Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 1 Der glückliche Prinz
Hoch über der Stadt, auf einer hohen Säule, stand die Statue des glücklichen Prinzen.
Er war über und über mit dünnen Blättern feinen Goldes vergoldet, für die Augen hatte er zwei helle
Saphire und ein großer roter Rubin leuchtete auf seinem Schwertgriff.
Er war sehr bewundert Tat.
"Er ist so schön wie ein Wetterhahn", bemerkte einer der Stadträte, die
wollte ein Ruf, künstlerischen Geschmack zu gewinnen, "nur nicht ganz so
nützlich ", fügte er hinzu, aus Furcht, die Menschen
sollte denken, ihn unpraktisch, die er wirklich nicht.
"Warum kannst du nicht wie der glückliche Prinz sein?", Fragte eine vernünftige Mutter ihren kleinen Sohn
wer war denn der Mond weint.
"The Happy Prince nie Träume von Weinen für nichts."
"Ich bin froh, gibt es jemand in der Welt, die ganz glücklich ist", murmelte ein
enttäuschter Mann, als er auf die wunderschöne Statue blickte.
"Er sieht aus wie ein Engel", sagte der Charity Kinder, als sie kam aus dem
Kathedrale in ihren scharlachroten Mänteln und ihren sauberen weißen Schürzchen.
"Woher weißt du? Wissen", sagte der Mathematical Meister, "du hast noch nie einen gesehen."
"Ah! aber wir haben, in unseren Träumen ", antworteten die Kinder, und die mathematische Meister
runzelte die Stirn und schaute sehr streng, weil er nicht von Kindern träumen genehmigen hat.
Eines Nachts flog über die Stadt ein wenig Schlucken.
Seine Freunde hatten sich nach Ägypten 6 Wochen zuvor gemacht, aber er hatte hinten, für blieben
Er war verliebt in den schönsten Reed.
Er hatte sie am Anfang des Frühlings erfüllt, als er flog den Fluss hinunter nach einem großen
gelbe Falter, und war so durch ihre schlanke Taille angezogen, dass er gestoppt
mit ihr reden.
"Soll Ich liebe dich?", Sagte die Schwalbe, die bis zu dem Punkt, sofort zu kommen mochte, und die
Reed machte ihn eine tiefe Verbeugung.
So flog er um sich herum, berühren das Wasser mit den Flügeln, und was Silber
Wellen. Dies war seine Werbung, und es dauerte den ganzen
durch den Sommer.
"Es ist eine lächerliche Anlage«, zwitscherte die anderen Schwalben, "sie hat kein Geld, und
viel zu viele Beziehungen ", und tatsächlich war der Fluss ziemlich voll von Reeds.
Dann, wenn der Herbst kam sie alle flogen weg.
Nachdem sie gegangen waren er fühlte sich einsam und fing an, müde zu seiner Geliebten.
"Sie hat kein Gespräch", sagte er, "und ich fürchte, dass sie eine Kokette ist, denn sie
ist immer flirtet mit dem Wind. "Und sicher, wenn der Wind wehte, der
Reed machte die anmutigsten Knicks.
"Ich gebe zu, dass sie inländische ist", fuhr er fort, "aber ich liebe es zu reisen, und mein
Frau ist daher angebracht, liebe es zu reisen auch. "
"Willst du mit mir kommen?", Sagte er schließlich zu ihr, aber die Reed schüttelte den
Kopf, sie war so in ihre Heimat verbunden. "Sie haben mit mir unbedeutend", rief er.
"Ich bin weg, um die Pyramiden.
Good-bye! "Und er flog davon. Den ganzen Tag lang flog er, und in der Nacht-er
Ankunft in der Stadt. "Wo soll ich aufgemacht", sagte er, "ich hoffe,
Die Stadt hat Vorbereitungen getroffen. "
Dann sah er die Statue auf der hohen Säule. "Ich setze da oben", rief er, "es ist ein
feine Lage, mit viel frischer Luft. "So stieg er genau zwischen den Füßen des
Happy Prince.
