Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL X
Jedes Dorf hat seine Eigenart, seine Verfassung, die oft ihren eigenen Code der
Moral.
Der Leichtsinn von einigen der jüngeren Frauen in und um Trantridge gekennzeichnet war, und war
vielleicht symptomatisch für die Wahl Geist, der die Pisten in diesem Bereich ausgeschlossen.
Der Ort hatte auch eine bleibende Defekt, sondern trank hart.
Die Klammer Gespräch auf den Bauernhöfen rund um auf die Nutzlosigkeit, Geld zu sparen, und
Kittel-frocked Rechenmeister, stützte sich auf ihren Pflügen oder Hacken, würde einzugehen
Berechnungen von großer Feinheit zu beweisen, dass
Pfarrei Erleichterung war eine umfassendere Regelung für einen Mann in seinem Alter als alles, was könnte
ergeben sich aus Einsparungen aus ihren Lohn während eines ganzen Lebens.
Die größte Freude dieser Philosophen lag gehen jeden Samstag Nacht, wenn
Arbeit war getan, um Chaseborough, einem verfallenen Marktgemeinde zwei oder drei Meilen entfernt;
und der Rückkehr in die frühen Morgenstunden des
Am nächsten Morgen, bis Sonntag in Schlafsäcken vor der dyspeptischen Auswirkungen der neugierige verbringen
Verbindungen verkauft, um sie als Bier durch die monopolizers des einst unabhängigen Pensionen.
Für eine lange Zeit Tess nicht im wöchentlichen Wallfahrten teilzunehmen.
Aber unter dem Druck der Matronen nicht viel älter als sie selbst - für ein Feld-Mannes Löhne
als hoch 21, wie mit vierzig, war die Ehe schon hier - Tess endlich
Zustimmung zu gehen.
Ihre erste Erfahrung der Reise gewährte ihr mehr Freude, als sie sich
erwartet, wobei der hilariousness der andere ziemlich ansteckend nach ihrem monotonen
Aufmerksamkeit auf die Geflügel-Farm die ganze Woche.
Sie ging wieder und wieder.
Als anmutig und interessant, stehen darüber hinaus auf die momentane Schwelle von
Weiblichkeit, zog ihren Auftritt auf sie nieder einige schlaue Grüße aus Liegestühlen in die
Straßen Chaseborough, daher, obwohl
manchmal ihre Reise in die Stadt unabhängig gemacht wurde, sie immer nach ihrem
Stipendiaten bei Einbruch der Dunkelheit, um den Schutz ihrer Begleitung nach Hause zu haben.
Dies war auf einen Monat oder zwei vorbei, in denen es kam ein Samstag im September, auf
die eine gerechte und einen Markt fiel, und die Pilger aus Trantridge gesucht doppelt
Genüsse in den Gasthöfen auf dieses Konto.
Tess 'Berufen machte sie spät in der Festlegung, so dass ihre Kameraden die Stadt erreicht
lange vor ihr.
Es war ein schöner Septemberabend, kurz vor Sonnenuntergang, wenn gelbe Lichter Kampf
mit blauen Farbtönen in hairlike Linien, und die Atmosphäre selbst bildet eine Aussicht ohne
Hilfe aus mehr feste Gegenstände, mit Ausnahme der
unzählige geflügelte Insekten, die in ihr zu tanzen.
Durch diese niedrigen beleuchteten Nebligkeit Tess ging gemächlich entlang.
Sie wollte nicht entdecken Sie die Koinzidenz der Markt mit der Messe, bis sie erreicht hatte,
der Ort, zu welcher Zeit es war nahe bei Einbruch der Dunkelheit.
Ihre begrenzte Marketing war bald fertig, und dann wie gewohnt begann sie zu suchen
für einige der Trantridge Häusler.
Zuerst konnte sie nicht finden, und sie war darüber informiert, dass die meisten von ihnen mussten weg
wie sie es nannten eine private kleine Gigue in das Haus eines Heu-trusser und Torf-Händler
Wer hatte die Transaktionen mit dem Bauernhof.
