Tip:
Highlight text to annotate it
X
DER PRÄSIDENT: Danke. Nun, guten Morgen, jedermann.
Rosy, ich danke Ihnen für Ihre freundlichen Worte. Ich habe noch nie gesehen Rosy auf dem Basketballplatz. Ich werde
wette, es wäre ein Genuss sein. (Gelächter) Rosy, du warst ein lieber Freund von mir für eine lange
Zeit und ein unermüdlicher Kämpfer für die unzerbrechliche Bindungen zwischen Israel und den Vereinigten Staaten.
Und als Abschluss Ihrer Amtszeit als Präsident, Ich verneige mich vor Ihrer Führung und Ihr Engagement.
(Beifall)
Ich möchte das Board of Directors bedanken. Als immer, ich bin froh, dass meine langjährige Freunde zu sehen
in der Chicago-Delegation. (Applaus) Ich habe auch wollen die Mitglieder des Kongresses danken, die
sind heute bei uns, und wer wird sprechen Ihnen in den nächsten Tagen. Sie haben gearbeitet
schwer, die Partnerschaft zwischen der Aufrechterhaltung USA und Israel. Und ich besonders
möchte mein enger Freund und Führer danken des Democratic National Committee, Debbie
Wasserman Schultz. (Beifall)
Ich bin froh, dass meine herausragende junge Botschafter nach Israel, Dan Shapiro, ist im Haus. (Beifall)
Ich verstehe, dass Dan wird Perfektionierung seiner hebräischen auf seine neue Aufgabe, und ich schätze seine
Konstante Hilfsangebote für das israelische Volk. Und Ich bin auch froh, dass wir durch sind beigetreten
so viele israelische Beamte, darunter Botschafter Michael Oren. (Beifall) Und morgen bin ich
sehr gespannt auf Ihren Besuch Prime Netanjahu und seine Delegation zurück
zum Weißen Haus. (Beifall)
Jedesmal, wenn ich zu AIPAC zu kommen, bin ich besonders beeindruckt, dass so viele junge Leute hier zu sehen.
(Beifall) Sie haben noch bekommen die Vordersitze - Ich verstehe. (Gelächter) Man muss verdienen
dass. Aber auch Studierende aus dem ganzen Land die machen ihre Stimmen gehört und eingreifenden
tief in unserer demokratischen Debatte. Sie führen mit Ihnen ein außergewöhnliches Erbe von mehr als
sechs Jahrzehnte der Freundschaft zwischen den Vereinigten Staaten und Israel. Und Sie haben die Möglichkeit,
- Und die Verantwortung -, um Ihren eigenen Spuren in der Welt. Und für die Inspiration,
Sie können dem Mann, der mich auf vorausgegangen aussehen Diese Phase ist, die auf dieser Konferenz wird geehrt
- Mein Freund, Staatspräsident Shimon Peres. (Beifall)
Shimon wurde eine Welt entfernt von hier, in geboren ein Schtetl im damaligen Polen, ein paar Jahre
nach dem Ende des Ersten Weltkriegs. Aber sein Herz war immer in Israel, die historische
Heimat des jüdischen Volkes. (Beifall) Und wenn er noch ein Junge war, machte er seine Reise
über Land und Meer - auf den Heimweg.