"Ich habe ein goldenes Schlafzimmer", sagte er leise vor sich hin, als er sich umsah, und er
vorbereitet, schlafen zu gehen, aber gerade als er seinen Kopf unter den Flügel einer großen
Tropfen Wasser auf ihn fiel.
"Was für ein merkwürdiges Ding", rief er, "es gibt nicht eine einzige Wolke am Himmel, die Sterne
sind ganz klar und hell, und doch ist es zu regnen.
Das Klima im Norden Europas ist wirklich schrecklich.
Die Reed verwendet, um den regen mag, aber das war nur ihr Egoismus. "
Dann ein weiterer Tropfen fiel.
"Was ist die Verwendung von einer Statue, wenn sie nicht einhalten können den regen off", sagte er, "ich muß schauen
für einen guten Schornstein ", und er bestimmt zu fliegen.
Doch bevor er seine Flügel öffnete, fiel ein dritter Tropfen, und er blickte auf und sah - Ah!
Was sah er?
Die Augen des glücklichen Prinzen waren mit Tränen gefüllt, und Tränen rannen über seine
goldenen Wangen.
Sein Gesicht war so schön im Mondlicht, dass die kleine Schwalbe mit gefüllt wurde
Schade. "Wer bist du?", Sagte er.
"Ich bin der glückliche Prinz."
"Warum bist du dann weinen", fragte die Schwalbe, "du hast recht durchnässt mich."
"Wenn ich am Leben war und ein menschliches Herz", antwortete die Statue, "Ich wusste nicht, was
Tränen, denn ich in den Palast von Sans-Souci, wo Trauer nicht erlaubt gelebt
einzugeben.
Tagsüber spielte ich mit meinen Gefährten in den Garten, und am Abend führte ich den
Tanz in der Großen Halle.
Rund um die Garten lief eine sehr hohe Mauer, aber ich habe nie gekümmert zu fragen, was dahinter lag es,
alles über mich so schön war.
Meine Höflinge nannten mich den glücklichen Prinzen, und glücklich in der Tat war ich, wenn Vergnügen
Glück. So lebte ich, und so bin ich gestorben.
Und jetzt, da ich tot bin, haben sie mich hier einrichten so hoch, dass ich alle sehen
Hässlichkeit und all das Elend meiner Stadt, und obwohl mein Herz aus Blei noch ich
kann nicht entschieden, aber weinen. "
"Was! er ist nicht aus massivem Gold? ", sagte die Schwalbe zu sich.
Er war zu höflich, um persönliche Bemerkungen laut zu machen.
"Weit weg", fuhr der Statue in einem niedrigen musikalische Stimme, "weit weg in einer kleinen Straße
gibt es ein Armenhaus. Eines der Fenster ist offen, und durch ihn
Ich sehe eine Frau an einem Tisch sitzen.
Ihr Gesicht ist dünn und abgenutzt, und sie hat grobe, rote Hände, die alle durch die gespitzten
Nadel, denn sie ist eine Näherin.
Sie stickt Passionsblumen auf einem Satin Kleid für den schönsten der Königin
Dienstmädchen-of-Ehre, bei der nächsten Hofball tragen.
In einem Bett in der Ecke des Raumes ihren kleinen Sohn ist krank lag.
Er hat Fieber und ist für Orangen fragen. Seine Mutter hat ihm nichts, sondern geben
Flusswasser, so ist er zu weinen.
Schwalbe, Schwalbe, kleine Schwalbe, werden Sie nicht dazu bringen den Rubin aus meinem Schwert-
Griff? Meine Füße sind auf diesen Sockeln und ich befestigt
kann sich nicht bewegen. "
"Ich in Ägypten am gewartet", sagte die Schwalbe.
"Meine Freunde fliegen nach oben und unten am Nil, und im Gespräch mit der großen Lotus-
Blüten.
Bald werden sie gehen, um in das Grab des großen Königs schlafen.
Der König ist es selbst in seiner bemalten Sarg.
Er ist in gelb Leinen gewickelt und einbalsamiert mit Gewürzen.
Um seinen Hals ist eine Kette von hellgrünen Jade, und seine Hände sind wie verwelkte
Blätter. "
"Schwalbe, Schwalbe, kleine Schwalbe", sagte der Prinz, "willst du nicht bei mir bleiben für
eine Nacht, und mein Bote sein? Der Junge ist so durstig, und die Mutter so
traurig. "
"Ich glaube nicht, dass Ich mag Jungs", antwortete die Schwalbe.