Er lebte in einer Out-of-the-way Winkel der Städtchen und bei dem Versuch, ihren Kurs zu finden
dorthin fiel ihr Blick auf Herrn d'Urberville stehen an einer Straßenecke.
"Was - meine Schönheit?
Sie sind hier so spät? ", Sagte er. Sie erzählte ihm, dass sie nur darauf warten,
für Unternehmen heimwärts. "Ich werde euch wiedersehen", sagte er über sie
Schulter, als sie auf den Rücken hinunter Spur ging.
Annäherung an das Heu-trussers, hörte sie die fiddled Noten von einer Rolle Verfahren
von einigen Gebäude in den hinteren, aber keinen Ton von Tanz war zu hören - ein
außergewöhnliche Lage der Dinge für diese
Teilen, wo in der Regel die Prägung ertränkt die Musik.
Die Haustür wird geöffnet konnte sie gerade durch das Haus in den Garten sehen
auf der Rückseite so weit wie die Schatten der Nacht ermöglichen würde, und niemand erscheint, um ihr
klopft an, durchlaufen sie die Wohnung und ging
den Weg zum Plumpsklo, woher das Geräusch hatte sie angezogen.
Es war eine fensterlose Bau für die Lagerung verwendet werden, und aus der offenen Tür gibt es
schwebte in der Dunkelheit einen Nebel aus gelben Strahlen, die auf den ersten Tess angenommen, dass
beleuchtet rauchen.
Aber auf die Zeichnung näher sie, dass sie eine Wolke von Staub wahrgenommen wurde, beleuchtet von Kerzen in
die Nebengebäude, deren Strahlen auf den Dunst vorgetragen die Umrisse der Tür
in die weite Nacht des Gartens.
Als sie näher kam und sah in ihr sah undeutlich Formen racing nach oben und unten
die Figur des Tanzes, die sich die Stille ihrer Tritte aus ihrem Wesen
Überschuh in "scroff" - das heißt, die
pulvrige Rückstand aus der Lagerung von Torf und andere Produkte, die unter Rühren von denen
durch ihre turbulente Füßen schuf die Nebel, die die Szene involviert.
Durch diese schwimmende, verstaubt Trümmer von Torf und Heu, mit dem Schweisse gemischt und
Wärme der Tänzer, und zusammen bilden eine Art Vegeto-human Pollen, den gedämpften
Geigen schwach schoben ihre Notizen, in
deutlichem Gegensatz zu dem Geist, mit dem die Maßnahme war ausgetreten.
Sie hustete, wie sie tanzten und lachten, als sie hustete.
Von den rauschenden Paare gibt es kaum mehr als die hohen Lichter auszumachen - die
Unklarheit Gestaltung sie Satyrn umklammert Nymphen - eine Vielzahl von Pans
wirbelnden eine Vielzahl von Syrinxes; Lotis
Sie versuchen, Priapus zu entziehen, und immer scheitern.
In Abständen ein paar würden Ansatz der Tür für Luft, und die Trü*** nicht mehr
Verschleierung ihrer Funktionen, beschlossen die Halbgötter sich in der heimeligen
Persönlichkeiten ihrer eigenen Nachbarn von nebenan.
Könnte Trantridge in zwei oder drei kurze Stunden haben sich verwandelt so toll!
Einige Sileni der Menge saßen auf Bänken und Heu-Traversen an der Wand, und eine der
sie erkannte sie. "Die Mädchen halte es nicht für anständig zu
Tanz an der Flower-de-Luce ", erklärte er.
"Sie mögen es nicht, damit jeder sehen, welche ihre Phantasie-men werden.
Neben das Haus manchmal schaltet sich nur, wenn ihre jints geschmiert bekommen zu beginnen.
Also haben wir hierher kommen und versenden für Schnaps. "
"Aber wenn einer von euch nach Hause gehen werden?", Fragte Tess mit einiger Besorgnis.
"Heute - a'most direkt. Das ist alles, aber die letzten jig. "
Sie wartete.
Die Rolle ging zu Ende, und einige von der Partei waren in den Köpfen der Ausgangspunkt.
Aber andere nicht, und ein anderer Tanz entstand.
