Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 51
Ihre Schwester Hochzeitstag kam, und Jane und Elizabeth fühlte mit ihr wahrscheinlich
mehr als fühlte sie sich für sich.
Der Wagen wurde gesandt, um sie bei ----, zu treffen und sie in ihr durch Rücksendung Dinner-
Zeit.
Ihre Ankunft wurde von der ältere Fräulein Bennets gefürchtet, und Jane vor allem, wer hat
Lydia die Gefühle, die sich besucht hätte, hatte sie der Täter gewesen,
und war unglücklich in dem Gedanken, was ihre Schwester aushalten müssen.
Sie kamen. Die Familie war im Frühstücksraum montiert
Raum, sie zu empfangen.
Smiles geschmückt angesichts der Mrs. Bennet als der Wagen bis vor die Tür, ihr
Mann sah undurchdringlich Grab, ihr Töchter, alarmiert, ängstlich, unruhig.
Lydias Stimme war in der Vorhalle gehört, die Tür wurde aufgerissen, und sie lief in
den Raum.
Ihre Mutter trat vor, umarmte sie und begrüßte sie mit Entzücken; gab ihr
Hand, mit einem liebevollen Lächeln, um Wickham, der seine Frau folgte, und wünschte
sie sowohl Freude als auch mit einer Bereitwilligkeit, die keinen Zweifel an ihrem Glück zeigte.
Der Empfang von Mr. Bennet, denen sie dann herausstellte, war nicht ganz so herzlich.
Sein Antlitz nicht gewonnen in Strenge, und er kaum den Mund auf.
Die einfache Sicherung des jungen Paares war in der Tat genug, um ihn zu provozieren.
Elizabeth war empört, und sogar Fräulein Bennet war schockiert.
Lydia war Lydia immer noch; ungezähmt, unverfroren, wild, laut und furchtlos.
Sie wandte sich von Schwester zu Schwester, fordern ihre Glückwünsche, und als endlich
setzten sie sich alle, schauten eifrig im Zimmer umher, nahm Notiz von einigen kleinen Änderungen
in ihm, und beobachtet, mit einem Lachen, das war es noch eine ganze Weile, da sie es gewesen war.
Wickham war überhaupt nicht mehr beunruhigt, als sich selbst, sondern seine Manieren waren immer so
erfreulich, dass sein Charakter war und seine Ehe genau das, was sie sein sollten, seine
Lächeln und seine einfache Adresse, während er
behauptet, ihre Beziehung, würde sie alle begeistert haben.
Elizabeth hatte nicht vor ihm geglaubt ganz gleich, wie Sicherheit, aber sie setzte sich,
Lösung in sich selbst keine Grenzen in Zukunft zu ziehen, um die Unverschämtheit eines unverschämten
Menschen.
Sie errötete und Jane errötete, aber die Wangen der beiden, die verursacht werden ihre
Verwirrung erlitten keine Veränderung der Farbe. Es gab keinen Mangel an Diskurs.
Die Braut und ihre Mutter konnte keiner von ihnen sprechen schnell genug, und Wickham, der
zufällig in der Nähe Elizabeth sitzen, begann anfragenden nach seiner Bekanntschaft in diesem
Nachbarschaft, mit einem gut gelaunten Leichtigkeit
dem sie fühlte sich sehr unfähig, in ihren Antworten gleich.
Sie schienen jede von ihnen die schönsten Erinnerungen in der Welt haben.
Nichts aus der Vergangenheit wurde mit Schmerzen erinnerte, und Lydia führte freiwillig Themen
die ihre Schwestern würden nicht für die Welt angespielt haben.
"Nur nach seiner 3 Monate denken," rief sie, "da ich wegging, es scheint aber ein
zwei Wochen erkläre ich, und doch haben sich die Dinge genug in der Zeit passiert ist.
Du meine Güte! wenn ich weg ging, bin ich sicher, ich hatte keine Idee mehr zu sein, bis ich verheiratet
kam wieder zurück! obwohl ich dachte, es wäre sehr viel Spaß, wenn ich es war. "
Ihr Vater hob seine Augen auf.
Jane war verzweifelt.
Elizabeth sah ausdrücklich bei Lydia, aber sie, die noch nie hörte und sah nichts von
die sie unempfindlich sein wollte, fröhlich fort: "Oh! Mama, die Menschen
hierzulande weiß, dass ich verheiratet bin heute?
Ich hatte Angst, sie könnten nicht, und wir holten William Goulding in seiner Kutsche,
so war ich entschlossen, er sollte es wissen, und so ließ ich an der Seite-Glas neben ihm,
und nahm meinen Handschuh, und lasse meine Hand nur
ruhen auf den Fensterrahmen, so dass er sehen könnte den Ring, und dann habe ich verbeugte sich und
lächelte wie nichts. "Elizabeth konnte es nicht länger ertragen.
Sie stand auf und lief aus dem Zimmer und kehrte nicht mehr, bis sie ihnen gehört
durch die Halle, um die Ess-Salon.
