Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL II. Wie Mouston geworden Fatter ohne
Giving Porthos kündigen, und der Troubles Welche Folglich kam es, daß
Worthy Gentleman.
Seit dem Weggang von Athos für Blois waren Porthos und D'Artagnan selten
zusammen.
Ein mit belästigenden Aufgaben für den König besetzt war, hatten die anderen schon machen viele
Erstausstattung mit Mobiliar, das wollte er auf sein Gut nach vorne, und mit Hilfe von denen
er hoffte, in seinen verschiedenen gründen
Residenzen etwas von der höfischen Luxus, den er hatte in all seinen schillernden Zeuge
Helligkeit in seiner Majestät Gesellschaft.
D'Artagnan, immer treu, dachte eines Morgens während eines Intervalls von Service über
Porthos, und da unbehaglich nicht gehört zu haben etwas von ihm für vierzehn Tage,
richtete seine *** auf dem Weg in sein Hotel, und stürzte sich auf ihn, als er gerade aufstehen.
Der würdige Baron hatte eine nachdenkliche - nein, mehr als nachdenklich - melancholisch.
Er war auf seinem Bett, nur halb angezogen, und mit baumelnden Beinen auf den
Rand, betrachtete eine Vielzahl von Kleidungsstücken, die mit ihren Fransen, Spitzen, Stickereien,
und Schrägstriche von schlecht sortierten Farben, waren über den ganzen Boden bedeckt.
Porthos, traurig und nachdenklich, wie La Fontaine ist Hase, nicht zu beobachten
D'Artagnan Eingang, was im übrigen in diesem Moment durch M. Mouston abgeschirmt,
deren persönliche Korpulenz, genug zu
jederzeit zu einem Mann von einem anderen zu verbergen, wurde wirksam durch einen scharlachroten Mantel verdoppelt, die
der Intendant hielt für seine Master-Prüfung, durch die Hülsen, die
er könnte die besser zu sehen ist alles vorbei.
D'Artagnan blieb an der Schwelle und sah in die nachdenkliche Porthos und dann,
wie der Anblick der unzähligen Kleidungsstücke Einstreu am Boden verursacht gewaltigen Seufzer zu
heben den Busen, die hervorragende
Herr, dachte D'Artagnan es an der Zeit, ein Ende zu diesen düsteren Gedanken gebracht, und
hustete durch meldete sich. "Ah", rief Porthos, dessen Antlitz
aufgehellt mit Freude, "ah! ah!
Hier ist D'Artagnan. Ich werde dann habhaft eine Idee! "
Bei diesen Worten Mouston, zu bezweifeln, was sich hinter ihm war, stieg aus dem Weg,
freundlich lächelnd an der Freund seines Herrn, der so fand sich befreit von der
Material Hindernis, die seine erreichte D'Artagnan verhindert hatte.
Porthos machte seine robuste Knie wieder Riss in steigenden und quer durch das Zimmer in zwei
Fortschritte, fand sich Angesicht zu Angesicht mit seinem Freund, den er an seine Brust gefalteten Gesicht
mit einer Kraft von Zuneigung, die mit jedem Tag zu erhöhen schien.
"Ach", wiederholte er, "Sie sind immer willkommen, lieber Freund, aber gerade jetzt sind Sie mehr
willkommen als je zuvor. "
"Aber du den Butten hier zu haben scheinen", rief D'Artagnan.
Porthos antwortete mit einem Blick expressive Niedergeschlagenheit.
"Nun, dann sag mir alles, Porthos, mein Freund, es sei denn, es ein Geheimnis ist."
"In erster Linie," gab Porthos, "du weißt, ich habe keine Geheimnisse vor dir.
Dies also ist das, was macht mich traurig. "
"Warten Sie eine Minute, Porthos; lassen Sie mich zunächst loszuwerden, alle diesem Wurf aus Satin und
Samt! "" Oh, das macht nichts ", sagte Porthos,
verächtlich, "es ist alles Müll."
"Trash, Porthos! Cloth auf 25 Livres eine Elle!
Gorgeous Satin! ! königlichen Samt "" Dann denken Sie diese Kleider sind - "
"Splendid, Porthos, herrlich!
