Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Little Princess von Frances Hodgson Burnett KAPITEL 7.
Die Diamond Mines Wieder
Als Sara sich das Holly-hung Schulzimmer trat am Nachmittag, sie tat so als Leiter der
eine Art Prozession. Miss Minchin, in ihrer großartigsten Seidenkleid,
führte sie an der Hand.
Ein Diener folgte, trägt die Schachtel mit dem Last Doll, ein Hausmädchen
trug eine zweite Box, und Becky bildete das Schlusslicht, mit drittem und das Tragen eines
saubere Schürze und eine neue Kappe.
Sara würde viel lieber in der gewohnten Weise geben, aber Miss Minchin geschickt hatte
für sie, und, nach einem Interview in ihrem privaten Wohnzimmer, hatte sie geäußert
Wünsche.
"Dies ist kein gewöhnlicher Anlass", sagte sie.
"Ich wünsche nicht, dass es als eines behandelt werden sollte."
Also Sara war großartig in geführt und fühlte mich schüchtern, wenn sie auf ihren Eintrag, starrte an die großen Mädchen
ihr und berührte gegenseitig die Ellbogen, und die Kleinen begannen fröhlich zu winden in
ihre Plätze.
"Silence, jungen Damen!", Sagte Miss Minchin, bei der Murmeln, die entstanden ist.
"James, legen Sie das Feld auf dem Tisch und den Deckel abnehmen.
Emma, legte Ihnen auf einen Stuhl.
Becky! "Plötzlich und stark. Becky hatte ganz vergessen, sich in ihrem
Aufregung, und wurde bei Lottie, die mit stürmischem Erwartung zappelnden grinste.
Fast hätte sie ließ ihre Box, die ablehnende Stimme so erschreckte sie, und ihre
erschrocken, hüpfenden Knicks der Entschuldigung war so lustig, dass Lavinia und Jessie kicherten.
"Es ist nicht der richtige Ort, um bei den jungen Damen schauen", sagte Miss Minchin.
"Sie vergessen sich. Setzen Sie Ihr Feld nach unten. "
Becky gehorchte mit Hast und Eile alarmiert auf die Tür gesichert.
"Sie können mit uns zu verlassen", verkündete Miss Minchin zu den Dienern mit einer Welle von der Hand.
Becky trat beiseite, respektvoll, damit die überlegene Diener zu passieren, zuerst.
Sie konnte nicht anders warf einen sehnsüchtigen Blick auf die Box auf dem Tisch.
Etwas aus blauem Satin gefertigt wurde zwischen den Falten von Tissue-Papier guckt.
"Wenn Sie sich bitte Miss Minchin", sagte Sara, plötzlich, "Darf Becky bleiben?"
Es war eine mutige Sache zu tun.
Miss Minchin wurde in so etwas wie einen leichten Sprung verraten.
Dann legte sie ihre Brille auf und betrachtete sie zeigen Schüler disturbedly.
"Becky!" Rief sie aus.
"Meine liebste Sara!" Sara trat einen Schritt auf sie zu.
"Ich will sie, weil ich sie mag es zu wissen, die Geschenke sehen", erklärte sie.
"Sie ist ein kleines Mädchen, wie du weißt."
Miss Minchin war empört. Sie sah von einer Figur zur anderen.
"Meine liebe Sara", sagte sie, "Becky ist das Küchenmädchen.
Spülküche Mägde - er - sind keine kleinen Mädchen ".
Es war wirklich nicht zu ihr, um von ihnen in diesem Licht denken aufgetreten.
Spülküche Zimmermädchen waren Maschinen, die Kohle Bullaugen und machte Feuer durchgeführt.
"Aber Becky ist", sagte Sara.
"Und ich weiß, sie würde sich selbst zu genießen. Bitte teilen Sie ihren Aufenthalt - weil es mein
. Geburtstag "Miss Minchin antwortete mit viel Würde:
"Wie es Euch fragen, als Geburtstagsgeschenk Gefallen - sie dürfen bleiben.
Rebecca, ich danke Miss Sara für ihre große Freundlichkeit. "
Becky hatte in die Ecke der gesichert wurde, Zwirnerei den Saum ihrer Schürze in entzückt
Spannung.
Sie kam nach vorne und schwingt einen Knicks, aber zwischen Saras Augen und gibt ihr eigenes
weitergegeben einen Schimmer von freundschaftlichen Verständigung, während ihre Worte überstürzten sich.
"Oh, wenn ich bitten darf, verpassen!
Ich bin dankbar, dass, verpassen! Ich wollte die Puppe, Miss sehen, dass ich
tat. Danke, Miss.
Und ich danke Ihnen, Frau, "- Dreh-und damit eine alarmierte bob zu Fräulein Minchin -" für
dass ich die Freiheit nehmen. "
Miss Minchin winkte mit der Hand wieder - dieses Mal in Richtung der Ecke war
in der Nähe der Tür. "Geh und stehen da," befahl sie.
"Nicht zu nahe an den jungen Damen."
Becky ging zu ihrem Platz und grinste.
Es kümmerte sie nicht, wo sie gesendet wurde, so dass sie vielleicht das Glück, haben
innerhalb des Raumes, anstatt unten in der Spülküche, während diese
Köstlichkeiten im Gange waren.
Sie wusste nicht einmal einfällt, wenn Miss Minchin sich räusperte bedrohlich und sprach
wieder. "Nun, meine Damen, ich habe ein paar Worte zu
sage euch ", verkündete sie.
"Sie wird eine Rede halten", flüsterte eines der Mädchen.
"Ich wünschte, es war vorbei." Sara fühlte sich ziemlich unwohl.
Da es sich um ihre Partei, war es wahrscheinlich, dass die Rede von ihr war.
Es ist nicht angenehm, in einem Schulzimmer zu stehen und eine Rede über
Sie.
"Sie sind sich bewusst, junge Damen", die Rede begann - denn es ist eine Rede war - "dass der liebe Sara
ist 11 Jahre alt. "" Liebe Sara! "murmelte Lavinia.