Dann schloss sich ihnen bald genug, um Lydia zu sehen, mit ängstlichen Parade, gehe zu ihr hin
Mutter der rechten Hand, und sie sagen hören, um ihre älteste Schwester, "Ah! Jane, ich nehme Ihre
Ort jetzt, und Sie müssen tiefer gehen, weil ich eine verheiratete Frau bin. "
Es war nicht anzunehmen, dass Zeit geben würde, dass Lydia Verlegenheit, aus der
sie war so ganz frei auf den ersten.
Ihre Leichtigkeit und guter Laune erhöht.
Sie sehnte sich danach, Mrs. Phillips, der Lucases, und alle ihre anderen Nachbarn sehen,
und zu hören, sich selbst als "Mrs. Wickham "von jedem von ihnen, und in der Zwischenzeit, sie
ging nach dem Abendessen zu ihren Ring zu zeigen, und
rühmen, verheiratet, um Mrs. Hill und die beiden Hausmädchen.
"Na, Mama," sagte sie, als sie waren alle in den Frühstücksraum zurück, "und was
glaubst du, von meinem Mann?
Ist er nicht ein charmanter Mann? Ich bin sicher, meine Schwestern sind alle beneiden mich.
Ich hoffe nur, sie können mein halbes Glück haben.
Sie müssen alle nach Brighton fahren.
Das ist der Ort, um Männer zu bekommen. Wie schade ist es, Mama, wir haben nicht alle
go "" Sehr richtig,. und wenn ich meinen Willen hatten, haben wir
sollte.
Aber mein lieber Lydia, ich überhaupt nicht wie Ihr geht so ab.
Muss es so sein? "" Oh, Herr! ja, - es gibt nichts in diesem.
Ich werde es allen Dingen wie.
Du und Papa, und meine Schwestern, müssen kommen und uns sehen.
Wir werden bei Newcastle den ganzen Winter, und ich wage zu behaupten, wird es einige Bälle werden,
und ich werde darauf achten, gute Partner für sie alle zu bekommen. "
"Ich sollte es über alles, was gefällt!", Sagte die Mutter.
"Und dann, wenn Sie weggehen, verlassen Sie ein oder zwei meiner Schwestern hinter dir, und ich
wage zu behaupten, ich werde Ehemänner für sie zu bekommen, bevor der Winter vorbei ist. "
"Ich danke dir für meinen Anteil an der Gnade", sagte Elizabeth, "aber ich glaube nicht besonders
wie Ihr Weg, um Männer. "Deren Besucher waren nicht mehr als zehn bleiben
Tage mit ihnen.
Mr. Wickham hatte den Auftrag erhielt, bevor er London verlassen, und er war beitreten
sein Regiment am Ende der zwei Wochen.
Niemand außer Mrs. Bennet bedauerte, dass ihr Aufenthalt wäre so kurz, und sie machte die
die meiste Zeit durch den Besuch von ihrer Tochter, und mit sehr häufigen Parteien
zu Hause.
Diese Parteien wurden die für alle akzeptabel; zu vermeiden, eine Familie Kreis war noch
wünschenswert, wie sich denken, als wie nicht.
Wickham Zuneigung für Lydia war genau das, was Elizabeth erwartet hatte, es zu finden, nicht
gleich Lydias für ihn.
Kaum hatte sie ihren jetzigen Beobachtung benötigt, um zufrieden, aus dem sein
Grund der Dinge, dass ihre Entführung war auf der Stärke ihrer gebracht
Liebe, als durch seine, und sie würden
warum hast gefragt, ohne heftig Fürsorge für sie, wählte er die Flucht mit ihr überhaupt,
hatte sie nicht die Gewißheit, daß seine Flucht gemacht wurde notwendig durch die Not der
Umständen, und wenn das der Fall wäre,
er war nicht der junge Mann eine Chance zu haben einen Begleiter zu widerstehen.
Lydia war sehr lieb von ihm.
Er war ihr lieber Wickham bei jeder Gelegenheit, es war niemand im Wettbewerb in Kauf genommen werden
ihn.
Er tat alles, was am besten in der Welt, und sie war sicher, er würde mehr Vögel auf zu töten
am ersten September, als alle Körper sonst im Land.
Eines Morgens, kurz nach ihrer Ankunft, als sie mit ihren beiden älteren Schwestern sitzen,
sagte sie zu Elisabeth: "Lizzy, ich hab dir nie einen Bericht über mein
Hochzeit, glaube ich.
Sie wurden nicht durch, wenn ich Mama und die anderen davon erzählt.
Bist du nicht neugierig zu hören, wie es gelungen war? "
"Nein wirklich", antwortete Elisabeth, "Ich denke, es kann nicht zu wenig, sagte auf der
unterliegen. "" La! Sie sind so seltsam!
Aber ich muss Ihnen sagen, wie es losging.
Wir waren verheiratet, wissen Sie, in St. Clemens, weil Wickham-Unterkünfte wurden
in dieser Pfarrei. Und es war ausgemacht, daß wir alle sollten
dort von 11.00.
Mein Onkel und meine Tante und ich waren zusammen zu gehen, und die anderen waren uns auf treffen
der Kirche. Nun kam am Montagmorgen, und ich war in
solch eine Aufregung!