"Letzten Sommer, als ich auf dem Fluss zu bleiben, gab es zwei Rude Boys, die
Müllers Söhne, die immer zu werfen wurden mit Steinen nach mir.
Sie schlug mich nie, natürlich, wir Schwalben fliegen viel zu gut dafür, und außerdem habe ich
kommen einer Familie berühmt für seine Agilität, aber dennoch war es ein Zeichen von Respektlosigkeit ".
Aber der glückliche Prinz sah so traurig aus, dass die kleine Schwalbe leid tat.
"Es ist sehr kalt hier", sagte er, "aber ich will mit dir für eine Nacht bleiben und werden
Ihr Bote. "
"Danke, kleine Schwalbe", sagte der Prinz.
So pickte die Schwalbe den großen Rubin aus des Prinzen Schwert, und flog mit
es in seinem Schnabel über die Dächer der Stadt.
Er ging an den Turm der Kathedrale, wo die weiße Marmor Engel Skulpturen.
Er ging an den Palast und hörte das Geräusch des Tanzens.
Ein schönes Mädchen kam auf den Balkon mit ihrem Geliebten.
"Wie wundervoll die Sterne sind", sagte er zu ihr, "und wie wunderbar ist die Macht der
Liebe! "
"Ich hoffe, mein Kleid wird in der Zeit für den Staat-ball fertig", antwortete sie, "ich habe
bestellt Passionsblumen auf sie bestickt werden, aber die Näherinnen sind so faul ".
Er ging über den Fluss und sah die Laternen hängen an den Masten der Schiffe.
Er ging über den Ghetto und sah die alten Juden Verhandlungen mit einander, und
Abwiegen Geld in Kupfer Skalen.
Endlich kam er zu dem armen Haus und schaute hinein
Der Junge war fieberhaft unruhig auf seinem Bett, und die Mutter eingeschlafen war, wurde sie
so müde.
In hüpfte er auf und legte den großen Rubin auf dem Tisch neben der Frau Fingerhut.
Dann flog er sanft um das Bett und fächelt die Stirn des Jungen mit seinen Flügeln.
"Wie cool ich mich fühle," sagte der Junge: "Ich muss besser werden", und er versank in einen
delicious Schlummer. Dann flog die Schwalbe zurück zum glücklichen
Prince, und erzählte ihm, was er getan hatte.
"Es ist merkwürdig", sagte er, "aber ich fühle mich ziemlich warm heute, obwohl es so kalt ist."
"Das ist, weil du eine gute Tat getan zu haben", sagte der Prinz.
Und die kleine Schwalbe begann zu denken, und dann schlief er ein.
Denken immer machte ihn schläfrig. Als der Tag anbrach flog er hinunter zum Fluss
und nahm ein Bad.
"Was für ein bemerkenswertes Phänomen", sagte der Professor für Ornithologie, als er vorbei war
über die Brücke. "Eine Schwalbe im Winter!"
Und er schrieb einen langen Brief darüber an die Lokalzeitung.
Jeder zitiert, es war voll von so vielen Worten, dass sie nicht verstehen konnte.
"To-night I nach Ägypten zu gehen," sagte die Schwalbe, und er war in guter Laune bei der Aussicht.
Er besuchte alle öffentlichen Denkmälern, und saß lange auf der Oberseite der Kirche
Kirchturm.
Wo immer er hinging die Spatzen zwitscherten, und sagten zueinander: "Was für ein
aufstrebenden Fremden! "so erfreute er sich sehr.
Wenn der Mond aufging, flog zurück zu dem glücklichen Prinzen.
"Haben Sie irgendwelche Provisionen für Ägypten", rief er, "Ich bin gerade erst anfangen."
"Schwalbe, Schwalbe, kleine Schwalbe", sagte der Prinz, "willst du nicht bleiben mit mir einen
Nacht mehr? "" Ich bin für wartete in Ägypten ", antwortete der
Swallow.
