Tip:
Highlight text to annotate it
X
Leute!
Die letzte Zählung der gesamten Stimmen wurde gerade beendet.
Wer wird der Gewinner der heutigen Performance sein?
Wir werden es jetzt bekanntgeben!
5, 4, 3, 2, 1, 0
TAKE TWO
Ja! We Are Rivals!
Die erste Auszeichnung geht an Take Two.
Schade, die Performance von Only One war auch genauso gut wie die von Take Two.
Wo ist er hingegangen?
Uh...
Ah! Ich glaube, Only One...
ist in Eile auf Toilette gegangen.
Ich bitte um euer Verständnis.
Ja.
Komm zurück! Komm zurück!Komm zurück! Komm zurück! Komm zurück!
Komm zurück! Komm zurück!
Ist das nicht zu viel von Kang Hwi?
Ich hätte nicht gedacht, daß er so wäre.Ich bin total enttäuscht.
Du hast Recht.
Selbst wenn er sich schlecht fühlt, weil er verloren hat!Was sind das für Manieren, einfach so zu verschwinden?
Ja, und der MC war auch total verblüfftund redete nur Unsinn.
Ja.
Ah! Tak Ik Gesicht wurde sogar starr.
Immerhin waren sie eine Zeitlang im gleichen Team.Das Verhältnis zwischen den beiden ist nicht so gut.
Ich hörte, dass Won Kang Hwi wirklich unhöflich ist.Ich denke, dass das Gerücht wahr ist.
Ich bin wirklich enttäuscht.
Ich bin's.
Suche alle Blogs und alles im Internet.
Sperr komplett alles, was mit der heutigen Performance und mit Kang Hwi zu tun hat.
Nun gehe ich zurück ins Büro.
Halte dein Versprechen!
Was?
Das Versprechen, das du gemacht hast.
Sag, daß du es halten wirst, bevor du gehst.
Räume Full House sofort!
Ah! Ich werde verrückt.
Habt ihr auch Beweise dafür, dass ich versprochen habe, Full House zurückzugeben?
Wenn ihr euch mit mir über etwas streiten wollt,bringt den Beweis dafür, habe ich gesagt.
Was?
Klammert euch nicht an eine beschäftigte Person,
und hört auf, Unsinn zu reden!
Was, du Mistkerl?
Was für ein Unsinn redest du da?
Du!
Was ist nun los mit dir?
Lass sofort los!
Sag es mir ordentlich!
Wusstest du etwa über Won Kang Hwi Zustand?
Ob ich über Kang Hwi Bescheid wusste oder nicht, was geht es dich an?
Tanz nicht aus der Reihe!
Und lass sofort los!
Kang Hwi...
brach auf der Bühne zusammen.
Du hast ihn in diesen Zustand versetzt, und was?
Du verlangst von mir, dass ich mich ruhig verhalten soll.
Hey!
Kang Hwi zusammengebrochen?
Was bedeutet das?
Und was ist mit dir?
Hast du dich auch die ganze Zeit um Kang Hwi gekümmert?
Warum?
Weil er erblindet sein könnte, empfindest du plötzlich für ihn eine bisher nicht vorhandene Sympathie?
Er kann nicht sehen?Wer?
Du!
Wenn Kang Hwi etwas passiert,
werde ich dich nicht in Ruhe lassen!
Wenn du dir solche Sorgen machst,dann geh gleich zu ihm und pflege ihn!
Du?
Gehst du nicht zu ihm?
Ich?
Ich muss mich um diese gewaltige Sachlage kümmern, die dieser Kerl verursacht hat!
Du kannst das haben.
- Hey! - Hey!
Was soll das alles bedeuten? Huh?
Tae Ik!
Was ist mit Kang Hwi?
Die Letzte Episode - Teil 1 -
Doktor, wie geht es ihm?
Ist das sehr schlecht?
Ehrlich gesagt...
denke ich, daß wir uns auf das Schlimmste vorbereiten sollen.
Wie oft habe ich ihm gesagt, dass starkes Lichtund Überanstrengung ein klares Nein sind.
Was ist mit der Behandlung?
Etwas muss getan werden.