In seinem Leben hat er für Israels gekämpft Unabhängigkeit, und er hat für den Frieden gekämpft
und Sicherheit. Als Mitglied der Haganah und ein Mitglied der Knesset, als Minister für
Verteidigung und auswärtige Angelegenheiten, als Ministerpräsident und als Präsident - Shimon half beim Bau der
Nation, die heute lebt: der jüdische Staat Israels. (Beifall) Aber jenseits dieser außergewöhnlichen
Leistungen, ist er auch ein leistungsfähiges moralische Stimme, die uns daran erinnert, dass Recht macht
könnten - nicht umgekehrt. (Beifall)
Shimon beschrieb einmal die Geschichte des jüdischen Leute sagen, es erwies sich, dass "Schlingen,
Pfeile und Gaskammern vernichten kann ein Mann, aber nicht zerstören kann menschliche Werte, Würde,
und Freiheit. "Und er hat diese Werte gelebt. (Beifall) Er hat uns gelehrt, mehr fragen
uns selbst, und Einfühlungsvermögen mehr mit unseren Mitmenschen. Ich bin dankbar für seine
Lebenswerk und sein moralisches Vorbild. Und ich bin stolz darauf, dass später in diesem Frühjahr bekannt geben,
Ich werde Shimon Peres an das Weiße Haus einladen um ihn mit höchsten zivilen Amerikas präsentieren
Ehre - die Presidential Medal of Freedom. (Beifall)
In vielerlei Hinsicht ist diese Auszeichnung ein Symbol für die breitere Bande zwischen unseren Völkern zu binden. Die Vereinigten
Staaten und Israel ein gemeinsames Interesse haben, aber wir teilen auch jene menschlichen Werte, Shimon
sprach über: Ein Bekenntnis zur Menschenwürde. Eine Überzeugung, dass Freiheit ein Recht, das gegeben wird, ist
an alle Kinder Gottes. Ein Erlebnis Das zeigt uns, dass die Demokratie ist das eine und
einzige Form der Regierung, die wirklich reagieren können zu den Wünschen der Bürger.
Amerikas Gründerväter verstanden Wahrheit, so wie Gründergeneration Israels
tat. Präsident Truman hat es treffend, beschreibt seine Entscheidung, Israel formal anerkennen
nur wenige Minuten, nachdem es seine Unabhängigkeit erklärt. Er sagte: "Ich hatte den Glauben in Israel, bevor es
gegründet wurde. Ich glaube, es hat eine glorreiche Zukunft vor sich - wie nicht nur anderen souveränen
Nation, sondern als eine Ausführungsform des großen Ideale unserer Zivilisation. "
Seit über sechs Jahrzehnten, das amerikanische Volk gehalten, dass der Glaube haben. Ja, wir sind gebunden an
Israel wegen der Interessen, die wir teilen - In Sicherheit für unsere Gemeinden, des Wohlstands
für unser Volk, die neuen Grenzen der Wissenschaft das kann Licht der Welt. Aber letztlich
ist unsere gemeinsamen Ideale, die die wahre bieten Grundlage für unsere Beziehung. Das heißt, warum
Amerikas Bekenntnis zu Israel hat ausgehalten unter demokratischen und republikanischen Präsidenten,
und Kongressführer beider Parteien. (Beifall) In den Vereinigten Staaten, unsere Unterstützung
Für Israel ist überparteilichen, und das ist, wie soll es bleiben. (Beifall)
AIPAC Arbeit kontinuierlich fördert diese Bindung. Und weil der AIPAC die Wirksamkeit bei der
Durchführung seiner Aufgabe, können Sie erwarten, dass in den nächsten paar Tagen werden Sie hören
viele schöne Worte aus gewählten Vertretern der Beschreibung ihr Engagement auf dem US-israelischen Beziehungen.
Aber wie Sie mein Engagement zu untersuchen, brauchen Sie nicht müssen nur auf meine Worte zu zählen. Sie können sich
auf meine Taten. Weil in den letzten drei Jahren als Präsident der Vereinigten Staaten, habe ich
hielt meine Verpflichtungen gegenüber dem Staat Israel. An jedem kritischen Punkt - an jeder Gabel
in der Straße - wir haben es für Israel gewesen. Jede einzelne Zeit. (Beifall)
Vor vier Jahren stand ich vor euch und sagte: , dass "Israels Sicherheit ist sakrosankt.