"Morgen meinen Freunden fliegen bis zum zweiten Katarakt.
Der Fluss-Pferd Sofas gibt es unter den Binsen, und auf einem großen Granit-Thron
sitzt der Gott Memnon.
Die ganze Nacht lang beobachtet er die Sterne, und wenn der Morgenstern glänzt er spricht ein
Freudenschrei, und dann schweigt er. Am Mittag des gelben Löwen herab, um die
Wasser entlang, um zu trinken.
Sie haben Augen wie grüne Beryll, und ihr Gebrüll ist lauter als das Rauschen des
Katarakt.
"Schwalbe, Schwalbe, kleine Schwalbe", sagte der Prinz, "weit weg in der Stadt sehe ich
ein junger Mann in einer Dachkammer.
Er ist über einen Schreibtisch mit Papieren bedeckt gelehnt, und in einem Wasserglas an seiner Seite gibt es
ist ein Bündel von verwelkten Veilchen.
Sein Haar ist braun und knusprig, und seine Lippen sind rot wie ein Granatapfel, und er hat große
und verträumte Augen.
Er versucht, ein Stück für den Direktor des Theaters fertig, aber er ist zu kalt
zu schreiben, nicht mehr. Es gibt kein Feuer im Kamin, und der Hunger
hat ihn ohnmächtig werden. "
"Ich will mit dir eine Nacht länger warten", sagte die Schwalbe, die hatten wirklich eine gute
Herz. "Soll ich ihm einen Rubin bringen?"
"Ach!
Ich habe keinen Rubin mehr ", sagte der Prinz," meine Augen sind alles, was mir geblieben ist.
Sie sind selten Saphire, die aus Indien waren vor tausend Jahren gebracht hat.
Pluck aus einer von ihnen und nehmen Sie es ihm.
Er wird es zu dem Juwelier verkaufen und kaufen Lebensmittel und Brennholz, und fertig sein Spiel. "
"Lieber Prinz," sagte die Schwalbe, "ich kann das nicht", und er begann zu weinen.
"Schwalbe, Schwalbe, kleine Schwalbe", sagte der Prinz, "tun, was ich euch auftrage."
So die Schwalbe pickte des Prinzen Auge und flog auf die Schüler Dachkammer.
Es war leicht genug, um in zu bekommen, da war ein Loch im Dach.
Durch diese Er stürzte und kam in den Raum.
Der junge Mann hatte den Kopf in den Händen vergraben, so hörte er nicht das Flattern
die Schwingen des Vogels, und als er aufsah, fand er den schönen Saphir liegt auf dem
verwelkten Veilchen.
"Ich fange an zu erkennen ist," rief er, "das ist von einigen großen Bewunderer.
Jetzt kann ich beende meine spielen ", und er sah ganz glücklich.
Am nächsten Tag flog die Schwalbe hinunter zum Hafen.
Er saß auf dem Mast eines großen Schiffes und beobachtete die Matrosen schleppen großen Truhen aus
der Halt mit Seilen.
"Hau a-hoy!" Riefen sie, wie jede Brust kam.
"Ich bin nach Ägypten!" rief die Schwalbe, aber niemand aufgeschlossen, und als der Mond aufging
flog er zurück zu dem glücklichen Prinzen.
"Ich bin gekommen, Ihnen Lebewohl", rief er. "Schwalbe, Schwalbe, kleine Schwalbe", sagte
der Prinz, "willst du nicht mit mir eine Nacht länger zu bleiben?"
"Es ist Winter", antwortete die Schwalbe, "und die Kälte Schnee wird bald hier sein.
In Ägypten ist die Sonne auf den grünen Palmen warm, und die Krokodile liegen im Schlamm
und träge Blick über sie.
Meine Gefährten bauen ein Nest im Tempel von Baalbek und die rosafarbenen und weißen
Tauben sind sie beobachtete, und Gurren zu einander.
Lieber Prinz, ich muss dich verlassen, aber ich werde dich nie vergessen, und im nächsten Frühjahr werde ich
bringen Sie wieder zurück zwei schöne Schmuckstücke an Stelle derer, die du weg gegeben haben.
