Tip:
Highlight text to annotate it
X
Wiedersehen in Howards End von EM Forster KAPITEL 15
Die Schwestern gingen zum Abendessen ein voller ihres Abenteuers, und wenn sie beide waren
voll von dem gleichen Thema gab es nur wenige Dinner-Partys, die aufstehen konnten gegen
sie.
Dies insbesondere eine, die alle Damen war, hatte mehr Kick in ihr, als die meisten, aber
erlag nach einem Kampf.
Helen an einem Teil der Tabelle, Margaret an dem anderen, würde von Herrn Bast und von nicht zu sprechen
ein anderes, und irgendwo über dem Entree ihre Monologe kollidierten, fiel zu ruinieren,
und wurde Allgemeingut.
Noch war das alle.
Die Dinner-Party war wirklich eine informelle Diskussion Verein, es gab ein Papier nach
es, mitten in Kaffee-Tassen und Lachen in den Salon zu lesen, sondern sich mehr oder weniger
mit etwas nachdenklich Thema von allgemeinem Interesse.
Nachdem das Papier kam eine Debatte, und in dieser Debatte Herr Bast auch dachte, jetzt erscheinenden
als heller Fleck in der Zivilisation, die heute als ein dunkler Fleck, je nach dem Temperament des
der Sprecher.
Das Thema der Arbeit war: "Wie sollte ich von meinem Geld zu verfügen?" Der Leser
Bekenntnis zum Millionär auf der Schwelle des Todes, geneigt, ihr Vermögen zu vererben sein
für die Gründung der örtlichen Galerien, sondern offen Überzeugung aus anderen Quellen.
Die verschiedenen Teile waren zuvor vergeben und einige der Reden waren
amüsant.
Die Gastgeberin übernahm die undankbare Rolle des "The Millionaire ältester Sohn," und
flehte sie auslaufen Elternteil nicht für die Gesellschaft, indem sie so große verrenken
Summen zu passieren, der Familie.
Das Geld war die Frucht der Selbstverleugnung, und die zweite Generation hatte ein Recht, vom Profit
die Selbstverleugnung des ersten. Welches Recht hatte "Mr. Bast "zu profitieren?
Die National Gallery war gut genug für Leute wie ihn.
Nach Eigenschaft hatte sich zu Wort - ein Sprichwort, das unbedingt ungnädig ist - die verschiedenen
Philanthropen trat vor.
Es muss etwas für "Mr. getan werden Bast ": seine Bedingungen müssen verbessert werden, ohne
Beeinträchtigung seiner Unabhängigkeit, er muss eine freie Bibliothek, oder freie Tennisplätze haben, seine
Miete muss in einer Weise, dass er tat bezahlt werden
nicht, wobei es wurde bezahlt, es muss sein Geld wert, während getroffen werden, um die Territorials anzuschließen;
Er muss gewaltsam aus seiner langweiligen Frau getrennt zu werden, geht das Geld, um sie als
Entschädigung, er muss einen Twin zugeordnet werden
Star, einem Mitglied der müßigen Klassen, die über ihn wachen würde unaufhörlich
(Stöhnt von Helen), er muss Essen, aber keine Kleider, Kleidung, aber keine Nahrung gegeben werden, ein
Dritt-und Rückfahrt nach Venedig, ohne
entweder Nahrung oder Kleidung als er dort ankam.
Kurz gesagt, er könnte alles und alles gegeben werden, solange es sich nicht um das Geld
sich.
Und hier Margaret unterbrochen. "Ordnung, Ordnung, Miss Schlegel", sagte der
Leser des Papiers.
"Du bist hier, ich verstehe, mir im Interesse der Gesellschaft beraten für die
Erhaltung von historischen Orten oder Natural Beauty.
Ich kann es nicht haben, sprechen Sie von Ihrer Rolle.
Es macht meinen armen Kopf gehen rund, und ich glaube, Sie vergessen, dass ich sehr krank bin. "
"Dein Kopf wird nicht gehen, wenn nur Sie rund um mein Argument zu hören werde", sagte Margaret.
"Warum nicht ihm das Geld selber. Du sollst über 30 haben
Tausend im Jahr. "
"Habe ich? Ich dachte, ich hatte eine Million. "
"Wurde nicht Millionen Ihr Kapital? Liebe mich! wir sollten ständiger haben.
Trotzdem spielt es keine Rolle.
Was auch immer du hast, befehle ich Ihnen, wie viele arme Menschen wie möglich zu geben 300 ein
Jahr jeder. "
"Aber das würde pauperizing werden sie", sagte ein ernstes Mädchen, das gefiel den Schlegels,
aber dachte sie ein wenig unspirituell zeitweise.
"Nicht, wenn man ihnen gab so viel.
Ein großer Glücksfall würde nicht einen Menschen verarmen. Es sind diese kleinen tropfenweise, verteilt
unter zu vielen, zu tun, dass der Schaden. Geld ist lehrreich.
Es ist weit mehr als die pädagogische Dinge, die es kauft. "
Es war ein Protest. "In gewissem Sinne", fügte Margaret, aber die
Protest fortgesetzt.
"Nun, ist nicht die zivilisierte Sache geht, den Mann, der gelernt hat, zu tragen sein
Einkommen richtig? "" Genau das, was Ihr Herr Basts geht nicht. "
"Gib ihnen eine Chance.
Gebt ihnen Geld. Nicht Almosen verteilen sie aus Poesie-Bücher und
Bahn-Tickets wie Babys. Geben Sie ihnen das nötige Kleingeld, um diese zu kaufen
Dinge.
Wenn Ihr Sozialismus kommt es unterschiedlich sein kann, und wir können in Bezug auf die denken
Rohstoffe anstelle von Bargeld.
Bis diese eintrifft, geben Menschen Geld, denn es ist die Kette der Zivilisation, was auch immer das ist woof
kann.
Die Phantasie sollte auf Geld spielen und realisieren es lebhaft, denn es ist das - die
zweitwichtigste Sache der Welt.
Es wird über so rieselte und vertuscht, es gibt so wenig klares Denken - oh, politische
Wirtschaft, natürlich, zu denken, aber so wenige von uns klar über unsere eigenen privaten Einkommen und
zugeben, dass unabhängige Gedanken sind in neun
von zehn Fällen das Ergebnis einer unabhängigen Mitteln.
Geld: Geld geben, Herr Bast, und nicht um seine Ideale zu kümmern.
Er hole diejenigen für sich. "
Sie lehnte sich zurück, während die ernsthafteren Mitglieder des Clubs begann zu verkennen
ihr.
Der weibliche Geist, wenn auch grausam praktisch im täglichen Leben kann es nicht ertragen, Ideale hören
herabgesetzt im Gespräch, und Miss Schlegel wurde aber sie sagen konnte fragte
solche schrecklichen Dinge, und was es wolle
profitieren Herr Bast, wenn er die ganze Welt gewönne und seine Seele verloren.
Sie antwortete: "Nichts, aber er wollte nicht seine Seele zu gewinnen, bis er ein wenig gesammelt hatte
der Welt. "
Dann sagten sie: "Nein, sie glaubten es nicht," und sie gab zu, dass ein überarbeiteter
Schreiber kann seine Seele in der überirdischen Sinn zu sparen, wo der Aufwand
Willen für die Tat genommen werden, aber sie verweigert
dass er jemals entdecken die spirituellen Ressourcen dieser Welt wird jemals wissen, die
seltener Freuden des Körpers, oder, um klare und leidenschaftlichen Geschlechtsverkehr zu erreichen mit seinem
Stipendiaten.
Andere hatten das gesellschaftliche Gefüge-Eigenschaft, Zinsen etc. angegriffen, sie nur fest
ihr Blick auf ein paar Menschen, zu sehen, wie unter den gegenwärtigen Bedingungen, sie könnten
gemacht glücklicher.
Gutes tun für die Menschheit war nutzlos: die bunten Bemühungen dazu Verbreitung
über das weite Gebiet wie Filme und was zu einer universellen grau.
Gutes zu tun, einem, oder, wie in diesem Fall auf wenige, war das Äußerste für sie hoffen wagen.
Zwischen den Idealisten und den politischen Ökonomen, hatte Margaret eine schlechte Zeit.
Anderswo nicht einverstanden, einigten sie sich in ihr zu verleugnen, und im Sinne der
Verwaltung des Millionärs das Geld in die eigenen Hände.
