Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sinn und Sinnlichkeit
von Jane Austen (1811)
Kapitel 1
Die Familie der Dashwood längst
ließ sich in Sussex.
Ihr Anwesen war groß, und ihren Wohnsitz
wurde bei Norland Park, in den Mittelpunkt ihrer
Eigentum, wo seit vielen Generationen, sie
hatte in so einer Art und Weise als respektabel zu leben
greifen die allgemeinen gute Meinung von ihren
Umgebung kennen zu lernen.
Der verstorbene Besitzer dieses Anwesens war eine einzige
Mann, der ein sehr hohes Alter lebte, und
der viele Jahre seines Lebens, hatte einen
ständiger Begleiter und Haushälterin in seiner
Schwester.
Doch ihr Tod, die zehn Jahre passiert
vor seinem eigenen, produziert eine große Veränderung
in seiner Heimat, für ihren Verlust Versorgung, er
eingeladen und erhielt in seinem Haus die
Familie seines Neffen Mr. Henry Dashwood,
die gesetzlichen Erben des Norland und Wohnungswesen,
und die Person, der er beabsichtige,
vererben sie.
In der Gesellschaft von seinem Neffen und Nichten, und
ihre Kinder, der alte Herr die Tage
waren komfortabel verbracht.
Seine Verbundenheit mit ihnen allen zu.
Die ständige Aufmerksamkeit von Herrn und Frau
Henry Dashwood seinen Wünschen, die
ging nicht nur von Interesse, sondern
aus Herzensgüte, gab ihm alle
Grad der gediegenen Komfort, die seinem Alter könnte
erhalten, und die Fröhlichkeit der
Kinder hat einen Geschmack, seine Existenz.
Von einer früheren Ehe, Mr. Henry Dashwood
hatte einen Sohn: durch seine jetzige Frau, drei
Töchter.
Der Sohn, einen stetigen respektablen jungen Mann,
wurde reichlich durch das Glück der vorgesehenen
seine Mutter, die seit großer hatte, und die Hälfte
davon übertragen auf ihn zu seiner Wiederkunft
Alter.
Mit seiner eigenen Ehe, ebenso die
bald danach passiert, hat er seine
Reichtum.
Für ihn deshalb die Nachfolge des
Norland Anwesen war nicht so wirklich wichtig
wie seine Schwestern, für ihr Glück,
unabhängig von dem, was könnte ihnen entstehen
aus ihres Vaters geerbt, dass
Eigentum, könnte aber klein.
Ihre Mutter hatte nichts, und ihr Vater
nur £ 7000 im eigenen
Entsorgung; für die verbleibenden Rest seiner
ersten Frau Glück war auch gesichert
ihr Kind, und er hatte nur eine lebenslange Interesse
in ihm.
Der alte Herr gestorben: Sein Wille war zu lesen,
und wie fast jeder andere wird, gab als
viel Enttäuschung als Freude.
Er war weder so ungerecht, noch so
undankbar, als seinem Anwesen aus dem Urlaub sein
Neffe, - aber er hat es ihm auf diese
Begriffe wie zerstört die Hälfte des Wertes des
Nachlass.
Mr. Dashwood hatte es für die gewünschte
Aus Gründen der seine Frau und seine Töchter als für
selbst oder sein Sohn, - aber an seinen Sohn, und
seines Sohnes Sohn, ein Kind vier Jahre alt,
es war gesichert, so, wie zu verlassen
sich keine Macht der Bereitstellung für die
wer waren die meisten lieber zu ihm, und die meisten
benötigt eine Bestimmung, durch Abgaben auf die
Gut, oder durch den Verkauf seiner wertvollen
Wälder.
Das Ganze war bis zum Wohle gebunden
dieses Kind, der in gelegentliche Besuche mit
Vater und Mutter am Norland, hatte so
weit über die Zuneigung gewonnen seines Onkels,
von Attraktionen wie sind keineswegs
ungewöhnlich bei Kindern von zwei bis drei Jahren
alt, ein unvollkommenes Artikulation, ein ernster
Wunsch mit seinen eigenen Weg, viele schlaue
Tricks und viel Lärm, wie zum
überwiegen den Wert all der Aufmerksamkeit
die seit Jahren, hatte er aus erhielt seine
Nichte und ihren Töchtern.