Der Rubin wird röter sein als eine rote Rose und der Saphir ist so blau wie die
großen Meer. "" Auf dem Platz unten ", sagte der glückliche
Prinz, "da steht ein kleines Match-Mädchen.
Sie hat ihre Spiele in der Gosse fallen, und sie sind alle verdorben.
Ihr Vater wird sie schlagen, wenn sie nicht nach Hause bringt etwas Geld, und sie weint.
Sie hat keine Schuhe und Strümpfe, und ihr kleiner Kopf ist kahl.
Pluck meine anderen Auge, und geben Sie es ihr, und ihr Vater wird sie nicht schlagen. "
"Ich will mit dir eine Nacht länger zu bleiben", sagte die Schwalbe, "aber ich kann nicht ausreißen
Ihr Auge. Sie wäre ganz blind. "
"Schwalbe, Schwalbe, kleine Schwalbe", sagte der Prinz, "tun, was ich euch auftrage."
So pflückte er die Prinzen anderes Auge aus und stürzte sich mit ihm.
Er stürzte über die Match-Mädchen, und ließ das Juwel in der Handfläche der Hand.
"Was für ein schönes Stückchen Glas", rief das kleine Mädchen, und sie rannte nach Hause, zu lachen.
Dann die Schwalbe kam zurück, um den Prinzen.
"Du bist nun blind", sagte er, "so werde ich immer bei dir bleiben."
"Nein, kleine Schwalbe", sagte der arme Prinz, "du mußt fort nach Ägypten."
"Ich werde immer bei dir bleiben", sagte die Schwalbe, und er schlief auf der Prince zu Füßen.
Alle am nächsten Tag setzte er sich auf des Prinzen Schulter und erzählte ihm Geschichten von dem, was er
hatte in fremden Ländern gesehen.
Er erzählte ihm von den roten Ibisse, die in langen Reihen an den Ufern des Nil, und
fangen Gold-Fisch in ihren Schnäbeln, der Sphinx, wer ist so alt wie die Welt selbst,
und lebt in der Wüste, und weiß,
alles, der Kaufleute, die langsam gehen von der Seite ihrer Kamele und
tragen Bernsteinperlen in ihren Händen; der King of the Mountains of the Moon, der ist
so schwarz wie Ebenholz, und betet eine große
Kristall, der großen grünen Schlange, in einer Palme schläft, und verfügt über zwanzig
Priester, um es mit Honig-Kuchen füttern, und der Pygmäen, die über Segel ein großer See auf
große, flache Blätter, und sind immer im Krieg mit den Schmetterlingen.
"Liebe kleine Schwalbe", sagte der Prinz, "du mir sagst, der wunderbare Dinge, aber mehr
wunderbarer als alles andere ist das Leid der Männer und der Frauen.
Es ist kein Geheimnis, so groß wie Misery.
Fliegen Sie über meine Stadt, kleine Schwalbe, und erzähl mir was du dort siehst. "
So flog die Schwalbe über die große Stadt, und sah die Reichen fröhlich in ihre
schöne Häuser, während die Bettler vor den Toren sitzen.
Er flog in dunkle Gassen und sah die weißen Gesichter hungernde Kinder Blick
lustlos in die schwarzen Straßen.
Unter dem Torbogen der Brücke zwei kleine Jungen waren in einander in die Arme zu belügen
versuchen und halten sich warm. "Wie hungrig wir sind!" Sagten sie.
"Ihr dürft hier nicht liegen", rief der Wächter, und sie wanderten in die
regen. Dann flog er zurück und erzählte dem Prinzen, was
er gesehen hatte.
"Ich bin mit Feingold am abgedeckt", sagte der Prinz, "Sie müssen es abheben, Blatt um
Blatt, und geben Sie es an meine arme, die Lebenden denken immer, dass Gold können sie machen,
glücklich. "
Blatt für Blatt des feinen Goldes pickte die Schwalbe aus, bis der glückliche Prinz
sah ganz stumpf und grau.
Blatt für Blatt des feinen Goldes brachte er den Armen, und die Gesichter der Kinder wuchs
rosiger, und sie lachten und spielten Spiele in der Straße.
"Nun haben wir Brot!" Riefen sie.