"Einige von Ihnen hier wurden auch 11 Jahre alt, doch Sara hat Geburtstag sind eher
unterscheidet sich von anderen kleinen Mädchen "Geburtstage.
Als sie älter ist, wird sie Erbin sein, ein großes Vermögen, die es als ihre Pflicht zu sein, wird
verbringen in einer verdienstvollen Weise. "" Die Diamanten-Minen ", kicherte Jessie, in ein
flüstern.
Sara hörte sie nicht, aber als sie mit ihrem grün-grauen Augen stand fest stetig auf
Miss Minchin, fühlte sie sich wachsender ziemlich heiß.
Wenn Miss Minchin über Geld gesprochen, fühlte sie sich irgendwie, dass sie immer gehaßt -
und, natürlich, war es respektlos gegenüber erwachsenen Menschen zu hassen.
"Wenn der liebe Papa, Captain Crewe, mitgebracht aus Indien und gab ihr in meiner Obhut",
die Rede fort, "sagte er zu mir, in einer scherzhaften Art und Weise," ich fürchte sie wird sehr
reich, Miss Minchin. '
Meine Antwort war, "ihre Ausbildung an meinem Seminar, Captain Crewe, müssen so beschaffen sein
wird das größte Vermögen zu schmücken. "Sara hat sich zu meiner fähigsten Schüler.
Ihr Französisch und ihr Tanz sind ein Pluspunkt für das Priesterseminar.
Ihre Manieren - das verursacht haben Sie zu ihr Prinzessin Sara nennen - sind perfekt.
Ihre Liebenswürdigkeit sie zeigt, indem es Ihnen heute Nachmittag Partei.
Ich hoffe, Sie schätzen ihre Großzügigkeit.
Ich wünsche Ihnen, um Ihre Wertschätzung aus, indem sie sagen alle zusammen laut zu äußern, 'Danke
Sie, Sara! '"
Der gesamte Schulraum stieg zu seinen Füßen, wie es am Morgen Sara erinnerte so getan hatte,
gut. "Vielen Dank, Sara!", Hieß es, und es muss
gestand, dass Lottie sprang auf und ab.
Sara sah eher schüchtern für einen Moment. Sie machte einen Knicks - und es war ein sehr schöner
ein. "Danke," sagte sie, "für das Kommen meines
Partei. "
"Sehr hübsch, ja, Sara," genehmigt Miss Minchin.
"Das ist, was eine wirkliche Prinzessin, wenn die Bevölkerung applaudiert ihr tut.
Lavinia "- vernichtend -" The Sound Sie gerade gemacht war extrem wie ein Schnauben.
Wenn Sie eifersüchtig auf Ihre Mitschüler sind, bitte ich Sie Ihre Gefühle zum Ausdruck bringen in einigen
mehr lady-like Art und Weise.
Damit verlasse ich euch auf, euch zu genießen. "Der Augenblick fegte sie habe aus dem Zimmer
der Zauber ihrer Gegenwart immer auf sie hatte gebrochen wurde.
Die Tür war kaum geschlossen werden, bevor jeder Platz war leer.
Die kleinen Mädchen sprangen oder stürzten aus der ihrigen, die älteren verschwendete keine Zeit,
desertieren ihrigen.
Es gab einen Sturm in Richtung der Boxen. Sara hatte über einen von ihnen mit einem gebogenen
freut Gesicht. "Das sind Bücher, ich weiß", sagte sie.
Die kleinen Kinder brachen in einem kläglichen Murmeln, und Ermengarde schaute entsetzt.
"Gibt es in Ihrem Papa schicken Sie Bücher für ein Geburtstagsgeschenk?" Rief sie aus.
"Warum ist er so schlecht wie mir.
Öffnen Sie nicht ihnen, Sara. "" Ich mag sie, "Sara lachte, aber sie wandte sich
zu den größten Box.
Als sie gehen in die letzte Puppe es war so großartig, dass die Kinder ausgesprochen
freut Stöhnen der Freude, und tatsächlich zog sich zurück, um an sie in atemloser Begeisterung zu bestaunen.
"Sie ist fast so groß wie Lottchen", jemand schnappte nach Luft.
Lottie klatschte in die Hände und tanzte herum, kichern.
"Sie für das Theater ist gekleidet", sagte Lavinia.
"Ihr Mantel ist mit Hermelin gefüttert."
"Oh", rief Ermengarde, stechende nach vorne ", sie hat ein Opernglas in der Hand - ein
Blau-Gold ein! "" Hier ist ihr Stamm ", sagte Sara.
"Lasst uns öffnen und schauen Sie sich ihre Sachen."
Sie setzte sich auf den Boden und drehte den Schlüssel.
Die Kinder drängten sich um sie herum schreien, als sie Tablett gehoben, nachdem Tablett und offenbarte
deren Inhalte.
Nie hatte das Schulzimmer in einem solchen Aufruhr gewesen.
Es gab Spitzenkragen und seidene Strümpfe und Taschentücher, es war ein Jewel Case
mit einer Halskette und einem Diadem, welches ganz aussah, als ob sie von realen gemacht wurden
Diamanten, es war ein langer und Seehundsfell
*** gab es Ballkleider und Walking Kleider und Kleider zu besuchen, es gab
Hüte und Kleider Tee und Fans.
Auch Lavinia und Jessie vergessen, dass auch sie ältere Menschen für Puppen interessiert waren, und
geäußert Ausrufen des Entzückens und holte Dinge, sie zu betrachten.
"Nehmen wir an«, sagte Sara, als sie von dem Tisch stand, Putting eine große, schwarz-Samt Hut auf
die teilnahmslos lächelnd Besitzer all dieser Pracht - "nehme an, sie versteht die menschliche
sprechen und fühlt sich stolz darauf, bewundert. "
"Sie sind immer vorausgesetzt, die Dinge", sagte Lavinia, und ihre Luft war sehr überlegen.
"Ich weiß, ich bin", antwortete Sara, ungestört.
"Ich mag es.
Nichts ist so schön, wie angenommen. Es ist fast wie ein Märchen.