Das Mädchen ernsthaft vorgebrachten ein Schema "persönliche Betreuung und gegenseitige Hilfe",
deren Wirkung war für arme Menschen zu verändern, bis sie genau wie wurde
Menschen, die nicht so arm waren.
Die Gastgeberin treffend bemerkte, dass sie, als ältester Sohn, könnte sicherlich zu den Rang
Millionärs Vermächtnisnehmer.
Margaret schwach, gab der Anspruch, und ein anderer Antrag wurde sofort von Helen gesetzt,
Er erklärte, sie sei die Millionärstochter Hausmädchen für über 40
Jahren überfüttert und unterbezahlt; war nichts für sie getan werden, so korpulent und arm?
Der Millionär dann ausgelesen ihr Testament, in dem sie die ganze linke
ihres Vermögens an den Schatzkanzler.
Dann starb sie.
Die schweren Teile der Diskussion war der Verdienst höher ist als der spielerische gewesen - in ein
Herren-Debatte ist die Umkehrung allgemeinere?
- Aber die Versammlung löste sich vergnügt genug, und ein Dutzend glückliche Damen verteilt
in ihre Heimat.
Helen und Margaret ging das Mädchen ernsthaft so weit wie Battersea Bridge Station, mit dem Argument
reichlich hin.
Als sie gegangen war, sie waren sich bewusst, eine Linderung, und von der großen Schönheit der
Abend. Sie wandten sich zurück in Richtung Oakley Street.
Die Lampen und die Platanen, im Anschluss an die Linie der Böschung, schlug eine Taste
der Würde, die selten in englischen Städten ist.
Die Sitze, fast menschenleer, waren hier und da durch die Herrschaften in besetzten Abend
Kleid, der schlenderte aus den Häusern hatte sich hinter die frische Luft genießen und das Flüstern
von der steigenden Flut.
Es gibt etwas, über kontinentale Chelsea Embankment.
Es ist ein offener Raum genutzt zu Recht, ein Segen häufiger in Deutschland als
hier.
Als Margaret und Helen setzte, schien die Stadt hinter sich, um ein riesiges Theater, sein
Opernhaus, in denen einige endlosen Trilogie wurde durchgeführt, und sie selbst ein Paar
von zufriedenen Teilnehmern, die nichts dagegen haben zu verlieren ein wenig des zweiten Aktes.
"Cold?" "Nein!"
"Müde?"
"Macht nichts." Das ängstliche Mädchen Zug rumpelte weg über
die Brücke. "Ich sage, Helen -"
"Nun?"
"Sollen wir wirklich zu verfolgen Herr Bast?"
"Ich weiß es nicht." "Ich denke, wir nicht."
"Wie du willst."
"Es ist nicht gut, denke ich, es sei denn Sie wirklich meinen, die Menschen kennen.
Die Diskussion gebracht, dass die zu mir nach Hause.
Wir kamen gut genug mit ihm in einem Geist der Aufregung, aber denken rational
Geschlechtsverkehr. Wir dürfen nicht an Freundschaft zu spielen.
Nein, es ist nicht gut. "
"Es gibt Mrs. Lanolin, auch," Helen gähnte. "So langweilig."
"Gerade so, und möglicherweise schlimmer als langweilig." "Ich möchte wissen, wie er fassen bekam
Ihre Karte. "
"Aber er sagte - etwas von einem Konzert und einem Regenschirm -"
"Dann kam die Karte finden Sie in der Frau -" "Helen, kommen Sie ins Bett".
"Nein, nur ein wenig länger, es ist so schön.
Sag mir, oh ja, hast du gesagt, Geld ist die Kette der Welt "?
"Ja."
"Was ist dann der Einschlag?" "Sehr viel, was man wählt", sagte
Margaret. "Es ist etwas, das nicht Geld - man kann nicht
mehr sagen. "
"Walking in der Nacht?" "Wahrscheinlich."
"Für Tibby, Oxford?" "Es scheint so."
"Für Sie?"
"Jetzt, da wir zu Wickham Ort verlassen haben, fange ich an, dass das so.
Für Mrs. Wilcox war es sicherlich in Howards End ".
Der eigene Name wird tragen immense Entfernungen.
Mr. Wilcox, der mit Freunden saß viele Sitze weg, hörte sein, erhob sich zu seiner
Füße, und schlenderte in Richtung der Lautsprecher.
"Es ist traurig, anzunehmen, daß Orten kann je wichtiger sein als Menschen", fuhr
Margaret. "Warum, Meg?
Sie sind so viel schöner in der Regel.
Ich würde lieber dieses Forsthaus in Pommern denken, als der Herr Fett
Forstmeister, die in ihr gelebt haben. "" Ich glaube, wir sind gekommen, um über Pflege
Menschen immer weniger, Helen.
Je mehr Leute man kennt desto leichter ist es, sie zu ersetzen wird.
Es ist einer der Flüche von London. Ich erwarte ganz bis zum Ende meines Lebens kümmern meisten
für einen Platz. "
Hier erreichte sie Mr. Wilcox. Es war einige Wochen, da sie getroffen hatte.
"How do you do?", Rief er. "Ich dachte, ich erkannte eure Stimmen.
Was machen Sie beide denn hier unten? "
Seine Töne waren Schutzmaßnahmen. Er deutete an, dass man nicht sollte man draußen sitzen konnte
Chelsea Embankment ohne männliche Begleitung. Helen übel genommen, aber Margaret akzeptiert
es als Teil des guten Mannes Ausrüstung.
"Was für ein Alter ist es, seit ich Sie gesehen haben, Mr. Wilcox.
Ich traf Evie in der Tube, aber in letzter Zeit. Ich hoffe, Sie haben eine gute Nachricht von Ihrem Sohn. "
"Paul?", Sagte Mr. Wilcox, Löschen seiner Zigarette und sitzen zwischen ihnen.
"Oh, das ist Paul alles in Ordnung. Wir hatten eine Linie von der Insel Madeira.
Er wird wieder am Werk sein, von jetzt. "
"Pfui -" sagte Helen, schaudernd von komplexen Ursachen.
"Ich bitte um Verzeihung?" "Ist das nicht das Klima von Nigeria zu
schrecklich? "
"Jemand muß was gehen", sagte er schlicht. "England wird nie halten ihr Handel im Ausland
es sei denn, sie ist bereit, Opfer zu bringen. Wenn wir nicht bekommen Unternehmen in West-Afrika, Deutschland -
unsägliche Komplikationen können folgen.
Nun sagen Sie mir alle Ihre Nachrichten. "" Oh, wir hatten einen wunderschönen Abend ", rief
Helen, die immer wachte um dem Aufkommen von einem Besucher.
"Wir gehören zu einer Art Club, der Papiere, Margaret und ich liest - alle Frauen, aber
gibt es eine Diskussion nach.
Dieser Abend war es, wie man sollte sein Geld verlassen - ob die eigene Familie,
oder zu den Armen, und wenn ja wie -. oh, am interessantesten "
Der Mann des Geschäfts lächelte.
Seit dem Tod seiner Frau hatte er sein Einkommen fast verdoppelt.
Er war eine wichtige Figur endlich einen beruhigenden Namen auf Unternehmen Prospekte,
und das Leben hatte ihn sehr gut behandelt.
Die Welt schien in seinem Griff, als er an der Themse hörte, die noch
flossen vom Meer entfernt. So wunderbar zu den Mädchen, hielt es nicht
Geheimnisse für ihn.
Er hatte geholfen, seine langen Gezeiten-Trog, indem sie Anteile an der Schleuse bei verkürzen
Teddington, und wenn er und andere Kapitalisten gedacht, gut, eines Tages könnte es sein
verkürzt wieder.
Mit einem guten Abendessen und in ihm einen liebenswürdigen, aber akademische Frau auf beiden Flügeln,
er fühlte, dass seine Hände auf all den Seilen des Lebens waren, und dass das, was er tat es nicht
wissen könnte nicht wissenswert.
"Hört sich eine höchst originelle Unterhaltung!" Rief er, und lachte ihm angenehme Weise.
"Ich wünschte, Evie würde diese Art von Dingen zu gehen.
Aber sie hat nicht die Zeit.
Sie ist getroffen, um Aberdeen Terrier zu züchten - lustige kleine Hunde.
"Ich erwarte, dass wir besser das selbe tun, wirklich."
"Wir behaupten, wir verbessern uns, Sie zu sehen", sagte Helen ein wenig scharf, für die
Wilcox Glamour ist nicht von der Art, dass die Renditen, und sie hatte bittere Erinnerungen an die
Tage, an denen eine Rede, wie er gerade machte sie beeindruckt wäre günstig gewesen.
