Tip:
Highlight text to annotate it
X
Zuvor bei Boys Before Friends
Noah McCallister, Chase Carlotn, Oliver Young und ihren Anführer Liam Montgomery.
Bitte akzeptiere dies als ein Beweis meiner Liebe.
Weisst du, ich habe mit dem Mädchen, dass die Torte ins Gesicht bekommen hat, wirklich Mitleid,
aber in Echt jetzt, es geht dich nichts an.
Es tut mir wirklich leid. Ich werde es chemisch reinigen lassen.Ich werde mit meinen Eltern reden. Ich kaufe dir ein neues Paar.
- Ich weiss nicht...- Wenn eine Entschuldigung genügen würde, dann bräuchten wir keine Polizei, nicht wahr?
Sie hat sich bereits bei dir entschuldigt.
Was ist eigentlich dein Problem? Du weisst, dass es nicht beabsichtigt war.
Für eine schöne Zeit, ruf Zoey die Hure an @ (323) 565-74/5
Hilfe.
Boys Before Friends
Ähm...für den Fall, dass ihr es nicht bemerkt habt, dies ist die Mädchenumkleide.
Was macht ihr hier?
Wie viel kosten eigentlich deine Dienstleistungen?
Wo rennst du hin?
Lass mich los!
- Ist dies nicht, was du angekündigt hast?- Stimmts?
Halte sie fest.
Keine Sorge, ich werde sanft sein.
Nein! Nein!
- Was stellst du dich so an, stimmts?
Wir werden dich dafür bezahlen.
- Lasst mich gehen!- Halt sie unten.
Fass mich nicht an.
Oliver!
Wo warst du man?
Was zur Hölle ist los, Mann?
Ich sah deine Gefolgsleute im Umkleideraum, wie sie das neue Mädchen versuchten zu vergewaltigen und ich weiss, dass du sie ihr
- hingeschickt hast.- What?- Was zur Hölle ist mit dir los, Mann?
- Alter, dass ist tief.- Wart, Mann...
- Hast du das wirklich getan?- Nein, habe ich nicht! Ihr Jungs wisst, dass ich das nie tun würde.
Was ist dann passiert?
Ich habe sie nur geschickt, um sie los zu werden.
Was hast du gesagt, als du das gemacht hast?
Das wars! Ich sagte: "Werdet sie los."
Hey Leute, ähm...
Es tut mir sehr leid. Wir hatten ein kleines Problem.
Es tut dir leid?
Wir können dies nicht vernachläsigen. Ich möchte nicht, dass sie denken, dass ich teil davon bin.
Das gilt doppelt für mich.
Ich habe eine Idee.
♪ ♫ Oh yeah ♪ ♫
♪ ♫ Schau, ich weiss, manchmal bin ich nicht in Bestform. ♪ ♫
♪ ♫ Aber du weisst, dass du das Beste von mir hervorbringst. ♪ ♫
♪ ♫ Aber ich weiss, dass wir unsere Höhen und Tiefen haben. ♪ ♫
♪ ♫ Aber du weisst, dass ich glücklich bin, ja wenn du da bist. ♪ ♫
♪ ♫ Und ich sage wenn der Sonnenschein verblasst und es zu regnen beginnt. ♪ ♫
♪ ♫ Ich will nur mit dir sein. ♪ ♫
Willst du etwas Minztee?
♫ Ich werde an den Sachen arbeiten, die ich tun sollte. Weil ich nur...♫
In anderen Nachrichten hat Model Jade Jones sich entschieden, nach nur 5 Jahren in der Modelbranche zurückzutreten.
Sie tritt auf dem Höhepunkt ihrer Karierre zurück, um wohltätigen Aktivitäten nachzugehen.
Sie hat zugesagt, eine Repräsentantin für die "Wahrnehmung von Menschenhandel" zu werden.
Naja, ich hoffe wirklich, dass ich eines Tages wie sie werden kann.
Sie ist so erstaunlich.
Ja, ist sie.
Verkauf dich nicht unter deinem Wert. Du bist selbst ziemlich erstaunlich, Kleine.
Dankeschön, Chloe.
Untertitel werden dir präsentiert vom The F4-USA Team @ Viki
♪ ♫ Oh Baby, komm her und lass mich dich innig festhalten. ♪ ♫
♪ ♫ In deinen Armen, ist wo ich am meisten sein möchte. ♪ ♫
♪ ♫ Ich würde nicht austauschen was wir haben, für keinen Grund in der Welt...♪ ♫
F4 Unterstützt nichtVergewaltigung
Liam!