Ich hatte solche Angst, du weißt, dass etwas passieren würde, es zu verschieben, und dann habe ich
sollte weg ziemlich abgelenkt haben.
Und es war meine Tante, die ganze Zeit war ich Dressing, Predigt und sprach sich nur
als ob sie las eine Predigt.
Allerdings habe ich nicht über ein Wort in zehn hören, denn ich dachte, Sie können annehmen,
meiner lieben Wickham. Ich sehnte mich danach, zu wissen, ob er sein
verheiratet in seinem blauen Mantel. "
"Tja, und so frühstückten wir bei zehn as usual, ich dachte, es würde nie zu Ende sein;
für, übrigens, sind Sie zu verstehen, dass mein Onkel und meine Tante waren schreckliche
unangenehm die ganze Zeit war ich mit ihnen.
Wenn du mir glauben, ich habe nicht einmal meinen Fuß aus der Tür, obwohl ich es eine war
zwei Wochen. Nicht eine Partei oder ein Schema, oder so etwas.
Um sicher zu sein London war eher dünn, aber, jedoch war die Little Theatre zu öffnen.
Tja, und so wie der Wagen vor das Tor kam, war mein Onkel weg aufgerufen
Geschäft, das schreckliche Mann Mr. Stone.
Und dann, weißt du, wenn sie einmal zusammen zu bekommen, gibt es keine Ende.
Nun, ich war so erschrocken, ich wusste nicht, was zu tun ist, denn mein Onkel war mir zu geben
weg, und wenn wir über die Stunde, konnten wir nicht verheiratet ganzen Tag.
Aber zum Glück kam er wieder zurück in zehn Minuten, und dann werden wir alle auf den Weg.
Allerdings erinnerte ich mich danach, wenn er verhindert war los, die Hochzeit
brauchen Sie sich nicht abschrecken, denn Mr. Darcy könnte genauso gut getan haben. "
"Mr. Darcy! ", Wiederholte Elizabeth, in Verblüffung.
"Oh, ja - er, dorthin zu kommen mit Wickham war, wissen Sie.
Aber gnädige mich!
Ich hatte ganz vergessen! Ich hätte nicht gesagt haben, ein Wort darüber.
Ich versprach ihnen so treu! Was wird Wickham sagen?
Es war so ein Geheimnis bleiben! "
"Wenn es sein Geheimnis war", sagte Jane ", sagen kein Wort mehr zu dem Thema.
Sie können auf meine Suche nicht weiter ab. "
"Oh! sicher ", sagte Elizabeth, obwohl Brennen mit Neugier," wir werden Sie nicht
Fragen stellen. "
"Vielen Dank", sagte Lydia, "denn wenn du hast, würde ich sicher sagen, alle, und dann
Wickham würde böse sein. "
Auf solchen Zuspruch zu fragen, war Elizabeth gezwungen, es zu löschen ihrer Macht, die von
Weglaufen.
Aber in Unwissenheit an einem solchen Punkt leben unmöglich war, oder zumindest war es
unmöglich, nicht für Informationen suchen. Mr. Darcy hatte der Hochzeit ihrer Schwester gewesen.
Es war genau eine Szene, und genau unter den Menschen, wo er offenbar mindestens bis
zu tun, und mindestens Versuchung zu gehen.
Vermutungen über die Bedeutung davon, schnell und wild, eilte in ihr Gehirn, aber sie
war mit keiner zufrieden.
Diejenigen, die am besten gefiel ihr, als indem sein Verhalten in der edelsten Licht, schienen die meisten
unwahrscheinlich.
Sie konnte es nicht ertragen, wie spannend und hastig ergriff ein Blatt Papier, schrieb ein
kurzen Brief an ihre Tante, um eine Erklärung, was Lydia hatte dropt Anfrage, ob es
wurden mit der Geheimhaltung, die beabsichtigt gewesen.
"Sie können gut verstehen", fügte sie hinzu, "was meine Neugier muss wissen, wie ein
Person ohne Zusammenhang mit einer von uns, und (vergleichsweise) ein Fremder in unseren
Familie, sollte unter euch in solch einer Zeit gewesen sein.
Pray sofort zu schreiben, und lassen Sie mich verstehen - es sei denn, es ist, für sehr triftige Gründe,
bleiben in der Geheimhaltung, die Lydia scheint zu denken, notwendig, und dann muss ich
bemühen, mit der Unwissenheit zufrieden sein. "
"Nicht, dass ich, obwohl", fügte sie zu sich selbst, als sie den Brief fertig, "und
meine liebe Tante, wenn du mir nicht sagen, in eine ehrenvolle Art und Weise, werde ich sicherlich
reduziert, um Tricks und Finten, um es herauszufinden. "
Janes zarte Ehrgefühl würde ihr nicht erlauben, zu Elizabeth privat sprechen
von dem, was Lydia hatte fallen lassen, Elizabeth war froh darüber, -, bis es schien, ob sie
Anfragen würden keine Befriedigung erhalten, hatte sie nicht ohne einen Vertrauten werden.