Es ist nicht verhandelbar. "Dieser Glaube hat geführt meine Handlungen als Präsident. Tatsache ist, dass meine Regierung
Engagement für die Sicherheit Israels ist seit beispiellos. Unser Militär und Geheimdienst
Zusammenarbeit war noch nie näher. (Beifall) Unsere gemeinsame Übungen und Schulungen haben nie
waren wesentlich robuster. Trotz des schwierigen Haushalts-Umgebung, unsere Security Assistance hat jeder zugenommen
einzigen Jahr. (Beifall) Wir investieren in neue Fähigkeiten. Wir bieten Israel
mit fortgeschrittener Technologie - die Arten von Produkten und Systemen, die nur für unsere gehen
engsten Freunde und Verbündeten. Und machen Sie keinen Fehler: Wir werden tun, was es Israels zu bewahren nimmt
qualitative militärische Rand - weil Israel muss immer die Möglichkeit haben, sich zu verteidigen,
von selbst, gegen jede Bedrohung. (Beifall)
Dies ist nicht nur um Zahlen auf einer Waage Blatt. Als Senator, sprach ich mit israelischen Truppen
an der libanesischen Grenze. Ich besuchte mit Familien , die bereits den Terror der Raketenbeschuss in bekannt
Sderot. Und deshalb, als Präsident, ich vorausgesetzt kritischen Finanzierung haben zu der Implementierung
Iron Dome-System, das Raketen abgefangen hat die möglicherweise Heimen und Krankenhäusern getroffen haben und
Schulen in dieser Stadt und in anderen. (Beifall) Jetzt ist unsere Hilfe baut Israels
defensiven Fähigkeiten, so dass mehr Israelis kann frei leben von der Angst vor Raketen und
ballistischen Raketen. Weil keine Familie, kein Bürger sollten in Angst leben.
Und so wie wir es mit unserer Sicherheit gewesen Hilfe, wir haben es durch unsere Diplomatie gewesen.
Als der Goldstone-Bericht zu Unrecht singled aus Israel für Kritik, forderten wir sie.
(Applaus) Als Israel in das isoliert wurde Nachwirkungen der Flottille Vorfall unterstützten wir
sie. (Beifall) Wenn die Konferenz von Durban wurde gefeiert, wir boykottierten sie, und wir
wird immer lehnen die Vorstellung, dass der Zionismus ist Rassismus. (Beifall)
Beim einseitigen Beschlüsse werden erzogen im Menschenrechtsrat, sind wir gegen sie.
Wenn israelische Diplomaten fürchteten um ihr Leben in Kairo, intervenierten wir, sie zu retten. (Beifall)
Wann gibt es Bestrebungen, zu boykottieren oder zu veräußern aus Israel, werden wir gegen sie stehen. (Beifall)
Und wenn eine Anstrengung unternommen wird, de-legitimieren der Staat Israel hat meine Regierung
gegen sie. (Beifall) so sollte es nicht den geringsten Zweifel geben, indem jetzt - wenn die
Chips sind nach unten, ich habe Israel den Rücken. (Beifall)
Deshalb, wenn während dieser politischen Saison - (Lachen) - hören Sie ein paar Fragen bezüglich
meine Regierung die Unterstützung für Israel, erinnern, dass es nicht von der eingebauten Batterie
Fakten. Und denken Sie daran, dass die US-Israel Beziehung ist einfach zu wichtig, um durch verzerrt werden
Parteipolitik. Amerikas nationale Sicherheit ist zu wichtig. Israels Sicherheit ist zu
wichtig. (Beifall)
Natürlich gibt es diejenigen, die nicht in Frage meine Sicherheit und die diplomatischen Verpflichtungen, aber
vielmehr meine Verwaltung der laufenden Verfolgung des Friedens zwischen Israelis und Palästinensern.
Also lassen Sie mich folgendes sagen: Ich mache keine Entschuldigungen für Streben nach Frieden. Israels eigene Staats-und Regierungschefs zu verstehen
die Notwendigkeit des Friedens. Ministerpräsident Netanjahu, Verteidigungsminister Barak, Präsident Peres - jeder
von ihnen haben für zwei Staaten aufgerufen, eine sichere Israel, das Seite an Seite lebt mit einer unabhängigen
Palästinensischen Staates. Ich glaube, dass Frieden tief in die Sicherheit Israels Interesse.
