Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hallo Susu.
Hallo Mira.
Schön sieht es hier aus.
Ja, sehr schön.
Hallo Kinder.
Hallo!
Heute ist ein besonderer Tag.
Heute hat Kurt nämlich Geburtstag.
Bitte vergesst nicht, ihm zu gratulieren.
Schau mal, ich habe ihm ein Geschenk mitgebracht.
Was ist denn da drin? Ich bin neugierig!
Das ist ein Geheimnis!
Hast du auch ein Geschenk für Kurt?
Na klar!
Das ist ein Super-Geschenk!
Was ist denn drin?
Das ist ein Geheimnis!
Ich werde das jetzt Kurt erzählen.
Ja, gib ihm die Geschenke.
Oh Mira, jetzt hab ich mich aber erschrocken!
Lieber Kurt, du hast heute Geburtstag.
Ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag!
Vielen Dank.
Warte, ich habe ein Geschenk für dich.
Und noch ein Geschenk. Das ist von Susu.
Von Susu?
Ja.
Danke Susu.
Danke Mira. Danke, danke, danke!
Ich leg das mal zur Seite.
Zu einer Geburtstagsparty
gehört doch eigentlich Musik!
Ja, stimmt. Musik muss sein.
Aber schön laut,
so dass ich die Vibrationen gut spüre.
Ja, schön laut aufdrehen, bum bum bum.
Das werde ich gleich Kurt sagen.
Nein, Kurt, lauter.
Denkst du, ich soll lauter stellen?
Ja, so ist gut. Komm, Steh auf, wir tanzen!
So was! In diesem Haus ist es immer
so verflixt laut! Gopfritschtutz!
Sie, das ist hier so ein Sau-Mais!
So ein Lärm! Machen Sie sofort die Musik aus!
Das ist ja nicht zum Aushalten!
Ah!
Hören Sie, Herr Kurt,
so geht das nicht mehr weiter,
also, so geht das nicht mehr weiter!
Immer dieser Lärm, das ist unerträglich,
so geht das nicht mehr weiter.
Ich werde das der Verwaltung melden,
da können Sie sicher sein.
Das war Frau Maus,
meine Nachbarin von oben.
Sie reklamiert ständig.
Wenn ich die Tür zumache für den Abfall,
schimpft sie, es sei zu laut.
Ich mag so gern Tee,
aber sogar das Rühren in der Tasse ist ihr zu laut.
Sie schimpft mit mir, meine *** wären so laut.
Ich möchte so gern alles richtig machen,
aber es gelingt mir einfach nicht!
Ich möchte mich hinsetzen.
Du, Mira, im Stockwerk unter Kurt,
da wohnt doch eine Familie aus Italien.
Sind die laut oder leise?
Die sind laut!
Die Kinder trampeln die ganze Zeit,
die schlagen die Türen immer zu,
auch in der Waschküche machen sie Chaos.
Oben ist es ruhig und unten laut.
Unten gehen sie spät schlafen und oben sehr früh.
Es gibt eben verschiedene Menschen,
egal aus welchem Land sie kommen.
Die einen kommen aus einer eher lauten Familie,
die anderen aus einer ganz ruhigen.
So sind halt alle verschieden.
Auch Schweizer können ganz unterschiedlich sein.
Eben. Das sag ich jetzt mal Kurt.
Kurt, ich kann Frau Maus schon verstehen.
Autos fahren hin und her, die Bahn donnert vorbei,
Flugzeuge dröhnen,
ständig Getrampel und laute Baustellen.
Bei dem ganzen Lärm um sie herum findet sie nie Ruhe.
Komm, Kurt, pack jetzt deine Geschenke aus!
Ja, heute ist ja mein Geburtstag.
Das ist von dir, stimmt`s? Was ist da drin?
Das ist ein Geheimnis.
Oh, ein Kamm. Vielen Dank!
Und das ist von dir, Susu?
Eine Tischbombe!
Es ist so still!
Zünd sie an!
Umdrehen!
Stimmt. Du bist sooo klug, Mira.
Bravo, Kurt!
Was ist denn hier los...?
Ja, gern.
Haben sie den selber gebackent?
Das Rezept hab ich auch,
von Betty Bossy, nicht wahr?
Soviele Kerzen!
1, 2, 3! - Bravo!
Danke vielmals!
Mira, vielen Dank für den Kamm.
Ich freue mich sehr darüber.
Lieb von dir.
Der Kuchen ist wirklich gut!
...