Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XII
Während Miss Linton Moped über den Park und Garten, immer leise, und fast immer in
Tränen, und ihr Bruder schloß sich unter Bücher, die er nie geöffnet - müde,
Ich vermutete, mit einem ständigen vagen
Erwartung, dass Catherine, bereut ihr Verhalten, würde aus eigenem Antrieb zu kommen
bitte um Verzeihung, und suchen eine Versöhnung - und sie fasteten hartnäckig, unter der
Idee, wahrscheinlich, dass bei jeder Mahlzeit Edgar
war bereit, für ihre Abwesenheit Drossel, Stolz und allein hielt ihn an der Ausführung zu werfen
sich ihr zu Füßen, ich ging über meine Pflichten im Haushalt, davon überzeugt, dass der Grange
hatte aber eine vernünftige Seele in ihren Mauern, und das in meinem Körper eingelegt.
Ich verschwendete keine Beileidsbekundungen am Miss, noch irgendwelche Vorhaltungen über meine Geliebte, noch habe ich
viel Aufmerksamkeit auf die Seufzer meines Herrn, der seine Dame zu hören gesehnt
Namen, da er nicht ihre Stimme hören.
Ich beschloss sie sollten etwa wie es ihnen gefiel mir kommen, und obwohl es ein
ermüdend langsamen Prozess, begann ich zu lange in einem schwachen Beginn seine Fortschritte freuen:
wie ich dachte auf den ersten.
Mrs. Linton, am dritten Tag, riegelte die Tür und mit fertigen das Wasser in ihr
Krug und Kanne, wünschte eine erneute Zufuhr, und ein Becken mit Haferschleim, denn sie
glaubte, dass sie im Sterben lag.
Dass ich absetzen als eine Rede für Edgar Ohren gedacht, ich glaubte nicht so etwas, so
Ich hielt es für mich und brachte ihr Tee und trockenen Toast.
Sie aß und trank gierig, und sank wieder auf ihr Kissen wieder ballte ihre Hände und
Stöhnen. "Oh, ich werde sterben", rief sie, "da keine
kümmert es nichts über mich.
Ich wünschte, ich hätte das nicht gemacht. "Dann eine ganze Weile, nachdem ich sie murmeln hören,
"Nein, ich werde nicht sterben - er hatte sich freuen - er liebt mich nicht bei allen - er würde nie verpassen
me! "
"Hast du etwas, Ma'am?" Fragte ich, immer noch die Erhaltung meiner externen
Gelassenheit, trotz ihrer schrecklichen Antlitz und seltsam übertrieben
Art und Weise.
"Was ist das apathische Wesen? Doing", forderte sie und schob die dicken verschränkten Schlösser
aus ihrem verfallenen Gesicht. "Hat er in eine Lethargie verfallen, oder ist er
tot? "
"Weder", antwortete ich, "wenn Sie Mr. Linton bedeuten.
Er ist ziemlich gut, denke ich, obwohl seine Studien ihn zu beschäftigen und nicht mehr, als sie
sollte: Er ist ständig unter seiner Bücher, da er keine andere Gesellschaft hat. "
Ich sollte nicht so gesprochen, wenn ich ihre wahre Zustand gekannt, aber ich konnte sie nicht loswerden
von der Vorstellung, dass sie einen Teil ihrer Erkrankung handelte.
"Unter seiner Bücher!", Rief sie, verwechselt.
"Und ich sterbe! I am Rande des Grabes!
Mein Gott! weiß er, wie ich verändert habe? "fuhr sie fort und starrte auf ihr Spiegelbild in
ein Spiegel hing an der gegenüberliegenden Wand.
"Ist das Catherine Linton? Er stellt sich vor mich in ein Tier - im Spiel ist, vielleicht.
Kannst du nicht informiert ihn, dass es furchtbar ernst ist?
Nelly, wenn es nicht zu spät sein, sobald ich erfahren, wie er sich fühlt, werde ich die Wahl zwischen
diese beiden: entweder auf einmal verhungern - das wäre keine Strafe, es sei denn er hatte
Herz - oder sich zu erholen, und das Land verlassen.
Sprechen Sie die Wahrheit über ihn jetzt? Achten Sie darauf.
Ist er wirklich so völlig gleichgültig für mein Leben? "
"Warum, Ma'am", antwortete ich, "der Herr hat keine Ahnung, deines Seins gestört, und der
Natürlich ist er nicht Angst, dass Sie lassen Sie sich von Hunger sterben. "
"Du glaubst nicht?
Kannst du nicht sagen, ihm werde ich? "Kehrte sie zurück. "Überzeugen Sie ihn! sprechen von Ihrer eigenen Meinung: sagen
Sie sind sicher, dass ich will! "
"Nein, Sie vergessen, Mrs. Linton," schlug ich vor, "dass Sie etwas zu essen mit einem gegessen
genießen an diesem Abend, und morgen werden Sie die gute Wirkung wahrnehmen. "
"Wenn ich nur sicher, es würde ihn töten wollten," unterbrach sie: "Ich würde mich direkt zu töten!
