, die ihr
kostbare Leben - ein Leben, zu sich selbst, wer oder erduldet es genossen, besaß eine ebenso große
Dimension als das Leben des mächtigsten vor sich hin.
Nach ihrer Empfindungen der ganzen Welt angewiesen, um Tess, durch ihre Existenz aller
ihrer Mitmenschen bestand, zu ihr.
Das Universum selbst entstand erst für Tess auf dem bestimmten Tag in der
des jeweiligen Jahres, in dem sie geboren wurde.
Dieses Bewusstsein, auf die er eingedrungen war die einzige Möglichkeit,
Existenz jemals vergönnt, die von einer unsympathischen Erste Ursache Tess - ihr alle, ihr
jede und einzige Chance.
Wie sollte er ihr aussehen, als weniger wichtig als sich selbst, als ein ziemlich
Kleinigkeit zu streicheln und müde, und nicht in der größten Ernsthaftigkeit, mit der Transaktion
Zuneigung, die er wusste, dass er
erwacht in ihr - so glühend und so zu beeindrucken, als sie unter ihr war
Reserve - in Ordnung, dass es vielleicht nicht quälen und Wrack ihr?
Um begegnen sie täglich in der gewohnten Art und Weise wäre, zu entwickeln, was begonnen hatte.
Living in so engen Beziehungen zu treffen bedeutet, in Zärtlichkeit fallen, Fleisch und
Blut nicht widerstehen konnte, und nachdem er an keinen Schluss auf die Frage angekommen
eine solche Tendenz, entschied er sich fern halten
für die Gegenwart von Berufen, in denen sie sich gegenseitig engagiert werden würde.
Als noch den Schaden war gering. Aber es war nicht leicht für die Durchführung der
Auflösung nie ihr zu nähern.
Er war zu ihr von jedem der seinen Puls heben angetrieben.
Er dachte, er würde gehen und sehen seine Freunde. Es könnte möglich sein, sie auf einer soliden
diesem.
In weniger als fünf Monaten seiner Amtszeit wäre hier beendet haben und nach ein paar
weitere Monate auf andere Betriebe verbracht hätte er voll in der Landwirtschaft ausgerüstet werden
Wissen und in der Lage, auf eigene Rechnung beginnen.
Wäre es nicht ein Bauer will eine Frau, und sollte eine Bäuerin einen Salon sein Wachs-
Figur, oder eine Frau, die Landwirtschaft zu verstehen?
Ungeachtet der erfreulichen Antwort auf ihn zurück von der Stille, entschloss er
auf seiner Reise zu gehen.
Eines Morgens, als sie sich setzten, um Frühstück zu Talbothays Dairy einige Mädchen beobachtet, dass
sie hatte noch nichts von Herrn Clare an diesem Tag gesehen.
"O nein", sagte Dairyman Crick.
"Herr Clare gegangen hwome verbringen ein paar Tage wi 'seine Verwandten zu Emminster."
Für vier leidenschaftliche denen rund die Tabelle der Sonne des Morgens ging bei einer
Schlaganfall, und die Vögel ihr Lied gedämpft.
Aber weder Mädchen durch Worte oder Gesten zeigten ihr Leere.
"Er ist immer auf gegen Ende seiner Zeit wi 'mich", fügte der Melker, mit einem
Schleim, der unbewusst war brutal, "und ich nehme an, er fängt an zu sehen
seine Pläne an anderer Stelle. "
"Wie lange ist er hier abwarten?", Fragte Izz Huett, der einzige der das Dunkel-
geschlagenen Schar, die ihre Stimme mit der Frage, vertrauen konnte.
Die anderen warteten auf die Senner die Antwort, als ob ihr Leben hing es, Retty, mit
geöffneten Lippen und starrte auf das Tischtuch, Marian mit Wärme aufgenommen, um ihre Rötung, Tess
Klopfen und mit Blick auf den Wiesen.
"Nun, ich kann nichts dagegen, den genauen Tag, ohne auf mein Notizbuch", antwortete
Crick, mit der gleichen unerträglichen Sorglosigkeit. "Und selbst das vielleicht ein wenig verändert werden.
Er wird abwarten, um ein wenig Ü*** in der Kalbung bei der Stroh-Hof zu bekommen, für bestimmte.
Er wird hängen bis zum Ende des Jahres sollte ich sagen. "
Vier Monate oder so zu quälen Ekstase in seiner Gesellschaft - der "Freude umgürtet über
mit Schmerzen ". Danach wird die Schwärze des unaussprechlichen
Nacht.