Dann kam der Schnee, und nach dem Schnee kam der Frost.
Die Straßen sahen aus, als ob sie aus Silber waren, sie so hell und glänzend waren;
lange Eiszapfen wie Kristall Dolche hingen von den Dachrinnen der Häuser, alle
ging in Pelzen, und die kleinen Jungen trugen scharlachrote Mützen und liefen Schlittschuh auf dem Eis.
Der arme kleine Schwalbe wurde es kälter und kälter, aber er wollte den Prinzen nicht verlassen,
er liebte ihn zu gut.
Er hob Krümel außerhalb des Bäckers Tür, wenn der Bäcker nicht hinsah und
versucht sich warm zu halten, indem den Flügeln schlug.
Aber schließlich wusste er, dass er sterben würde.
Er hatte noch die Kraft zu fliegen bis zu des Prinzen Schulter noch einmal.
"Good-bye, lieber Prinz!" Murmelte er, "wollen Sie mir Ihre Hand küssen?"
"Ich bin froh, dass Sie nach Ägypten gehen endlich, kleine Schwalbe", sagte der Prinz,
"Sie haben zu lange hier geblieben, aber Sie müssen mir auf die Lippen küssen, denn ich liebe dich."
"Es ist nicht nach Ägypten, dass ich gehe", sagte die Schwalbe.
"Ich bin in das Haus des Todes. Der Tod ist der Bruder des Schlafes, ist er nicht? "
Und er küsste den glücklichen Prinzen auf die Lippen und fiel tot zu seinen Füßen.
In diesem Moment ein merkwürdiges knacken hörte sich im Inneren der Statue, als ob etwas
gebrochen.
Tatsache ist, dass das bleierne Herz hatte recht in zwei gerissen.
Es war wirklich ein furchtbar strenger Frost.
Früh am nächsten Morgen der Bürgermeister war unten auf dem Platz in der Gesellschaft Fuß mit
die Stadträte.
Als sie die Säule blickte er auf die Statue: "Liebe mich! wie schäbig der glückliche
Prinz aussieht! ", Sagte er.
"Wie schäbig in der Tat", rief die Stadträte, die immer mit den vereinbarten
Bürgermeister, und sie stiegen auf, es zu betrachten.
"Der Rubin ist aus seinem Schwert gefallen, seine Augen sind verschwunden, und er ist golden nicht mehr"
, sagte der Bürgermeister in der Tat ", sagte er litttle beter als ein Bettler ist!"
"Little besser als ein Bettler", sagte die Stadträte.
"Und hier ist tatsächlich ein toter Vogel zu seinen Füßen!", Fuhr der Bürgermeister.
"Wir müssen wirklich erlässt eine Proklamation, dass die Vögel nicht zu dürfen, hier zu sterben."
Und der Stadtschreiber notierte der Suggestion.
So zogen sie sich die Statue des glücklichen Prinzen.
"Da er nicht mehr schön ist er nicht mehr nützlich ist", sagte der Kunstprofessor an
der Universität.
Dann schmolzen sie die Statue in einem Ofen, und der Bürgermeister hielt eine Sitzung des
Corporation entscheiden, was mit dem Metall erfolgen.
"Wir müssen eine andere Statue, natürlich", sagte er, "und es wird eine Statue sein
ich. "" Von mir ", sagte jeder der Stadt
Räte, und sie stritten.
Als ich zuletzt von ihnen hörte sie stritten immer noch.
"Was für eine seltsame Sache", sagte der Aufseher der Arbeiter in der Gießerei.
"Das gebrochene Herz will nicht in den Ofen schmelzen.
Wir müssen es wegwerfen. "Und sie warf es auf einem Misthaufen, wo die
Toten Swallow war auch gelogen.
"Bring mir die beiden kostbarsten Dinge in der Stadt", sagte Gott zu einem seiner Engel;
und der Engel brachte ihm das bleierne Herz und den toten Vogel.
"Sie haben richtig gewählt", sagte Gott, "denn in meinem Garten des Paradieses dieser kleine Vogel
wird in Ewigkeit singen und in meiner Stadt des Goldes der glückliche Prinz wird mich preisen. "