Diese drei schrecklichen Nächte, die ich habe noch nie meine Lider geschlossen - und oh, ich habe gequält!
Ich habe verfolgt, Nelly!
Aber ich beginne zu fancy Sie mögen mich nicht. Wie seltsam!
Ich dachte, wenn alle gehasst und verachtet einander, sie konnten nicht verhindern
mich zu lieben.
Und sie haben alle Feinde in ein paar Stunden eingeschaltet: Sie haben, ich bin positiv, die
Menschen hier. Wie trostlos in den Tod, umgeben von
ihren kalten Gesichter!
Isabella, entsetzt und abgestoßen, aus Angst, den Raum zu betreten, wäre es so schrecklich
watch Catherine gehen.
Und Edgar stand feierlich zu sorgen, über, dann Gebete des Dankes an
Gott für die Wiederherstellung des Friedens zu seinem Haus, und geht zurück auf seine Bücher!
Was im Namen aller, die hat er mit Bücher zu tun, wenn ich sterbe fühlt? "
Sie konnte es nicht ertragen, die Vorstellung, die ich ihr in den Kopf von Mr. Linton ist gelegt hatte
philosophische Resignation.
Umherwerfen, erhöhte sie ihre fieberhaften Verwirrung in den Wahnsinn, und riss die
Kissen mit ihren Zähnen, dann erhöhen sich alle brennen, gewünscht, dass ich offen
dem Fenster.
Wir waren in der Mitte des Winters, blies der Wind stark aus dem Nordosten, und ich
widersprochen.
Sowohl die Ausdrücke huschen über ihr Gesicht, und die Veränderungen ihrer Launen, begann
um den Alarm mich schrecklich, und meiner Erinnerung brachte ihr ehemaliger Krankheit, und die
Arzt einstweilige Verfügung, dass sie nicht zu überqueren.
Eine Minute zuvor war sie heftig, jetzt auf einen Arm gestützt und nicht bemerkt, meine
Weigerung, ihr zu gehorchen, schien sie kindisch Ablenkung beim Ziehen die Federn finden
aus den Mieten sie gerade gemacht hatte, und
reichen sie auf dem Blatt nach ihren verschiedenen Arten: ihr Sinn hatte,
verirrt zu anderen Verbänden.
"Das ist eine Türkei," murmelte sie vor sich, "und dies ist eine wilde Ente, und
Dies ist eine Taube. Ah, setzten sie Tauben Federn in der
Kissen - kein Wunder, dass ich nicht sterben konnte!
Lassen Sie mich darauf achten, dass es auf den Boden werfen, wenn ich mich hinlegen.
Und hier ist ein Moor-Hahn ist, und dies - ich sollte es unter tausend wissen - es ist ein
Kiebitz ist.
Bonny Vogel; wheeling über unseren Köpfen in der Mitte des Moores.
Er wollte zu seinem Nest zu bekommen, denn die Wolken der schwillt berührt hatte, und es fühlte sich
regen kommen.
Diese Feder bis aus der Heide nahm, war der Vogel nicht geschossen: wir sahen, sein Nest in
Winter, voll von kleinen Skeletten. Heathcliff eine Falle über ihm, und der alte
diejenigen wagte es nicht kommen.
Ich nahm ihm das Versprechen, er würde nie schießen ein Kiebitz nach, und er tat es nicht.
Ja, sind hier mehr! Hat er schießen meine Kiebitze, Nelly?
Sind sie rot, einer von ihnen?
Lassen Sie mich an. '"Give über mit dem Baby-Arbeit!"
Unterbrach ich ihn, indem Sie das Kissen weg und dreht die Löcher in Richtung der Matratze,
Für sie war das Entfernen der Inhalt mit vollen Händen.
"Leg dich hin und schließe die Augen: Sie wandern.
Es gibt ein Durcheinander! Die unten ist über das Fliegen wie Schnee. "
Ich ging hier und dort sammeln sie.
"Ich sehe in dir, Nelly," fuhr sie fort verträumt, "eine alte Frau: Sie haben graue
Haare und gebeugten Schultern.
Dieses Bett ist die Fee Höhle unter Penistone Felsen, und Sie sammeln elf-Schrauben an
verletzt unsere Färsen; vorgibt, während ich in der Nähe bin, dass sie nur Schlösser aus Wolle sind.
Das ist, was Sie auf 50 Jahre damit kommen: Ich weiß, Sie sind nicht so jetzt.