"Wir nehmen an, es ist eine gute Sache, um einen Abend einmal alle vierzehn Tage zu verschwenden über eine Debatte,
aber, wie meine Schwester sagt, kann es besser sein Hunde zu züchten. "
"Überhaupt nicht.
Ich glaube nicht, mit deiner Schwester zu vereinbaren. Es gibt nichts wie eine Debatte um ein lehren
Schnelligkeit. Ich wünsche mir oft hatte ich in für sie gegangen, als ich
war ein Jugendlicher.
Es wäre mir geholfen haben kein Ende "," Schnelligkeit -? ".
"Ja. Schnelligkeit in der Argumentation.
Immer wieder habe ich einen Punkt verpasste, weil der andere Mann hat hatte die Gabe,
Die AKV und habe ich nicht. Oh, ich glaube an diesen Diskussionen. "
Die herablassenden Ton Margaret dachte, kam gut genug, von einem Mann, der alt genug war
zu ihrem Vater zu sein. Sie hatte immer behauptet, dass Mr. Wilcox
hatte einen Charme.
In Zeiten der Trauer oder Emotion seine Unzulänglichkeit hatte schmerzte sie, aber es war
angenehm, mit ihm jetzt zuhören, und seine dicken braunen Schnurrbart und hoher Stirn sehen
Konfrontation mit den Sternen.
Aber Helen war gereizt. Das Ziel ihrer Debatten war sie stillschweigend
Wahrheit. "Oh ja, spielt es keine Rolle, was viel
Sie nehmen zu unterziehen ", sagte er.
Margaret lachte und sagte: "Aber das wird viel besser sein als die Debatte
sich. "Helen erholte sich und lachte auch.
"Nein, ich werde es nicht weitergehen", erklärte sie.
"Ich werde einfach setzen unsere speziellen Fall an Herrn Wilcox."
"Über Herrn Bast? Ja, das tue.
Er wird milder sein, um einen Spezialfall.
"Aber, Herr Wilcox, haben erste Licht eine Zigarette an.
Es ist diese.
Wir haben gerade über einen jungen Mann kommen, der ist offensichtlich sehr arm, und die scheint
Interesse - "" Was ist sein Beruf "
"Clerk".
"Was in?" "Weißt du noch, Margarete?"
"Porphyrion Fire Insurance Company." "Oh ja, die netten Menschen, die Tante gab
Juley eine neue Kaminvorleger.
Er scheint interessant, in mancher Hinsicht sehr, und man wünscht man ihm helfen könnte.
Er ist mit einer Frau, die er offenbar nicht für viel Pflege verheiratet.
Er mag Bücher, und was kann man grob nennen Abenteuer, und wenn er eine Chance hatte - aber
er ist so arm. Er lebt ein Leben, wo das ganze Geld ist apt
auf Unsinn und Kleidung zu gehen.
Man ist so erschrocken, dass Umstände wird zu stark für ihn und dass er zu sinken.
Nun stand er auf in unserer Debatte gemischt. Er war nicht Gegenstand der es, aber es schien
auf seinen Punkt zu tragen.
Angenommen, ein Millionär starb, und wollte Geld zu verlassen, um einen solchen Menschen zu helfen.
Wie sollte er geholfen werden? Sollte er 300 £ gegeben werden, ein
Jahr direkte, die Margaret Plan war?
Die meisten von ihnen dachte, dies wäre ihm verarmen.
Sollte er und seinesgleichen freie Bibliotheken gegeben werden?
Ich sagte: 'Nein!'
Er will nicht mehr Bücher zu lesen, aber zu Recht, Bücher zu lesen.
Mein Vorschlag wurde er sollte etwas gegeben werden jedes Jahr zu einem Sommer-
Urlaub, aber dann ist da noch seine Frau, und sie sagte, sie müsste auch gehen.
Nichts schien ganz richtig!
Nun, was denkst du? Stellen Sie sich vor, dass Sie ein Millionär waren, und
wollte den Armen zu helfen. Was würden Sie tun? "
Mr. Wilcox, dessen Vermögen war nicht so sehr weit unter dem Standard angegeben, lachte
überschwänglich. "Mein liebes Fräulein Schlegel, werde ich nicht in Eile
wo Ihr Sexualleben nicht gelungen ist, zu gehen.
Ich werde keine weitere Plan, um den zahlreichen ausgezeichneten diejenigen, die bereits seit
vorgeschlagen.
Mein einziger Beitrag ist: lassen Sie Ihren jungen Freund zu löschen aus dem Porphyrion
Feuer-Versicherungs-Gesellschaft mit allen möglichen Geschwindigkeit. "
"Warum?", Sagte Margaret.
Er senkte seine Stimme. "Dies ist zwischen Freunden.
Es wird in die Hände des Empfängers vor Weihnachten sein.
Es wird zerschlagen, "fügte er hinzu und dachte, sie habe nicht verstanden.
"Liebe mich, Helen, hören Sie. Und er wird einen anderen Platz zu bekommen! "
"Will haben?
Lassen Sie ihn verlassen das Schiff, bevor es sinkt. Lassen Sie ihn jetzt eines bekommen. "
"Anstatt zu warten, um sicherzustellen, dass?" "Entschieden."
"Warum ist denn das?"
Wieder das olympische Lachen, und die Stimme gesenkt.
"Natürlich ist der Mann, der in einer Situation, als er gilt es steht eine bessere Chance, sich
in einer stärkeren Position, als der Mann, der nicht ist.
Es sieht so aus, als ob er etwas wert ist.
Ich weiß von mir selbst - (dies ist so dass Sie in die Staatsgeheimnisse) - es betrifft einen Arbeitgeber
stark. Die menschliche Natur, fürchte ich. "
"Ich hatte nicht gedacht," murmelte Margaret, während Helen sagte: "Unsere menschliche
Natur scheint umgekehrt zu sein. Wir beschäftigen Mitarbeiter, weil sie sind
arbeitslos.
Der Boot-Mann, zum Beispiel. "" Und wie sieht er die Stiefel reinigen? "
"Nicht gut", gestand Margaret. "Da bist du!"
"Dann wissen Sie wirklich raten uns, diese Jugend zu erzählen -"
"Ich rate nichts," unterbrach er und schaute nach oben und unten die Böschung, in
Bei seiner Indiskretion belauscht worden war.
"Ich sollte nicht gesprochen haben - aber ich weiß zufällig, mehr oder weniger hinter den Kulissen.
Die Porphyrion'sa bösen, bösen Sorge - jetzt nicht sagen, dass ich gesagt.
Es ist außerhalb des Tarif-Ring. "
"Sicherlich werde ich nicht sagen. In der Tat, ich weiß nicht, was das bedeutet. "
"Ich dachte, ein Versicherungsunternehmen niemals zerschlagen", war Helen Beitrag.
"Nicht die anderen laufen immer in und außer ihnen?"
"Du bist der Rückversicherung zu denken", sagte Mr. Wilcox mild.
"Es ist genau dort, dass die Porphyrion schwach ist.
Er hat versucht zu unterbieten, wurde stark durch eine lange Reihe von kleinen Bränden betroffen, und es
ist es nicht gelungen rückversichern.
Ich habe Angst, dass öffentliche Unternehmen nicht retten einander für die Liebe. "
"'Die Natur des Menschen,' Ich nehme an", zitierte Helen, und er lachte und sich einig, dass es war.
Als Margaret sagte, dass sie vermutet, dass Angestellte, wie jeder andere, fand es
extrem schwierig, Situationen, in diesen Tagen bekommen, antwortete er: "Ja, sehr",
und erhob sich zu seinen Freunden zurückzukehren.
Er wusste von seinem eigenen Büro - selten eine freie Stelle, und Hunderte von Bewerbern für ihn; an
stellen keine freie Planstelle.
"Und wie geht Wiedersehen in Howards End gesucht haben?", Sagte Margaret in dem Wunsch, das Thema zu wechseln
bevor sie sich trennten. Mr. Wilcox war ein wenig geneigt zu glauben, ein
wollte etwas von ihm zu bekommen.
"Es lassen." "Wirklich.
Und Sie wandern in langhaarigen Chelsea obdachlos?
Wie seltsam sind die Wege des Schicksals! "
"Nein, es ist unmöbliert vermietet. Wir sind umgezogen. "
"Warum, dachte ich an Sie beide, wie es für immer verankert.