Wo ist er?
Liam! Ich bin eine Hure!Huh? Ich geh durch die Betten!
Du dummes Arschloch! Ich schlafe mit niemanden!
F4unterstützt keineVergewaltigung.
- Du hast es immer noch verdient. -Easy.
- Was zum Teufel!Lass den Quatsch!
Oh mein Gott!
Oh mein Gott! Sie hat mich angefasst.
Das war widerlich.
Wir müssen duschen.
Halt, oh mein Gott! Wie sieht mein Haar aus? Ist es OK?
- Bist du OK?- Was hat sie getan?
Oh mein Gott! Geht's euch gut?
Mein Gesicht! Chase ist genau dort.
Oh mein Gott! Ich hasse sie, ich hasse sie.
Mach schon, du bist dran.
In Ordnung! Liam scheidet wegen Verletzung aus, nehme ich an.
Erinnert sie dich nicht an jemanden?
Japp, tut sie tatsächlich.
Ich kann nicht glauben, dass sie mich geschlagen hat.
Ich meine, sie hat noch nicht einmal danke gesagt.
Ich habe doch versucht etwas Nettes für jemanden zu tun, oder?
OK, was sollen wir als nächstes tun?
Das liegt ganz bei dir, Mann.
Das liegt bei mir?
Yeah.
Was soll das denn heißen?
Es bedeutet, dass es eher eine persönliche Angelegenheit betrifft als die ganze Gruppe,
also komm selbst damit klar.
Komm mal her, Mann. Ich muss mit dir reden. Komm mit.
Das geht runter.
Ich kann kaum atmen.
Wir müssen uns um sie kümmern und zwar JETZT! Ladies, Waschraum!
Hast du sein Gesicht gesehen, als sie reinkam?
Nein, nein, nein ... Vergiss sein Gesicht, als sie reinkam.Sein Gesicht, als sie ihn geschlagen hat.Das war unbezahlbar!
Er war so überrascht, dass sie ihn einfach über den Tisch zog. Er wusst nicht einmal, was er tun sollte.
- Es war vollendet.- Oh, oh, oh, hör nicht auf.
Er war einfach so überrascht, dass sie ihn vollkommen umgehauen hat, Mann.
Oh mein Gott! Sie ist definitiv nicht wie die anderen, Alter.
Ich bin gespannt, wie sich dies abspielen wird.
Yeah, ich auch.
Zoey Taylor. Ich bin beeindruckt.
Sie wird definitiv länger durchhalten als irgendein Junge.
Das ist wahr.
Warum laden wir unsere neue Freundin Zoey nicht zum Lunch ein?
Die Idee ist eine Million Dollar wert, mein Freund.
Untertitel werden dir präsentiert vom The F4-USA Team @ Viki
Ugh, diese Zoey!
Ich weiß, sie ist so ekelhaft. Furchtbar! Grauenvoll!
Ich hörte, dass sie sowas wie fünf Abtreibungen hatte.
Haben sie deswegen die rote Farbe über sie gegossen?
Oh yeah!
Wir müssen sie los werden.
Yeah, aber wie wollen wir das anstellen?
Lasst sie uns zur Wohltätigkeitsveranstaltung einladen.
Warum?
Warum sollten wir das tun?
Um ihr und ihren kleinen Freundinnen zu zeigen, dass sie hier nicht hergehören.
Hey Zoey, was geht ab?
Was wollt ihr Jungs hier?
Nun, wir wollten fragen, ob wir dich zum Essen einladen können.
Als Bezahlung für das Unterhaltungsprogramm, das du uns in letzter Zeit geboten hast.
"Unterhaltungsprogramm?"
Yeah, es hat wirklich Spaß gemacht zuzusehen, wie du verloren herumgelaufen bist.
- Komm schon. - Wartet, meine Schuhe.
Ihr Jungs seid sehr viel netter als ich dachte.
Ich werde Piper erzählen, dass ihr Jungs eigentlich auch ziemlich cool seid.
Auch cool? Wer ist, wie du sagst, noch cool?
Du weißt, dass Oliver eine feste Freundin hat, oder? Er geht mit Jade Jones seit er 14 Jahre alt war.
Das Model? Sie ist super, ich finde sie wirklich toll.