Ich bin nicht wandern: du irrst dich, oder ich sollte glauben Sie wirklich, dass
verdorrte hag, und ich glaube, ich war unter Penistone Crags, und ich bin bewusst
Es ist Nacht, und es gibt zwei Kerzen auf
die Tabelle macht die schwarze Taste leuchten wie Jet. "
"Der schwarze drücken? wo ist das? ", fragte ich.
"Du bist im Schlaf reden!"
"Es ist gegen die Wand, wie es immer ist," antwortete sie.
"Es scheint merkwürdig - ich sehe ein Gesicht in it!"
"Es gibt keine Presse in den Raum, und nie war", sagte ich, Wiederaufnahme meinem Sitz und looping
bis sich der Vorhang, ich könnte sie zu beobachten. "Siehst du nicht das Gesicht?" Fragte sie,
Blick ernst in den Spiegel.
Und sagen, was ich konnte, ich unfähig, ihr begreift es zu ihrer eigenen werden sollte, so
Ich erhob mich und bedeckte ihn mit einem Schal. "Es ist dort hinten noch!" Fuhr sie fort,
besorgt.
"Und es gerührt. Wer ist es?
Ich hoffe, es wird nicht kommen, wenn Sie gegangen sind!
Oh! Nelly ist das Zimmer spukt!
Ich habe Angst, allein zu sein! "Ich nahm ihre Hand in meine, und befahl ihr sein
zusammen, für eine Reihe von Schauder erschütterten ihren Körper, und sie würde halten
belasten den Blick in Richtung des Glases.
"Es ist niemand hier!", Beharrte ich.
"Es war selbst, Mrs. Linton: Sie wusste, dass es eine Weile her."
"Ich!" Keuchte sie, "und die Uhr ist auffällig zwölf!
Es ist wahr, dann! das ist schrecklich! "Ihre Finger umklammerten die Kleidung, und
sammelte sie über ihre Augen.
Ich versuchte, die Tür mit der Absicht des Aufrufs ihres Mannes zu stehlen, aber ich war
zurück von einem gellenden Schrei gerufen - das Tuch war aus dem Rahmen fallen.
"Warum, was ist denn los?", Rief I.
'Wer ist feige jetzt? Wake up!
Das ist das Glas - Spiegel, Mrs. Linton, und sehen Sie sich in sie, und da bin ich
Auch an Ihrer Seite. "
Zitternd und verwirrt, statt sie mich schnell, aber das Entsetzen nach und nach von ihr verabschiedet
Gesicht, dessen Blässe Platz machte, um einen Schein von Scham.
"Oh, dear!
Ich dachte, ich wäre zu Hause «, seufzte sie. "Ich dachte, ich wäre in meiner Kammer liegt bei
Wuthering Heights. Weil ich schwach bin, bekam mein Gehirn verwirrt,
und ich schrie unbewusst.
Sagen Sie nichts, aber bei mir bleiben. Ich fürchte mich vor dem Schlafen: meine Träume erschrecken mich. "
'A gesunden Schlaf würde Ihnen gut tun, Ma'am ", antwortete ich:" und ich hoffe, dieses Leid wird
verhindern, dass Ihr versucht wieder hungern. "
"Oh, wenn ich aber in meinem eigenen Bett in das alte Haus!" Fuhr sie fort bitter, ringt
Händen. "Und dass der Wind klingende in die Tannen durch die
Gitter.
Lassen Sie mich das Gefühl - es kommt direkt nach dem Moor - lassen Sie es mich haben einem Atemzug "!
Um zu befrieden ihr, ich hielt die Flügel angelehnt ein paar Sekunden.
Eine kalte Explosion eilten durch, ich schloss ihn, und kehrte zu meinem Beitrag.
Sie lag noch jetzt, sie in Tränen gebadet Gesicht.
Erschöpfung von Körper war völlig ihren Geist gedämpft: unsere feurigen Catherine war nicht besser
als ein Jammern Kind. "Wie lange ist es her, ich mich verschlossen in
hier? ", fragte sie plötzlich wieder auf.
"Es war Montag Abend," erwiderte ich, "und dies ist Donnerstag Abend, oder besser Freitag
Morgen, zur Zeit. "" Was! der gleichen Woche? "rief sie aus.
"Nur dieser kurzen Zeit?"
"Lange genug, um auf nichts als kaltes Wasser und schlechte Laune zu leben«, bemerkte I.
"Nun, es ist ein müder Anzahl der Stunden, scheint", murmelte sie zweifelnd: "Es muss mehr sein.
Ich erinnere mich, in die Stube zu, nachdem sie sich gestritten hatten, und Edgar grausam
provozieren, und mir läuft in diesem Raum verzweifelt.
Sobald ich jemals hatte die Tür versperrt, völliger Schwärze mich überwältigt, und ich fiel
auf dem Boden.
Ich konnte nicht erklären, wie Edgar sicher, dass ich von einen Anfall, oder gehen wütende verrückt war,
wenn er in mich zu necken fort!