Ich wette, dass du allein in Frankreich so viele haben, und nehme an, Sie hatten nie mehr
gemacht, und wurden zu leben, eine 100 Jahre alt sein, das würde mich nicht erstaunen in
das Mindeste, könnten Sie tragen noch eine neue
Kleid der Tag deines Todes, ohne dazu verpflichtet zu der Nase eines einzelnen zugeschnitten sehen
von jetzt bis dann. "Porthos schüttelte den Kopf.
"Komm, mein Freund", sagte D'Artagnan, "diese unnatürliche Melancholie in Sie macht mir Angst.
Mein lieber Porthos, beten get it out, dann. Und je früher desto besser. "
"Ja, mein Freund, so will ich: wenn, ja, es ist möglich."
"Vielleicht haben Sie schlechte Nachrichten aus Bracieux erhalten?"
"Nein, sie haben das Holz gefällt, und es hat ein Drittel mehr als die Schätzung ergab."
"Dann gibt es eine fallende-off in den Pools der Pierrefonds gewesen?"
"Nein, mein Freund: sie wurden gefangen, und es gibt genug übrig, um alle Pools Lager
in der Nachbarschaft. "" Vielleicht ist Ihr Gut in Vallon wurde
von einem Erdbeben zerstört? "
"Nein, mein Freund, im Gegenteil, der Boden war mit Blitz hundert *** getroffen
aus dem Schloss, und ein Brunnen in einem Ort ganz ohne Wasser entstanden. "
"Was in aller Welt ist die Sache dann?"
"Die Tatsache ist, ich habe eine Einladung für das Fest in Vaux erhalten", sagte Porthos, mit einem
lugubrious Ausdruck. "Nun! Sie klagen über das?
Der König hat hundert tödliche Herz-Verbrennungen unter den Höflingen durch die Weigerung verursachten
Einladungen. Und so, mein lieber Freund, bist du wirklich
werde Vaux? "
"In der Tat bin ich!" "Du wirst einen herrlichen Anblick."
"Ach! Ich bezweifle es, aber. "
"Alles, was groß in Frankreich ist zusammen da sein! Gebracht"
"Ah", rief Porthos, Herausreißen eine Haarlocke in seiner Verzweiflung.
"Eh! mein Gott, bist du krank? ", rief D'Artagnan.
"Ich bin so fest wie der Pont-Neuf! Es ist nicht so. "
"Aber was ist es dann?"
"'Tis!, Dass ich keine Kleider haben" D'Artagnan stand wie versteinert.
"Nein Kleidung! Porthos, keine Kleider ", rief er," wenn ich sehe,
mindestens fünfzig Anzüge auf dem Boden. "
"Fünfzig, wirklich, aber nicht eine, die zu mir passt!" "Was? nicht eine, die zu Ihnen passt?
Aber sind Sie nicht gemessen, dann, wenn Sie einen Auftrag erteilen? "
"Um sicher zu sein ist er", antwortete Mouston, "aber leider habe ich dicker geworden!"
"Was! Sie dicker! "" So viel, dass ich jetzt bin größer als die
Baron.
Würden Sie es glauben, mein Herr? "" Parbleu! es scheint mir, das ist ganz
evident. "" Siehst du, dumm? ", sagte Porthos," dass
ist ganz offensichtlich! "
"Sei still, mein lieber Porthos," setzte D'Artagnan, immer etwas ungeduldig, "ich
verstehe nicht, warum Sie Ihre Kleidung nicht passen sollten Sie, denn Mouston gewachsen
dicker. "
"Ich werde es erklären", sagte Porthos.
"Sie erinnern sich mit mir die Geschichte des römischen Feldherrn Antonius, hatte im Zusammenhang
immer sieben Wildschweine gehalten Röstung, die jeweils bis zu einem anderen Punkt gegart, so dass er
Möglicherweise können Sie seine Mahlzeit zu jeder Zeit des Tages entschied er sich, danach zu fragen haben.
Nun, dann beschloß ich, wie zu jeder Zeit könnte ich vor Gericht eingeladen, um für eine Woche,
Ich beschloss, immer sieben Anzügen bereit für die Gelegenheit zu haben. "
"Kapital begründete, Porthos - nur ein Mann muss ein Vermögen wie das Ihre zu befriedigen haben
solche Launen.