Wenn Sie etwas vermute schwer genug scheint es, als ob sie real wären. "
"Es ist alles sehr gut, die Dinge nehme an, wenn Sie alles haben", sagte Lavinia.
"Könnten Sie wohl und so tun, wenn Sie ein Bettler waren und wohnte in einer Dachkammer?"
Sara hielt die Anordnung der Letzte Puppenheim Straußenfedern, und sah nachdenklich aus.
"Ich glaube, ich könnte", sagte sie. "Wenn man ein Bettler war, müsste man
annehmen, und so tun die ganze Zeit.
Aber es dürfte nicht leicht sein. "Sie dachte oft danach, wie seltsam es
war, dass gerade als sie fertig war, dies zu sagen - gerade in diesem Augenblick - Miss Amelia
ins Zimmer kam.
"Sara", sagte sie, "dein Vater Anwalt, Mr. Barrow, aufgefordert hat, Miss Minchin zu sehen,
und, wie sie ihn in Ruhe reden müssen und die Erfrischungen werden in ihrem Wohnzimmer gelegt, Sie
war alles besser gekommen und haben Ihr Fest
nun, so dass meine Schwester kann ihr Interview hier haben im Schulzimmer. "
Erfrischungen waren wahrscheinlich nicht zu jeder Stunde verschmäht werden, und viele Paare von
Augen leuchteten.
Miss Amelia arrangierte die Prozession in Anstand, und dann, mit Sara an ihrer Seite
Überschrift es, führte sie es weg, das die letzte Puppe sitzen auf einem Stuhl mit der
Herrlichkeiten ihrer Garderobe verstreut
sie, Kleider und Mäntel auf Stuhllehnen gehängt, Berge von Spitzen-Rüschen Unterröcke
liegend auf ihren Sitzen.
Becky, die nicht erwartet wurde, an Erfrischungen teilzunehmen, hatte die Indiskretion zu
Verweilen Sie einen Moment, um an diesen Schönheiten blicken - es war wirklich eine Indiskretion.
"Gehen Sie zurück zu Ihrer Arbeit, Becky," Miss Amelia gesagt hatte, aber sie hatte aufgehört zu holen
ehrfürchtig zunächst ein *** und dann einen Mantel, und während sie stand da und sah sie
bewundernd, hörte sie auf die Miss Minchin
Schwelle, und mit Schrecken bei dem Gedanken, dass der Angeklagte unter geschlagen
Freiheiten, sie vorschnell huschte unter den Tisch, was verbarg ihr durch ihre Tischdecke.
Miss Minchin kam ins Zimmer, begleitet von einem scharfen Gesichtszügen, trocken wenig
Gentleman, der eher gestört sah.
Miss Minchin selbst sah auch ziemlich gestört, muss es zugelassen werden, und sie
starrte auf das trockene kleinen Herrn mit einem irritierten und verwirrten Ausdruck.
Sie setzte sich mit steifen Würde, und winkte ihn zu einem Stuhl.
", Werden sitzenden Bitte, Mr. Barrow", sagte sie. Mr. Barrow setzte sich nicht auf einmal.
Seine Aufmerksamkeit schien von der Last Doll und den Dingen, die sie umgab angezogen.
Er ließ sich seine Brille und sah sie im Nervensystem Missbilligung.
Der letzte Puppe selbst nicht scheinen dies im geringsten Sinn.
Sie saß aufrecht und lediglich erwiderte seinen Blick gleichgültig.
"Hundert Pfund," Mr. Barrow bemerkte lapidar.
"All teures Material, und machte in einem Pariser Modistin die.
Er Geld reich genug, den jungen Mann ".
Miss Minchin war empört. Dies schien eine Verunglimpfung von ihr zu sein
beste Patron und war eine Freiheit.
Auch Anwälte hatten kein Recht, Freiheiten zu nehmen.
"Ich bitte um Verzeihung, Herr Barrow", sagte sie steif.
"Das verstehe ich nicht."
"Geburtstagsgeschenke", sagte Barrow in der gleichen kritischen Weise, "zu einem Kind elf
Jahre alt! Mad Extravaganz, nenne ich es. "
Miss Minchin richtete sich noch mehr fest.
"Captain Crewe ist ein Mann des Schicksals", sagte sie.
"Die Diamanten-Minen allein -"
Mr. Barrow drehte herum auf sie. "Diamanten-Minen!" Brach er aus.
"Es gibt keine! Noch nie waren! "
Miss Minchin tatsächlich erhob sich von ihrem Stuhl.
"Was", rief sie. "Was meinst du damit?"
"Jedenfalls", antwortete Mr. Barrow, recht schnippisch, "es wäre viel besser gewesen
wenn es nie gewesen war vorhanden. "
"Irgendwelche Diamantenminen?" Stieß Miss Minchin, der Fang an der Stuhllehne
und das Gefühl, als ob ein schöner Traum war Ausbleichen von ihr weg.
"Diamond Mines Ruin bedeuten öfter, als sie Reichtum buchstabieren", sagte Barrow.
"Wenn ein Mann in die Hände eines sehr lieber Freund ist und kein Unternehmer, zu sich selbst, er
hatten bessere Hände weg von der lieben Freundin die Diamantenminen, oder Goldminen, oder jede andere
Art von Minen liebe Freunde wollen sein Geld zu bringen in.
Der verstorbene Captain Crewe - "Hier Miss Minchin stoppte ihn mit einem Keuchen.
"The Late Captain Crewe", rief sie aus.
"The Late! Sie kommen nicht, um mir zu sagen, dass Kapitän
Crewe ist - "" Er ist tot, Ma'am ", antwortete Mr. Barrow
mit ruckartigen Schroffheit.
"Gestorben von Jungle Fever und Geschäfts-Probleme zusammengefasst.
Der Dschungel Fieber könnte ihn nicht getötet hätte, wenn er nicht vertrieben worden waren durch die verrückt
Geschäfts-Probleme, und die Geschäfts-Probleme möglicherweise nicht ein Ende zu ihm gestellt habe,
wenn die Jungle Fever hatte nicht geholfen.