(Beifall)
Die Realität, dass Israel konfrontiert - von der Verschiebung Demographie, auf neu entstehende Technologien, um
eine extrem schwierige internationale Umfeld - Verlangt eine Lösung dieser Frage. Und
Ich glaube, dass Frieden mit den Palästinensern steht im Einklang mit grundlegenden Werte Israels
- Aufgrund unseres gemeinsamen Glaubens an Selbstbestimmung, und weil Israel seinen Platz als jüdischer und
demokratischen Staat geschützt werden muss. (Beifall)
Natürlich ist Frieden schwer zu erreichen. Es gibt ein Grund, warum es blieb für sechs schwer fassbaren
Jahrzehnten. Der Umbruch und die Unsicherheit in Israel Nachbarschaft macht auch das viel schwieriger - aus
der entsetzlichen Gewalt tobt in Syrien, um der Übergang in Ägypten. Und die Teilung
innerhalb der palästinensischen Führung macht es noch schwerer - vor allem, mit der Hamas
fortgesetzte Ablehnung von Israels Recht sehr bestehen.
Aber so hart es auch sein mag, sollten wir nicht, und kann nicht geben, um in Zynismus oder Verzweiflung. Die
Veränderungen, die sich in der Region Frieden machen wichtiger, nicht weniger. Und ich habe es geschafft
klar, dass es keinen dauerhaften Frieden geben es sei denn, die Sicherheit Israels Anliegen erfüllt sind.
(Beifall) Das ist, warum wir drücken weiterhin Arabischen Führer zu erreichen, um Israel, und wird
weiterhin den Friedensvertrag mit Unterstützung Ägypten. Deshalb - so wie wir ermutigen
Israel zu sein im Streben nach Frieden resolute - Haben wir weiterhin darauf bestehen, dass jede palästinensische
Partner müssen anerkennen das Recht Israels auf existieren, und lehnen Gewalt, und sich an
bestehender Vereinbarungen. (Beifall) Und dass Deshalb meine Regierung hat konsequent
lehnte jegliche Bemühungen um eine Short-Cut-Verhandlungen oder hierfür eine Vereinbarung über den Parteien. (Beifall)
So rosig erwähnt, im letzten Jahr, stand ich vor euch und versprach, dass "die Vereinigten Staaten werden
sich gegen Bemühungen um eine einzelne Israel bei den Vereinten Nationen. "Wie Sie wissen, dass
Versprechen wurde gehalten. (Beifall) Im vergangenen September Ich stand vor der Generalversammlung der Vereinten Nationen
Versammlung und bekräftigt, dass jeder dauerhaften Frieden muss die grundsätzliche Legitimität anerkennen
Israel und seine Sicherheit betrifft. Ich sagte: dass das Engagement der USA, Israels
Sicherheit ist unerschütterlich, unsere Freundschaft mit Israel ist zu ertragen, und dass Israel sein muss
anerkannt. Kein amerikanischer Präsident hat eine solche klare Aussage über unsere Unterstützung für
Israel bei den Vereinten Nationen bei einem so schwierigen Zeit. Menschen in der Regel geben diese Reden vor
Publikum wie dieses - nicht vor der Generalversammlung. (Beifall)
Und ich muss sagen, es gab nicht viel Applaus. (Gelächter) Aber es war die richtige Entscheidung
zu tun. (Beifall) Und als Folge gibt es heute besteht kein Zweifel - überall in der Welt -, dass
werden die Vereinigten Staaten auf Israel darauf bestehen, Sicherheit und Legitimität. (Beifall) Das
wird es wahr, wie wir unsere Bemühungen fortsetzen verfolgen - im Streben nach Frieden. Und das
wird es wahr, wenn es um die Frage geht, dass ist so ein Schwerpunkt für uns alle heute: Irans
Atomprogramm - eine Bedrohung, die das Potenzial hat zusammen zu bringen das Schlimmste Rhetorik über
Zerstörung Israels mit dem weltweit die gefährlichsten Waffen.
Lassen Sie uns mit einer grundlegenden Wahrheit beginnen, dass Sie alle verstehen: Keine israelische Regierung kann
tolerieren, eine Atomwaffe in den Händen von ein Regime, das den Holocaust leugnet, droht
, Israel von der Landkarte zu tilgen, und Sponsoren terroristischer Gruppen der Vernichtung Israels verpflichtet.