Dies ist sicherlich würde es enden, dachte Tess.
Aber es verschmolzen in ein weiteres.
Sie wurde unruhig und ängstlich, doch, nachdem so lange gewartet, war es notwendig, zu warten
mehr; wegen der Messe waren die Straßen mit Roving Zeichen der gepunkteten
möglicherweise böse Absicht, und, wenn auch nicht
Angst vor der messbaren Gefahren, befürchtet sie das Unbekannte.
Hatte sie in der Nähe Marlott sie gehabt hätten weniger Angst.
"Nicht ihr nervös sein, meine liebe gute Seele", protestierte, zwischen seinen Husten, eine junge
Mann mit einem nassen Gesicht und seinem Strohhut so weit nach hinten auf den Kopf, dass der Rand
umkreist es wie den Nimbus eines Heiligen.
"Was ist yer eilig? Morgen ist Sonntag, Gott sei Dank, und wir können
Rausch ausschlafen in der Kirche-Zeit. Nun haben eine Reihe mit mir? "
Sie wusste nicht verabscheuen tanzen, aber sie war nicht hier zu tanzen.
Die Bewegung wuchs leidenschaftlicher: die Geiger hinter dem leuchtenden Säule
Wolke hin und wieder die Luft, indem er auf der falschen Seite der Brücke variiert oder
mit der Rückseite des Bogens.
Aber es spielte keine Rolle; das Keuchen Formen drehte ab.
Sie haben nicht variieren ihre Partner, wenn ihre Neigung wurden zu früheren Stick.
Wechselnden Partnern bedeutete einfach, dass eine zufriedenstellende Wahl war noch nicht gewesen
kam zu der einen oder anderen von dem Paar, und um diese Zeit alle paar hatten entsprechend wurden
abgestimmt.
Es war dann, dass der Ekstase und der Traum begann, in der Emotion der Frage war
des Universums und der Materie, sondern eine zufällige Eindringen Sie wahrscheinlich behindern
Durchdrehen, wo Sie sich zu drehen wollten.
Plötzlich gab es einen dumpfen Knall auf dem Boden: ein paar gefallen war, und lag in einem
gemischten Haufen. Das nächste Paar, nicht in der Lage sein zu überprüfen
Fortschritt kam Sturz über das Hindernis.
Eine innere Staubwolke rund um die Prostata Zahlen inmitten der allgemeinen eine
den Raum, in dem ein Zucken Verschränkung der Arme und Beine zu erkennen war.
"Du sollst es für diese zu fangen, mein Herr, wenn du nach Hause kommst!" Burst in weiblichen Akzenten
aus dem menschlichen Haufen - die des unglücklichen Partner des Mannes, dessen Unbeholfenheit hatte
verursacht das Unglück, sie passiert auch sein
seine vor kurzem verheirateten Frau, in die Auswahl dort war nichts Ungewöhnliches an
Trantridge solange keine Zuneigung blieb zwischen verheiratete Paare, und
in der Tat, es war nicht unüblich in ihrer
später lebt, um zu vermeiden, Restposten der einzelnen Menschen, zwischen denen es vielleicht
werden eine warme Verständnis.
Ein lautes Lachen hinter Tess ist wieder da, im Schatten des Gartens, vereint mit der
Kichern im Raum.
Sie sah sich um und sah die rote Kohle einer Zigarre: Alec d'Urberville stand da
allein. Er winkte ihr, und sie widerstrebend
zogen ihm entgegen.
"Nun, meine Schönheit, was machst du hier?"
Sie war so nach ihrem langen Tag mit ihrem Spaziergang müde, dass sie ihre Probleme vertraute ihm -
dass sie gewartet hatte, seit er sie für ihr Unternehmen zu Hause haben gesehen, weil die
Straße bei Nacht war ihr fremd.
"Aber es scheint, sie werden nie aufhören, und ich denke, ich werde nicht länger warten."
"Sicher nicht.
Ich habe nur ein Reitpferd heute hier, aber gekommen, um die Flower-de-Luce, und ich werde Mietsafe
Falle, und fahren Sie mit mir nach Hause. "
Tess, obwohl geschmeichelt, hatte nie so recht über ihre ursprüngliche Misstrauen gegen ihn, und,
trotz ihrer Langsamkeit, zog sie nach Hause mit der Arbeit-Folk gehen.
