Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence von Edith Wharton KAPITEL IV.
Im Laufe des nächsten Tages die erste der üblichen Verlobung Besuche wurden ausgetauscht.
Die New York Ritual war präzise und unflexibel in solchen Dingen, und in
Übereinstimmung mit ihm Newland Archer ging zuerst mit seiner Mutter und Schwester zu rufen
Mrs. Welland, nach denen er und seine Frau
Welland und Mai fuhr die alte Frau Manson Mingott die zu diesem ehrwürdigen erhalten
Ahnfrau Segen. Ein Besuch bei Mrs. Manson Mingott war immer
eine amüsante Episode zu dem jungen Mann.
Das Haus an sich war schon ein historisches Dokument, obwohl natürlich nicht, wie
ehrwürdige wie gewisse andere alte Einfamilienhäuser in University Place und unteren Fünftel
Avenue.
Das waren der reinste 1830, mit einem grimmigen Harmonie von Kohl-Rose-bekränzt Teppiche,
Palisander Konsolen, rundbogigen Kamine mit schwarzem Marmor Mäntel, und immense
glasierte Buch-Fälle aus Mahagoni, während alte
Frau Mingott, der ihr Haus gebaut hatte, später war die massive körperliche gegossen
Möbel von den besten Jahren, und mischte sich unter die Mingott Erbstücke das frivole
Polsterung des Zweiten Kaiserreichs.
Es war ihre Gewohnheit, in einem Fenster ihres Wohnzimmers im Erdgeschoss sitzen, als ob
gerade für das Leben ruhig und Mode in Richtung Norden floss zu ihrem einsamen Türen.
Sie schien es nicht eilig zu haben, sie kommen, wurde für ihre Geduld mit ihr erreicht
Vertrauen.
Sie war sicher, dass derzeit die Plakatwände, die Steinbrüche, die einstöckigen Saloons, die
Holz-Gewächshäuser in zerlumpten Gärten, und die Felsen, aus denen die befragten Ziegen
Szene, würde vor dem Vormarsch der verschwinden
Residenzen wie stattlich wie ihr eigenes - vielleicht (für sie eine unparteiische Frau war) sogar
stattlicher, und dass die Pflastersteine, über die die alten klappernden Omnibusse gestoßen
würde durch glatten Asphalt, wie Leute, die in Paris gesehen, berichtete ersetzt werden.
In der Zwischenzeit, wie jedermann, sorgte sie zu sehen, kam zu ihr (und sie konnte ihre Zimmer zu füllen
so leicht, wie die Beauforts, und ohne Zugabe von ein einzelnes Element in das Menü ihres
Abendessen), hat sie nicht aus ihrer geographischen Isolation leiden.
Der immense Zuwachs an Fleisch, das auf ihrem im mittleren Leben wie ein herabgestiegen
Flut von Lava auf einer dem Untergang geweihten Stadt hatte ihr von einem plumpen aktive kleine Frau mit einer veränderten
Fuß-und Sprunggelenk in etwas so groß und August als ein natürliches Phänomen ordentlich-gedreht.
Sie hatte dieses Untertauchen akzeptiert als philosophisch wie alle ihre anderen Studien,
und jetzt, im hohen Alter wurde durch die Vorlage an ihren Spiegel belohnt eine fast
faltenlos Weite der Firma rosa und weiß
Fleisch, in dessen Mitte sich die Spuren von einem kleinen Gesicht überlebt als warteten sie auf
Ausgrabung.
Ein Flug von glatten Doppelkinn führte bis in die Tiefen schwindlig einer noch verschneiten Busen
verschleiert im verschneiten Musselin, die an Ort und Stelle durch einen Miniatur-Porträt des verstorbenen abgehalten wurden
Herr Mingott; und um und unter-, Wellen-
um Welle von schwarzer Seide wogte weg über die Ränder der einem geräumigen Sessel, mit zwei
kleine weiße Hände wie Möwen auf der Oberfläche von den Wogen bereit.
Die Last der Mrs. Manson Mingott das Fleisch längst machte es ihr unmöglich
zu gehen Treppen hinauf und hinab, und mit charakteristischen Unabhängigkeit sie gemacht hatte
ihre Säle im Obergeschoss und
etablierte sich (in eklatanter Verletzung aller Anstandsregeln New York) auf die
Erdgeschoss ihres Hauses, so dass, wie Sie in ihrem Wohnzimmer-Fenster saß bei ihr,
Sie erwischt (durch eine Tür, die immer war
öffnen, und ein zurückgeschleiften gelbem Damast portiere) das Unerwartete Vista aus einem Schlafzimmer
mit einem riesigen niedrigen Bett wie ein Sofa gepolstert, und ein WC-Tisch mit frivolen
Volants und Spitzen einen Spiegel mit Goldrahmen.