Also, wer ist Piper?
Meine Mitbewohnerin.
Erzähl mir mehr von Piper.
Ist sie süß? Single? Liebt sie Sänger?
Yeah, sie liebt sie!
Sie ist um ... Mal sehen. Piper uh ...
Oh, sie ist Bäckerin.
Sie isst gern. Und nächste Woche bekommt sie ihre Klammer raus.
Neulich hatte sie eine Operation am Bein, sodass ihr Hinken kaum noch zu bemerken ist.
Oh mein Gott, ihr würdet so perfekt zueinander passen.
Bitte lass mich dich ihr vorstellen.
Wenn du sie triffst, achte nur darauf, sie nicht direkt, also gerade heraus, anzuschauen, weil sie ein Glasauge hat.
Und sie ist deswegen sehr empfindlich, obwohl ich kaum noch sagen kann, ob es ein Glasauge ist.
Das ist cool.
Weißt du, eigentlich habe ich gerader erst jemanden getroffen ... ich treffe mich sowieso gerade mit einigen Mädchen.
Aber Noah hier ist auf den Markt für ein Mädchen seiner Alterklasse.
Ich habe eine Verabredung, also treffe ich euch später.
Oh nein, Mann. Ich glaube wirklich, du solltest versuchen, mit einem Mädchen deines Alters zu gehen.
Du solltest Zoeys Mitbewohnerin eine Chance geben.
Du solltest versuchen, mit immer nur einem Mädchen zu gehen.
Ich kann dir bei dieser nicht helfen, Kumpel!
Okay, also wollt ihr Jungs wirklich nicht Piper treffen?
Sie ist phantastisch und schön.
Okay, sie ist sowieso zu gut für euch Jungs.
Yeah, du hast absolut Recht.
Außerdem, weißt du was? Wir wollen doch nicht unsere neue Beziehung ruinieren, falls es mit ihr und mir nicht klappt.
- Das stimmt natürlich.- Das ist wahrscheinlich das Beste.
Ja, ich ... Einverstanden!
Yeah, was habe ich mir nur dabei gedacht?
Ihr macht mich fertig.
- Irgendwelche anderen Freunde?- Yeah, Chloe.
O-M-G!
Wir haben gehört was passiert ist. Bist du okay?
Bist du wirklich vergewaltigt worden?
Nein. Oliver kam rein und hat mir im letzten Moment geholfen.
Wie konnten sie nur wagen, dir so etwas anzutun?
Das ist zu weit gegangen.
Wir fühlen uns so schlecht für jeglichen Anteil, den wir daran hatten, stimmt's Ladies?
Oh mein Gott, wir wollen es wieder gut machen.
Du solltest heute Abend zur Wohltätigkeitsveranstaltung kommen.
Oh mein Gott, das ist die beste Idee!
Es kommt dem (Verein gegen) Menschenhandel zugute. Und die Tickets kosten nur 250 Dollar.
Wow! Okay. Dafür habe ich kein Geld.
Wir werden uns darum kümmern.
- Yeah. - Als Entschuldigung dafür, wie wir dich behandelt haben.
Und du solltest ein paar Freunde mitbringen, und wir werden uns um alles kümmern.
Okay, aber ich habe nichts zum Anziehenfür einen solchen Anlass.
Oh, aber es ist ganz ungezwungen.
Jeans und T-Shirt reichen vollkommen aus.
Ich meine, wir wollen doch nicht, dass die Opfer sich fehl am Platz fühlen.
Okay.
Großartig! Also treffen wir uns heute Abend um acht.
- Okay. - Okay.
- Bye. - Ladies.
Chloe, was ist damit?
Bist du sicher, dass dies kein formaler Event ist?
Jessica sagte, es sei ungezwungen.
Es klingt für mich ein fach nicht richtig.
Chloe, es handelt sich nur um Jeans und T-Shirt. Bitte wähle eins.
Fein, hier.
- Danke.- Gern geschehen.
Was machst du in meinem Zimmer?
Ich...ich wusste nicht, dass du ein Zimmer hattest.
Yeah, ich habe es gefunden und geputzt und komme hierher, um jeden Tag zu trainieren.
Hey hör mal, ich wollte dir ordnungsgemäss danken für...
was in der Umkleide neulich abends passiert war.
Okay, gut, ich sehe dich später.
Yeah, wir...wir hängen nicht an den gleichen Plätzen rum.