Captain Crewe ist tot! "Miss Minchin sank in ihren Stuhl wieder.
Die Worte, die er gesprochen hatte, erfüllte sie mit Alarm.
"Was waren seine Geschäfts-Probleme?", Sagte sie.
"Was waren sie?" "Diamond Mines", antwortete Mr. Barrow, "und
Liebe Freundinnen und Freunde - und ruinieren ".
Miss Minchin verlor den Atem an. "Ruinieren!", Keuchte sie.
"Lost jeden Pfennig. Dieser junge Mann hatte zu viel Geld.
Der liebe Freundin war sauer über das Thema der Diamantenmine.
Er legte all sein eigenes Geld hinein, und alle Captain Crewe ist.
Dann ist die liebe Freundin weggelaufen - Captain Crewe wurde bereits mit Fieber befallen, wenn
die Nachricht kam. Der Schock war zu viel für ihn.
Er starb im Delirium, schwärmte sein kleines Mädchen - und hat keinen Penny ".
Jetzt Miss Minchin verstanden, und nie hatte sie erhielt einen Schlag in ihrem Leben.
Ihre Show Schüler, ihre Show Gönner, weggefegt von der Select-Seminar auf einen Schlag.
Sie fühlte sich, als sei sie empört gewesen war und ausgeraubt, und dass Captain Crewe and Sara und
Mr. Barrow waren gleichermaßen daran schuld.
"Glauben Sie mir sagen, meine," rief sie, "dass er nichts mehr übrig!
Dass Sara müssen kein Vermögen! Daß das Kind ist ein Bettler!
Dass sie sich auf meine Hände ein wenig Bettler anstatt einer Erbin übrig? "
Barrow war ein kluger Geschäftsmann, und es fühlte sich auch zu seiner eigenen Freiheit, zu machen
aus der Verantwortung ganz klar, ohne jede Verzögerung.
"Sie ist sicherlich ein Bettler verlassen", antwortete er.
"Und sie wird sicherlich auf Ihre Hände nach links, gnädige Frau - wie sie in der Beziehung hat nicht einen
Welt, die wir kennen. "
Miss Minchin begann nach vorn. Sie sah aus, als ob sie im Begriff war, öffnen Sie die
Tür und stürmen aus dem Zimmer zu stoppen die Feierlichkeiten los fröhlich und ziemlich
geräuschvoll, dass derzeit über die Erfrischungen.
"Es ist ungeheuerlich!", Sagte sie. "Sie ist in meinem Wohnzimmer in diesem Moment,
gekleidet in Seide und Gaze Unterröcke mit Spitzen, was eine Partei auf meine Kosten. "
"Sie gibt es auf Ihre Kosten, gnädige Frau, wenn sie was ist es", sagte Barrow, ruhig.
"Barrow & Skipworth sind nicht verantwortlich für alles.
Es gab nie eine sauberere Schwung eines Mannes Vermögen gemacht.
Captain Crewe starb, ohne Bezahlung unserer letzten Rechnung - und es war ein Big One ".
Miss Minchin wandte sich von der Tür zurück in erhöhte Empörung.
Das war schlimmer als jeder konnte seines Seins geträumt haben.
"Das ist, was mit mir passiert ist", rief sie.
"Ich war immer so sicher, seine Zahlungen ein, dass ich zu allen möglichen lächerlichen Aufwendungen gingen
für das Kind.
Ich bezahlte die Rechnungen für diese lächerliche Puppe und ihre lächerlichen fantastische Garderobe.
Das Kind war zu nichts, sie wollte zu haben.
Sie hat einen Schlitten und ein Pony und ein Mädchen, und ich habe für alle von ihnen, da die gezahlte
letzten Prüfung kam. "
Mr. Barrow offenbar nicht die Absicht zu bleiben, um auf die Geschichte von Fräulein hören
Minchins Beschwerden, nachdem er gemacht hatte, die Position seines Unternehmens klar und verwandte das
nur trockene Fakten.
Er empfand keine besondere Sympathie für wütende Hüter von Internaten.
"Sie hatten lieber nichts mehr zu zahlen, Ma'am", bemerkte er, "es sei denn, Sie wollen
Geschenke machen, um der jungen Dame.
Niemand wird dich erinnern. Sie hat nicht einen Pfifferling, sie anzurufen
eigenen. "
"Aber was soll ich tun?", Forderte Miss Minchin, als ob sie es fühlte sich ganz seiner
Pflicht, die Sache richtig zu machen. "Was soll ich tun?"
"Es gibt nichts zu tun", sagte Barrow, faltete seine Brille und
rutscht sie in seine Tasche. "Captain Crewe tot ist.
Das Kind ist ein Armer verließ.
Niemand ist verantwortlich für sie, aber Sie. "" Ich bin nicht verantwortlich für sie, und ich weigere mich,
verantwortlich gemacht werden! "Miss Minchin wurde ganz bleich vor Wut.
Mr. Barrow wandte sich zum Gehen.
"Ich habe nichts damit zu tun, Madame", sagte er uninteressiert.
"Barrow & Skipworth nicht verantwortlich sind. Sehr schade das Ding geschehen ist, von
Natürlich. "
"Wenn du sie ist es, auf mich ab untergeschoben werden denken, Sie irren sich sehr," Miss Minchin
keuchte. "Ich wurde bestohlen und betrogen, ich will
biegen sie in der Straße! "
Wenn sie nicht gewesen war so wütend, hätte sie schon zu haben, um diskret ganz so sagen
viel.
Sie sah sich mit einem extravaganten erzogene Kind, das sie hatten belastet
immer übel genommen, und sie verlor jede Beherrschung.
Mr. Barrow ungestört ging zur Tür.
"Ich würde das nicht tun, Madame", kommentierte er, "es wäre nicht gut aus.
Unerfreuliche Geschichte zu bekommen etwa in Zusammenhang mit der Errichtung.
Schüler aus mittellos und ohne Freunde gebündelt. "
Er war ein kluger Geschäftsmann, und er wusste, was er sagte.
Er wusste auch, dass Miss Minchin ein Business-Frau war, und wäre klug genug,
um die Wahrheit zu sehen.