Ihre Besucher waren überrascht und von der Fremdheit dieser Anordnung fasziniert,
erinnerte die Szenen in Französisch Fiktion, und architektonische Anreize zur Unmoral
wie die einfachen Amerikaner hatte noch nie davon geträumt.
Das war, wie Frauen mit Liebhaber in den schlechten alten Gesellschaften lebten, in Wohnungen mit
alle Zimmer auf einer Etage, und all die unanständigen propinquities, dass ihre Romane
beschrieben.
Es amüsierte Newland Archer (die heimlich die Liebesszenen von "Monsieur de gelegen hatte
Camors "Frau in das Schlafzimmer Mingott) vorzustellen, ihr tadelloses Leben geführt, in der
Phase-Einstellung des Ehebruchs, aber er sagte zu
sich selbst, mit erheblichen Bewunderung, dass, wenn ein Liebhaber gewesen war, was sie wollte, die
unerschrockene Frau hätte ihn auch.
Zur allgemeinen Erleichterung der Gräfin Olenska nicht anwesend war in ihrer Großmutter
Salon während des Besuchs der Verlobten.
Frau Mingott sagte, sie sei ausgegangen, die, an einem Tag wie grelle Sonnenlicht, und bei
die "Shopping-Stunde", schien in sich selbst ein unfein, was für eine Frau kompromittiert zu
zu tun.
Aber auf jeden Fall erspart es ihnen die Peinlichkeit ihrer Gegenwart, und die
schwacher Schatten, dass ihre unglückliche Vergangenheit scheinen mag, sich auf ihre strahlende Zukunft werfen.
Der Besuch verlief erfolgreich, wie nicht anders zu erwarten gewesen wäre.
Die alte Mrs. Mingott wurde mit dem Engagement, das, indem sie lange vorausgesehen erfreut
wachsamen Verwandten, waren sorgfältig auf in Familienrat vergangen, und die
Verlobungsring, ein großes dickes Saphir-Set
in unsichtbaren Krallen, traf sich mit ihr ungeteilte Bewunderung.
"Es ist die neue Einstellung: natürlich zeigt es den Stein schön, aber es sieht ein
wenig kahl zu altmodisch Augen, "Mrs. Welland erklärt hatte, mit einem versöhnlichen
Seitenblick auf ihren zukünftigen Sohn-in-law.
"Old-fashioned Augen? Ich hoffe, Sie bedeuten nicht, meine, meine Liebe?
Ich mag alle Neuheiten ", sagte die Ahnfrau, die Aufhebung der Stein auf ihrem kleinen
helle Kugeln, die keine Brille hatte immer entstellt.
"Sehr hübsch", fügte sie hinzu und gibt das Juwel, "sehr liberal.
In meiner Zeit ein Cameo-Set mit Perlen begnügte.
Aber es ist die Hand, die Sie setzt den Ring, nicht wahr, mein lieber Mr. Archer? "Und sie
winkte eine ihrer winzigen Hände, mit kleinen spitzen Nägeln und Brötchen mit gealtertem Fett
umgibt das Handgelenk wie Elfenbein Armbänder.
"Mine wurde in Rom von dem großen Ferrigiani modelliert.
Sie sollten über Mays getan: Kein Zweifel, er werde es getan haben, mein Kind.
Ihre Hand ist groß - es ist diese modernen Sportarten, die die Gelenke zu verbreiten - aber die Haut ist
weiß -. Und wenn es die Hochzeit sein "Sie brach ab, indem sie ihre Augen auf Archers?
Gesicht.
"Oh -" Mrs. Welland murmelte, während der junge Mann lächelnd an seine Verlobte,
antwortete: "Sobald immer er es kann, wenn nur Sie mich jetzt sichern, Frau Mingott."
"Wir müssen ihnen Zeit, um einander ein wenig besser kennen zu lernen, Mama," Mrs. Welland
eingefügt, mit der richtigen Affektiertheit der Zurückhaltung, zu denen die Stammmutter
entgegnete: "einander kennen?
Fiddlesticks! Jeder in New York war schon immer bekannt
jedermann. Lassen Sie sich der junge Mann seinen Weg haben, mein lieber;
Warte nicht, bis die Blase ist aus der Wein.