Die einzig mögliche Lösung im Moment ist eine Hornhauttransplantation.
Aber das ist auch nicht einfach.
In unserem Land gibt es lächerlichweise wenigen Hornhaut Spendern.
Es ist auch schwierig, eine Operation sofort durchzuführen.
Lee Jun, dieser Mistkerl!
Wie kann er ein krankes Kindin diesen Zustand versetzen?
Zunächst sollten sie seine Angehörigen informieren.
Das ist...
Sehen Sie...
Sehen Sie, das ist...
Ich kenne die Kontaktinformationen von Kang Hwi-nim Familie.
Stylistin Jang, woher weisst du das?
Woher?
Ich habe sie einmal getroffen.
Ich werde sofort anrufen.
Dann gibt es keine andere Methode außer einer Operation?
Ich verstehe.
Ich werde dort gehen.
Finden Sie mir umgehend ein Flugticket nach Korea.
Nein!
Zunächst verbinden Sie mich mit Präsident Lee von U Entertainment! Sofort!
Sogar in einer Extremsituation, in der er der Möglichkeit gegenüberstand, blind zu werden,
hat er, um den Auftritt zu bewahren, die Tatsache seiner Krankheit versteckt und mühsame Anstrengungen hineingesteckt.
Konzentriert euch auf diese Tatsache.
Versteht ihr, was ich sage?
Ja, Präsident.
Präsident.
Leute, bewegt euch!Ihr sollt gehen.
Hallo!
Ich wollte Sie sowieso anrufen.
Es gab ein Problem.
Won Kang Hwi, ist es wahr, dass eram Rande einer Erblindung steht?
Ja, das stimmt.
Ist das die Wahrheit?
Wie konnten Sie mir ein Problem wie dies verheimlichen?
Auch wenn ich nicht darüber wußte.
Aber...
Das ist kein Problem, über das Sie sich zu sehr sorgen müssten.
Wir werden irgendwie die beste medizinische Crew zusammenstellen und Kang Hwi's Augen behandeln.
Sobald die Behandlung vorbei ist, kann er sofort wieder auf die Bühne.
Ich plane, meine ganze Kraft in die Vermarktung seines Albums zu stecken.
Passen Sie auf, Präsident Lee! Eine kranke Person
zu vermarkten oder auf die Bühne zu stellen, ist das jetzt wichtig?
Win Gesellschaft hat nicht mehr vor, in solchem gedankenlosen Unternehmen zu investieren.
Und?
Wollen Sie sagen, dass Sie Ihre Investition zurückziehen?
Natürlich!Ich kann Ihnen nicht mehr vertrauen, Präsident Lee!
Ich verstehe nicht, warum Sie so aufgeregt sind.
Ah!
Aus Ihrer Sicht, das Problem von Kang Hwi...
ist ein sensibles Thema, nicht wahr?
Sie glauben doch nicht, dass ich still war, weil ich nichts wußte, oder?
Technisch gesehen bin ich auch ein Opfer.
Wissen Sie, wie viel Geld, Zeit und Mühe ich die ganze Zeit in Kang Hwi gesteckt habe?
Und?
Wenn Sie mir drohen, die Investitionen auszusetzen...
werde ich auch nicht stillsitzen, habe ich gesagt.
Won Hwa Ming und Won Kang Hwi...
Und Vorsitzender Won Chi Yang.
Es verspricht immerhin ein interessanter Artikel zu werden.
Sie wagen es, jetzt auch noch unsere Familie zu beleidigen?
Was meinen Sie damit?
Ich sage nur, dass ich mich darum kümmern werde.
Deshalb, President Won, brauchen Sie sich keine Sorgen um unser Unternehmen zu machen.
Hören Sie gut zu, Präsident Lee.
Es wird nicht so sein, wie Sie wollen!Sie werden es bereuen!
Bereite die Pressekonferenz vor!
Ja, Präsident!
Wenn du es so willst, werde ich alles der Öffentlichkeit preisgeben!
Warum wacht er nicht auf?
Er hat hart gearbeitet.
Ganz alleine.
Wieviel Angst muss er gehabt haben?
Wenn ich das früher gewusst hätte, irgendwie ...