Ohne das Zählen der Zeit in gemessenen verloren, sind die Moden immer
ändert sich. "
"Das ist genau der Punkt", sagte Porthos, "in Bezug auf die ich schmeichelte mir I
getroffen hatte auf einem sehr geniales Gerät "" Sag mir, was es ist;. denn ich zweifle nicht Ihr
Genie. "
"Sie erinnern sich, was Mouston einmal war, dann?" "Ja, wenn er verwendet, um sich selbst nennen
Mousqueton. "" Und Sie erinnern sich auch die Zeit, als er
begann zu wachsen dicker? "
"Nein, nicht ganz. Ich bitte um Verzeihung, mein guter Mouston. "
"Oh! Sie sind nicht schuld, mein Herr ", sagte Mouston gnädig.
"Sie waren in Paris, und wie für uns, wir waren in Pierrefonds."
"Gut, gut, mein lieber Porthos, es gab eine Zeit, in Mouston zu wachsen Fett begann.
Ist das, was Sie sagen wollten? "
"Ja, mein Freund, und ich stark über den Zeitraum freuen."
"In der Tat, ich glaube, du", rief D'Artagnan.
"Sie verstehen", fuhr Porthos, "was die Welt der Mühe es mir erspart."
"Nein, Einmalige I -. Mit allen Mitteln" "Schau mal, mein Freund.
In erster Linie, wie Sie gesagt haben, gemessen werden soll, ein Verlust von Zeit, obwohl es
treten nur einmal in zwei Wochen.
Und dann kann man unterwegs sein, und dann Sie zu sieben Anzügen immer mit haben
Sie. Kurz gesagt, ich habe einen Horror vor der es jedem
einem Take mein Maß.
Verflucht! entweder man ist ein Edelmann oder nicht.
Um die Lupe genommen und von einem Kerl, der völlig Analysen, die Sie gescannt werden, um Zoll-und
line -'tis erniedrigender!
Hier finden sie dich zu hohlen, auch dort prominent.
Sie erkennen Ihre Stärken und Schwächen.
Siehe, jetzt, wo wir die Messer zu überlassen, sind wir wie die Festungen, deren
Winkeln und verschiedenen Stärken wurden ermittelt, indem ein Spion. "
"In Wahrheit, mein lieber Porthos, besitzen Sie Ideen ganz original."
"Ah! Sie sehen, wenn ein Mann ist Ingenieur - "" Und hat befestigten Belle-Isle -'tis
natürlich, mein Freund. "
"Nun, ich hatte eine Idee, die ohne Zweifel ein guter würden bewiesen haben, aber für die Mouston
Sorglosigkeit. "
D'Artagnan warf einen Blick auf Mouston, der durch eine leichte Bewegung seines Körpers, antwortete, als ob
sagen: "Sie werden sehen, ob ich überhaupt bin, um in all dem schuld."
"Ich wünschte mir, dann," setzte Porthos ", zu sehen Mouston fett, und ich
tat was ich konnte, durch erhebliche Fütterung, um ihn *** - immer in der
Hoffnung, dass er kommen würde, um mich gleich in
Gurt, und konnte dann an meiner Stelle gemessen werden. "
"Ah", rief D'Artagnan. "Ich sehe - das erspart Ihnen Zeit und
Demütigung. "
"Betrachten Sie meine Freude, als nach einem Jahr und eine Hälfte der vernünftige Ernährung - denn ich verwendet
feed ihn selbst - der Mann - "" Oh! Ich lieh mir eine gute Hand, monsieur, "
sagte Mouston, demütig.
"Das ist wahr.
Betrachten Sie meine Freude, als eines Morgens sah ich Mouston verpflichtet war, Squeeze
in, wie ich einst selbst, um durch die kleine geheime Tür zu bekommen, dass die Narren
Architekten hatten in der Kammer des hergestellt
Ende der Madame du Vallon, im Schloss von Pierrefonds.