In diesem Moment des Morgens Angel Clare wurde entlang einer schmalen Gasse fahren 10 Meilen
entfernt von der breakfasters, in die Richtung seines Vaters Vicarage at
Emminster, Tragen, so gut er konnte,
ein Körbchen, die einige schwarz-Pudding und eine Flasche Met enthalten, geschickt von Frau
Crick, mit ihrer Art respektiert, zu seinen Eltern.
Die weißen Linien gestreckt vor ihm, und seine Augen waren auf sie, aber sie waren
starrte ins nächste Jahr, und nicht auf der Spur.
Er liebte sie; sollte er sie heiraten?
Wagte er, sie zu heiraten? Was hätte seine Mutter und seine Brüder sagen?
Was würde er sagen, ein paar Jahre nach dem Ereignis?
Das wäre nach dem, ob die Keime überzeugter Kameradschaft Unterlage der temporären hängen
Emotion, oder ob es ein sinnlicher Freude in ihrer Form nur ohne Substrat
Ewigkeit.
Sein Vater Hügel umgeben kleine Stadt, die Tudor Kirchturm aus rotem Stein, die
Baumgruppe in der Nähe der Vicarage, kam endlich in den Blick unter ihm, und er ritt
nach unten in Richtung der bekannten Tor.
Casting einen Blick in Richtung der Kirche vor dem Betreten seiner Wohnung, sah er
Stehen durch die Sakristei-Tür eine Gruppe von Mädchen, im Alter zwischen zwölf und sechzehn,
offenbar in Erwartung der Ankunft einiger
andere, der in einem Augenblick sichtbar wurde; eine Figur etwas älter als die Schule
Mädchen, bekleidet mit einem breitkrempigen Hut und hoch gestärkten Batist Morgenrock, mit
ein paar Bücher in der Hand.
Clare kannte sie gut. Er konnte nicht sicher sein, dass sie ihn beobachtet;
Er hoffte, dass sie nicht, so machen es unnötig, dass er gehen soll und sprechen Sie mit
ihr untadelig Kreatur, die sie war.
Eine überwältigende Abneigung gegen sie zu begrüßen ihn entscheiden, sie habe ihn nicht gesehen.
Die junge Dame war Miss Mercy Chant, die einzige Tochter seines Vaters Nachbar und
Freund, den es seiner Eltern stille Hoffnung, dass er vielleicht eines Tages heiraten.
Sie war bei Antinomianism und Bibel-Klassen groß, und war einfach gehen zu einem halten
Klasse jetzt.
Clare Geist flog nach der leidenschaftlichen, Sommer-durchtränkt Heiden in der Var Vale,
ihre rosigen Gesichter mit Kuh-Mist Gericht gepatcht, und zu einem der leidenschaftlichsten
von allen.
Es war auf den Impuls des Augenblicks, dass er zu traben an Emminster aufgelöst, und
damit noch nicht geschrieben, um seine Mutter und sein Vater, mit dem Ziel, aber die nötige Information, um anzukommen
über das Frühstück Stunde, bevor sie
sollte, um ihre Pfarrei Pflichten gegangen.
Er war ein wenig zu spät, und sie hatten schon setzte sich am Morgen Mahlzeit.
Die Gruppe am Tisch sprang zu ihm, sobald er eingegeben willkommen.
Sie waren sein Vater und seine Mutter, seinen Bruder, den Reverend Felix - Kurat in einem
Stadt in den angrenzenden Landkreis, der Heimat für die Innenseite von zwei Wochen - und seine anderen
Bruder, dem Reverend Cuthbert, die
Altphilologe und Fellow und Dean seiner College, unten von Cambridge für die
langen Urlaub.
Seine Mutter erschien in einer Kappe und silberne Brille, und sein Vater sah, was in
Tatsächlich war er - ein ernster, gottesfürchtiger Mann, etwas hager, in Jahren etwa 65,
sein blasses Gesicht mit den Gedanken und Zweck gefüttert.
Über ihren Köpfen hing das Bild von Angel Schwester, der älteste der Familie,
16 Jahre älter als er, der hatte einen Missionar geheiratet und nach Afrika gegangen.
Der alte Mr. Clare war ein Geistlicher von einem Typ, der in den letzten zwanzig Jahren hat
schier aus zeitgenössischen Lebens gesunken.