Evie hat mir nie gesagt. "
"Ich wage zu sagen, wenn Sie die Sache nicht Evie besiedelt wurde erfüllt.
Wir haben nur bewegt vor einer Woche.
Paul hat eher ein Gefühl für den alten Platz, und wir hielten auf für ihn, dass sein
Urlaub dort, aber wirklich, es ist unglaublich klein.
Endless Nachteile.
Ich vergesse, ob du bis es gewesen? "" Soweit das Haus, nie. "
"Nun, das ist in Howards End einer dieser Farmen umgewandelt.
Sie haben nicht wirklich das tun, verbringen, was du willst auf sie.
Wir durcheinander weg mit einer Garage alles unter den Wych-Ulme Wurzeln, und letztes Jahr haben wir eingeschlossen ein
Bit der Wiese und versucht ein Hohn.
Evie hat eher *** auf alpine Pflanzen. Aber es hat nicht zu tun - nein, es hat nicht zu tun.
Du erinnerst dich, oder deine Schwester wird sich erinnern, die Farm mit diesen abscheulichen Guinea-
Hühner, und die Hecke, dass die alte Frau würde nie richtig geschnitten, so dass es alle
ging dünn an der Unterseite.
Und im Inneren des Hauses, die Strahlen - und das Treppenhaus durch eine Tür - malerische
genug, aber nicht ein Ort zum Leben in. "Er warf einen Blick über die Brüstung fröhlich.
"Full Flut.
Und die Lage war auch nicht richtig. Die Nachbarschaft wird immer Vorstadt.
Entweder in London oder aus ihm heraus zu sein, sage ich, also haben wir ein Haus in Ducie Street getroffen, in der Nähe
auf der Sloane Street, und ein Ort, rechts unten in Shropshire - Oniton Grange.
Schon mal was von Oniton gehört?
Kommen Sie und sehen uns -. Sofort von überall her, bis hin Wales "
"Was für ein Wandel!", Sagte Margaret. Aber die Veränderung war in ihrer eigenen Stimme, die
geworden war, am meisten traurig.
"Ich kann mir nicht vorstellen, in Howards End Hilton oder ohne dich."
"Hilton ist nicht ohne uns", antwortete er. "Charles ist es immer noch."
"Still", sagte Margaret, die nicht mit der Charles 'gehalten hatte.
"Aber ich dachte, er sei immer noch in Epsom. Sie waren Möblierung, dass Weihnachten - ein
Weihnachten.
Wie alles verändert! Früher habe ich Mrs. Charles aus unserem bewundern
Fenster sehr oft. War es nicht Epsom? "
"Ja, aber sie zog vor eineinhalb Jahren.
Charles, der Kerl gut "- seine Stimme sank--" dachte, ich sollte einsam sein.
Ich wollte nicht, ihn zu bewegen, aber er wollte, und nahm ein Haus am anderen Ende des
Hilton, die von den Six Hills.
Er hatte einen Motor, auch. Dort sind sie alle, eine sehr lustige Party - er
und sie und die zwei Enkelkinder. "
"Ich verwalte die Angelegenheiten anderer Leute so viel besser als sie sie selbst verwalten",
, sagte Margaret, als sie die Hände schüttelten.
"Wenn man sich bewegt von Wiedersehen in Howards End, sollte ich sind umgezogen Mr. Charles Wilcox in
es. Ich sollte immer so bemerkenswert, haben einen Platz in
die Familie. "
"So ist es", antwortete er. "Ich habe es nicht verkauft, und nicht um meine."
". Nein, aber keiner von euch sind da" "Oh, wir haben einen herrlichen Mieter - Hamar
Bryce, eine ungültige.
Wenn Charles jemals wollte - aber er will nicht. Dolly ist so abhängig von der modernen
Annehmlichkeiten. Nein, wir haben alle gegen Howards entschieden
End.
Wir mögen es in einer Weise, aber jetzt haben wir das Gefühl, dass es weder das eine noch das andere ist.
Man muss das eine oder das andere. "" Und einige Leute haben das Glück, haben
beides.
Du machst dich stolz, Mr. Wilcox. Meinen Glückwunsch. "
"Und mir", sagte Helen. "Sie erinnern Evie zu kommen und uns sehen - zwei,
Wickham Platz.
Wir werden dort nicht sehr lang sein, auch nicht. "" Auch du unterwegs? "
"Nächsten September," Margaret seufzte. "Jeder bewegt sich!
Good-bye. "
Die Flut hatte begonnen, ebb. Margaret beugte sich über die Brüstung und schaute
es traurig.
Mr. Wilcox hatte seine Frau, Helen ihren Geliebten vergessen, sie selbst war wahrscheinlich
Vergessen. Jeder bewegt.
Lohnt es sich bei dem Versuch, die Vergangenheit, wenn es diese ständige Fluss selbst in die
Herzen der Menschen? Helen weckte sie mit den Worten: "Was für ein
wohlhabenden Plebejer Mr. Wilcox hat Zuwachs bekommen!
Ich habe sehr wenig Verwendung für ihn in diesen Tagen.
Allerdings hat er uns etwas über die Porphyrion.
Lassen Sie uns an Herrn Bast sobald jemals wir nach Hause kommen zu schreiben, und sagen Sie ihm, zu löschen aus ihm heraus
. at once "" Do, ja, das ist die Mühe wert.
Lassen Sie uns. "
"Fragen wir ihn zum Tee."
>
Wiedersehen in Howards End von EM Forster KAPITEL 16
Leonard nahmen die Einladung zum Tee am kommenden Samstag.
Aber er hatte Recht; der Besuch erwies sich eine auffällige Fehler.
"Sugar", sagte Margaret.
"Kuchen?", Sagte Helen. "Die großen Kuchen oder die kleinen Deadlies?
Ich fürchte, Sie dachte, dass mein Brief etwas seltsam, aber wir werden erklären - wir sind nicht seltsam,
wirklich - nicht betroffen, wirklich.
Wir sind über-expressiven: Das ist alles "Als einer Dame Schoßhund Leonard nicht Excel..
Er war nicht ein Italiener, noch weniger ein Franzose, in deren Blut dort läuft der
sehr Geist der Persiflage und des gnädigen Schlagfertigkeit.
Sein Witz war das Cockney das, es eröffnet keine Türen in die Imagination, und Helen gezogen wurde
bis kurz durch: "Je mehr eine Frau zu sagen, desto besser hat", verwaltet schelmisch.
"O ja", sagte sie.
"Meine Damen aufhellen -" "Ja, ich weiß.
Die Lieblinge sind regelmäßige Sonnenstrahlen. Lassen Sie mich Ihnen einen Teller. "
"Woher wissen Sie Ihrer Arbeit?" Zwischengeschaltet Margaret.
Auch er wurde kurz gezeichnet. Er hätte nicht diese Frauen in die neugierigen
seine Arbeit.
Sie waren Romantik, und so war das Zimmer, zu dem er endlich eingedrungen war, mit der
*** Skizzen von badenden Personen auf ihren Mauern, und so waren die sehr Teetassen, mit
ihren feinen Grenzen des wilden Erdbeeren.
Aber er würde nicht zulassen, Romantik mit seinem Leben zu stören.
Es ist der Teufel, um dann zahlen.
"Oh, gut genug," antwortete er. "Ihr Unternehmen ist der Porphyrion, nicht wahr?"
"Ja, das ist so" - immer eher beleidigt. "Es ist lustig, wie die Dinge rund zu bekommen."
"Warum lustig?", Fragte Helen, die nicht folgte das Wirken seines Geistes.
"Es war so groß ist wie das Leben auf Ihre Karte geschrieben, und bedenkt, dass wir euch geschrieben
gibt, und dass Sie antwortete auf die Stempelpapier - "
"Würden Sie die Porphyrion einer der großen Versicherungen?" Verfolgt Margaret.
"Es hängt davon ab, was man groß nennen."
"Ich meine, durch große, ein solides, gut etabliertes Sorge, das bietet eine recht gute
Karriere, seine Angestellten. "
"Ich könnte nicht sagen - manche würden sagen, eine Sache und andere eine andere", sagte der employe
unbehaglich. "Ich für meinen Teil" - er schüttelte den Kopf - "Ich
glaube nur ein halb höre ich.