Hätte ich ihn da rausgeholt, unter Lee Jun zu arbeiten.
Wir haben es auch nicht gewusst.
Es ist nicht deine Schuld.
Tut mir leid.
Kang Hwi-nim bat mich, niemandem etwas zu erzählen.
Hyung-nim!
Es gibt ein ... großes Problem!
Wieso?
Ein Artikel ... Ein Artikel ist rausgekommen.
Ein Artikel?
Kang Hwi Hyung-nim...
Dass er erblinden könnte
Morgen wird U Entertainment eine Pressekonferenz abhalten, um ein offizielles Statement zu geben.
Pressekonferenz?
Lee Jun, dieser Mistkerl!Ernsthaft!
Das Kind liegt in diesem Zustand. Dennoch,was für ein Unsinn will er nun reden?
Dieser Kerl, ich will nur...!
Hyung, beruhig dich.
Nichts wird gelöst, wenn manihn gefühlsmäßig konfrontieren würde.
Ah! Ernsthaft!
Aber... die Pressekonferenz?
Präsident Lee ... würde kein weiteres Problem verursachen, oder?
Man Ok.
Kang Hwi-nim!Bist du wach?
Mistkerl!
Wenn du in dieser Situation warst,
hättest du es früher sagen sollen!
Hyung-nim.
Go ***!
Bum Soo Hyung!
Es... geht mir gut.
Was ist mit der Aufführung?
Wegen mir,
gab es einen Übertragungsausfall, nicht wahr?
Ist es das erste Mal, daß du einen Übertragungsausfall verursachst?
Es gibt keinen Grund, sich darüber Sorgen zu machen.
Stimmt.
Aber...
Dann weiß jeder...
über meine Augen Bescheid.
Won Kang Hwi von ONLY ONE! Gefahr der Erblindung! Fans im Schockzustand!
Pressekonferenz von U Entertainment für offizielles Statement geplant
Geht beiseite.
Müssen Sie dafür so tief sinken?
Tief?
Dieser Kerl!
Wenn nicht?
Was hast du vor, dass du eine Pressekonferenz abhälst, während der Junge krank daliegt?
Ist es nicht deine Absicht Kang Hwi zu benutzen und mit ihm Geschäfte zu machen?
Na und?
Ich!
Was ich mit meinem Sänger mache, das geht euch nichts an!
Warum kommt ihr den ganzen Weg her und stiftet Unruhe?
Du Kerl! Ernsthaft!
Es würde nicht so verlaufen, wie Sie wollen.
Denkst du, dass du mich damit aufhalten kannst?
Was macht ihr alle?
Hey!
Was soll das?
Lass mich los!
Hey! Loslassen!
Hey! Hey!
Was soll das?
Hattest du es nicht für 15 Uhr angekündigt?
Das ist ...
Also warum ist niemand hier?!
Ich habe es abgesagt.
Vor ... Vorsitzender.
Was machst du jetzt?
Weißt du was für eine Familie der Won Haushalt ist, dass du dich so um die Dinge kümmerst?
Vorsitzender, das ist ...
Auch wenn es hier und da Gerede gab,
dachte ich, dass du dich darum kümmern würdest.Also habe ich einfach zugesehen.
Aber ist das dein Dank für mein Vertrauen in dich?
Es tut mir leid, wenn ich Ihnen Sorge bereitet habe.
Aber es gibt nichts um das Sie sich sorgen müssten.
Ich werde mich um alles kümmern.
Nein, es ist nicht nötig, dass du das tust.
Ich denke, ich habe dich überschätzt.
Damit ... Was meinen Sie?
In Berücksichtigung meines guten Willens dir gegenüber so weit,
werde ich nicht versuchen die Verantwortung für all die Verluste der Firma zu übernehmen.
Pack deine Sachen,
und verlass die Firma.
Das kann ich nicht.
Was?
Wie bin ich denn den ganzen Weg bis hierher gekommen?
Wie habe ich U Entertainment in diese Position geführt?
Sie wissen es sehr gut, Vorsitzender.
So ...
Ich kann nicht einfach so zurücktreten.
Ich kann für all die Verluste bezüglich der Firma soweit aufkommen.