Ein spiritueller Nachfolger in direkter Linie von Wycliff, Huss, Luther, Calvin, ein
Evangelisch der Evangelikalen, eine Conversionist, ein Mann des Apostolischen
Einfachheit im Leben und Denken, hatte er in
seine rohe Jugend nahm sich vor, ein für allemal in die tieferen Fragen des Daseins, und
ließ keine weitere Begründung auf sie fortan.
Er war selbst von jenen seiner eigenen Datum und Schule des Denkens als extreme betrachtet;
während auf der anderen Seite waren die total auf ihn im Gegensatz widerwillig zu gewinnen
Bewunderung für seine Gründlichkeit und für
die bemerkenswerte Leistung zeigte er in entließ alle Frage nach Prinzipien in
seine Energie für ihre Anwendung.
Er liebte Paulus von Tarsus, gefiel St John, hasste St James so viel wie er es wagte, und
betrachtet mit gemischten Gefühlen Timothy, Titus und Philemon.
Das Neue Testament war weniger eine Christiad dann Pauliad seiner Intelligenz - weniger ein
Argument als ein Rausch.
Sein Credo des Determinismus war so, dass es fast belief sich auf ein Laster, und ganz
betrug, nach seiner negativen Seite, um ein renunciative Philosophie, hatte
Verwandtschaft mit der von Schopenhauer und Leopardi.
Er verachtete die Canons und Rubrik, schwor bei dem Artikel, und als sich selbst im Einklang
durch die ganze Kategorie -, die in einer Art, wie er hätte sein können.
Eines war er sicher - aufrichtig.
Um die ästhetischen, sinnlichen, heidnische Freude an natürlichen Lebens und üppiger Weiblichkeit, die
seinem Sohn Angel hatte in letzter Zeit in Var Vale erlebt, wäre sein Temperament gewesen sein
unsympathisch in einem hohen Grad, hatte er
entweder durch Anfrage oder Phantasie in der Lage, sie zu erkennen.
Es war einmal Engel waren so unglücklich mit seinem Vater sagen, in einem Moment der
Irritation, dass es resultierte weit besser für die Menschheit haben könnte, wenn Griechenland die waren
Quelle der Religion des modernen
Zivilisation und nicht Palästina, und seines Vaters *** war dieser leer
Beschreibung, die nicht erkennen konnte, dass es vielleicht ein Tausendstel eines lauern
Wahrheit, geschweige denn eine halbe Wahrheit oder eine ganze Wahrheit, in einen solchen Vorschlag.
Er hatte einfach streng an Engel für einige Zeit nach gepredigt.
Aber die Güte seines Herzens war so, dass er nie übel genommen nichts für lange und
begrüßte seinen Sohn zu-Tag mit einem Lächeln, das als offen süß wie ein Kind war.
Engel setzte sich, und der Ort wie zu Hause gefühlt, aber er hat nicht so viel wie früher
fühlt sich ein Teil der Familie dort versammelt.
Jedes Mal, wenn er hierher zurückkehrte, war er bewusst diese Divergenz, und da er
hatte zuletzt gemeinsam in der Propstei Leben war es sogar noch deutlich fremd seinen erwachsenen
eigenen als üblich.
Seine transzendentale Bestrebungen - noch unbewusst auf die geozentrische Weltbild basiert
der Dinge, eine zenitalen Paradies, ein nadiral hell - waren ebenso fremd sein eigenes, als ob sie
waren die Träume der Menschen auf einem anderen Planeten.
Neuerdings hatte er nur Leben gesehen, gefühlt nur die große Leidenschaft Puls der Existenz,
unwarped, uncontorted, von denen Glaubensbekenntnisse, die vergeblich versuchen, ungebunden
überprüfen, welche Weisheit wäre Inhalten zu regulieren.
Auf ihren Teil sahen sie einen großen Unterschied in ihm, ein weiteres Auseinanderdriften von dem Engel
Klara von früheren Zeiten.
Es war vor allem ein Unterschied in der Weise, dass sie gerade jetzt aufgefallen, vor allem
seine Brüder.
Er war immer wie ein Bauer verhalten, er warf seine Beine über die Muskeln seines
Gesicht hatte sich mehr Ausdruckskraft, seine Augen sahen so viele Informationen wie seine Zunge
sprach, und vieles mehr.
Die Art und Weise des Gelehrten war fast verschwunden, noch mehr die Art und Weise der
Salon jungen Mannes.