Und, nebenbei, über die Tür, mein Freund, sollte Ich mag dich fragen, die wissen,
alles, warum diese armen Wesen des Architekten sollte, die die Kompasse haben
laufen in ihnen, nur um sie daran zu erinnern, kam zu
machen Türen, durch die niemand, aber dünne Leute passieren kann? "
"Oh, diese Türen", antwortete D'Artagnan, waren "für Kavaliere gemeint, und sie haben
in der Regel leichte und schlanke Figuren. "
"Madame du Vallon war kein tapferer!", Antwortete Porthos, majestätisch.
"Sehr richtig, mein Freund," fuhr D'Artagnan, "aber die Architekten
Wahrscheinlich machen sie ihre Berechnungen auf Basis der Wahrscheinlichkeit Ihrer Heirat
wieder. "
"Ah! dass es möglich ist ", sagte Porthos. "Und jetzt habe ich eine Erklärung erhalten
wie es ist, dass Türen gemacht zu eng sind, lassen Sie uns zum Thema zurückkehren
Mouston ist Fett.
Aber zu sehen, wie die beiden Dinge miteinander gelten.
Ich habe immer gemerkt, dass die Vorstellungen der Menschen parallel laufen.
Und so beobachten dieses Phänomen, D'Artagnan.
Ich war mit dir rede von Mouston, der *** ist, und es führte uns zu Madame du Vallon -
"Wer war dünn?" "Hum! Ist es nicht wunderbar? "
"Mein lieber Freund, ein Gelehrter aus meinem Bekanntenkreis, M. Costar, hat das gleiche gemacht
Beobachtung als du hast, und er nennt den Prozess von einigen griechischen Namen, die ich vergessen. "
"Was! meine Bemerkung ist dann nicht original? "rief Porthos, erstaunt.
"Ich dachte, ich wäre der Entdecker."
"Mein Freund, war die Tatsache, vor Aristoteles Tagen bekannt - das heißt, fast
2000 Jahre her. "
"Gut, gut, 'tis nicht weniger wahr", sagte Porthos, auf die Idee, erfreut
sprang zum Abschluss so eng im Einvernehmen mit dem größten Weisen
Antike.
"Wunderbar - aber nehmen wir Mouston zurückzukehren.
Es scheint mir, haben wir ihn verlassen Mast unter unseren Augen. "
"Ja, mein Herr", sagte Mouston.
"Nun", sagte Porthos, "Mouston gemästet so gut, dass er all meine Hoffnungen befriedigt, indem
Erreichen meiner Standard-, eine Tatsache, von der ich war wohl in der Lage, mich zu überzeugen, indem wir mit den
Schelm, eines Tages, in eine Weste von mir,
die er in einen Mantel gedreht - eine Weste, die bloße Stickerei von denen war
wert hundert Pistolen. "" "nur Twas, es zu versuchen auf, monsieur", sagte
Mouston.
"Von diesem Moment beschloss ich, Mouston in Verbindung zu setzen mit meinem Schneider,
und haben ihn anstelle von mir gemessen. "
"Eine Kapitalerhöhung Idee, Porthos, aber Mouston ist ein Fuß und eine Hälfte kürzer als Sie."
"Genau!
Sie maß ihn zu Boden, und das Ende der Rock kam gerade unter meinem
Knie. "" Was für ein wunderbarer Mensch du bist, Porthos!
So etwas konnte nur geschehen, um Sie. "
"Ah! ja, bezahlen Sie Ihre Komplimente, Sie haben gute Gründe, um darauf zu gehen.
Es war genau zu jener Zeit - das heißt, fast zwei Jahre und einen halben Tag -, dass
Ich ging nach Belle-Isle, Unterweisung Mouston (so wie immer zu haben, in jedem
Ereignis, ein Muster von jeder Mode), um einen Mantel haben für sich jeden Monat. "
"Und hat Mouston Vernachlässigung Einhaltung Ihrer Anweisungen?
Ah! das war alles andere als rechts, Mouston. "
"Nein, Monsieur, ganz im Gegenteil, ganz im Gegenteil!"