Nicht, dass selbst, es ist sicherer. Jene Klugen kommen, um das schlechtere Trauer,
Ich habe oft bemerkt. Ah, kann man nicht vorsichtig genug sein. "
Er trank und wischte sich den Schnurrbart, der wollte eine jener Schnurrbärte sein
dass immer Droop in Tee-Tassen - mehr Mühe, als sie wert, sicher, und nicht bist
entweder modisch.
"Ich bin der gleichen Meinung, und deshalb bin ich neugierig zu erfahren war: es ist eine solide, gut
etabliert Sorge? "Leonard hatte keine Ahnung.
Er verstand seine eigene Ecke der Maschine, aber nichts darüber hinaus.
Er wollte weder Wissen noch Unwissenheit zu bekennen, und unter diesen Umständen
eine andere Bewegung des Kopfes schien am sichersten.
Für ihn, wie die britische Öffentlichkeit war die Porphyrion die Porphyrion der
Werbung - ein Riese, im klassischen Stil, aber ausreichend drapiert, der statt
einerseits eine brennende Fackel, und deutete mit der anderen nach St. Pauls und Windsor Castle.
Eine große Summe Geld war unten, beschriftet und Sie zog ihre eigenen Schlüsse.
Dieser Riese verursacht Leonard rechnerische Fähigkeit und Briefe schreiben, um das zu erklären
Regelungen, um neue Kunden, und Re-erklären sie zu alten.
Ein Riese war von einer impulsiven Moral - man wusste, dass viel.
Er würde für Frau Munt die Kaminvorleger mit prunkvollen Eile, einen großen Anspruch zu bezahlen, er
hätte ruhig zurückweisen und bekämpfen Gericht per Gerichtsbeschluss.
Aber seine wahre Kampfgewicht, seine Vorgeschichte, seine Liebschaften mit anderen Mitgliedern
des kommerziellen Pantheon - all das waren so unsicher, um als gewöhnliche Sterbliche waren
Die Eskapaden des Zeus.
Während die Götter mächtig sind, erfahren wir wenig über sie.
Es ist nur in den Tagen ihrer Dekadenz, dass ein starkes Licht in den Himmel schlägt.
"Uns wurde gesagt, das ist kein Porphyrion gehen", platzte es Helen.
"Wir wollten Ihnen sagen, deshalb haben wir geschrieben haben."
"Ein Freund von uns dachte, dass es unsufficiently rückversichert ist", sagte Margaret.
Jetzt Leonard hatte seine Ahnung. Er muss loben die Porphyrion.
"Du kannst deinem Freund erzählen," sagte er, "dass er völlig falsch ist."
"Oh, gut!" Der junge Mann ein wenig farbiger.
In seinem Kreis als falsch war fatal.
Die Miss Schlegel hatte nichts dagegen, sich zu irren.
Sie waren wirklich froh, dass die Information falsch war.
Für sie war fatal, aber nichts Böses.
"Falsch, so zu sprechen," fügte er hinzu. "Wie 'sozusagen'?"
"Ich meine, ich würde nicht sagen, er hat Recht überhaupt."
Aber das war ein Fehler.
"Dann hat er Recht teilweise ist", sagte die ältere Frau, schnell wie der Blitz.
Leonard sagte, dass jeder ein Recht zum Teil war, wenn es dazu kam.
"Mr. Bast, verstehe ich nicht, Geschäft, und ich wage zu sagen, meine Fragen sind dumm, aber kann
Sie mir sagen, was macht ein Anliegen "richtig" oder "falsch"? "
Leonard setzte sich wieder mit einem Seufzer.
"Unser Freund, der auch ein Geschäftsmann, war so positiv.
Er sagte, vor Weihnachten - "" Und beraten Sie löschen aus ihm heraus, "
Helen abgeschlossen.
"Aber ich sehe nicht, warum er wissen sollte besser als Sie."
Leonard rieb sich die Hände. Er war versucht zu sagen, dass er nichts wusste
über die Sache überhaupt.
Aber eine kaufmännische Ausbildung war zu stark für ihn.
Auch konnte er nicht sagen, es war eine schlechte Sache, denn dies würde ihr weg, auch nicht, dass
es war gut, denn dies würde ihr gleich weg.
Er versuchte zu zeigen, dass es etwas zwischen den beiden war, mit riesigen
Möglichkeiten in beide Richtungen, aber brach unter den Augen von vier aufrichtigen
Augen.
Als er kaum noch zwischen den beiden Schwestern zu unterscheiden.
Eines war schöner und lebendiger, sondern "die Frau Schlegels" blieb noch ein
Composite indischen Gottes, dessen Arme und Winken widersprüchlichen Reden waren das Produkt
ein einziger Geist.
"Man kann aber sehen," bemerkte er und fügte hinzu, "wie Ibsen sagt:" Dinge passieren. '"
Er brannte darauf, über Bücher zu reden und machen das Beste aus seinem romantischen Stunde.
Minute um Minute rutschte weg, während die Damen, mit unvollkommenen Fähigkeit, diskutiert die
Gegenstand der Rückversicherung oder lobte ihre anonymen Freund.
Leonard wuchs verärgert - vielleicht mit Recht.
Er machte vage Hinweise über nicht in der einer derjenigen, die ihre Angelegenheiten Gleichgesinnten sein
über die von anderen gesprochen, aber sie nahmen nicht den Hinweis.
Männer vielleicht mehr Fingerspitzengefühl gezeigt haben.
Frauen, aber taktvoll anderswo, sind plumpe hier.
Sie können nicht sehen, warum wir unser Leichentuch Einkommen und unsere Aussichten in einem Schleier sollte.
"Wie viel genau haben Sie, und wie viel wissen Sie erwarten, dass im kommenden Juni?"
Und das waren Frauen mit einer Theorie, der diese Zurückhaltung über Geldangelegenheiten gehalten wird
absurd, und dass das Leben wäre richtiger, wenn jeder die genaue Größe des Staates würde
goldene Insel, auf der er steht, die
genaue Strecke der Kette, über die er wirft den Einschlag das ist nicht Geld.
Wie können wir gerecht werden, das Muster sonst?
Und die kostbaren Minuten rutschte weg, und Jacky und Elend kam näher.
Endlich konnte er es nicht länger ertragen und brach in, zählte die Namen der Bücher
fieberhaft.
Es war ein Moment der Freude, wenn Piercing Margaret sagte, "So You Carlyle mögen," und
dann öffnete sich die Tür, und "Mr. Wilcox, Miss Wilcox "eingegeben, vorangestellt sind zwei tänzelnde
Welpen.
"Oh, die Lieben! Oh, Evie, wie auch unglaublich süß! "
schrie Helen, ein Sturz auf Händen und Knien.
"Wir brachten die kleinen Kerle Runde", sagte Mr. Wilcox.
"Ich gezüchtet 'em mich." "Oh, wirklich!
Herr Bast, komm und spiel mit Welpen. "
"Ich muss jetzt gehen", sagte Leonard säuerlich.
"Aber mit ein wenig Welpen erstes zu spielen."
"Das ist Ahab, das ist Jezebel", sagte Evie, der einer von denen, die Tiere zu nennen war nach
die weniger erfolgreichen Zeichen der Geschichte des Alten Testaments.
"Ich muss gehen."
Helen wurde zu viel mit den Welpen auf ihn aufmerksam besetzt.
"Mr. Wilcox, Herr Ba - Muss man wirklich sein? Good-bye! "
"Komm wieder", sagte Helen aus dem Boden.
Dann Leonards Schlucht entstanden ist. Warum sollte er wiederkommen?
Was war das gut davon? Er sagte rundheraus: "Nein, ich werde nicht, ich wusste, dass es
wäre ein Misserfolg sein. "
Die meisten Menschen hätten ihn gehen lassen. "Ein kleiner Fehler.
Wir haben versucht, zu wissen, eine andere Klasse -. Unmöglich "
Aber die Gebrüder Schlegel hatte noch nie mit dem Leben gespielt.
Sie hatten versucht, Freundschaft, und sie würden die Konsequenzen tragen.
Helen erwiderte: "Ich nenne das eine sehr unhöfliche Bemerkung.
Was willst du mit mir drehen sich wie das? "Und plötzlich ist der Salon Re-
Echo zu einem vulgären Reihe.
"Sie fragen mich, warum ich gegen dich wenden?" "Ja."
"Was meinst du, mich hier zu haben für wollen?" "Um Ihnen zu helfen, du dummer Junge", rief Helen.
"Und schreien Sie nicht."
"Ich möchte nicht Ihr Patronat. Ich möchte nicht, Ihren Tee.
