Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nordküste Alaskas, („Tigigak“)
Shell plant, ganz in der Nähe nach Öl zu bohren
Das ist Point Hope. Ich lebe hier seit 22 Jahren - mein ganzes Leben lang.
Hier leben 700 Menschen, umgeben vom Ozean, der uns ernährt-
der Ozean, das Land in der Sommerzeit, die Felle im Winter.
Ich lebe hier bereits mein ganzes Leben und liebe Point Hope.
Ich liebe was ich mache, was ich von meinen Großeltern gelernt habe.
Sie tanzten immer Eskimotänze und so lernte ich sie zu singen
und sie zu tanzen.
Jedes Lied hat seine eigene Geschichte.
Ich jage am Liebsten Wale – den Grönlandwal.
Wir nennen es das Geschenk.
Von einem Wal kann unsere Gemeinschaft ein ganzes Jahr überleben.
Dies ist das Haus meiner Tante. Sie war mit meinem Großonkel verheiratet.
Sie lebte bis 1975 in diesem Haus.
Die Tiere sind, wer wir sind. Unsere Identität als Volk.
Der Wal ist der Mittelpunkt unseres Lebens
unsere Häuser, Festplätze, unsere Gräber sind aus Walkieferknochen gemacht.
Die Häute unserer Trommeln sind aus Walleber.
Das ist der Grund, warum wir so besorgt um die Tiere sind.
Wenn die Tiere weg sind, sind auch wir weg.
Wenn Shell hierher kommt, um nach Öl zu bohren, fürchte ich alles zu verlieren.
Ein kleiner Ölunfall könnte alles für uns zerstören.
Wir könnten nicht mehr jagen gehen und unsere Kühlschränke nicht mehr füllen.
Du weisst nie, was in der Arktis alles passieren wird.
Der Wind dreht, das Eis kommt und geht mit dem Wind
und wir sprechen hier nicht von wenig Eis
Wir sprechen von hunderten Meilen Eis da draussen.
Wir haben Angst vor einer Ölkatastrophe.
Unser Ort, unser Land, alles hier ist kostbar
was werden sie bei einem Unfall tun? Sie sagen sie beheben es dann, aber...
Der Ozean ist unser Garten.
Ich will keine Ölbohrungen in meinem Garten.