"Nein, er vergaß nie, dass sein Fell gemacht, aber er vergaß, mir mitzuteilen, daß er
hatte sich dicker! "
"Aber es war nicht meine Schuld, mein Herr! Ihre maßgeschneiderte mir nie erzählt. "
"Und dies in einem solchen Ausmaß, monsieur", fuhr Porthos, "dass die Kollegen in zwei
Jahren achtzehn Zoll im Umfang gewonnen, und so meine letzte Dutzend Mäntel sind nur allzu
große, von einem Fuß auf einem Fuß und eine Hälfte. "
"Aber der Rest;? Diejenigen, die gemacht, wenn man von der gleichen Größe waren"
"Sie sind nicht mehr die Mode, mein lieber Freund.
Wollte ich sie anziehen sollte Ich mag einen frischen Ankunft von Siam zu sehen, und als ob ich
war zwei Jahre weg vom Hof. "" Ich verstehe Ihre Schwierigkeiten.
Sie haben, wie viele neue Anzüge? Neun? 36? und doch nicht eins zu tragen.
Na ja, müssen Sie 1 / 37 gemacht, und geben Sie die 36 bis Mouston. "
"Ah! monsieur! ", sagte Mouston mit Genugtuung Luft.
"Die Wahrheit ist, dass monsieur war schon immer sehr großzügig zu mir."
"Wollen Sie damit andeuten, dass ich nicht hatte diese Idee, oder dass ich durch die abschrecken
Kosten?
Aber sie will nur zwei Tage, um das Fest, ich erhielt die Einladung gestern gemacht
Mouston post hierher mit meinem Kleiderschrank, und erst heute morgen entdeckt mein Unglück;
und ab jetzt bis zum Tag nach morgen,
Es gibt keinen einzigen modischen Schneider, verpflichten sich, mir einen Anzug wird. "
"Das heißt, bedeckt man alle mit Gold, nicht wahr?"
"Ich wünschte, es so! zweifellos alles vorbei. "
"Oh, wir verwalten. Sie werden drei Tage lang nicht verlassen.
Die Einladungen sind für Mittwoch, und dies ist nur am Sonntagmorgen. "
"Es ist wahr, aber Aramis hat riet mir zu Vaux 24 Stunden werden
vorher. "" Wie, Aramis? "
"Ja, es war Aramis, der mich brachte die Einladung."
"Ah! um sicher zu sein, wie ich sehe. Sie befinden sich auf den Teil des M. Fouquet eingeladen? "
"Keineswegs! durch den König, lieber Freund.
Der Brief trägt das folgende so groß ist wie das Leben: "M. le Baron du Vallon ist informiert
dass der König sich herabgelassen hat, um ihn auf der Einladungsliste Ort - '"
"Sehr gut, aber verlassen Sie mit M. Fouquet?"
"Und wenn ich daran denke", rief Porthos und stampfte auf den Boden, "wenn ich glaube, ich werde keine haben
Kleidung, bin ich bereit, mit der Wut platzen! Ich möchte jemanden oder smash erwürgen
etwas! "
"Weder erwürgen jemand noch etwas zu zerschlagen, Porthos, ich will verwalten sie alle;
setzen auf eine Ihrer 36 Anzüge, und komm mit mir zu einem Schneider. "
"Pah! mein Agent hat sie alle gesehen an diesem Morgen. "
"Selbst M. Percerin?" "Wer ist M. Percerin?"
"Oh! nur der König der Schneider! "
"Oh, ah, ja," sagte Porthos, der offenbar den König zugeschnitten wissen wollte, aber jetzt
seinen Namen hörte zum ersten Mal erwähnt, "um M. Percerin 's, beim Zeus!
Ich hatte Angst, er wäre zu beschäftigt. "
"Zweifellos wird er sein, aber werden sich wohl, Porthos, er wird für mich tun, was er nicht
Sie für einen anderen. Nur müssen Sie lassen Sie sich
gemessen! "
"Ah!" Sagte Porthos, mit einem Seufzer, "'tis ärgerlich, aber was würde ich denn tun?"
"Do? Wie die andern, als der König nicht "" Was.! messen sie der König, auch? nicht
legte er mit ihr? "
"Der König ist ein Beau, mein guter Freund, und so sind auch Sie, was Sie über so sagen darf
es. "Porthos lächelte triumphierend.
"Lasst uns den König zugeschnitten gehen", sagte er, "und da er der König Maßnahmen, denke ich,
durch meinen Glauben kann ich tun, schlimmer als ihm erlauben, mich zu messen! "