Ich war sehr zufrieden. Was willst du mir für verunsichern? "
Er wandte sich an Mr. Wilcox.
"Ich habe es zu diesem Herrn. Ich bitte Sie, mein Herr, bin mit meinem Gehirn haben
abgeholt? "
Mr. Wilcox wandte sich Margarete mit der Luft humorvoll Stärke, er könne so gut
Befehl. "Sind wir eindringen, Miss Schlegel?
Können wir uns von Nutzen sein oder sollen wir gehen? "
Aber Margaret ignorierte ihn. "Ich bin mit einem führenden Versicherungsgruppen verbunden
Unternehmen, Sir. Ich bekomme, was ich eine Einladung sein, nehmen
von diesen - Damen "(er gedehnt, das Wort).
"Ich komme, und es ist zu haben, mein Gehirn aufgenommen. Ich frage Sie, ist es fair? "
"Sehr unfair", sagte Mr. Wilcox, zeichnen ein Keuchen von Evie, die wussten, dass ihr Vater
wurde immer gefährlicher.
"Es ist, hören Sie das? Die meisten unfair, sagt der Herr.
Da! Nicht zufrieden mit "- zeigt auf Margaret -
"Sie können es nicht leugnen."
Seine Stimme erhob: Er wurde in den Rhythmus einer Szene mit Jacky fallen.
"Aber sobald ich nützlich bin Es ist eine ganz andere Sache.
"Oh ja, für ihn zu senden.
Cross-ihn befragen. Wählen Sie sich den Kopf. "
Oh ja.
Nun, nimm mich im Großen und Ganzen bin ich ein ruhiger Kerl: Ich bin gesetzestreu, ich möchte nicht jede
Unannehmlichkeiten, aber ich - ich - "" Sie ", sagte Margaret -" du - du - "
Das Lachen von Evie, wie bei einer schlagfertigen Antwort.
"Du bist der Mann, der von der Pole Star gehen versuchte."
Noch mehr Gelächter. "Sie sahen den Sonnenaufgang."
Lachen.
"Sie haben versucht, weg von den Nebeln, die uns alle erstickt werden - weg Vergangenheit und Bücher
Häuser an der Wahrheit. Sie wurden für ein richtiges Zuhause suchen. "
"Ich verstehe nicht, den Zusammenhang zu sehen", sagte Leonard, heiß mit dummen Zorn.
"Ich auch." Es gab eine Pause.
"Du warst, dass am vergangenen Sonntag - Sie sind das heute.
Herr Bast! Ich und meine Schwester haben Sie sprachen über.
Wir wollten, um Ihnen zu helfen, sondern wir sollen Sie könnte uns helfen.
Wir hatten nicht Sie hier aus Nächstenliebe - was uns langweilt -, sondern weil wir es erhofft
wäre eine Verbindung zwischen dem letzten Sonntag und an anderen Tagen sein.
Was ist das Gute an deiner Stars und Bäumen, Ihre Sonnenaufgang und den Wind, wenn sie es nicht tun
Geben Sie in unser tägliches Leben?
Sie haben noch nie in meine eingegeben, sondern in dir, dachten wir - keine hatte: wir alle zu
Kampf gegen das tägliche Leben Grau, gegen Kleinlichkeit, gegen mechanische
Fröhlichkeit, gegen Misstrauen?
Ich durch die Erinnerung an meinen Freunden zu kämpfen, andere die ich gekannt habe durch die Erinnerung an einige
Platz - einige geliebten Ort oder Baum - wir dachten, Sie eins von diesen ".
"Natürlich, wenn es kein Missverständnis gewesen", murmelte Leonard, "alles, was ich
tun können, ist zu gehen. Aber ich bitte zu Staat - "Er hielt inne.
Ahab und Isebel tanzte auf seine Stiefel und machte ihn lächerlich.
"Du warst mein Gehirn Kommissionierung für offizielle Informationen - ich kann es beweisen - ich - Er blies seine
Nase und verließ sie.
"Kann ich Ihnen helfen jetzt?", Sagte Mr. Wilcox und wandte sich an Margaret.
"Darf ich ein ruhiges Wort mit ihm in der Halle?"
"Helen, nach ihm zu gehen - nichts - nichts - um die Nudel zu verstehen."
Helen zögerte. "Aber wirklich -", sagte ihre Besucher.
"Sollte sie?"
Auf einmal ging sie. Er nahm.
"Ich würde in läuteten haben, aber ich fühlte, dass man ihn verdrücken für euch - ich
nicht stören.
Du warst großartig, Fräulein Schlegel - absolut herrlich.
Sie können mich beim Wort nehmen, aber es gibt sehr wenige Frauen, die ihn geschafft haben könnte. "
"Oh ja", sagte Margaret zerstreut.
"Bowling ihn mit den langen Sätzen war es, was mich geholt", rief Evie.
"Ja, tatsächlich," gluckste ihr Vater, "alle, dass ein Teil über die" mechanische cheerfulness' -
Oh, fein! "
"Es tut mir leid", sagte Margaret, sammeln sich.
"Er ist ein schönes Geschöpf wirklich. Ich kann mir nicht denken, was ihn gesetzt.
Es war sehr unangenehm für dich. "
"Oh, ich hatte nichts dagegen." Dann änderte er seine Stimmung.
Er fragte, ob er wie ein alter Freund, und die Erlaubnis gegeben sprechen könnte, sagte:
"Sollen Sie nicht wirklich vorsichtiger zu sein?"
Margaret lachte, obwohl ihre Gedanken immer noch nach der Helen verirrt.
"Ist dir klar, dass es alles deine Schuld ist?", Sagte sie.
"Du bist verantwortlich."
"Ich?" "Das ist der junge Mann, den wir waren zu warnen
gegen die Porphyrion. Wir warnen ihn, und - Look "!
Mr. Wilcox war verärgert.
"Ich habe kaum berücksichtigen, dass ein fairer Abzug", sagte er.
"Natürlich ungerecht", sagte Margaret. "Ich dachte nur, wie wirre Dinge
sind.
Es ist unsere Schuld meist -. Weder Ihnen noch sein "
"Nicht sein?" "Nein!"
"Miss Schlegel, du bist zu gütig."
"Ja, ja", nickte Evie, ein wenig verächtlich.
"Sie verhalten sich viel zu gut, um Menschen, und dann werden sie auf dich zu verhängen.
Ich kenne die Welt, und diese Art von Mann, und sobald ich den Raum betrat, sah ich Sie hatte
nicht richtig ihn behandelt. Sie müssen diese Art auf Distanz zu halten.
Sonst vergessen sie sich.
Traurig, aber wahr. Sie sind nicht unsere Art, und man muss das Gesicht
Tatsache. "" Ja-a. "
"Sie sollten zugeben, dass wir nie gehabt haben den Ausbruch, wenn er ein Herr war."
"Ich gebe es gerne", sagte Margaret, die Stimulation wurde bis und ab im Zimmer.
"Ein Gentleman hätte seinen Verdacht für sich behalten haben."
Mr. Wilcox sah ihr mit einem vagen Unbehagen.
"Was hat er den Verdacht haben, an?"
"Zu wollen, um Geld aus ihm machen." "Intolerable Brute!
Aber wie waren Sie davon profitieren? "" Genau.
Wie in der Tat!
Einfach schrecklich, korrosionsfrei Verdacht. Eine Berührung des Denkens oder des guten Willens würden
haben wischte sie weg. Nur die sinnlose Angst, die Männer machen sich
unerträglich Bestien. "
"Ich komme zurück zu meiner ursprünglichen Punkt. Du solltest vorsichtiger sein, Miss
Schlegel. Deine Knechte haben sollte, um Aufträge nicht
lassen solche Menschen in. "
Sie drehte sich zu ihm offen. "Lassen Sie mich erklären, warum wir dies gerne
Mann, und will ihn wieder sehen. "" Das ist Ihre clevere Art zu denken.
Ich werde nie glauben, dass Sie ihn mögen. "
"Ich habe zu tun. Erstens, weil er sorgt für körperliche
Abenteuer, genau wie Sie. Ja, gehen Sie Autofahren und Schießen, er würde
gerne Campen gehen.
Zweitens sorgt er für etwas Besonderes in Abenteuer.
Es ist am schnellsten auf das gewisse Etwas Poesie nennen - "
"Oh, er ist einer der Verfasser dieser Sorte."
"Nein - oh nein! Ich meine er auch sein mag, aber es wäre widerlich
steif.