Alter, worüber lachst du, Liam?
Du hast gerade deinen Arsch von einem Mädchen versohlt bekommen.
Weil sie auf mich steht.
Weisst du, jetzt da ich darüber nachdenke, finde ich sie irgendwie süss.
Warte mal!
Wie um alles in der Welt, hat dein Gehirn dieses Stück Information herausgefunden?
Du sagtest es selbst. Sie ziert sich nur.
Sie hat dafür gesorgt, dass ich weiss, dass sie nicht herumschläft.
Untertitel werden dir präsentiert vom The F4-USA Team @ Viki
Wow!
Du bist sogar gut.
Ich versuche nett zu sein.
Wer hat dich danach gefragt?
Was ist es, was du an mir nicht magst?
Ich bin klug, reich, gutaussehend!
Ich habe einen Waschbrettbauch.
Ich habe tolle Haare. Toller Style!
Wer würde mich nicht mögen, Zoe?
Erstens, es ist Zoey. Zweitens, dein Haar, ich hasse es.
Vokuhilas sind in den 90er verlassen worden.
Deine Stimme... ist so quengelig.
Okay, deine ganze Person, deine arrogante Einstellung,
es ist widerlich und unattraktiv.
Du vermöbelst Leute und hänselst diejenigen, die Schwächer sind als du,
nur damit du dich selbst besser fühlen kannst.
Ich hasse alles über dich, Liam! Lass mich alleine.
Bist du sicher?
Sind wir sicher?
Ok.
In Ordnung Baby, du bist startklar.
Lass mich gehen!
Paket geliefert.
Untertitel werden dir präsentiert vom The F4-USA Team @ Viki
Wow! Du siehst wie eine vollkommen andere Person aus.
Wo gehst du hin?
Heim.
Was ist mit Abendessen?
Du siehst endlich gut genug aus, um mit mir öffentlich gesehen zu werden.
Hör auf dich so zu zieren. (*schwer zu bekommen spielen)
Mich zu zieren?Warum würde ich das tun?
Es ist offensichtlich, dass du dich zu mich hingezogen fühlst, Zoey.
Ich verstehe schon! Warum sonst würdest du mich wissen lassen, dass du nicht herumschläfst (mit anderen)?
Ich habe entschieden dich zu meiner geheimen Freundin zu machen.
Bist du verrückt?
Entschieden mich deine geheime Freundin zu machen!
In welcher Dimension denkst du, würde ich das überhaupt erwägen?
Dein Ego kennt keine Grenzen.
Weisst du wie viel Geld ich an dir verschwendet habe?
Mehr als du je in deinem Leben sehen wirst.
Bist du bereit all dies einfach aufzugeben?
Das ist schon besser.
♫ Weil jeder Schritt mich zu dir zurück führt ♫
♪ ♫ Zurück zu dir ♪ ♫
Hör auf das zu tun!
Gott!
Hey!
Was machst du hier?
Was? Ist es mir nicht erlaubt meinen Besten Freund zu besuchen?
Was machst du hier?
Und warum bist du so angezogen?
Es ist eine lange Geschichte, aber es endet mit der Tatsache, dass dein Freund wahnhaft ist.
Yeah? Will ich etwa wissen, was er gemacht hat?
Ich wurde so gut wie entführt.
Ich bin froh, dass du heute Abend jedoch hinzugekommen bist.
Du scheinst immer da zu sein, wenn ich dich brauche.
Yeah und du scheinst dort zu sein wo auch ich bin.
Schon eher wie ein Stalker.
Gib es zu, du stehst auf mich, stimmts?
Nein.
♪ ♫ Ich laufe weg ♪ ♫
♪ ♫ Obwohl ich rennen sollte.Ich weiss, ich könnte bleiben. ♪ ♫
♪ ♫ Es ist so einfach Baby, alles was du jemals sagen müsstest ist: "Ich liebe dich noch immer" ♪ ♫
♪ ♫ Und... ♪ ♫
Ich brauche eine Mitfahrgelegenheit.
Oh mein Gott, was machst du hier?
Lame-im, hat mich entführt.
Oh mein Gott, du siehst so hübsch aus. Wer hat dein Haar gemacht?
Oh mein Gott! Wart! Ist das eine Ivy Chich Original?
Oh mein Gott, vo wo hast du diese Schuhe bekommen?