Sie konnte sich nicht leisten, ein Ding, das die Menschen von ihr so grausam zu sprechen und tun würde
hartherzig. "Besser halten sie und nutzen sie," er
zugegeben.
"Sie ist ein kluges Kind, glaube ich. Sie können sich ein gutes Stück von ihr, als sie
älter wird. "" Ich werde ein gutes Geschäft aus ihr heraus, bevor
sie wird älter ", rief Miss Minchin.
"Ich bin sicher, Sie, Ma'am", sagte Barrow, mit ein wenig unheimlichen Lächeln.
"Ich bin sicher, Sie werden. Guten Morgen! "
Er beugte sich hinaus und schloß die Tür, und man muss gestehen, dass Miss Minchin
stand für ein paar Augenblicke und funkelte es. Was er gesagt hatte, war ganz richtig.
Sie wusste es.
Sie hatte absolut keine Abhilfe. Ihre Show war Schüler ins Nichts geschmolzen,
so dass nur eine Freunde, Bettelstab kleines Mädchen.
Solches Geld, als sie sich Advanced HAD war verloren und konnte nicht wieder erreicht werden.
Und wie sie da stand atemlos unter ihrem Gefühl der Kränkung, es fiel auf ihren Ohren ein
Platzen von Homosexuell Stimmen aus ihren eigenen heiligen Raum, der eigentlich hatte bis zu bestimmten
das Fest.
Sie konnte dies zumindest zu stoppen. Aber als sie zur Tür anfing, war es
geöffnet von Miss Amelia, die, wenn sie aus den Augen veränderten, zorniges Gesicht erwischt, fiel zurück
ein Schritt in Alarm.
"Was ist los, Schwester?" Rief sie.
Miss Minchin Stimme war fast wild, als sie antwortete:
"Wo ist Sara Crewe?"
Miss Amelia war verwirrt. "Sara", stammelte sie.
"Warum ist sie mit den Kindern auf dem Zimmer, natürlich."
"Hat sie ein schwarzes Kleid in ihrem üppigen Kleiderschrank?" - In bitterer Ironie.
"Ein schwarzes Kleid?" Miss Amelia stammelte wieder.
"Eine schwarze?"
"Sie hat Kleider von jeder anderen Farbe. Hat sie einen schwarzen? "
Miss Amelia begann zu verblassen. "Nein - ihr-es", sagte sie.
"Aber es ist zu kurz für sie.
Sie hat nur den alten schwarzen Samt, und sie hat es entwachsen. "
"Geh und sag ihr, sie auszuziehen, dass die absurden rosa Seide Gaze, und legte die
Schwarze auf, ob es zu kurz ist oder nicht.
Sie hat mit Putz gemacht! "
Dann Miss Amelia begann, ihr Fett Hände zu ringen und zu weinen.
"Oh, Schwester!", Schniefte sie. "Oh, Schwester!
Was ist nur geschehen? "
Miss Minchin verschwendete keine Worte. "Captain Crewe ist tot", sagte sie.
"Er hat sich ohne einen Penny gestorben. Das verdorbene, verwöhnte, verspielte Kind ist
hinterließ einen Bettler auf meinen Händen. "
Miss Amelia setzte sich sehr stark in den nächsten Stuhl.
"Hunderte von Pfund habe ich mich auf Unsinn für ihr verbracht.
Und ich werde nie einen Pfennig davon.
Schluss mit dieser lächerlichen Partei von ihr.
Gehet hin und machet sie ändern ihr Kleid auf einmal. "" Ich? "Keuchte Miss Amelia.
"M-muss ich gehen und ihr sagen, jetzt?"
"Dieser Moment!" War die heftige Antwort. "Sitzen Sie nicht starrte wie eine Gans. Go! "
Poor Miss Amelia wurde gerufen, um eine Gans gewöhnt.
Sie wusste in der Tat, dass sie eher eine Gans war, und dass es sich um Gänse zu tun
sehr viele unangenehme Dinge.
Es war eine etwas peinliche Sache, mitten in einem Raum voller Freude gehen
Kinder, und sagen Sie den Geber des Festes, dass sie plötzlich in umgewandelt worden
ein wenig Bettler, muss und oben zu gehen und
setzen auf einem alten schwarzen Kleid, das ihr zu klein war.
Aber das Ding muss getan werden. Dies war offensichtlich nicht die Zeit, wenn
Fragen gestellt werden könnten.
Sie rieb sich die Augen mit dem Taschentuch, bis sie ganz rot sah.
Nach dem sie stand auf und ging aus dem Zimmer, ohne zu wagen, andere sagen,
Wort.
Als ihre ältere Schwester und sah sprach, als sie das getan hatte gerade jetzt, das Klügste,
zu verfolgen war, Aufträge ohne jeglichen Kommentar zu gehorchen.
Miss Minchin ging durch den Raum.
Sie sprach laut vor sich hin, ohne zu wissen, dass sie tat es.
Während des letzten Jahres die Geschichte von den Diamanten-Minen hatten allerlei vorgeschlagen
Möglichkeiten zu ihr.
Auch Inhaber von Seminaren könnten ein Vermögen machen in Aktien, mit Hilfe von Eigentümern
von Minen.
Und nun, statt nach vorne, um Gewinne, wurde sie nach links zurück zu blicken auf
Verluste. "Die Prinzessin Sara, ja!", Sagte sie.
"Das Kind ist seit verwöhnen, als ob sie eine Königin wäre."
Sie war wütend Kehren vorbei am Ecktisch als sie das sagte, und im nächsten Moment
fing sie an das Geräusch eines laut schluchzend schnüffeln, welche ausgestellt unter der Decke.
"Was ist das!", Rief sie zornig.
Der laute, schluchzte wieder schnüffeln, hörte und sie bückte sich und hob das Aufhängen
Falten der Tischdecke. "Was fällt dir ein!", Rief sie.
"Wie kannst du es wagen!
Kommen Sie sofort! "Es war Becky, die aus armen kroch, und ihre
Kappe wurde auf der einen Seite klopfte an, und ihr Gesicht war rot mit unterdrückten Schreien.