Sein Gehirn wird mit den Spelzen der Bücher, Kultur gefüllt - schrecklich; wir wollen, dass er
auswaschen sein Gehirn und gehen an der Realität.
Wir wollen ihm zeigen, wie er kann Oberseiten mit Leben zu erhalten.
Wie gesagt, entweder Freunde oder das Land, einige "- sie zögerte -" entweder einige sehr
lieben Menschen oder einige sehr lieb Ort scheint notwendig, um das tägliche Leben grau zu entlasten, und
zu zeigen, dass es grau ist.
Wenn möglich, sollte man beides haben. "Einige von ihren Worten rannte an Mr. Wilcox.
Er ließ sie laufen vorbei. Andere fing er und kritisierte mit
bewundernswerter Klarheit.
"Ihr Fehler ist das, und es ist ein sehr häufiger Fehler.
Dieser junge bounder hat eine Lebensdauer von seiner eigenen.
Welches Recht haben Sie zu dem Schluss, es ist ein erfolgloser Leben, oder, wie Sie es nennen,
"Grauen" "" Weil - "?
"Eine Minute.
Sie wissen nichts über ihn. Er hat wohl seine eigenen Freuden und Interessen-
-Frau, Kinder, gemütlichen Häuschen.
Das ist, wo wir praktische fellows "- er lächelte -" toleranter als du bist
Intellektuelle.
Wir leben und leben lassen, und davon ausgehen, dass die Dinge am Laufen ziemlich gut sind
anderswo, und dass die gewöhnliche einfache Mann kann vertraute sich nach seinem eigenen aussehen werden
Angelegenheiten.
Ich recht gewähren - ich sehe in die Gesichter der Angestellten in meinem eigenen Büro, und befolgen Sie diese
zu langweilig sein, aber ich weiß nicht, was los ist unterhalb.
Also, von der Art und Weise, mit London.
Ich habe gehört, du Schiene gegen London, Miss Schlegel, und es scheint eine lustige Sache zu sagen,
aber ich war sehr wütend auf dich. Was wissen Sie über London wissen?
Sie sehen nur die Zivilisation von außen.
Ich glaube nicht, in Ihrem Fall zu sagen, aber in zu vielen Fällen, dass Haltung führt zu Morbidität,
Unzufriedenheit, und der Sozialismus. ", gab sie die Stärke seiner Position,
obwohl es unterminiert Phantasie.
Während er sprach, fielen einige Außenposten der Poesie und vielleicht der Sympathie zu ruinieren, und sie
zogen sich, was sie als ihre "zweite Linie" - auf die besonderen Umstände des Falles.
"Seine Frau ist eine alte Bohrung", sagte sie einfach.
"Er kam nie zu Hause am vergangenen Samstag Abend, weil er allein sein wollte, und sie
dachte, er sei mit uns. "" mit dir? "
"Ja."
Evie kicherten. "Er hat nicht den gemütlichen Zuhause, dass Sie
angenommen. Er braucht andere Interessen. "
"Naughty junger Mann!" Rief das Mädchen.
"Naughty", sagte Margaret, die Ungezogenheit mehr als Sünde hasste.
"Wenn Sie verheiratet sind, Miss Wilcox, willst du nicht willst außerhalb Interessen?"
"Er hat anscheinend bekam sie", warf Mr. Wilcox verschmitzt.
"Ja, ja, Vater."
"Er wurde in Surrey Trampeln, wenn Sie das meinen", sagte Margaret, Stimulation eher weg
ärgerlich. "Oh, ich wage zu sagen!"
"Miss Wilcox, war er!"
"Mmmm!" Von Mr. Wilcox, der die Episode amüsant dachte, wenn risque.
Bei den meisten Damen würde er nicht darüber gesprochen haben, aber er war auf den Handel
Margaret Ruf als emanicipated Frau.
"Er sagte ja, und über so etwas würde er nicht lügen."
Beide begannen zu lachen. "Das ist, wo ich von dir abweichen.
Männer lügen über ihre Positionen und Perspektiven, aber nicht über eine Sache, dass der
sort. "Er schüttelte den Kopf.
"Miss Schlegel, entschuldige, aber ich kenne den Typ."
"Ich habe vorher gesagt - er ist kein Typ. Er sorgt sich um Abenteuer zu Recht.
Er ist sicher, dass unsere Existenz nicht selbstgefällig ist alles.
Er ist vulgär und hysterisch und Bücherwurm, aber ich glaube nicht, dass fasst ihn auf.
Es gibt Männlichkeit in ihm ebenso.
Ja, das ist das, was ich zu sagen versuche. Er ist ein richtiger Mann ".
Während sie sprach ihre Blicke trafen sich, und es war, als ob Mr. Wilcox Abwehrkräfte fiel.
Sie sah zurück zu dem wirklichen Menschen in ihm.
Unversehens hatte sie seine Gefühle berührt. Eine Frau und zwei Männer - sie hatten die gebildet
magische Dreieck des Geschlechts, und das Männchen wurde zur Eifersucht begeistert, bei den weiblichen
wurde von einem anderen Männchen angezogen.
Liebe, sagen die Asketen, verrät unser beschämend Verwandtschaft mit den Tieren.
Seien Sie es so: man ertragen kann, dass, Eifersucht das wirklich schade ist.
Es ist die Eifersucht, nicht Liebe, die uns verbindet mit dem Hof unerträglich, und ruft
Visionen von zwei böse Hähne und einer selbstgefälligen Henne.
Margaret zerquetscht Selbstzufriedenheit ab, weil sie zivilisiert war.
Mr. Wilcox, unzivilisiert, weiter Ärger lange fühlen, nachdem er wieder aufgebaut hatte seine
Verteidigung wurde wieder präsentiert eine Bastion für die Welt.
"Miss Schlegel, Sie sind ein Paar liebe Geschöpfe, aber man muss wirklich vorsichtig sein,
in dieser lieblosen Welt. Was macht dein Bruder sagen? "
"Ich vergesse."
"Fürwahr, er hat einige Meinung?" "Er lacht, wenn ich mich richtig erinnere."
"Er ist sehr klug, nicht wahr?", Sagte Evie, die erfüllt und verabscheut hatte Tibby in Oxford.
"Ja, ziemlich gut - aber ich frage mich, was Helen tut."
"Sie ist sehr jung, um diese Art der Sache unternehmen", sagte Mr. Wilcox.
Margaret ging hinaus in die Landung.
Sie hörte keinen Laut, und Herr Bast der Renner wurde aus der Halle fehlt.
"Helen", rief sie. "Ja!" Antwortete eine Stimme aus der Bibliothek.
"Du da drin?"
"Ja -. Er einige Zeit gegangen" Margaret ging zu ihr.
"Na, Sie ganz allein sind", sagte sie. "Ja - es ist alles in Ordnung, Meg - Armer, armer
Kreatur - "
"Komm zurück zu den Wilcoxes und sag mir später - Mr. W. sehr besorgt, und leicht
gekitzelt. "" Oh, ich habe keine Geduld mit ihm.
Ich hasse ihn.
Schlechte lieber Herr Bast! wollte er Literatur zu sprechen, und wir würden über Geschäfte zu reden.
Ein solches Durcheinander von einem Mann, und doch so wert Durchziehen.
Ich mag ihn außerordentlich. "
"Gut gemacht", sagte Margaret, küsste sie, "aber kommen in den Salon, jetzt, und
nicht über ihn reden zu den Wilcoxes. Machen Sie Licht der ganzen Sache. "
Helen kam und benahm sich mit einer Fröhlichkeit, die ihre Besucher beruhigt - diese Henne an
Alle Veranstaltungen war ungebunden. "Er mit meinem Segen ist weg", rief sie,
"Und jetzt für Welpen."
Als sie wegfuhr, sagte Mr. Wilcox zu seiner Tochter:
"Ich bin wirklich an der Art, wie diese Mädchen gehen auf betroffenen.
Sie sind so klug wie du 'em machen, aber unpraktisch - Gott segne mich!
Einer dieser Tage, die sie zu weit gehen werde. Mädchen stehen auf so solltest nicht allein leben in
London.
Bis sie heiraten, sollten sie jemand um sie kümmern müssen.
Wir müssen in mehr oft blicken - wir sind besser als keiner.
Du magst sie, nicht wahr, Evie? "
Evie antwortete: "Helen das Recht genug, aber ich kann es nicht ertragen den toothy ein.
Und ich sollte nicht einer von ihnen Mädchen genannt haben. "
Evie hatte sich stattlich gewachsen.