Ich hatte keinen Befehl der Zunge oder des Gehirns, und er ahnt nicht, meine Qualen, vielleicht: es
Kaum verließ mich sinnvoll zu versuchen, von ihm und seiner Stimme zu entkommen.
Bevor ich genug zu sehen und zu hören erholte, begann es zu dämmern, und, Nelly, ich werde
Ihnen sagen, was ich dachte, und was hat gehalten wiederkehrenden und einmaligen, bis ich für befürchtet
mein Grund.
Ich dachte, als ich dort lag, mit dem Kopf gegen die Tischbein, und meine Augen schwach
anspruchsvollen das graue Quadrat des Fensters, dass ich in der Eiche getäfelten Bett eingeschlossen wurde
zu Hause, und mein Herz schmerzte mit einigen großen
Trauer, die gerade erwacht, konnte ich mich nicht erinnern.
Ich überlegte, und besorgt mir zu entdecken, was es sein könnte, und vor allem seltsam, die
Ganze sieben Jahre meines Lebens wuchs eine leere!
Ich habe nicht daran erinnern, dass sie überhaupt gewesen.
Ich war ein Kind, mein Vater war gerade begraben, und mein Elend entstand aus der Trennung
dass Hindley hatte zwischen mir und Heathcliff bestellt.
Ich war allein, zum ersten Mal erfüllt und, mitreißende nach einer durchzechten Nacht aus einem düsteren dösen
Weinen, hob ich meine Hand auf die Platten zur Seite schieben: es schlug die Tischplatte!
Ich fegte es entlang dem Teppich, und dann Speicher in Burst: mein verstorbener Angst war
Verschlucken in einem Anfall von Verzweiflung.
Ich kann nicht sagen, warum ich so wild elend fühlte: es muss temporäre Störung gewesen sein;
denn es ist kaum möglich.
Aber angenommen, mit zwölf Jahren hatte ich aus dem Heights entrissen worden ist, und jeder
Anfang Verein, und mein Ein und Alles, als Heathcliff war damals, und schon
umgerechnet auf einen Schlag in Mrs. Linton, der
Dame Thrushcross Grange, und die Frau eines Fremden: ein Exil, und Ausgestoßenen,
von da an hatte von dem, was schon meine Welt. Sie können fancy einen Einblick in den Abgrund, wo
Ich krümmte!
Schütteln Sie Ihren Kopf, wie man will, Nelly, Ihnen geholfen, mich verunsichern zu haben!
Sie sollten mit Edgar, ja, sollten Sie gesprochen haben, und zwang ihn, mich zu verlassen
quiet!
Oh, ich brenne! Ich wünschte, ich wäre draußen!
Ich wünschte, ich wäre wieder ein Mädchen, halb wild und ausdauernd, und frei, und zu lachen Verletzungen,
nicht zum Verrücktwerden unter ihnen!
Warum bin ich so verändert? Warum wird mein Blut in eine Hölle der Tumult Ansturm auf ein paar Worte?
Ich bin sicher, ich sollte auf die Hügel selbst wenn ich einmal im Heidekraut.
Öffnen Sie das Fenster wieder breit: Befestigen sie zu öffnen!
Schnell, warum gehst du nicht zu bewegen? "" Weil ich nicht geben Ihnen Ihr Tod
kalt, "antwortete ich. "Sie werden mir nicht die Chance des Lebens, du
bedeuten ", sagte sie mürrisch.
"Aber ich bin nicht hilflos noch, ich werde offen, es selbst".
Und Schiebetüren aus dem Bett, bevor ich sie hindern könnten, überquerte sie den Raum, Wandern
sehr unsicher, warf ihn zurück und beugte sich, unbekümmert um die frostige Luft, geschnitten
über ihre Schultern so scharf wie ein Messer.
Ich bat, und schließlich versucht, sie zu zwingen, sich zurückzuziehen.
Aber ich fand bald ihr Delirium Stärke viel übertroffen mir (sie war im Delirium, ich
war überzeugt von ihrem nachfolgenden Aktionen und Toben).
Es gab keinen Mond, und alles unter Laien in nebligen Dunkelheit: nicht ein Licht schimmerte
von jedem Haus, fern oder nah hatten alle längst erloschen, und die bei
Wuthering Heights wurden niemals sichtbar - noch behauptete sie sie gefangen ihren Glanz.
"Schau!" Rief sie eifrig, "das ist mein Zimmer mit der Kerze in sie, und die Bäume
Schwanken, bevor er und die anderen Kerze ist in Joseph Dachkammer.
Joseph sitzt bis spät, nicht wahr?
Er wartet, bis ich komme nach Hause, damit er das Tor zu verriegeln.
Nun, dann wird er noch eine Weile warten.
Es ist eine raue Fahrt, und ein trauriges Herz, um es zu reisen; und wir müssen durch Gimmerton Pass
Kirk zu gehen, dass Reise!