"Wenn ich bitten, bin - es ist mir, Mama," erklärte sie.
"Ich weiß, ich hatte nicht sollen.
Aber ich war Lookin 'an der Puppe, Mama - ein "Ich war entsetzt, wenn du eingehst - ein'
rutschte unter den Tisch. "" Du hast die ganze Zeit dort gewesen,
hören ", sagte Miss Minchin.
"Nein, Mama," Becky protestierte, hüpfenden Knicks.
"Nicht listenin' - ich dachte, ich könnte herausrutschen ohne Ihre noticin ', aber ich konnte nicht ein:" Ich
mußte bleiben.
Aber ich wollte nicht hören, Mama - ich würde nicht für nix.
Aber ich konnte nicht helfen hearin '. "Plötzlich ist es fast, als ob sie verloren schien
alle Angst vor der schrecklichen Frau vor ihr.
Sie brach in Tränen frisch. "Oh, bitte, bin", sagte sie, "ich wage zu behaupten,
Sie geben mir warnin, Mama - aber ich bin mir so leid für arme Miss Sara - ich bin so leid "
"Verlassen Sie den Raum!" Bestellt Miss Minchin.
Becky verneigte sich wieder, die Tränen offen Streaming über ihre Wangen.
"Ja, bin, ich will, bin", sagte sie, zitternd, "aber ach, ich wollte dir nur Arst: Miss
Sara - sie war eine so reiche junge Dame, 'sie ist schon auf, wartete' und und Fuß;
ein 'was wird sie jetzt tun, Mama, ohne keine Magd?
Wenn - wenn, oh bitte, würden Sie ließ mich auf sie zu warten, nachdem ich meine Töpfe getan habe ein "Kessel?
Ich tun würde 'em, dass schnell - wenn man mich gelassen hätte auf ihr nun warten sie ist arm.
Oh, "Brechen von neuem," arme kleine Miss Sara, Mama - das war eine Prinzessin namens ".
Irgendwie machte sie Miss Minchin fühle eher wütend als je zuvor.
Dass die sehr Küchenmagd sollte sich auf die Seite dieses Kindes reichen - den sie
mehr in vollem Umfang als je zuvor, sie habe nie gemocht realisiert - war zu viel.
Sie tatsächlich stampfte mit dem Fuß.
"Nein - schon gar nicht", sagte sie. "Sie wird auf sich selbst, und auf andere warten
Menschen auch. Verlassen Sie den Raum diesen Augenblick, oder du wirst
verlassen Sie Ihren Platz. "
Becky warf ihre Schürze über den Kopf und floh.
Sie rannte aus dem Zimmer und die Treppe hinunter in die Spülküche, und dort setzte sie sich
unter ihren Töpfen und Kesseln, und weinte, als ob ihr das Herz brechen.
"Es ist genau wie die, die in den Geschichten", jammerte sie.
"Them Pore Prinzessin diejenigen, die in die Welt gefahren wurde."
Miss Minchin hatte noch nie so ganz still und blickte hart, wie sie als Sara kam zu haben
ihr, ein paar Stunden später, als Antwort auf eine Botschaft, die sie ihr geschickt hatte.
Selbst zu diesem Zeitpunkt schien es, als ob die Sara Geburtstagsparty gewesen war entweder ein Traum
oder etwas, was vor Jahren geschehen war, und hatte im Leben passiert ganz
ein anderes kleines Mädchen.
Jedes Zeichen der Feierlichkeiten wurde hinweggefegt, hatte die Stechpalme aus entfernt worden
der Schulstube Wände, und die Formen und Schreibtische wieder in ihre Orte.
Miss Minchin das Wohnzimmer sah wie immer - alle Spuren des Festes waren
gegangen, und Miss Minchin hatte ihre gewohnte Kleidung wieder aufgenommen.
Die Schüler hatten den Befehl erhalten, legen ihre Partei Kleider, und da dieser im Zuge
getan, hatten sie auf der Schulbank zurück und drängten sich in Gruppen zusammen, flüstern
und redeten aufgeregt.
"Sag Sara, in mein Zimmer kommen," Miss Minchin hatte zu ihrer Schwester sagte.
"Und ihr klar zu erklären, dass ich keine Weinen oder unangenehme Szenen zu haben."
"Schwester", antwortete Miss Amelia, "sie ist die merkwürdigste Kind, das ich je gesehen habe.
Sie hat tatsächlich kein Aufhebens überhaupt gemacht. Sie erinnern sich an sie machte keine, als Captain
Crewe ging zurück nach Indien.
Als ich ihr sagte, was geschehen war, stand sie nur ganz still und schaute mich an, ohne
einen Ton zu machen. Ihre Augen schienen immer größer werden,
und sie ging ganz blaß.
Als ich fertig war, stand da und starrte sie immer noch für ein paar Sekunden, und ihr
Kinn begann zu zittern, und sie drehte sich um und rannte aus dem Zimmer und die Treppe hinauf.
Einige der anderen Kinder fingen an zu weinen, aber sie schien nicht zu hören oder zu sein
lebendig, alles andere als einfach, was ich sagte.
Ich fühlte mich ziemlich *** nicht beantwortet werden, und wenn Sie etwas sagen, plötzlich
und seltsam, erwarten Sie Menschen etwas zu sagen -. was immer es ist "
Niemand außer Sara sich jemals wusste, was passiert in ihrem Zimmer, nachdem sie gelaufen war
Obergeschoss und verriegelt die Tür.
In der Tat, sie sich kaum erinnern, dass sie alles andere als auf und ab ging,
sagen immer und immer wieder, sich in einer Stimme, die nicht ihre eigene schien: "Mein Papa
ist tot!
Mein Papa ist tot! "Einmal hat sie vor Emily, die saß gestoppt
beobachtete sie von ihrem Stuhl auf und rief: wild, "Emily!
Hören Sie?