Wen interessierts, wen interessierts! Fängst du in dem Fall an, dich morgen so anzuziehen?
Hallo! Ich wurde entführt?
Von Aliens?
Liam hat mich von der Schule entführt, hat mir ein Umstyling gegeben und mich dann gefragt, ob ich seine geheime Freundin werde.
Er hat es nicht ernst gemeint, stimmts?
Hat er nicht?
Ist er verrückt? Warum würde er denken, dass du ihn magst?
Als ich ihm sienen Hintern versohlt habe dachte er, dass ich mich zieren würde.
Oh, dieser Junge ist wirklich speziell.
Im Ernst, halte dich einfach von ihm fern.
Einst, hatte ich diesesn Ex-Freund, welcher mich geheim von seinen Freunden halten wollte
und dann habe ich herausgefunden, dass er mich betrügt.
Naja, es ist nicht so, als plante ich ihn tatsächlich zu daten. Ich kann ihn nicht ausstehen.
Du weisst was man sagt. Es ist ein dünner Grat zwischen Liebe und Hass.
Halte einfach deinen Abstand.
Du hast es! Du hast es!
♪ ♫ Hallo guten Morgen. Überraschung, Überraschung.♪ ♫
♪ ♫ Ich habe diesen Brief geschrieben damit du realisierst, wie ich fühle. ♪ ♫
Was ist los Zoe? Warum bist du letzte Nacht so gegangen?
Und ich habe mein Haar geschnitten. Du hattest es nicht einmal gemerkt.
Oh mein Gott!
Weisst du eigentlich wie viele Mädchen meine Freundin sein möchten?
Komm schon.
Alle Star Basketballspieler können nicht genug von den Bräuten kriegen.
Du führst dich sehr undankbar auf.
Naja, dann geh die belästigen. Ich würde dich nicht daten, selbst wenn du der letzte Typ auf der Erde wärst.
Bist du verrückt?
Ganz egal wie verrückt ich bin, ich würde nie meine Zeit an jemanden wie dich verschwenden.
- Oh! Alter!- Im Ernst?
Crash and burn*, Liam! Crash and burn*, Kumpel! (*amerikanische Redensart: Stürzen und Verbrennen)
Mach schon!
Magst du das in deinem Gesicht, Junge?
Nikki, Konzentration?
Wir sind hier für eine Sache und einzig einer Sache.
Chase...
Kannst du bitte Ausschau nach diesem Stück Abfall halten?
Ich brauche etwas zu trinken.
- Ich weiss, stimmts? - Sind das Karotten?
Die sind so reich. Ich wette, dass es Mandelmilch gibt.
Ich kann es nicht finden.
Oh mein Gott! Sind diese Leute?!
Ich weiss nicht.
Vielleicht, ähm...
Vielleicht kommt sie nicht.
♪ ♫ Wenn ich draussen bin. ♪ ♫
♪ ♫ Ich weiss, dass du mein Chauffeur sein würdest ♪ ♫
♪ ♫ Wenn ich dich anrufen würde, würdest du all deine Freunde stehen lassen um herüberzukommen ♪ ♫
♪ ♫ So eng wie ein Ring, würde ich dich dazu bringen, mich zu kaufen ♪ ♫
So. Hey! Christ, stimmts?
Stimmt.
- Ich bin Nikki- Cool.
Du hast das wahrscheinlich gewusst.
Genau...
Ähm... du schaust so gut aus.
Ich mag diese Knöpfe.
- Dankeschön.- Yeah.
So, yeah.
♪ ♫ Oh, oh, oh, oh. ♪ ♫
♪ ♫ Du bist hoffnungslos, vollkommen mir ergeben! ♪ ♫
♪ ♫ Augenblicklich, durchgehend machst du irgendetwas ♪ ♫
♪ ♫ Weil du um meinen Finger herumwickelst bist. Oh, oh, oh...♪ ♫
Da du keine Angst vor den F4 hast, warum gehst du nicht hin und redest mit ihr,
anstatt hier wie ein verlorener Welpe zu stehen.
Und das musst gerade du sagen.
Und du bist seit Jahren hinter diesem Versager her und du hast noch nicht einmal mit ihm gesprochen.
Ich warte einfach für den richtigen Moment.
Oh und der richtige Moment ist wenn?
Du bist seit der dritten Klasse hinter ihm her.
Weisst du, machmal wundere ich mich warum wir überhaupt Freunde sind.