Wir haben ihre Geister oft zusammen, trotzten und wagte sich gegenseitig zwischen den Gräbern stehen
und sie bitten, zu kommen. Aber, Heathcliff, wenn ich Sie wagen jetzt wird
Sie wagen?
Wenn Sie das tun, werde ich behüte dich. Ich werde nicht da liegen von mir: sie können begraben
mir zwölf Meter tief, und werfen der Kirche sich über mich, aber ich werde nicht ruhen, bis Sie
mit mir.
Ich werde nie! "Sie hielt inne, und nahm mit einer seltsamen
Lächeln. "Er denkt - er hatte eher würde ich kommen
ihn!
Finden Sie einen Weg, dann! nicht durch das Kirchhof.
Sie sind langsam! Sei zufrieden, du immer folgte mir! "
Wahrnehmen es vergeblich, gegen ihren Wahnsinn argumentieren, plante ich, wie ich zu erreichen
etwas über sie zu wickeln, ohne Aufhören meiner fasste sich (denn ich konnte
nicht vertrauen sie allein durch die klaffende Gitter),
wann, zu meiner Bestürzung, hörte ich das Klappern der Türklinke, und Mr. Linton
eingetragen.
Er hatte nur dann aus der Bibliothek gekommen, und im Vorbeigehen durch die Lobby, hatte
bemerkte unser Reden und von Neugierde, oder Angst, was es zu untersuchen
bedeutete, zu dieser späten Stunde.
"Oh, mein Herr!" Rief ich, die Überprüfung der Ausruf erhoben, um
seine Lippen beim Anblick, der ihn traf, und die düstere Atmosphäre der Kammer.
"Mein armes Frauchen ist krank, und sie ganz Meistern mir: Ich schaffe es nicht ihr überhaupt;
beten, kommen Sie und überzeugen sie ins Bett zu gehen. Vergessen Sie den Ärger, denn sie ist schwer zu führen
keiner Weise, sondern ihr eigenes. "
"Catherine krank?", Sagte er und eilte zu uns. "Mach das Fenster zu, Ellen!
Catherine! warum - "Er schwieg.
Die haggardness von Mrs. Linton Auftritt schlug ihn sprachlos, und er konnte nur
Blick von ihr zu mir in entsetzte Erstaunen.
"Sie hat hier Fressen," fuhr ich fort, "und essen kaum etwas, und nie
klagen: sie würde keiner von uns bis zu diesem Abend zugeben, und so konnten wir nicht
informieren Sie über ihren Zustand, da wir nicht wussten, es selbst, aber es ist nichts ".
Ich fühlte mich ausgesprochen meine Erklärungen verlegen, das Master-runzelte die Stirn.
"Es ist nichts, ist es, Ellen Dean?" Sagte er streng.
"Du sollst deutlicher machen hält mich nichts von diesem!"
Und er nahm seine Frau in seinen Armen, und schaute sie mit Angst.
Auf den ersten gab sie ihm keinen Blick der Anerkennung: er war unsichtbar, sie
abstrahiert Blick.
Das Delirium war nicht festgelegt, aber, mit abgesetzten Augen von der Betrachtung der
Finsternis, allmählich sie ihre Aufmerksamkeit auf ihn konzentriert, und entdeckt, wer es war
dass hielt.
"Ah! Sie kommen, sind Sie, Edgar Linton? ", sagte sie mit zornigen Animation.
"Sie sind eines jener Dinge, die jemals gefunden werden, wenn mindestens wollte, und wenn Sie
wollte, niemals!
Ich vermute, wir werden viel Wehklagen haben jetzt - ich sehe, wir sind - aber sie
kann mich nicht von meiner engen Hause da drüben: meine Ruhestätte, wo ich bin gebunden
vor dem Frühjahr ist vorbei!
Da ist es: nicht unter den Lintons, Geist, unter der Kapelle-Dach, sondern an der frischen Luft,
mit einem Kopf-Stein; und Sie können Sie selbst, ob Sie zu ihnen gehen oder kommen Sie zu
"Katharina, was hast du getan?" Begann der Meister.
"Bin ich dir nichts mehr? Lieben Sie, dass Wicht Heath - '
"Hush", rief Mrs. Linton.
"Hush, diesen Augenblick! Sie erwähnen, dass Name und ich am Ende die Sache
sofort durch eine Feder aus dem Fenster!
Was Sie heute die Sie haben können berühren, aber meine Seele auf, die Hügel, bevor Sie
Hand an mich legen wieder. Ich will dich nicht, Edgar: Ich bin letzten Wunsch
Kehren Sie zu Ihrer Bücher. Ich bin froh, Sie besitzen ein Trost für alle
Sie hatten in mir ist weg. "" Ihr Geist wandert, Sir «, warf ich ein.