Heirate sie vor der Fastenzeit, ich kann jede Lungenentzündung Winter jetzt zu fangen, und ich möchte
geben die Hochzeit-Frühstück. "
Diese aufeinander folgenden Aussagen wurden mit den richtigen Ausdrücken der Unterhaltung erhielt,
Ungläubigkeit und Dankbarkeit, und der Besuch wurde Aufbrechen in eine Vene des milden
Scherz, wenn die Tür geöffnet zugeben
die Gräfin Olenska, der Motorhaube und im Mantel trat, gefolgt von der unerwarteten
Figur des Julius Beaufort.
Es war ein Vergnügen vetterlichen Murmeln zwischen den Damen, und Frau Mingott gehalten
Ferrigiani aus dem Modell an den Bankier. "Ha!
Beaufort, ist dies eine seltene Gunst! "
(Sie hatte eine seltsame Art der Auseinandersetzung ausländische Männer durch ihren Familiennamen.)
"Vielen Dank. Ich wünschte, es könnte öfter passieren ", sagte der
Besucher in seinem leicht arrogante Art und Weise.
"Ich bin in der Regel so festgebunden, aber ich traf die Gräfin Ellen im Madison Square, und sie
war gut genug, um mich zu Fuß nach Hause. "
"Ah - ich hoffe, das Haus wird Gayer sein, jetzt, wo Ellens hier!" Schrie Frau mit Mingott
ein herrlicher Unverschämtheit.
"Setz dich - hinsetzen, Beaufort: Push-up den gelben Sessel, jetzt hab 'ich dich will ich ein
guter Klatsch.
Ich höre deine Kugel war herrlich, und ich verstehe dich eingeladen Frau Lemuel
Struthers? Na ja - ich habe eine Neugier, die Frau zu sehen
mich. "
Sie hatte ihre Verwandten, die treiben in den Flur wurden unter Ellen vergessen
Olenska der Führung.
Die alte Mrs. Mingott hatte immer bekennen sich zu einer großen Bewunderung für Julius Beaufort, und
gab es eine Art von Verwandtschaft in ihrer kühlen Art und Weise herrschsüchtig und ihre Short-Cuts
durch die Konventionen.
Jetzt war sie eifrig neugierig, was beschlossen hatte, die Beauforts zu laden (für
das erste Mal) Frau Lemuel Struthers, die Witwe des Struthers Schuh-Politur, die hatte
kehrte im Vorjahr aus einer langen
initiatorischen Aufenthalt in Europa zur Belagerung der festen kleinen Zitadelle von New York zu legen.
"Natürlich, wenn Sie und Regina laden sie die Sache ist erledigt.
Nun, wir frisches Blut und neue Geld brauchen - und ich höre sie ist immer noch sehr gut aus, "die
fleischfressende alte Dame erklärt.
In der Halle, während Frau Welland und Mai zogen ihre Pelze, sah Archer, dass die
Gräfin Olenska sah ihn mit einem leicht fragenden Lächeln.
"Natürlich wissen Sie bereits, - etwa im Mai und mir", sagte er, ihr zu antworten Look mit einem schüchternen
lachen.
"Sie mich nicht für die Ihnen die Nachricht gestern Abend in der Oper schimpfte: Ich hatte ihre Aufträge
Ihnen sagen, dass wir verlobt waren - aber ich konnte nicht, in der Menge ".
Das Lächeln ging von Gräfin Olenska die Augen für die Lippen: sie sah jünger,
mag die fett braun Ellen Mingott seiner Kindheit.
"Natürlich weiß ich, ja.
Und ich bin so froh. Aber man muss nicht sagen, solche Dinge zuerst in ein
Menge. "Die Damen waren auf der Schwelle, und sie
aus der Hand hielt.
"Good-bye, komm und sieh mir eines Tages," sagte sie, immer noch an Archer.
In dem Wagen, auf dem Weg nach unten Fifth Avenue, unterhielten sie sich demonstrativ von Frau
Mingott, ihres Alters, ihrer Seele, und all ihren wunderbaren Eigenschaften.
Niemand spielte auf Ellen Olenska, aber Archer wusste, dass Frau Welland dachte: "Es ist
ein Fehler, Ellen zu sehen, dem Tag nach ihrer Ankunft, paradieren die Fifth
Avenue an der überfüllten Stunde mit Julius
Beaufort - "und der junge Mann sich geistig fügte hinzu:" Und sie muss es wissen
dass ein Mann, der gerade verlobt hat nicht seine Zeit auffordern, verheiratete Frauen.
Aber ich wage zu behaupten, in der Menge hat sie lebten in sie tun - sie nie etwas anderes tun ".
Und trotz der kosmopolitische Blick auf die er stolz war, dankte er den Himmel
dass er ein New Yorker, und über sich selbst mit einem seiner eigenen Art zu verbünden.