Hörst du - Papa ist tot? Er ist tot in Indien - Tausende von Meilen
weg. "
Als sie ins Wohnzimmer kam die Miss Minchin in Antwort auf ihre Aufforderung, ihr Gesicht war
weiß, und ihre Augen hatten dunkle Ringe um sie herum.
Ihr Mund wurde eingestellt, als ob sie es nicht wollte zu offenbaren, was sie erlitten hatte, und war
Leiden.
Sie wusste nicht im geringsten sehen aus wie die rosarote Schmetterling Kind, das geflogen
etwa von einem ihrer Schätze auf die andere in der Schulstube eingerichtet.
Sie sah stattdessen eine seltsame, öde, fast groteske kleine Figur.
Sie hatte gesagt, ohne die Hilfe Mariette, die Besetzung der Flächenstilllegung schwarzen Samt-Kleid.
Es war zu kurz und eng, und ihre schlanken Beine schaute lang und dünn, zeigt
sich von unterhalb des kurzen Rock.
Da hatte sie nicht ein Stück schwarzes Farbband, ihre kurze, dicke, schwarze Haare gefunden
fiel locker über ihr Gesicht und stark mit seiner Blässe kontrastiert.
Sie hielt fest Emily in einem Arm, und Emily wurde in einem Stück schwarzer gehüllt
Material. "Legen Sie Ihre Puppe", sagte Miss Minchin.
"Was meinst du, indem ihr hier?"
"Nein", antwortete Sara. "Ich werde nicht von ihr ab.
Sie ist alles was ich habe. Mein Papa hat sie mir. "
Sie hatte schon immer gemacht Miss Minchin fühlen heimlich unbequem, und sie tat dies jetzt.
Sie wollte nicht mit Grobheit so viel wie sprechen Sie mit einem kalten Stetigkeit, mit der Fräulein
Minchin fühlte es schwierig zu bewältigen - vielleicht, weil sie wusste, sie tat einen herzlosen
und unmenschliche Sache.
"Sie werden keine Zeit für Puppen in Zukunft haben", sagte sie.
"Sie haben zu arbeiten und zu verbessern, sich selbst und machen sich nützlich."
Sara hielt ihren großen, seltsamen Augen auf sie gerichtet, und sagte kein Wort.
"Alles wird jetzt ganz anders," Miss Minchin fort.
"Ich nehme an Miss Amelia hat Ihnen die Sache erklärt."
"Ja", antwortete Sara. "Mein Papa ist gestorben.
Er verließ mich kein Geld.
Ich bin ziemlich schlecht. "" Du bist ein Bettler ", sagte Miss Minchin, ihr
Temperament steigt bei der Erinnerung an all das, was gemeint ist.
"Es scheint, dass man keine Beziehungen und keine Heimat, und niemand, der sich um Sie kümmern haben."
Für einen Moment das dünne, kleine, blasse Gesicht zuckte, aber Sara wieder nichts gesagt.
"Was glotzt du?", Forderte Miss Minchin, scharf.
"Sind Sie so dumm, dass man nicht verstehen?
Ich sage Ihnen, dass Sie ganz allein auf der Welt sind, und haben niemanden, der etwas für die tun
Sie, wenn ich Ihnen hier aus Nächstenliebe halten zu wählen. "
"Ich verstehe", antwortete Sara, in einem niedrigen Ton, und es gab ein Geräusch, als ob sie musste
schluckte etwas, was in ihrer Kehle stieg.
"Ich verstehe."
"Dass Puppe", rief Miss Minchin und zeigte auf den prächtigen Geburtstagsgeschenk sitzt in der Nähe -
"Dass lächerliche Puppe, mit all ihren unsinnigen, extravagante Dinge - ich tatsächlich
bezahlte die Rechnung für sie! "
Sara drehte ihren Kopf auf den Stuhl. "Die letzte Puppe", sagte sie.
"The Last Doll." Und ihr kleiner trauriger Stimme hatte einen seltsamen
klingen.
"Die letzte Puppe, ja!", Sagte Miss Minchin. "Und sie ist mein, nicht verkaufen.
Alles, was Sie besitzen, ist mein. "" Bitte nehmen Sie es weg von mir, dann, "sagte
Sara.
"Ich will es nicht." Wenn sie geweint hatte und schluchzte und schien
erschrocken, könnte Miss Minchin fast gehabt haben mehr Geduld mit ihr.
Sie war eine Frau, die herrschen und Macht spüren, wie sie wollte, und als sie sah Saras
blasses Gesicht standhaft und hörte, wie sie stolz kleine Stimme, sie ganz Gefühl, als ob
ihr vielleicht wurde in den Wind schlagen.
"Nicht auf Allüren setzen", sagte sie. "Die Zeit für diese Art von Dingen ist vorbei.
Sie sind nicht eine Prinzessin nicht mehr. Ihr Wagen und Ihr Pony wird gesendet
weg - Ihr Dienstmädchen entlassen.
Sie tragen Ihre älteste und einfachste Kleidung - Ihre extravaganten denen es keine
mehr auf Ihre Station geeignet. Du bist wie Becky - müssen Sie für Ihre Arbeit
leben. "
Zu ihrer Überraschung kam ein schwacher Lichtschein in den Augen des Kindes - ein Schatten
Erleichterung. "Kann ich arbeiten?", Sagte sie.
"Wenn ich arbeite, kann es nicht so wichtig.
Was kann ich tun? "" Du kannst alles, was Sie tun, wird gesagt, "war die
zu beantworten. "Du bist ein scharfes Kind, und nimm die Dinge
leicht.
Wenn du dich nützlich machen, ich kann können Sie hier bleiben.
Sie sprechen gut Französisch, und Sie können mit den jüngeren Kindern zu helfen. "
"Darf ich?", Rief Sara.
"Oh, lass es mich bitte! Ich weiß, ich kann ihnen beibringen.
Ich mag sie, und sie mögen mich. "" Reden Sie keinen Unsinn über die Menschen mögen
Sie, "sagte Fräulein Minchin.
"Sie müssen mehr als lehren die Kleinen zu tun.
Sie werden Besorgungen und helfen in der Küche als auch im Schulzimmer.
Wenn Sie gefallen mir nicht, werden Sie weggeschickt werden.