"Sie hat Unsinn geredet den ganzen Abend, aber lassen Sie sie Ruhe haben, und die ordnungsgemäße
Anwesenheit, und sie wird Rallye. Hiernach müssen wir vorsichtig sein, wie wir ärgern
sie. "
"Ich wünsche keine weiteren Ratschläge von Ihnen", antwortete Mr. Linton.
"Sie wussten, deine Herrin der Natur, und Sie ermutigte mich, sie zu schikanieren.
Und nicht zu gib mir einen Hinweis darauf, wie sie seit drei Tagen!
Es war herzlos! Monate der Krankheit könnten nicht die Ursache einer solchen
zu ändern! "
Ich begann, mich zu verteidigen, da er es zu schlecht, um für eine andere ist böse angelastet werden
Eigensinn.
"Ich wusste, Mrs. Linton Natur zu sein eigensinnig und herrschsüchtig", rief ich: "Aber
Ich wusste nicht, dass Sie von einer unerbittlichen Laune fördern wollte!
Ich wusste nicht, dass, um Humor ihr, ich sollte bei Mr. Heathcliff Augenzwinkern.
Ich führte die Pflicht eines treuen Dieners in sage Ihnen, und ich habe ein treues
Diener der Lohn!
Nun, es wird mir beibringen, vorsichtig zu sein beim nächsten Mal.
Das nächste Mal können Sie Intelligenz für sich zu sammeln! "
"Das nächste Mal bringen Sie eine Geschichte für mich wirst du meinen Dienst, Ellen Dean, quit 'er
antwortete. "Du lieber hören nichts davon, ich
Nehmen wir also an, Mr. Linton? ", sagte I.
"Heathcliff ist Ihre Zustimmung zu kommen a-Werben um Fräulein, und Drop in bei jedem
Gelegenheit, Ihre Abwesenheit bietet, mit Absicht, um die Geliebte gegen dich vergiften? "
Verwirrt wie Catherine war, wurden ihre Witze Alarm bei der Anwendung unseres Gesprächs.
"Ah! Nelly hat Verräter gespielt «, rief sie leidenschaftlich.
"Nelly ist meine verborgenen Feind.
Du Hexe! Sie müssen also versuchen elf-Schrauben, um uns zu schaden!
Lassen Sie mich gehen, und ich werde sie rue machen! Ich mache ihr heulen ein Widerruf!
Ein Wahnsinniger Wut unter ihren Brauen entfacht, sie kämpfte verzweifelt, lösen
sich von Linton in die Arme.
Ich fühlte keine Neigung zur Veranstaltung verweilen, und die Lösung, um medizinische Hilfe auf meinem suchen
eigener Verantwortung, verließ ich die Kammer.
Im Vorbeigehen den Garten auf die Straße zu erreichen, an einem Ort, wo ein Zaumzeug Haken in angetrieben wird
der Wand, sah ich etwas Weißes bewegt unregelmäßig, offenbar von einem anderen Agenten
als der Wind.
Ungeachtet meiner Eile, blieb ich, um es zu untersuchen, damit je nach hätte ich
die Überzeugung, beeindruckt auf meine Vorstellungskraft, dass es ein Wesen der anderen Welt war.
Meine Überraschung und Ratlosigkeit waren auf die Entdeckung, durch Berührung mehr als Vision groß,
Miss Isabella ist springer, ***, von einem Taschentuch suspendiert, und fast an seiner letzten
keuchen.
Ich schnell freigelassen das Tier, und hob ihn in den Garten.
Ich hatte gesehen, es folgen seine Herrin die Treppe hinauf, wenn sie zu Bett ging, und wunderte sich sehr, wie
könnte es da draußen, bekam und was schelmische Person hatte es so behandelt.
Während die Entwirrung des Knotens um die Haken, so schien es mir, dass ich immer wieder fing die
schlagen von Pferden die Füße galoppieren in einiger Entfernung, aber es gab eine solche Anzahl von
Dinge, meine Gedanken beschäftigen, dass ich
Kaum gab der Umstand, ein Gedanke: wenn es ein seltsames Geräusch, in diesem
Platz, um zwei Uhr morgens.
Mr. Kenneth war zum Glück nur die Ausstellung aus seinem Haus an einen Patienten, der unter
Dorf, als ich kam auf die Straße, und mein Konto von Catherine Linton-Syndroms
veranlasste ihn, mich zu begleiten umgehend zurück.
Er war ein einfacher Mann rau, und er machte keinen Skrupel, seine Zweifel von ihr sprechen
überlebenden diesem zweiten Angriff, es sei denn, sie waren mehr unterwürfig seinen Anweisungen als
sie hatte sich gezeigt, vor.
'Nelly Dean, "sagte er," ich kann nicht umhin einbildend gibt es eine zusätzliche Ursache für diese.