Er meinte, nicht unfreundlich sein, aber, und, wie
ein Zeichen seiner Zuneigung für die drei
Mädchen, verließ er sie tausend Pfund-
Stück.
Mr. Dashwood Enttäuschung war, bei
zunächst schwere, aber sein Temperament war heiter
und sanguinisch, und er vernünftigerweise hoffen
leben viele Jahre, und durch das Leben
wirtschaftlich, lag durch eine beträchtliche Summe
aus der Produktion eines Gutes bereits
groß, und in der Lage fast sofortige
Verbesserung.
Aber das Glück, das war so spät in
kommen, war seine einzige twelvemonth.
Er überlebte seinen Onkel nicht mehr; und zehn
Tausend Pfund, einschließlich der späten
Vermächtnisse, war alles, was für blieben seine
Witwe und Töchter.
Sein Sohn war für ihn so schnell wie seine Gefahr
bekannt war und ihn Herr Dashwood
empfohlen, mit aller Kraft und
Dringlichkeit, die Krankheit könnte Befehl, die
Interesse der Mutter-in-law und Schwestern.
Mr. John Dashwood hatte nicht die starke
Gefühle der Rest der Familie, aber er
wurde durch eine Empfehlung eines solchen betroffen
Natur in einer solchen Zeit, und er versprach,
dies alles in seiner Macht, sie zu machen
komfortabel.
Sein Vater war leicht gemacht durch eine solche
Qualitätssicherung, und Herrn John Dashwood hatte dann
Freizeit zu überlegen, wie viel es könnte
wohlweislich in seiner Macht werden, um für sie tun.
Er war nicht ein schlecht angeordnet junger Mann,
es sei denn als ziemlich kaltherzig und eher
selbstsüchtig ist, krank zu sein-angeordnet: aber er war,
im Allgemeinen gut eingehalten, denn er
benahm sich mit Anstand in den
Erfüllung seiner gewöhnlichen Pflichten.
Hatte er heiratete eine Frau liebenswürdiger, er
hätte haben noch respektabel
als er war - er könnte sogar gemacht worden
liebenswürdige selbst, denn er sehr jung war, wenn
heiratete er, und sehr gern von seiner Frau.
Aber Mrs. John Dashwood war eine starke
Karikatur von sich selbst, - mehr bornierte
und egoistisch.
Als er gab sein Versprechen, sein Vater, er
meditierte in sich selbst zu erhöhen
Schicksal seiner Schwestern durch das Geschenk eines
Tausend Pfund-Stück.
Er dachte wirklich, sich gleich darauf.
Die Aussicht von viertausend a-Jahr, in
Zusätzlich zu seinem jetzigen Einkommen, neben der
verbleibende Hälfte seiner eigenen Mutter das Vermögen,
wärmte sein Herz und gab ihm das Gefühl fähig
der Großzügigkeit .-- "Ja, er würde ihnen
£ 3000: Es wäre liberal
und schön!
Es wäre genug, um sie vollständig zu machen
einfach.
Dreitausend Pfund! er konnte so ersparen
beträchtliche Summe mit wenig
Unannehmlichkeiten. "- Er dachte an sie den ganzen Tag
lang, und viele Tage hintereinander, und
er nicht bereuen.
Kaum war der Beerdigung seines Vaters vorbei,
als Mrs. John Dashwood, ohne sie zu senden
Notiz von ihrer Absicht, ihre Mutter-
in-law, mit ihrem Kind und ihrem eingetroffen
Begleiter.
Niemand konnte bestreiten ihr Recht zu kommen, die
Haus ihres Mannes ab dem Zeitpunkt der
seines Vaters Tod, aber die Geschmacklosigkeit der
ihr Verhalten war um so größer, und
eine Frau in Mrs. Dashwood Situation, mit
nur gemeinsame Gefühle, muss hoch gewesen sein
unangenehm, - aber in ihrem Kopf gab es eine
Ehrgefühl so scharf, eine Großzügigkeit, so
romantisch, dass jede Straftat der Art, durch
wem gegeben oder empfangen werden, war ihr eine
Ursprung des unbeweglichen Ekel.