Denken Sie daran, dass. Jetzt gehen. "
Sara stand noch einen Moment und sah sie an.
In ihrer jungen Seele, dachte sie tief und seltsame Dinge.
Dann drehte sie sich um den Raum zu verlassen.
"Halt!", Sagte Miss Minchin. "Glaubst du nicht die Absicht, mir zu danken?"
Sara hielt inne, und all die tiefe, seltsame Gedanken stieg in die Brust.
"Wozu?", Sagte sie.
"Für meine Güte, du", antwortete Miss Minchin.
"Für meine Güte ist, Ihnen ein Zuhause." Sara machte zwei oder drei *** auf sie zu.
Ihre dünne kleine Brust hob sich auf und ab, und sie sprach in einer fremden UNO-kindlich
heftige Art und Weise. "Das ist nicht schön", sagte sie.
"Das ist nicht schön, und es ist kein Heim."
Und sie hatte sich umgedreht und aus dem Zimmer laufen, bevor Miss Minchin sie aufhalten könnte oder tun
alles andere als nach ihrem starren mit steinigen Wut.
Sie ging die Treppe hinauf, langsam, aber keuchend nach Atem und hielt sie fest Emily
gegen ihre Seite. "Ich wünschte, sie sprechen könnten", sagte sie zu
sich.
"Wenn sie sprechen könnten - wenn sie etwas sagen konnte" Sie soll sich auf ihr Zimmer gehen und sich auf
das Tigerfell, mit der Wange auf die große Katze auf den Kopf und Blick ins Feuer
und denken und denken und denken.
Doch kurz bevor sie den Treppenabsatz erreicht Miss Amelia kam aus der Tür und schloss
es hinter ihr, und stand davor, uns nervös und unbeholfen.
Die Wahrheit war, dass sie heimlich schäme mich des, was sie bestellt hatte, fühlte
zu tun. "Du - du bist nicht da rein", sagte sie
sagte.
"Nicht in zu gehen?", Rief Sara, und sie fiel einen Schritt zurück.
"Das ist nicht Ihr Zimmer jetzt", antwortete Miss Amelia, Rötung ein wenig.
Irgendwie alles auf einmal, verstanden Sara.
Sie erkannte, dass dies der Beginn der Veränderung von Miss Minchin gesprochen hatte.
"Wo ist mein Zimmer?" Fragte sie und hoffte sehr, dass ihre Stimme nicht zu erschüttern.
"Du bist auf dem Dachboden neben Becky schlafen."
Sara wusste, wo es war. Becky hatte ihr davon erzählt.
Sie drehte sich um und stieg bis zwei Treppen.
Die letzte war schmal, und mit schäbigen Streifen von alten Teppich.
Sie fühlte sich, als ob sie liefen weg und verlassen weit hinter ihr die Welt, in der
dass andere Kind, das schien nicht mehr sich selbst, gelebt hatte.
Dieses Kind, in ihrem kurzen, engen alten Kleid, das Treppensteigen auf den Dachboden, war ganz
eine andere Kreatur. Wann erreichte sie die Tür öffnete und Dachboden
sie, gab ihr Herz ein wenig trist pochen.
Dann schloß sie die Tür und stand vor ihm und sah sich um.
Ja, das war eine andere Welt. Das Zimmer hatte einen schrägen Dach und war
weiß getüncht.
Die Tünche war schmuddelig und hatte sich an Orten gefallen.
Es gab eine rostige Gitter, ein altes Eisenbett, und ein hartes Bett mit einer überdachten
verblasste Bettdecke.
Einige Möbelstücke zu viel getragen werden, um im Erdgeschoss genutzt werden geschickt worden auf.
Unter dem Oberlicht im Dach, zeigte die nichts anderes als ein längliches Stück langweilig
grauen Himmel, da stand eine alte, abgenutzte rote Hocker.
Sara ging zu ihm und setzte sich.
Sie selten geweint. Sie wollte jetzt nicht weinen.
Sie legte Emily auf ihren Knien und steckte ihr Gesicht herab auf sie und ihre Arme um sie,
und saß da, ihre kleine schwarze Kopf ruht auf den schwarzen Vorhängen, damit nicht sagen,
Mit einem Wort, nicht die Herstellung einer Sound.
Und als sie in dieser Stille saß da kam ein geringes Klopfen an der Tür - eine so niedrige, bescheiden ein
dass sie nicht auf den ersten hören, und tatsächlich wurde nicht geweckt, bis die Tür war
zaghaft aufgestoßen und ein armer reiß-verschmierten Gesicht erschien guckt um ihn herum.
Es war Becky ins Gesicht, und Becky hatte heimlich weint stundenlang und rieb sich die
Augen mit der Küchenschürze, bis sie in der Tat seltsam aussah.
"Oh, Fräulein", sagte sie halblaut.
"Könnte ich - würden Sie mir erlauben - Scherz zu kommen?"
Sara hob ihren Kopf und sah sie an. Sie versuchte, ein Lächeln zu beginnen, und sie irgendwie
konnte es nicht.
Plötzlich - und es war alles durch die liebevolle Trauer von tränenden Augen Beckys - ihr
Gesicht sah mehr wie ein Kind ist nicht so viel zu alt für sie Jahre.
Sie streckte ihm die Hand und gab einen kleinen Schluchzen.
"Oh, Becky", sagte sie. "Ich habe dir gesagt waren wir genau das gleiche - nur zwei
kleine Mädchen - nur zwei kleine Mädchen.
Sie sehen, wie wahr es ist. Es gibt keinen Unterschied jetzt.
Ich bin keine Prinzessin mehr. "
Becky lief zu ihr und ergriff ihre Hand, und drückte es an ihre Brust, kniete neben
sie schluchzend und mit Liebe und Schmerz. "Ja, Fräulein, sind Sie", rief sie, und ihre
Worte waren alle kaputt.
"Whats'ever 'appens zu Ihnen - whats'ever - du eine Prinzessin alle gleich sein würde - eine"
Nothin 'konnte nicht machen Sie nix anderes. "