Was gab es an der Grange tun? Wir haben ungerade Berichte hier.
Eine dicke, herzhafte lass wie Catherine nicht krank für eine Kleinigkeit, und diese Art von
Menschen sollten es auch nicht. Es ist harte Arbeit bringt sie durch
Fieber, und solche Dinge.
Wie hat es angefangen "" Der Master wird Ihnen mitteilen, "antwortete ich;
Gewalttätige Neigungen "aber Sie sind mit dem Earnshaws kennen", und Mrs. Linton caps
sie alle.
Ich kann sagen, dass dies, es begann in einem Streit. Sie war während eines Sturms der Leidenschaft getroffen
mit einer Art passen.
Das ist ihr Konto, zumindest: denn sie flogen davon in die Höhe, und schloss sich
up.
Danach weigerte sie sich, zu essen, und jetzt ist sie abwechselnd Raves und bleibt in einem halben
Traum, zu wissen, die über sie, sondern mit ihrem Kopf mit allerlei seltsamen gefüllt
Ideen und Illusionen. "
'Mr. Linton werden leid? "Beobachtet Kenneth, fragend.
»Wie bitte? er wird sein Herz brechen sollte nichts passieren! "
, Antwortete ich.
"Nicht Alarm ihm mehr als nötig." "Nun, ich sagte ihm zu hüten", sagte mein
Begleiter, "und er muss die Folgen der Vernachlässigung meiner Warnung abwarten!
Hat er nicht vertraut gewesen mit Herrn Heathcliff in letzter Zeit? "
"Heathcliff besucht häufig an der Grange", antwortete ich, "aber mehr auf die
Stärke der Herrin mit ihm bekannt, als ein Junge, als weil der Meister liebt
seines Unternehmens.
Zur Zeit ist er von der Mühe des Aufrufs entladen; aufgrund einiger vermessen
Bestrebungen nach Miß Linton, die er manifestiert.
Ich glaube kaum, er werde wieder treffen. "
"Und hat Fräulein Linton wiederum die kalte Schulter auf ihn?" War der Arzt die nächste Frage.
"Ich bin nicht in ihr Vertrauen«, erwiderte ich, nur ungern auf das Thema fortzusetzen.
"Nein, sie ist eine Schlauberger", bemerkte er und schüttelte den Kopf.
"Sie hält ihre eigenen Anwalt! Aber sie ist eine richtige kleine Narr.
Ich habe es aus guter Quelle, dass gestern Abend (und eine schöne Nacht war es!) Sie und
Heathcliff wurden in der Plantage an der Rückseite des Hauses über zwei Stunden zu Fuß;
und er drückte sie nicht wieder gehen, aber nur aufs Pferd und weg mit ihm!
Mein Informant sagte, sie könne nur vertröstete ihn durch die Verpfändung ihr Ehrenwort zu sein
vorbereitet auf ihrer ersten Sitzung nach, dass: wenn es um sein war er nicht hören, aber du
Drang Mr. Linton zu look sharp! "
Diese Nachricht erfüllte mich mit frischem Ängste, ich übertraf Kenneth und lief die meisten der
Weg zurück. Der kleine Hund wurde im Garten yelping
noch.
Ich verschonte eine Minute, um das Tor für ihn zu öffnen, gehen Sie jedoch nicht bis zur Haustür, es
und rann hinunter Schnupfen das Gras, und würde auf die Straße flüchtete, hätte ich nicht
ergriff ihn und brachten ihn in mir.
Am Aufstieg in Isabellas Zimmer wurden meine Vermutungen bestätigt: es war leer.
Hätte ich ein paar Stunden früher Mrs. Linton die Krankheit könnte ihr übereilten Schritt verhaftet worden.
Aber was könnte nun zu tun?
Es gab eine bloße Möglichkeit zu überholen sie, wenn verfolgt sofort.
Ich konnte nicht verfolgen sie jedoch, und ich wagte nicht, wecken die Familie, und füllen Sie die
Ort mit Verwirrung und noch weniger entfalten das Geschäft zu meinem Herrn, absorbiert, wie er war
in seiner jetzigen Unglück, und nicht mit Herz, für eine zweite *** ersparen!
Ich sah nichts dafür, aber den Mund zu halten, und leiden Fragen zu ihren Lauf nehmen;
und Kenneth angekommen sein, ging ich mit einem schlecht komponiert Antlitz zu ihm bekannt zu geben.
Catherine legte in einen unruhigen Schlaf: Ihr Mann hatte in beruhigenden gelungen
Überschuss der Raserei, er hing jetzt über ihr Kissen und beobachtete jede Schattierung und jede
Änderung ihres schmerzlich ausdrucksstarken Funktionen.
Der Arzt, auf Prüfung des Falles für sich selbst, sprach hoffentlich um ihm seine
mit einem günstigen Ausgang, wenn wir nur um sie perfekt zu bewahren konnten und
konstanten Ruhe.