Ein Pedant gesagt hätte, dass er Kultur verloren, und prüde, er habe sich
Grob.
So war die Ansteckung der häuslichen Gemeinschaft mit dem Talbothays Nymphen und
Bauernburschen.
Nach dem Frühstück ging er mit seinen zwei Brüdern, nicht evangelisch, gut ausgebildete,
Halle-markierten junge Männer, zu korrigieren, ihre entlegensten Faser, wie unanfechtbare Modelle
wie werden jährlich von der Drehbank aus einem systematischen Unterricht geworden.
Sie waren beide etwas kurzsichtig, und wenn es der Brauch war, einen einzigen tragen
Brillen-und String trugen sie eine einzige Brillenträger und string; als es der Brauch
zu tragen eine doppelte Glas trugen sie eine Doppel-
Glas, wenn es der Brauch war, eine Brille zu tragen, sie trug eine Brille
alsbald, alle ohne Rücksicht auf die besondere Vielfalt des Mangels in ihrem eigenen
Vision.
Wenn Wordsworth thronte sie trugen Tasche Kopien, und wenn Shelley war
herabgesetzt sie ihm erlaubt, zu wachsen in den Regalen verstaubt.
Wenn Correggio Heilige Familien bewundert wurden, bewunderten sie Correggio Heiligen
Familien, und wenn er zu Gunsten der Velasquez war verschrien, sie emsig folgten
ohne persönliche Einwand.
Wenn diese beiden bemerkte Engels wachsende soziale Unbeholfenheit, bemerkte er, ihrer wachsenden geistigen
Einschränkungen. Felix schien ihm all Kirche; Cuthbert
Alle College.
Seine Diözesansynode und Visitationen wurden die Triebfedern der Welt, die eins;
Cambridge zu den anderen.
Jeder Bruder offen anerkannt, dass es ein paar unwichtigen Punkten Millionen
Außenseiter in der zivilisierten Gesellschaft, Personen, die weder Universität Männer noch Kirchenmänner wurden;
aber sie waren zu tolerieren, anstatt sein rechnen mit und respektiert werden.
Sie waren beide pflichtbewusst und aufmerksame Söhne und waren regelmäßig bei ihren Besuchen in ihrer
Eltern.
Felix, wenn ein Ableger von einem weit jüngeren Punkt in der Dezentralisierung der Theologie
als sein Vater, war weniger aufopfernd und uneigennützig.
Mehr tolerant als sein Vater von einer widersprüchlichen Meinung, in seinem Aspekt als
Gefahr für den Inhaber, war er weniger bereit als sein Vater ihn als leichten, um Begnadigung
seiner eigenen Lehre.
Cuthbert wurde, auf den Ganzen, das mehr liberal-gesinnten, aber mit größerer
Subtilität, hätte er nicht so viel Herz.
Da gingen sie entlang der Hügel Engels ehemalige Gefühl in ihm wieder -, dass
unabhängig von ihrer Vorteile im Vergleich mit sich selbst, weder Säge oder dargelegt Leben
wie es wirklich war lebte.
Vielleicht, wie bei vielen Männern, waren ihre Chancen der Beobachtung nicht so
gut wie ihre Möglichkeiten des Ausdrucks.
Keiner der beiden hatte eine adäquate Vorstellung von den komplizierten Kräfte am Werk außerhalb der
sanfte und schonende Strom, in dem sie und ihre Mitarbeiter schwebte.
Weder sah den Unterschied zwischen lokalen Wahrheit und universelle Wahrheit, dass das, was die
innere Welt, sagte in ihrer kirchlichen und akademischen Anhörung war eine ganz andere
was von dem, was die äußere Welt dachte.
"Ich vermute, es ist die Landwirtschaft oder gar nichts für dich, mein Lieber," Felix sagte,
unter anderem, um seinen jüngsten Bruder, als er sah durch seine
Brille auf den fernen Feldern mit traurigen Strenge.
"Und deshalb müssen wir das Beste daraus.
Aber ich glaube Sie versuchen zu bitten, so viel wie möglich in Kontakt zu bleiben mit moralischen
Ideale.
Landwirtschaft, bedeutet natürlich, Schruppen es nach außen, aber hohes Denken kann mit go
einfaches Leben, doch. "" Natürlich kann es ", sagte Angel.
"War es nicht bewiesen, 1.900 Jahre alt - wenn ich darf Hausfriedensbruch auf Ihre Domäne eine
wenig?