Einfach. Ich bin der Einzige, der dich versteht.
Oh mein Gott, das ist so eine schöne Wand!
Jessica, geh raus.
- Hi- Wie läuft deine Nacht?
Gut, jetzt besser.
Es ist reizend hier.
Ist es.
Wie läufts, Kumpel?
Hey Mann, wie gehts?
Was ist los?
Nichts, warte einfach auf jemanden.
Yeah?
Yeah, ich weiss nicht ob sie bereits hier ist oder nicht.
Auf wen wartest du?
Zoey?
- Yeah?- Yeah.
Oh mein Gott, mein dummes Telefon.
Yeah, geh versuch es dort.
Oh mein Gott, warum?
- Mist.- Geh versuch es dort.
Mann! Mein dummes, verdammtes Telefon. Mann!
Das ist ein sehr figurschmeichelndes Outfit.
Danekschön.
Du solltest so nicht zu Erwachsenen sprechen.
Vertrau mir, ich bin ausgewachsen.
Oh mein Gott! Eww! Was machst du?
Machst du mich an?
Es läuft hier drin einfach so viel ab.
Ich sehe du magst bildende Kunst, hä?
Yeah, klar.
Naja, wenn du interessiert bist in bildende Sachen, ich bin Chase.
Wow, funktioniert dieser Spruch bei jemandem?
Manchmal.
Funktioniert es gerade jetzt?
Nee, nicht wirklich.
Du solltest manchmal Sprüche gebrauchen wie,
Fotografie ist ja schön und alles, aber ich würde lieber deinen Körper als Leinwand gebrauchen.
Und du würdest sehen.
Ich flirte einfach zwangslos, das Terrain sondieren (schauen wie es läuft).
Bist du überhaupt schon in die Pubertät gekommen?
Geh mit deinem kleinen Freund spielen.Ich werde dort drüben Erwachsenen-Geschäfte erledigen.
Ich bin verliebt.
Du bist ausgewachsen?
Yeah, hast du das gesehen. Scheisse!
Jade sollte eigentlich kommen. Ich wundere mich wo sie bleibt?
- Oh, wirklich? - Yeah.
- Ich weiß es nicht, ich hab sie etwas länger nicht gesehen.- Yeah, es ist eine Weile her.
Hey Zoey. Wie gehts dir? Schön dich zu sehen. Ich freue mich das du es geschafft hast.
Du sieht fantastisch aus. Ich woll..
Als ob du dich wohl fühlen würdest. So wie...entspannt.
Ich mag es was du mit deinen...dem Lila bei deinem...Liedschatten.
Untertitel werden dir präsentiert vom The F4-USA Team @ Viki
Dieses hier ist meine lieblings Malerei in der ganzen Gallerie.
Dieses hier?
Das ist eine Fotografie.
Es ist eine..entschuldige, was?
Ein Foto, wie ein Bild.
Es ist eine Fotografie. Es ist keine Malerei.
- Nein, yeah. Ich..- Yeah.
Die Sache...was.
- Es ist verrückt. Weil ich eine Malerei gekauft habe, die genau so aussieht... - Yeah.
Ich denke die Malerei ist eigentlich hier von.
- Du hast ein wenig Haar, genau...- Oh..
- Oh Gott! Yeah.- Es ist ein wenig kürzer.
- Ein wenig kürzer jetzt.- Oh, wirklich?
- So ich uhm..- Ich habs nicht bemerkt.- Ich bin sie losgeworden, die... losgeworden die Vokuhila.
Du hast immer noch deine Dauerwelle.
- Okay...- Okay.
Ich schnitt..
Du sagtest, dass du mein Haar nicht magst. Daher hab ich es geschnitten.
Hey komm her. Lass mich kurz eine Sekunde mit dir sprechen.
Hey Ollie.
So, Jade ist nicht gekommen. Ihr pech.
Ist keine große Überraschung, Mann.
Was geht bei dir und dem neuen Mädchen Zoey ab?
Zoey? Ich hab keine Ahnung.
Sie ist eine Herausforderung, das kann ich dir sagen. Ich kann nicht aus ihr schlau werden.
Sie ist das einzige Mädchen, das mich nicht von Anfang an gemocht hat.
Weißt du? Was ist bei mir nicht zu mögen?
Ich hab ihr ein 20 000 Doller Kleid gekauft, habe sie zum Essen ausgeführt,
habe sie abholen lassen und zu einem schönen Salon gebracht.