Geben Sie mir nur noch eine ...eine weitere Chance.
Du warst es, Präsident Lee, der meine Erwartungen an dich selbst enttäuscht hat.
Wenn du gehst, wird das Ganze ruhig enden.
Vorsitzender.
Da du keine dumme Person bist,
denke ich, dass du verstanden hast, was ich gesagt habe.
Vorsitzender, das können Sie mir nicht antun!
Bis zum Schluss ...
Wenn du nicht vorhast, dich mit mir anzulegen,
tritt an dieser Stelle zurück.
Vorsitzender ... Vorsitzender!
- Denken Sie nur noch einmal darüber nach! - Lass los!
Denken Sie darüber nach, Vorsitzender!
VORSITZENDER!VORSITZENDER!
Untertitel vom "The Maid of Full House 2"-Team @ viki.com
Schön.
Sagen wir, ich wette um Full House.
Was ist mit dir? Wenn du verlierst, was wirst du mir geben?
Was wollen Sie?
Arbeite wieder für mich.
Dein Marktwert ist immer noch recht nützlich.
Schön.
Ich werde es tun.
Also bittet ihr mich, euch Full House zurückzugeben?
Das ...
Ich denke, das ist etwas, worüber ihr mit Präsident Lee reden solltet.
Ich weiß.
Aber Full House liegt in U Entertainments Besitz.
Tae Ik wurde nur Sänger, um Full House zurückzubekommen.
Sie wissen das auch, Vorsitzender.
Präsident Lee.
Ah, ja.
Dieser Kerl hat den großen Preis des University Song Contest gewonnen.
Sag Hallo.
Hallo, ich bin Lee Jun.
- Meine Dienste sind für Sie.
Oh, ja.
Präsident Lee hat Tae Ik durch mich kennengelernt.
Präsident Lee hat Tae Ik Schlimmes angetan, indem er Full House als Vorwand benutze.
Man kann es keinen Sklavenvertrag nennen.
Aber Sie wissen, dass es ein unfairer Vertrag war.
Wieviel Profit hat Tae Ik soweit eingespielt?
Es ist mehr als genug, um Full House abzudecken und noch mehr.
Also, bitte, wenigstens Full House ...
In Ordnung ...
Ich werde es zurückgeben.
Ist das wahr, Vorsitzender?
Dafür, habe ich eine Bedingung.
Die Bedingung ist ...?
Was denkst du?
Wirst du es übernehmen?
Was?
Was würde ich?
Egal, wie sich die Zeiten geändert haben, gibt es nichts stärkeres als Aufrichtigkeit.
Ich würde dich gerne ...als Präsident von U Entertainment haben.
Bitte?
Hier! Wie ist es?
Hat es sich jetzt eingeprägt?
Ja, Vorsitzender.
Bring U Entertainment groß raus.
Meine Erwartungen an dich sind hoch.
Die Nerven!
Zu mir?
Verdammter ***!
Sie sind schön.
Es ist ein Geschenk.
Jin Se Ryeong?
Natürlich!
Jemand, der dir einen Blumenstrauß fürs Verlieren schenkt,
gibt es da jemand anderen als mich?
Der Duft ist nett.
Natürlich.
Ich habe extra welche ausgesucht, die gut riechen.
Danke.
L.J. wurde heute gekündigt.
Er hat so grausame Dinge getan.
Sieh ihn dir jetzt an!
Bist du den ganzen Weg gekommen, um mir das zu sagen?
Da ist etwas, was ich dich fragen muss.
Du hast mir gesagt, mich selbst nicht untergehen zu lassen.
Was muss ich machen?Das will ich wissen.
Gehst du nach China?
Wahrscheinlich bald.
Jin Se Ryeong.
Du ...
Als internationaler Star, Jin Se Ryeong, bist du am hübschesten, wenn du zuversichtlich bist.
Winke zum Abschied cool und geh dann.
Wie Jin Se Ryeong.
Ich weiß nicht, ob es richtig funktioniert.
Auch wenn ich es nicht mag.
Aber wann immer ich vor Tae Ik stehe, werde ich rührselig.