Mrs. John Dashwood hatte noch nie einen wurden
Favorit mit einem der Familie ihres Mannes;
aber sie hatte keine Gelegenheit hatte, bis die
Derzeit von ihnen zeigst, mit wie wenig
Augenmerk auf das Wohlbefinden anderer Menschen
sie konnte handeln, wenn es Anlass erforderlich.
So akut war Mrs. Dashwood empfinden
ungnädig Verhalten, und so ernst war
sie verachten ihre Tochter-in-law für sie,
dass auf die Ankunft des letzteren, sie
würde verließ das Haus für immer haben, hatte
nicht die Bitte ihres ältesten Mädchens induzierten
ihr erstes über die Angemessenheit der Rechnung
gehen, und ihre eigene zärtliche Liebe für alle ihre
drei Kinder bestimmt ihr hinterher zu
bleiben, und um ihretwillen eine Verletzung zu vermeiden
mit ihrem Bruder.
Elinor, das älteste Tochter, deren Rat
war so wirksam, besaß eine Stärke von
Verständnis und Gelassenheit des Urteils,
die qualifizierte sie, obwohl erst neunzehn,
die Berater der Mutter sein, und
ermöglichte es ihr häufig zu begegnen, um
den Vorteil, von ihnen allen, dass Eifer
des Geistes in Mrs. Dashwood, die müssen
müssen in der Regel Unvorsichtigkeit geführt.
Sie hatte ein ausgezeichnetes Herz, - ihre
Disposition war liebevoll, und ihr
Gefühle waren stark, aber sie wusste, wie man
regieren sie: es war ein Wissen, das ihr
Mutter hatte noch zu lernen, und die eine der
Schwestern hatten nie gelöst werden
gelehrt.
Marianne's Fähigkeiten waren in vielen
Hinsicht ziemlich gleich Elinor.
Sie war vernünftig und klug, aber begierig in
alles: ihre Sorgen, ihre Freuden, könnte
haben keine Mäßigung.
Sie war großzügig, freundlich, interessant: sie
war alles andere als klug.
Die Ähnlichkeit zwischen ihr und ihrer Mutter
war auffallend groß.
Elinor sah mit Besorgnis, die über ihre
Schwester Sensibilität, aber von Mrs. Dashwood
es war geschätzt und gepflegt.
Sie ermutigten einander nun in der
Gewalt ihrer Bedrängnis.
Die Qual der Trauer, die sie überwältigt
Anfangs war freiwillig verlängert wurde
suchte, war immer wieder angelegt.
Sie gaben sich ganz auf ihre
Trauer, suche Zunahme des Elends in
jede Reflexion, die es sich leisten konnte, und
entschlossen gegen jemals zugeben Trost
in der Zukunft.
Elinor war auch zutiefst betroffen, aber
noch konnte sie kämpfen, sie konnte ausüben
sich.
Sie konnte mit ihrem Bruder zu konsultieren, könnte
erhalten ihre Schwester-in-law bei ihrer Ankunft,
und behandeln sie mit der richtigen Aufmerksamkeit, und
könnte danach streben, ihre Mutter zu wecken ähnliche
Anstrengung, und sie zu ermutigen, ähnliche
Nachsicht.
Margaret, die andere Schwester, war ein guter
gelaunt, wohlgesinnt Mädchen, aber da hatte sie
bereits getrunken viel Mariannes
Romantik, ohne viel von ihrem Sinn,
sie wußte nicht, mit dreizehn, Angebot fair, gleich
ihren Schwestern in einem fortgeschritteneren Zeitraum von
Leben.
cc Prosa ccprose Hörbuch Hörbuch kostenlos gesamte vollständig ausfüllen Lesung gelesen LibriVox klassische Literatur Untertiteln Untertitel Untertitel Untertitel esl Fremdsprache übersetzen Übersetzung