(Beifall) Und so verstehe ich die tiefe historische Verpflichtung, die auf den Schultern lastet
von Bibi Netanyahu und Ehud Barak, und alle von Israels Führer.
Ein nuklear bewaffneter Iran ist völlig kontraproduktiv für die Sicherheit Israels Interessen. Aber es ist
auch im Widerspruch zu den nationalen Sicherheitsinteressen der Vereinigten Staaten. (Beifall)
Tatsächlich hat die ganze Welt ein Interesse an Verhindern Iran vom Erwerb von Atomwaffen.
Ein nuklear bewaffneter Iran würde gründlich untergraben die Nichtverbreitung von Kernwaffen, dass wir getan haben
so viel zu bauen. Es bestehen Risiken, dass ein Iranischer Atomwaffen könnten in den Herbst
Hände einer terroristischen Organisation. Es ist fast sicher, dass andere in der Region fühlen würden,
gezwungen, ihre eigenen Atomwaffen zu bekommen, ein neuer Rüstungswettlauf in einem der weltweit
unbeständigsten Regionen. Es wäre ein ermutigen Regime, das sein eigenes Volk brutal behandelt hat,
und es wäre ermutigen Irans Proxies, die Sie haben die Terroranschläge vom durchgeführt
Levante bis nach Südwestasien.
Und deshalb, vor vier Jahren, machte ich eine Engagement für das amerikanische Volk und sprach:
dass wir verwenden würden alle Elemente der amerikanischen Macht den Iran unter Druck setzen und verhindern, dass es
Erwerb von Atomwaffen. Und das ist, was haben wir getan. (Beifall)
Bei meinem Amtsantritt, um die Bemühungen Druck ausüben auf den Iran hingen in Fetzen. Iran hatte aus gegangen
Null Zentrifugen Spinnen zu Tausenden, ohne Blick auf breiter Pushback von der Welt. Im
Region, war Iran Aszendent - zunehmend beliebt, und zur Steigerung der Reichweite. Mit anderen
Worten, es war die iranische Führung geeinten und in Bewegung, und die internationale Gemeinschaft
wurde, wie man vorwärts gehen unterteilt.
Und so aus meinem ersten Monate im Amt, legen wir eine sehr klare Wahl, um die
Iranische Regime: ein Weg, der ihnen erlauben würde, um die Gemeinschaft der Nationen zurückzukehren, wenn sie
ihren internationalen Verpflichtungen, oder ein Pfad, der zu einer eskalierenden Reihe von führt
Konsequenzen, wenn sie es nicht tun. In der Tat, unsere Politik Engagement - schnell von der iranischen zurückgewiesen
Regime - erlaubt es uns, die internationalen Rallye Gemeinde wie nie zuvor, zu entlarven Irans
Unnachgiebigkeit, um Druck auszuüben und dass geht weit über alles, was die Vereinigten Staaten
konnte aus eigener Kraft.
Dank unserer Anstrengungen ist der Iran unter größerem Druck als je zuvor. Einige von euch werden
erinnern, die Menschen vorhergesagt, dass Russland und China würde nicht zu uns, um in Richtung Druck zu bewegen.
Sie taten es. Und im Jahr 2010 der UN-Sicherheitsrat mit überwältigender Mehrheit für eine umfassende Sanktionen
Aufwand. Nur wenige Gedanken, dass Sanktionen könnten eine unmittelbare Biss auf das iranische Regime. Sie
haben, die Verlangsamung des iranischen Atomprogramms und so gut wie das Schleifen der iranischen Wirtschaft
zu einem Stillstand in 2011. Viele fragten, ob konnten wir unsere Koalition zusammenzuhalten, wie wir
zog gegen Zentralbank Irans Öl-und Exporte. Aber unsere Freunde in Europa und Asien
und anderswo sind bei uns waren. Und im Jahr 2012, die iranische Regierung mit der Aussicht konfrontiert
von noch mehr lähmende Sanktionen.