Wahrscheinlich, weil ich immer noch hoffe, das er mich mag.
Das ist, weil du ehrlich bist.Weil du Tae Ik aufrichtig magst.
Ist es nicht das, warum du zurückgekommen bist?
Aufrichtig? Was?
Es ist nur, weil ich irritiert bin, dass ich ihn nicht haben kann.
Wart's ab und sieh.
Ich werde cool auf Wiedersehen sagen und gehen.
Gehst du, nachdem du Kang Hwi gesehen hast?
Ja.
Um ihn zu ärgern, dass er gegen dich verloren hat.
Ich ... mache einen Film mit Director Jan Lee Shin.
Ich hab davon gehört.
Das ist toll.Glückwunsch!
Ich kann das nicht einfach so.
Ich werde ein letztes Mal fragen.
Willst du mit mir zusammen gehen?
Auch wenn ich dir helfen kann, größeren Ruhm zu erlangen, als du jetzt hast?
Wenn du mein Angebot jetzt ablehnst,
könntest du es bereuen.
Se Ryeong.
Hast du es bereut, mich damals verlassen zu haben?
Das wichtigste für mich
ist so zu leben, dass ich die Menschen, die ich liebe, beschützen kann.
Nur dann,werde ich es nicht bereuen.
Also sagst du, dass ich definitiv nicht sie bin.
Schön!
Als Jin Se Ryeong werde ich dich cool gehen lassen.
Hier!
Als Abschiedsgeschenk werde ich dir ein Geheimnis erzählen.
Der Kuss mit Won Kang Hwi vor 5 Jahren ...
Ich habe es absichtlich so gemacht, dass du es siehst.
Und Won Kang Hwi wurde von mir benutzt.
Won Kang Hwi hat sich bis zum Schluss nur um dich gesorgt. Und ich konnte es nicht ertragen, das zu sehen.
Diese Freundschaft unter Männern war sehr beeindruckend.
Wenn du auf die Toilette musst, dann hättest du die Betreuer-Ahjumma rufen sollen.
Ich bin vom Namen Won Kang Hwi aus immer noch ein universeller Star.
Egal wie krank ich bin, wie könnte ich
einem weiblichen Fan verraten, dass ich auf's Klo muss?
Die Betreuer-Ahjumma sagte, dass sie ein totaler Fan von mir ist.
Fühlst du dich besser?
Tja.
Abgesehen davon, dass ich mich davon erstickt fühle, in einem Krankenhaus zu sein, geht es mir gut.
Wann wirst du entlassen?
Morgen.
Es gibt nichts zu tun, auch nicht, wenn ich die ganze Zeit im Krankenhaus bin.
Nebenbei bemerkt ...
Ich habe gehört, dass du Full House zurückbekommst.Glückwunsch!
Danke.
Dann wirst du bald umziehen.
Ich denke, ich muss noch einige Tage bleiben.
Ich muss mich noch um einige Dinge kümmern.
Dann sollte ich mein Zimmer schnell räumen.
Der blöde Mistkerl von Besitzer kommt zurück.
Wenn ich nicht von ihm misshandelt werden will, muss ich es schnell freigeben.
Du wirst ... ausziehen?
Weil ich nicht behandelt werden kann, sollte ich Sprechstunden bekommen.
Meine Mom drängt mich, nach China zurückzukommen.
Ich fühle mich schlecht, meiner Mutter und Schwester Sorge zu bereiten.
Dann wirst du nach China gehen, um eine Behandlung zu bekommen?
Ja.
Zuerst war ich so wütend, dass mir so etwas passiert,
dass ich keinerlei chirurgische Behandlung wollte.
Ich war in einem Zustand, in dem ich mich selbst aufgeben wollte.
Aber es ist ziemlich ungünstig, wenn ich nichts sehen kann.
Also sollte ich alles versuchen, was ich kann.
Das hast du dir gut überlegt.
Es tut mir leid, Kang Hwi.
Was?!
Was hast du gerade zu mir gesagt?
Es tut mir leid? Du hast dich mit deinen eigenen Lippen entschuldigt?
Ich ... habe es missverstanden.
Es tut mir leid.
Hey! Seit wann verhälst du dich so?
