Tip:
Highlight text to annotate it
X
Lizzie: Ich hab alle Videos von Lydia angesehen.
Ich kenne dieses Mädchen nicht.
Es ist als, ob meine Schwester eine Person ist, die nicht kenne. Und dann habe ich darüber nachgedacht,
[weint] wie könnte ich sie nicht sehen, als sie direkt vor mir stand?
Manchmal
fühle ich mich so schlau und rational und dass ich die Welt um herum richtg
analysiere. Ich bin ein Masterstudent. Das ist, was ich mache,zu was ich fähig sollte sein --
kommunizieren und nachvollziehen und erkennen, dass Leute nicht in Schubladen passen, perfekt und zugeschnürt.
Aber hier sind wir nunmal.
Mein Name ist Lizzie Bennet
und ich weiß keine Hilfe mehr. "Eine Aussprache", Geschrieben von Rachel Kiley.
Jane: Hey. Ich hab dir Tee mitgebracht.
Lizzie: Nicht sicher, ob ich gerade Tee verdiene.
Jane: Jeder verdient Tee.
Lizzie: Ist es magischer Tee, der mir sagt, wie alles wieder gutmachen kann? Weil
ich bin verloren. Jane: Es ist...
Kamille.
Lizzie: Ich probier es mal. Jane: Gut.
Lizzie: Mmmh. Erinnerst du dich noch, als wir Kostümtheater gemacht haben
und uns über Mom's Pläne lustig gemacht haben und einfach...
gelacht haben?´ 0:01:33.520,0:01:37.780 Jane: Das war schön.
Lizzie: Du brauchst nicht hier zu sein.
Ich bin in Ordnung.
Ich weiß, dass du einiges zu tun hast.
Jane: Bist du dir sicher? Lizzie: Ja.
Ich denke, dass ich jetzt lieber allein bin. Jane: Okay. Lizzie: Du weißt schon. Jane: Ja. In Ordnung.
Ich bin nicht sicher, ob ich mich schon jemals
so hilflos gefühlt habe. Meine Schwester leidet und es gibt fast nichts, was ich tun kann.
Ich weiß noch nicht mal, ob sie das wollen würde. Aber es braucht alle meine Selbstkontrolle
dass ich mich nicht vor ihrer Tür verbarikiere und darauf warte, dass sie herauskommmt,
um sie zu fragen, wie ich das wieder gutmachen kann. Oder George Wickham zu
finden und...
Ich sollte wohl besser diesen Satz nicht beeenden.
Glaubhafte Abstreikbarkeit.
Nur für den Fall.
Ihr habt es gesehen.
Wie er sie manipuliert hat.
Und sie benutzt hat sich an mir zu rächen.
Aber Jane hat recht.
Ich kann hier nicht nur sitzen und in Selbstmitleid zerfließen.
So bin ich Lydia keine Hilfe.
Lydia: Du redest über mich.
Lizzie: Hey. Lydia: Hey.
Lizzie: Oh, lass mich -- Lydia: Nein.
Deswegen bin ich doch hier.
Für meine schnelle Heilung.
So läuft es doch bei deinen Videos, oder?
Jemand kommt rein und...
spricht über seine Probleme, und am Schluss ist alles
magisch besser geworden.
Oder auf dem Weg dahin.
Ich würde es ja selber macher, aber meine Videos bezeugen nur eine Katastrophe.
Lizzie: Ich will das nicht filmen, Lydia.
Ich will das nicht online stellen. Lydia: Warum nicht?
Alles andere wird auch online gestellt werden. Lizzie: Nein!
Wir werden das lösen. Niemand wird es jemals sehen. Lydia: Das macht doch keinen Unterschied.
Lizzie: Ich weiß nicht,
wie ich helfen kann, Lydia.
Was kann ich machen? Lydia: Nichts.
Ich sollte nicht hier sein. Tut mir leid.
Lizzie: So hab ich das nicht gemeint. Ich will
nicht, dass du gehst. Lydia: Warum nicht?
Sie wollen es doch.
Lizzie: Nein.
Lydia: "Lydia,
werd mit dir fertig." "Lydia, du bist zu dramatisch."
"Lydia, du hast Lizzie von Darcy und Gigi weggelotst, wo sie für immer glücklich gewesen wäre." Du bist so egoitisch." Denkst du, ich weiß nicht, was sie sagen?
Dass ich dein Leben zerstöre?
Und Janes. Und mein eigenes, was gibt es sonst noch neues? Lizzie: Hey, niemandes Leben ist zerstört,
okay?
Niemand sagt sowas, und wenn doch, dann sie sind im Unrecht.
Nirgends würde ich gerade lieber als hier bei dir. Lydia: Naja...
du solltest nicht hier sein. Ich mein,
nichts von dem wäre geschehen, wenn ich mich nicht wieder wie eine dumme, schlampige Hure benommen hätte,
nicht wahr? Lizzie: Oh, nein, Lydia. Nein, nein, nein.
Lydia: Ich hab ihn es lassen machen,
uns zu filmen
beim Sex.
Lizzie,
ich hab es ihn tun lassen.
Lizzie: Das macht es nicht okay für ihn dich auszunutzen. Lydia: Hörst du nicht zu? Ich hab es ihn
filmen lassen.
Ich hab gesagt, dass es in Ordnung ist.
Er hat gesagt,
dass ich nicht genauso liebe wie er mich, und dass ich es beweisen muss.
Deswegen hab ich eingewillt.
Damit er mich nicht verlässt.
Wie unglaublich bemitleidenswert ist das denn?
Ich hab es auf deinen Ex abgesehen.
Ich hab schreckliche Dinge über dich gesagt. Ich hab mit niemanden gesprochen oder
auf jemanden gehört. Ich habe jemandem vertraut von dem ihr mir alle abgeraten habt.
Jeder der, diese Videos sieht, weiß wie mich gefühlt habe.
Aber er mich nie zu etwas gezwungen. Also, sag mir, dass ich es nicht verdient habe, Lizzie. Versuch mir das zu sagen!
Lizzie: Du hast es nicht verdient. Lydia, so funktioniert die Welt nicht.
Du verdienst nicht schlimmes, bloß weil du jemand vertraut, der für dich da war,
als niemand anderes da war.
Du hast das nicht verdient, Lydia.
Nicht du.
Niemals du.
Das ist seine Schuld. Er ist...
Er ist ein Monster. Lydia: Er ist kein Monster.
Er ist, ähm,
Ich weiß nicht, was er ist.
Aber ich könnte eins sein.
Lizzie: Du bist nicht wie er. Lydia: Bin ich nicht?
Lizzie: Warum denkst du das denn?
Lydia: Weil wenn er nur schlecht ist,
was sagt das über mich?
Lizzie: Das sagt überhaupt nichts
über dich. Lydia: Wirklich?
Die einzige Person, die...
[weint] Ich dachte, er liebt mich.
Ich dachte ich wäre...
zum ersten Mal,
gut genug für jemanden.
Nein, nein, Ich bin okay. Ich brauche niemanden. Lizzie: Doch, du brauchst jemanden. Ja, du brauchst jemanden und ich bin hier.
Ich bin hier.
Lydia: [weint]
Warum hat er mich nicht geliebt, Lizzie?
Ich liebe ihn so sehr.
Lizzie: Ich liebe dich. Lydia: Warum hat er mich nicht geliebt? Lizzie: Ich liebe dich. Hörst du mich? Ich liebe dich.
Du bist nicht allein.
[weint] Es tut mir so leid, dass ich nicht vorher da war. Es tut mir so leid, dass ich nicht verstanden habe. Ich liebe dich.
Lydia: [weint]