Das ist, wo wir heute sind - wegen unserer arbeiten. Iran isoliert ist, unterteilt seine Führungsposition
und unter Druck. Und übrigens, der arabischen Der Frühling hat nur diese Trends erhöht, da
die Heuchelei des iranischen Regimes ausgesetzt ist, und ihre Verbündeten - das Assad-Regime - bröckelt.
Natürlich, solange der Iran es versäumt, seine begegnen Verpflichtungen, bleibt das Problem ungelöst.
Die effektive Umsetzung unserer Politik ist nicht genug - wir müssen unser Ziel zu erreichen.
(Beifall) Und bei diesen Bemühungen, ich glaube fest dass eine Chance bleibt noch für Diplomatie
- Durch Druck gesichert - um erfolgreich zu sein.
Die Vereinigten Staaten und Israel sowohl zu beurteilen, dass Iran verfügt noch nicht über eine Atomwaffe, und
Wir sind äußerst wachsam bei der Überwachung ihr Programm. Jetzt hat die internationale Gemeinschaft
hat eine Verantwortung, die Zeit und Raum nutzen , was existiert. Sanktionen werden weiter zunimmt,
und im Juli dieses Jahres - dank unserer diplomatischen Koordination - ein europaweites Verbot von iranischen
Ölimporte nehmen Halt. (Beifall) Angesichts mit diesen zunehmend schlimme Folgen,
Die Führung des Iran immer noch die Möglichkeit um die richtige Entscheidung zu treffen. Sie können wählen,
ein Weg, der ihnen bringt wieder in die Gemeinschaft der Nationen, oder sie können weiter unten ein toter
Und in Anbetracht ihrer Geschichte gibt es, natürlich, keine Garantien, dass das iranische Regime
die richtige Wahl. Aber sowohl Israel als auch Die Vereinigten Staaten haben ein Interesse daran,
diese Herausforderung gelöst diplomatisch. Nach Alle, die einzige Möglichkeit dieses Problem zu lösen wirklich
ist für die iranische Regierung eine Entscheidung treffen , Atomwaffen zu verlassen. Das ist, was
Geschichte erzählt uns.
Außerdem ist, wie Präsident und Commander-in-Chief, Ich habe eine tief verwurzelte Vorliebe für den Frieden
über den Krieg. (Applaus) Ich habe Männer geschickt und Frauen in Gefahr. Ich habe die Folgen gesehen
dieser Entscheidungen in den Augen derer, die ich treffen, die bereits schwer verwundet zurück zu kommen, und
das Fehlen von denen, die es nicht schaffen zu Hause. Lange nachdem ich dieses Büro zu verlassen, werde ich mich erinnern
diese Momente, als die sengende meiner Präsidentschaft. Und aus diesem Grund, als Teil meiner feierlichen
Verpflichtung gegenüber dem amerikanischen Volk, das werde ich nur Gewalt anwenden, wenn die Zeit und Umstände
einfordern. Und ich weiß, dass die israelische Führung Auch wissen nur zu gut die Kosten und Folgen
des Krieges, auch wenn sie erkennen ihre Verpflichtung um ihr Land zu verteidigen.