Was möchte sie denn noch?
Ich denke nicht, dass es mit dieser Art von Sachen bei ihr funktionieren wird.
Ich glaube, sie ist aus einem ganz anderen Holz geschnitzt.
Was für eine Art Holz?
Und was denkst du, worüber handelt das Bild?
Naja, ich denke der Künstler wollte versuchen daran festzuhalten, wie
die Gebäude sich in einem senkrechten Punkt schneiden.
Was ist senkrecht?
Um...es ist, wenn die eine Linie, die andere kreuzt und..
Hast du gerade sex gesagt?
Ich sagte kreuzt*. (*kreuzen = intersects; tönt im engl. wie sex
Ähnlich, aber anders.
Oh mein Gott! Du bist so schlau.
Kann ich deine Babies haben?
- Cheers.- Oh~
Ich denke die wissen nicht mal, was es bedeutet, man.
Das Mädchen wird niemals in deine Richtung schauen.
Jungs! Lass uns ein Getränk nehmen und feiern.
Für was?
Weil ich endlich die Psyschopatin abgewimmelt habe.
- Was meinst du, welche denn?- Ich bin die Klette dort losgeworden.
- Die Blondine.- Oh, die Blondine.
- Ja.- Nun, es war Zeit.
Wie hast du das gemacht?
Ich habe diesen guten alten Typen an ihr angehängt.
Wen, diesen Typ?
Wenn er den Laufpass gibt, werde ich ein bisschen zur Strecke kommen, währenddessen mein Freund.
Was meinst du damit?
Na, sie hat ihn geschnappt und hat alles rein getan.
- Sie hat sich Chase geschnappt?- Nein,nein,nein.
- Chris?- Das zweite das du zurückhältst ist die "Chase Liebe"...
Jessica! Jessica!
Ich kenne den Chef. Was denkst du was für eine Art von Glasur das ist?
Hey Zoey, du musst das probieren!
Bleib von dem Essen weg, wir gehen.
Oh, so schnell schon?
Nachdem wir nur siebenhundertfünfzig Dollar dafür ausgegeben haben, um dich und deine komischen Freunde hierhinein zu bekommen.
Siebenhundertfünzig Dollar! Wir werden auf jeden Fall bleiben.
Oh mein Gott!
Ich kann es nicht glauben, dass du zu einer Veranstaltung so angezogen kommst, wie das.
Hättest einfach nichts anziehen sollen.
Das hätte besser ausgesehen.
Oh mein Gott wirklich, ist dies..was ist dies?
Ich denke ich habe es missverstanden, als du gesagt hast, dass es "leger" wäre.
Keine Sorge, wir gehen. Piper!
Gut, weil ihr so ausseht, als ob ihr zu den Kellnern gehören würdet.
Oh mein Gott! Woooo...
- Ich mein..- Der war gut!
Ich weiß das du arm bist, aber du hättest wenigstens bei diesen Läden vorbeischauen sollen,
meine Mutter spendet dort immer ihre alten widerlichen Sachen hin.
Jessica! Nicht [flüsternd] essen.
Wie heißen diese Läden, wo man den Müll hinbringt, den man nicht mehr möchte?
OMG, es gibt solche Läden!
Was machen die mit dem Müll, wenn man es dort abgibt?
Oh, arme Leute wie Zoey und ihre Frende, gehen dahin und kaufen es.
- Du bist so doof.- Hast du deine Augenbrauen mit einem Marker bemalt?
Oh mein Gott! Ja hab ich! Ich habe den Lippenkonturenstift deiner Mutter benutzt.
Sehen die nicht fabelhaft aus? Sie sehen fabelhaft aus.
- Im Gegensatzt zu deinem Transen*-Gesicht. (*Transen = Transvesit) - Yeah, yeah.
Oh, yeah? Oh, yeah?
Nun dein Lippenstift lässt dich aussehen, als ob du dich an einem Clown rangemacht hättest.
- Oh, Ich liebe Clowns.- Köstlich!
- Du siehst wie ein Tranny* aus! (*Transe, Transvesit) - Oh, wirklich?
- Du selbst siehst wie ein Mannsweib aus. - Oh, seh ich?
- Ein Mannsweib.- Yeah und du bist so...ekelhaft.
Wie viel Makeup hast du drauf?
- Oops!- Oh mein Gott!