So antwortete sie, dass sie viel war ihm verpflichtet, würde aber nicht beunruhigen ihn.
"Ich habe gesagt, dass ich für 'em warten, und sie werden mich jetzt erwarten."
"Sehr gut, Miss Independence.
Bitte selbst ... Dann werde ich es nicht eilig ...
Mein guter Herr, was für ein Kick-up sind sie da mit! "
Er hatte sich nicht setzen sich nach vorn in das Licht, aber einige von ihnen hatten ihn wahrgenommen,
und seine Anwesenheit führte zu einer kleinen Pause und einer Betrachtung, wie die Zeit flog.
Sobald er eine Zigarre wieder angezündet und ging die Trantridge Leute fingen an zu sammeln
sich von denen, die mitten in von anderen Betrieben gekommen war, und bereit zu Aufbruch ist in
einen Körper.
Ihre Bündel und Körbe wurden, gesammelt und eine halbe Stunde später, wenn die Uhr-
Glockenspiel klang 11.15, waren sie die Gasse entlang, die bis geführt zurückgebliebenen
die Hügel in Richtung ihrer Heimat.
Es war ein Drei-Meile zu gehen, entlang einer trockenen weißen Straße, machte weißer heute Nacht durch das Licht der
der Mond.
Tess bemerkte bald, wie sie in der Herde ging, manchmal mit diesem einen, manchmal
mit, dass die frische Nachtluft war die Herstellung Staffelungen und Serpentin
Kurse unter den Männern, hatte auch partaken
frei; einige der sorglosen Frauen waren auch in ihrem Gang wandern - nämlich
eine dunkle virago, Car Darch, genannt Queen of Spades, bis in letzter Zeit ein Liebling der
d'Urberville's; Nancy, ihre Schwester,
Spitznamen der Queen of Diamonds, und die junge, verheiratete Frau, die bereits gestürzt war
nach unten.
Doch wie terrestrische und klumpige ihr Aussehen gerade jetzt auf den Mittelwert unglamoured
Auge, um sich der Fall war es anders.
Sie folgten der Straße mit einem Gefühl, dass sie schwebten zusammen in einem
Trägermedium, der ursprüngliche und tiefe Gedanken besessen, sich selbst und
umgebenden Natur bildet einen Organismus
dem alle Teile harmonisch und fröhlich durchdringen einander.
Sie waren so erhaben wie der Mond und die Sterne über ihnen, und der Mond und die Sterne waren wie
glühender als sie.
Tess war jedoch so schmerzhafte Erfahrungen dieser Art in ihres Vaters erfahren
Haus, dass die Entdeckung ihres Zustandes verwöhnt die Freude wurde sie Anfang
Gefühl im Mondlicht Reise.
Doch sie hielt sich an die Partei, für die oben genannten Gründe gegeben.
In der offenen Autobahn hatten sie in verstreuten, um Fortschritte, aber jetzt ihre Route
durch ein Feld-Tor, und die Linie der Suche nach einer Schwierigkeit in dem Öffnen, sie
geschlossen zusammen.
Diese führende Fußgängerzone war Car die Queen of Spades, die einem geflochtenen Körbchen durchgeführt
mit ihrer Mutter Lebensmittel, ihre eigenen Gewänder und andere Einkäufe für die
Woche.
Der Korb wird groß und schwer, hatte Car es zur Erleichterung der porterage gelegt auf
die oben auf dem Kopf, wo sie ritten gefährdet Gleichgewicht, als sie mit den Armen ging
in die Seite gestemmt.
"Nun - was auch immer ist, dass eine kriechende unten deinen Rücken, Car Darch", sagte einer aus der Gruppe
plötzlich. Alle sahen Car.
Ihr Kleid war ein leichter Baumwollstoff, und von der Rückseite des Kopfes eine Art Seil kann
gesehen absteigend bis zu einem gewissen Abstand unterhalb ihrer Taille, wie ein Chinese die Warteschlange werden.