Wir alle bevorzugen, um dieses Problem diplomatisch zu lösen. Having said that, sollte die Führung des Iran
haben keinen Zweifel an der Entschlossenheit der Vereinigten Staaten - (Applaus) - genauso wie sie es sollten
nicht daran zweifeln, Israel das souveräne Recht zu machen seine eigenen Entscheidungen darüber, was erforderlich ist, um
erfüllen ihre Sicherheitsanforderungen erfüllen. (Beifall)
Ich habe gesagt, dass, wenn es um Verhütung geht Iran in den Besitz einer Atomwaffe, das werde ich
nehmen keine Option vom Tisch, und ich meine was ich sage. (Beifall) Das schließt alle
Elemente der amerikanischen Macht: Eine politische Anstrengungen Richtet sich an Iran zu isolieren, eine diplomatische Bemühungen
zu unserer Koalition zu erhalten und sicherzustellen, dass die Iranischen Programms wird überwacht; eine wirtschaftliche
Anstrengung, die lähmende Sanktionen verhängt, und Ja, eine militärische Anstrengung vorbereitet sein
jede Kontingenz. (Beifall)
Die iranische Führung muss verstehen, dass ich nicht über eine Politik der Eindämmung, ich habe
eine Politik, in den Iran in den Besitz einer Verhinderung Atomwaffe. (Beifall) Und da habe ich
deutlich gemacht, immer wieder während des Kurses meiner Präsidentschaft werde ich nicht zögern wird,
zu erzwingen, wenn es notwendig, den Vereinigten verteidigen, ist Staaten und ihrer Interessen. (Beifall)
In Zukunft möchte ich Sie bitten, dass wir alle erinnern uns an Die Gewichtigkeit dieser Probleme; die Einsätze
beteiligt für Israel, für Amerika und für die Welt. Bereits jetzt gibt es zu viel los
sprechen von Krieg. Im Laufe der letzten Wochen, wie Diskussion hat nur die iranische Regierung profitiert,
durch das Aufblasen der Preise von Öl, die sie angewiesen sind, um ihr Atomprogramm zu finanzieren. Für
Aus Gründen der Sicherheit Israels, Amerikas Sicherheit und der Frieden und die Sicherheit der
Welt, ist jetzt nicht die Zeit für Toben. Jetzt ist die Zeit, um unserem erhöhten Druck
versinken in und um die breite internationale Sustain Koalition haben wir gebaut. Jetzt ist die Zeit, um
beachten Sie die zeitlose Beratung von Teddy Roosevelt: Sprich leise, trage einen großen Knüppel. (Beifall)
Und wie wir es tun, seien Sie versichert, dass die iranische Regierung wird wissen, dass unsere lösen, und dass
unsere Koordination mit Israel wird sich fortsetzen.
Dies sind schwierige Zeiten. Aber wir waren durch herausfordernde Zeiten bevor, und die
USA und Israel haben durchkommen sie zusammen. Aufgrund unserer Zusammenarbeit,
Bürgerinnen und Bürger in unseren beiden Ländern profitiert haben von den Fesseln, die uns verbinden. Ich bin
stolz darauf, einer jener Menschen sein. In der Vergangenheit Ich habe in diesem Forum teilten nur, warum diese Anleihen
sind so persönlich für mich: die Geschichten von einem großen Onkel, der Buchenwald befreien half, meine
Erinnerungen an die Rückkehr dort mit Elie Wiesel; von der gemeinsamen Nutzung Bücher mit Präsident Peres zu
teilen Seder mit meiner jungen Mitarbeiter in einer Tradition das begann im Wahlkampf und setzt
im Weißen Haus, von den unzähligen Freunden Ich weiß, in diesem Raum mit dem Konzept der tikkun
Olam, die bereichert und hat mein Leben geführt. (Beifall)
Als Harry Truman verstanden, Israels Geschichte ist eine der Hoffnung. Wir können nicht auf jeder zustimmen
Einzelheft - keine zwei Nationen zu tun, und unsere Demokratien enthalten eine lebendige Vielfalt der
Ansichten. Aber wir stimmen in den großen Dingen - der Dinge, die Materie. Und gemeinsam arbeiten wir daran,
um eine bessere Welt zu bauen - ein, wo unsere Leute leben können, frei von Angst; ein, wo Frieden ist
gegründet auf Gerechtigkeit; ein, wo unsere Kinder kann eine Zukunft, die mehr Hoffnung, als es wissen
die Gegenwart.
Es gibt keinen Mangel an Reden über die Freundschaft zwischen den Vereinigten Staaten und Israel. Aber
Ich bin mir auch bewusst von dem Sprichwort "Ein Mann ist Gemessen an seinen Taten, nicht seine Worte. "Also, wenn
Sie wollen wissen, wo mein Herz liegt, schauen nicht weiter als was ich getan habe - zu stehen
für Israel, um unseren beiden Ländern zu sichern; und um zu sehen, dass die raue Gewässer unserer Zeit
führen zu einer friedlichen und prosperierenden Land. (Beifall)
Vielen Dank, alle. God bless Sie. Gott segne das Volk Israel. God bless
die Vereinigten Staaten von Amerika. (Beifall)