Man sagt, dass eine Person stirbt, wenn sie sich plötzlich verändert.
Bist du vielleicht auch krank?
Vor 5 Jahren, du und Se Ryeong ...
Ich dachte wirklich ...
du würdest das absichtlich machen, obwohl du über Se Ryeong und mich bescheid wusstest.
Bin ich verrückt?Die Freundin meines Freundes!
Ohnehin mag ich den Typ Frau wie Se Ryeong nicht.
Anstatt komplette Füchse, mag ich den süßen Welpen Style.
Sir, ich!
Trotzdem tut es mir immer noch leid.
Hey! Ist das etwas, worüber man hinwegsieht, wenn man sich nur entschuldigt?
Weißt du, durch was für bedrohliche Dinge ich gehen musste?
Was soll ich denn dann machen?Was kann ich wegen der Vergangenheit machen?
Dafür ...
Gewähre mir eine Bitte dafür.
Eine Bitte?
Ja, du bist der einzige, der das machen kann.
Also ... musst du sie gewähren.
Warte.
Lass uns gehen.
Man Ok! Ich bin hier.
Du bist zurück?
- Hallo.- Hallo.
Machst du etwas?
Ich kann etwas köstliches riechen, sogar draußen.
Gesundes Essen, um deine Entlassung aus dem Krankenhaus zu feiern.
Gesundes Essen?
Ich habe Samgyetang (Hühnersuppe mit Ginseng) mit Perillasamen gemacht.
Was soll das? Ich wurde schon wieder überrascht!
Beeil dich und zieh dich um.Das Essen ist schon fertig.
Hier!
Das ist Himbeertee.Man sagt, dass der gut für die Augen ist. Probier ihn.
Danke.
Fühlt sich gut an, wieder nach Hause zu kommen.
Ich kann mit Man Ok draußen etwas frische Luft schnappen.
Oh! Halt das kurz.
Das ...
Das ist ein Geschenk.
Das ...?
Ist sie so ähnlich wie die Haarspange, die du in Japan gesehen hast?
Welche von beiden denkst du, ist hübscher?
Naja, lass mich sehen ...
Sie sind beide schön!Ich werde sie dir beide kaufen.
Nein, ich will nur eine.
Ich werde einfach diese nehmen.
Als ich dir beide Haarspangen in Japan kaufen wollte,
hast du gesagt, dass man nicht beides haben kann, Man Ok.
Dass man nicht alles haben kann.
Damals, habe ich wahrscheinlich ...
Ich denke, ich wusste schon, wie du fühlst.
Oh, öffne auch den Briefumschlag.
Als sie den Rock gesehen hat, den du gemacht hast, hat Nuna das gesagt.
Dass sie ihn wirklich mag.Du wirst dich als Designerin gut machen.
Wirklich?
Ja.
Ich habe Unterrichtsstunden für dich eintragen lassen, weil ich dachte, es wäre gut für dich, es offiziell zu lernen.
Magst du es?
Kang Hwi-nim.
Wenn du eine talentierte Designerin wie meine Schwester geworden bist,
werde ich dein exklusives Model werden.
Danke, Kang Hwi-nim.
Ich bin dir auch dankbar, Man Ok.
Man Ok, du musst eine gute Designerin werden.
Um an meiner Seite zu sein, hast du eine Menge leiden müssen.
Jetzt, Stylistin Jang, geh wohin auch immer du willst.
Kang Hwi-nim.
Stylistin Jang,
du bist jetzt entlassen.
Untertitel vom "The Maid of Full House 2"-Team @ viki.com
Mister, ich bin wirklich dankbar.
Man Ok, geht's dir gut?
Ruf mich folgendermaßen.Mach deine Hände so zusammen.
Und mach deine Augen so uns sag:" Tae Ik-nim."
Nein!
Warum verhälst du dich so?
Warte eine Sekunde!
Großvater ...
Bin ich dein Großvater?
Hyung-nim, lass mich los!
Es wird problematisch werden, wenn du das machst.
Es ist eine Weile her, Won Kang Hwi.
Vergesst nicht, uns morgen zur letzten Folge von Full House 2 einzuschalten.