"'Tis ihr Haar falling down", sagte ein anderer.
Nein, es war nicht ihr Haar: Es war ein schwarzer Strom von etwas sickert aus ihrem Korb,
und es glitzerte wie eine schleimige Schlange in der Kälte noch Strahlen des Mondes.
"'Tis Sirup", sagte ein aufmerksamer Matrone.
Treacle es war. Car ist der arme alte Großmutter hatte eine Schwäche
für die süßen Sachen.
Honig hatte sie in viel aus ihrem eigenen Bienenstöcken, sondern Sirup war, was ihre Seele
gewünscht, und Car war im Begriff, ihr eine Freude der Überraschung.
Hastig Absenken des Korbes das dunkle Mädchen festgestellt, dass das Gefäß mit dem Sirup
hatte innerhalb zerschlagen worden.
Zu dieser Zeit gab es ein schallendes Gelächter bei der außerordentlichen Erscheinung aufgetreten
Car zurück, die die dunkle Königin in das Loswerden der Entstellung durch gereizte
die erste plötzliche Verfügung stehenden Mitteln, und unabhängig von der Hilfe der Spötter.
Sie eilte aufgeregt in das Feld waren sie über zu überqueren, und warf sich
flach auf dem Rücken im Gras, begann ihr Kleid so gut sie konnte wischen durch
Spinnen horizontal auf der Weide und schleppte sich über sie auf ihren Ellenbogen.
Das Lachen klang lauter, sie klammerte sich an das Tor, an den Pfosten, ruhte auf ihren Stangen,
in der Schwachheit durch ihre Krämpfe am Schauspiel Car erzeugt.
Unsere Heldin, die bis dahin gehalten hatte ihren Frieden, in dieser wilden Zeit nicht helfen konnte
Eintritt in die Ruhe. Es war ein Unglück - in mehr als einer Hinsicht.
Kaum hatte die dunkle Königin hören nüchterner reicher Kenntnis Tess unter denen der
das andere Werk-Menschen als ein lange schwelende Gefühl der Rivalität entzündete ihr
in den Wahnsinn.
Sie sprang auf die Füße und eng konfrontiert das Objekt ihrer Abneigung.
"Wie wagst th 'mich auslachen, Dirne!", Rief sie.
"Ich konnte nicht wirklich helfen, wenn t'others getan", entschuldigte sich Tess, noch kichernd.
"Ah, th'st denken th 'beest alle, dostn't, weil th' beest ersten Favoriten
mit er gerade jetzt!
Aber halt ein bisschen, meine Dame, stop ein wenig! Ich bin so gut wie zwei solche!
Schauen Sie hier - hier bei "ee"!
Um Tess Entsetzen der dunklen Königin begann Abziehen des Mieder ihres Kleides - die
für den zusätzlichen Grund seiner verspottet Bedingung war nur zu froh, frei zu sein
von - bis sie hatte ihre dicke Hals entblößt,
Schultern und Arme, um im Mondschein, unter denen sie sah aus, als hell und schön
wie einige Praxitelean Schöpfung, in deren Besitz die einwandfreie Rundungen der
eine kräftige Land-Mädchen.
Sie schloss ihre Fäuste und Quadrat bis zu Tess.
! "Ja, dann werde ich nicht kämpfen", sagte dieser majestätisch, "und wenn ich wissen, dass Sie
war von dieser Art, würde ich nicht so habe mich hinunter, um mit einer solchen whorage kommen
wie das ist! "
Die eher zu umfassend Rede gestürzt einem Schwall von Beschimpfungen aus anderen
Viertel nach fairen Tess 'Pech Kopf, vor allem aus der Queen of Diamonds,
, die mit in den Beziehungen stand
d'Urberville, dass Car hatte auch der, vereinigt worden mit diesem Verdacht
gegen den gemeinsamen Feind.
Mehrere andere Frauen auch stimmte, mit einem Animus, die keiner von ihnen gewesen wäre
so albern, wie um zu zeigen, sondern auch für die ausgelassenen Abend vorbei war.