Für mich bedeutete er die drohende Gefahr nicht so sehr den Tod, als ständige
Entfremdung des Intellekts.
Ich habe meine Augen nicht schließen, dass Nacht, noch Mr. Linton: ja, wir gingen nie ins Bett;
und die Diener waren alle schon lange vor der üblichen Zeit, sich durch das Haus
mit verstohlenen Lauffläche und den Austausch von
flüstert sie aufeinander trafen in ihren Berufungen.
Jeder war aktiv, aber Miss Isabella, und sie begann zu bemerken, wie der Schall sie schlief:
ihr Bruder, auch gefragt, ob sie erhoben hatte, und schien ungeduldig ihre Anwesenheit und
verletzt, dass sie so wenig Angst um ihre Schwester-in-law zeigte.
Ich zitterte er mich schicken, um sie anzurufen, aber ich war der Schmerz der die verschont
ersten proclaimant ihres Fluges.
Eines der Mädchen, eine gedankenlose Mädchen, das auf einer frühen Botengang zu Gimmerton worden,
kam keuchend die Treppe hinauf, mit offenem Mund, und stürzte in die Kammer und rief: "Oh, mein Lieber,
Lieber!
Was mun haben wir als nächstes? Meister, Meister, unsere junge Dame - '
"Halten Sie Ihren Lärm!", Rief ich hastig, wütend auf ihren lärmenden Art und Weise.
"Untere Speak, Mary - Was ist los", sagte Mr. Linton.
"Was fehlt Ihrer junge Dame?" "Sie ist weg, sie ist weg!
Yon ihrem "Heathcliff off wi ist run '!" Keuchte das Mädchen.
"Das ist nicht wahr!" Rief Linton, steigt in Aufregung.
"Es kann nicht sein: Wie hat sich die Idee eingegeben Ihrem Kopf?
Ellen Dean, geht und sucht sie. Es ist unglaublich: es kann nicht sein ".
Als er sprach, nahm der Diener zur Tür, und dann wiederholte seine Forderung zu wissen
ihre Gründe für eine solche Behauptung.
"Warum habe ich auf der Straße traf einen Jungen, dass Milch holt hier", stammelte sie, "und er fragte
ob wir nicht in Schwierigkeiten waren bei der Grange.
Ich dachte, er meinte für Frauchens Krankheit, so antwortete ich, ja.
Dann sagt er, "Da ist jemand nach 'em gegangen, ich denke?"
Ich starrte.
Er sah, wusste ich nichts über sie, und er erzählte, wie ein Herr und eine Dame musste abgebrochen
habe ein Pferd Schuh in einer Schmiede befestigt, zwei Meilen außerhalb der
Gimmerton, nicht sehr lange nach Mitternacht!
und wie die Schmiede lass hatte bis zu spionieren, wer sie waren bekam: sie wusste, sie beide
direkt.
Und sie bemerkte der Mann - Heathcliff war, fühlte sie sich sicher: ***'dy konnte ihn versehentlich
Neben - stellen ein souveräner in die Hand ihres Vaters zur Zahlung fällig.
Die Dame hatte einen Mantel über ihr Gesicht, aber mit den gewünschten a Wasser sup, während sie
trank es fiel zurück, und sie sah ihr sehr einfach.
Heathcliff hielt beide Zügel, wie sie auf ritten, und sie setzen ihre Gesichter aus dem
Dorf, und ging so schnell, wie die rauen Straßen ließ sie.
Das Mädchen sagte nichts zu ihrem Vater, aber sie sagte es ganz Gimmerton diesem
Morgen. "
Ich lief und guckte, um der Form willen, in Isabellas Zimmer; bestätigt, als ich
zurück, der Diener der Aussage.
Mr. Linton hatte seinen Sitz neben dem Bett nahm, auf meine Wiederwahl Eingang, hob er seine Augen, lesen
der Sinn meines leeren Aspekt, und ließ sie ohne Angabe eines Auftrages oder Aussprechen eines
Wort.
"Sind wir alle Maßnahmen zum Überholen versuchen und bringen sie zurück," fragte ich.
"Wie sollen wir tun?"
"Sie ging aus eigenem Antrieb", antwortete der Meister, "sie hätten ein Recht zu gehen, wenn sie
sehr zufrieden. Ärger mich nicht mehr über sie.
Jenseits ist sie nur meine Schwester in Name: nicht, weil ich sie zu verleugnen, sondern weil sie
hat enteignet mich. "
Und das war alles, was er zu dem Thema gesagt: er hat es nicht einzelne Anfrage weiter, oder
erwähnen sie in keiner Weise, außer mir Anweisungen zu senden, welche Eigenschaft hatte sie in das Haus
ihr frische zu Hause, wo immer es war, als ich es kannte.