Warum sollten Sie denken Felix, dass ich wahrscheinlich mein hohes Denken fallen zu lassen und meine
sittlichen Ideale? "
"Nun, so glaubte ich, aus dem Ton der Briefe und unser Gespräch - es kann
fancy nur - dass du irgendwie zu verlieren intellektuelles Verständnis.
Ist es nicht dich geschlagen, Cuthbert? "
"Nun, Felix", sagte Angel trocken, "wir sind sehr gute Freunde, wissen Sie, jeder von uns
treten unsere zugeteilten Kreisen, aber wenn es um intellektuelles Verständnis kommt, denke ich, du,
als zufrieden Dogmatiker hatten bessere verlassen
mir allein, und fragen, was ist aus dir geworden. "
Sie kehrten den Hügel hinunter zum Abendessen ein, die zu jeder Zeit, an dem festgelegt wurde ihre
Vater und Mutter morgens zur Arbeit in der Pfarrei in der Regel abgeschlossen.
Convenience als angesehen Nachmittag Anrufer war das letzte, was in der Eingabe
Berücksichtigung der selbstlosen Herr und Frau Clare, obwohl die drei Söhne
ausreichend in Einklang zu diesem Thema zu
wünschen, dass ihre Eltern wäre ein wenig zu modernen Vorstellungen entsprechen.
Der Spaziergang hatte sie Hunger, Angel insbesondere, der jetzt ein Outdoor-Mann,
daran gewöhnt, die reichlich dapes inemptae der Milchmann ist etwas grob-laden
Tisch.
Aber keiner von den alten Leuten angekommen war, und erst als die Söhne waren fast
des Wartens müde, dass ihre Eltern eingetragen.
Die selbstverleugnende Paar hatte in Zureden den Appetit einiger ihrer kranken besetzt worden
Gemeindemitglieder, denen sie etwas uneinheitlich, versuchte zu halten in Haft
das Fleisch, dass ihre eigenen Gelüste ganz vergessen.
Die Familie setzte sich zu Tisch, und ein karges Mahl des kalten Köstlichkeiten war, bevor hinterlegt
sie.
Engel sah sich nach Frau Crick ist schwarz-Puddings, die er gerichtet werden
schön gegrillt wie sie es taten sie in der Molkerei, und von denen er wollte seinen Vater
und Mutter zu schätzen die herrliche Kräuter schmeckt so hoch wie er selbst es tat.
"Ah! Sie sind für die schwarz-Puddings suchen, mein lieber Junge ", stellte Clare
Mutter.
"Aber ich bin sicher, Sie werden nichts dagegen tun, ohne sie, wie ich sicher, dass dein Vater bin, und ich
gilt nicht, wenn man den Grund wissen.
Ich schlug ihm vor, dass wir Frau Crick ist eine Art präsentieren die Kinder der zu
Mann, der nichts verdienen können gerade jetzt wegen seiner Angriffe von Delirium tremens, und er
einig, dass es eine große Freude, ihnen zu sein, so haben wir ".
"Natürlich", sagte Angel fröhlich und sah sich für die Met.
"Ich fand die Met so extrem alkoholische", so seine Mutter, "dass es ganz war
ungeeignet für den Gebrauch als Getränk, sondern als wertvoll wie Rum oder Weinbrand in einem Notfall;
so habe ich es in meiner Medizin-Schrank. "
"Wir haben nie trinken Geister an diesem Tisch, aus Prinzip", ergänzt sein Vater.
"Aber was soll ich die Senner die Frau zu erzählen?", Sagte Angel.
"Die Wahrheit ist natürlich," sagte sein Vater.
"Ich wollte lieber sagen, wir genossen die Met und die schwarz-Puddings sehr.
Sie ist eine Art, lustige Art von Körper, und ist sich sicher, mich zu fragen direkt ich zurückkomme. "
"Man kann nicht, wenn wir nicht", sagte Herr Clare antwortete klar.
"Ah - nein, obwohl das Met war ein Rückgang von ziemlich alkoholisches Getränk."
"Ein was?", Sagte Cuthbert und Felix beides.
"Oh -'tis Ausdruck verwenden sie unten am Talbothays", antwortete Angel, errötend.
Er fühlte, dass seine Eltern recht hatten in ihrer Praxis, wenn falsch in ihrem Mangel an
Stimmung, und sagte nichts mehr.