Darauf zu finden Tess unfair eingeschüchtert versuchte der Ehemänner und Liebhaber
Frieden durch die Verteidigung ihr machen, aber das Ergebnis dieser Versuch wurde direkt auf
Erhöhung des Krieges.
Tess war empört und beschämt. Sie nicht mehr gleichgesinnte die Einsamkeit der
Weg und die späte Stunde, ihr ein Objekt war, um weg von der ganzen Mannschaft
so bald wie möglich.
Sie wusste gut genug, dass die Besseren unter ihnen würden von ihrer Leidenschaft nächsten bereuen
Tag.
Sie alle waren nun in das Feld, und sie war wieder Kanten zu eilen allein, wenn ein
Reiter kam fast lautlos aus der Ecke der Hecke, die die Straße abgeschirmt,
und Alec d'Urberville schaute auf sie.
"Was zum Teufel ist das alles hintereinander zu arbeiten-Folk", fragte er.
Die Erklärung war nicht leicht zu erhalten; und in Wahrheit hat er nicht
erfordern keine.
Nachdem hörte ihre Stimmen, während noch ein weiter Weg hatte er schleichend vorwärts geritten,
und habe genug gelernt, um sich davon zu überzeugen. Tess stand abgesehen von dem Rest, in der Nähe
das Tor.
Er beugte sich zu ihr. "Jump up hinter mir", flüsterte er, "und
wir von der schreienden Katzen im Handumdrehen erschossen! "
Sie fühlte sich fast einer Ohnmacht nahe war so lebendig, ihr Sinn für die Krise.
Bei fast jedem anderen Augenblick ihres Lebens, sie würde solche angebotene Hilfe und verweigert haben
Unternehmen, wie sie sich geweigert hatte sie mehrere Male, bevor, und nun die Einsamkeit wäre
nicht von sich selbst haben sie gezwungen, anders zu handeln.
Aber kommt die Einladung war an der jeweiligen Stelle, wenn Angst und
Empörung über diesen Gegner konnte durch eine Feder des Fußes in eine umgewandelt werden
Triumph über sie, verlassen sie sich auf
ihr Impuls, kletterte das Tor, legte ihre Zehen auf seinen Spann, und kletterte in den
Sattel hinter ihm.
Die beiden waren weg beschleunigt in die ferne graue von der Zeit, dass die
umstritten Nachtschwärmer aufmerksam geworden, was geschehen war.
The Queen of Spades vergessen Sie den Fleck auf ihrem Mieder, und stellte sich neben die Königin der
Diamanten und die neue Ehe, atemberaubende junge Frau - alles mit einem Blick der Festigkeit in
in welche Richtung sich das Pferd Landstreicher war in Schweigen abnehmenden auf der Straße.
"Was seid auf der Suche?", Fragte ein Mann, der nicht den Vorfall beobachtet hatte.
"Ho-ho-ho!", Lachte dunklen Auto.
"Hee-hee-hee!", Lachte der Zechen Braut, als sie sich stützte auf den Arm ihres
fond Ehemann.
"Heu-heu-heu", lachte dunkel Car Mutter, streichelte ihr Schnurrbart, als sie erklärte,
lakonisch: "Aus der Pfanne ins Feuer"
Dann werden diese Kinder der Freien, die auch über Alkohol knapp verletzen könnten
dauerhaft, begaben sich auf den Feldweg, und als sie gingen dorthin verschoben
Weiterreise mit ihnen, um den Schatten eines jeden
dem Kopf, einen Kreis von opalisierter Licht, der Mond die Strahlen auf die gebildeten
glitzernden Blatt Tau.
Jeder Fußgänger konnte keinen Heiligenschein, sondern seine eigene, die nie den verlassenen Kopf-
Schatten, unabhängig von ihrer vulgären Unsicherheit könnte sein, aber eingehalten werden, und
beharrlich verschönert es, bis die
erratische Bewegungen schienen ein fester Bestandteil der Bestrahlung und der Rauch von ihrer
Atmung eine Komponente der Nacht Nebel, und der Geist der Szene, und der
Mondlicht, und der Natur, schien
harmonisch mit dem Geist des Weines zu mischen.