Mit dunklen Augen, mit dem Schein der Jugend unter Sonnenbrand, gebaut fest und fest Lippen, sie
war die beste die Wilcoxes im Wege der weiblichen Schönheit tun konnte.
Für den Augenblick waren Welpen und ihr Vater die einzigen Dinge, die sie liebte, aber die Netto-
der Ehe wurde für sie vorbereitet, und ein paar Tage später wurde sie in ein angezogen
Herr Percy Cahill, ein Onkel von Frau Charles, und er wurde von ihr angezogen.
>
Wiedersehen in Howards End von EM Forster KAPITEL 17
Das Alter der Liegenschaft hält bittere Momente auch nur für einen Eigentümer.
Wenn ein Umzug bevorsteht, wird Möbel lächerlich, und Margaret jetzt lag wach auf
Nächte fragen, wo, wo sie auf der Erde und all ihr Hab und würde hinterlegt werden
im September nächsten.
Stühle, Tische, Bilder, Bücher, die hatte rumpelte nach unten, um sie durch die
Generationen müssen uns wieder rumpeln wie ein Dia von Müll, auf die sie sich sehnte
geben den letzten Anstoß, und senden Sie stürzen ins Meer.
Aber es wurden alle ihre Bücher Vaters - sie nie gelesen, aber sie waren ihre
Vater ist, und müssen eingehalten werden.
Es war die Marmorplatte Kommode - ihre Mutter hatte Wert gelegt, sie
konnte nicht mehr, warum.
Rund um jeden Knopf und Kissen im Haus versammelt Stimmung, ein Gefühl, das war bei
Mal persönlich, aber öfter ein leises Frömmigkeit zu den Toten, eine Verlängerung der Riten
das könnte am Grab enden können.
Es war absurd, wenn man es recht bedachte, Helen und Tibby kam, daran zu denken:
Margaret war zu beschäftigt mit den Haus-Agenten.
Die feudale Landbesitz hatte bringen Würde, während die moderne Eigentum an
Mobilien ist die Verringerung uns wieder auf eine nomadische Horde.
Wir sind gegen die Zivilisation von Gepäck zurückkehrt, und die Historiker der Zukunft werden
beobachten, wie das Bürgertum Besitzungen ohne Wurzel in der akkretierten
Erde, so kann und in diesem das Geheimnis ihres fantasievollen Armut zu finden.
Die Gebrüder Schlegel waren sicherlich die schlechtere für den Verlust von Wickham Platz.
Es hatte geholfen, ihr Leben zu balancieren, und fast zu beraten sie.
Auch ist ihre Boden-Vermieter geistig reicher.
Er hat auf seiner Website Wohnungen gebaut, wachsen seine Automobilen schneller, seine Aufnahmen von
Sozialismus mehr pointierte.
Aber er hat das kostbare Destillation der Jahre, und keine Chemie der seine Dose verschüttet
geben es zurück zu der Gesellschaft wieder.
Margaret wuchs depressiv, sie war darauf bedacht, auf einem Haus niederlassen, bevor sie die Stadt verlassen, um
zahlen ihren jährlichen Besuch bei Frau Munt. Sie genoss diesen Besuch, und wollten es auch
ihren Verstand an der Mühelosigkeit für sie.
Swanage, wenn auch langweilig, war stabil, und sie sehnte sich in diesem Jahr mehr als üblich für ihre
für frische Luft und den herrlichen Tiefen, die es zu bewachen auf der Nordseite.
Aber London vereitelt sie, in seiner Atmosphäre sie konnte sich nicht konzentrieren.
London nur stimuliert, kann es nicht verkraften, und Margaret, eilten über seine Oberfläche für
ein Haus, ohne zu wissen, was für ein Haus, das sie wollte, war für viele eine Zahlung
erregendes Gefühl in der Vergangenheit.
Sie konnte nicht einmal losbrechen aus Kultur, und ihre Zeit verschwendet wurde von
Konzerte, die es für eine Sünde zu übersehen sein würde, und Einladungen, die sie nie tun würde, um
zu verweigern.
Endlich wurde verzweifelt, sie beschlossen, dass sie nirgendwo zu gehen und zu Hause zu sein
niemand, bis sie ein Haus gefunden, und brach die Auflösung in einer halben Stunde.
Einmal hatte sie humorvoll beklagte, dass sie noch nie auf der Simpson-Restaurant in gewesen
der Strand. Jetzt kam ein Zettel von Miss Wilcox, fragen
sie zum Mittagessen gibt.
Mr. Cahill kam, und die drei würden einen solchen lustigen Chat haben, und vielleicht am Ende
im Hippodrom.
Margaret hatte keine starke Beachtung Evie, und nicht den Wunsch, ihren Verlobten zu treffen, und sie war
überrascht, dass Helen, die schon weit über lustiger Simpson hatte, nicht gefragt worden
statt.
Aber die Einladung berührte sie durch ihre intimen Ton.
Sie muss Evie Wilcox besser als sie eigentlich wissen, und erklärte, dass sie "einfach
müssen ", fügte sie akzeptiert.
Aber als sie sah, Evie am Eingang des Restaurants, und starrte grimmig vor nichts
nach Art der sportlichen Frauen, versagte ihr Herz ihr aufs Neue.
Miss Wilcox hatte seit ihrer Verlobung spürbar verändert.
Ihre Stimme klang schroffer, ihre Art und Weise mehr ausgesprochen, und sie wurde zu geneigt
bevormunden die törichte Jungfrau mehr.
Margaret war dumm genug, um auf diese gequält.
Deprimiert in ihrer Isolation, sah sie nicht nur Häuser und Möbel, aber das Schiff
des Lebens selbst rutscht an ihr vorbei, mit Leuten wie Evie und Mr. Cahill an Bord.
Es gibt Momente, Tugend und Weisheit uns versagen, und einer von ihnen kam, um sie bei
Simpson ist in den Strand.
Als sie die Treppe betrat, schmal, aber mit Teppichboden ***, wie sie die eingegebene
Ess-Zimmer, wo Sättel von Hammelfleisch wird bis werdende Geistliche wurden rollten,
Sie hatte einen starken, wenn fehlerhafte, Überzeugung
ihrer eigenen Vergeblichkeit, und wünschte, sie hätte noch nie aus ihrem Nest zu kommen, wo
nichts passiert, außer Kunst und Literatur, und wo niemand jemals bekommen haben oder verheiratet
gelang es in den verbleibenden engagiert.
Dann kam eine kleine Überraschung. "Vater könnte von der Partie sein - ja, Vater
war. "
Mit einem Lächeln der Freude, die sie vorwärts bewegt, um ihn zu begrüßen, und ihr Gefühl der Einsamkeit
verschwunden. "Ich dachte, ich würde bekommen, wenn ich könnte rund", sagte
er.
"Evie erzählte mir von ihrem kleinen Plan, so dass ich nur gerutscht und in eine Tabelle gesichert.
Sichern Sie immer einen Tisch zuerst. Evie, tun nicht so, Sie wollen von Ihrem sitzen
alten Vater, weil du nicht.
Fräulein Schlegel, in meine Seite gekommen sein, aus Mitleid.
Meine Güte, aber du siehst müde aus! Sorgen gemacht um nach Ihrem jungen
Schreiber? "
"Nein, nach Häusern", sagte Margaret, Kanten an ihm vorbei in den Kasten.
"Ich bin hungrig, nicht müde, ich will jede Menge zu essen."
"Das ist gut.
Was werden Sie haben? "" Fish Pie, "sagte sie, mit einem Blick auf die
Menü. "Fish Pie!
Möchtest du kommen für Fischpastete zu Simpson.
Es ist nicht etwas das Richtige, um für die hier gehen. "" Go for etwas für mich, dann, "sagte
Margaret, zieht ihre Handschuhe aus. Ihre Geister stiegen, und seine Referenz
Leonard Bast war ihr warm neugierig.
"Hammelrücken", sagte er nach gründlichem Nachdenken: "und Apfelwein zu trinken.
Das ist die Art der Sache. Ich mag diesen Ort, für einen Scherz, einmal in eine
Weg.
Es ist so gründlich, Old English. Meinst du nicht auch? "
"Ja", sagte Margaret, wer nicht.
Der Auftrag gegeben wurde, rollte der Joint auf, und der Schnitzer, unter Mr. Wilcox '
Richtung, schneiden Sie das Fleisch saftig, wo es war, und stapelte ihre Teller hoch.
Mr. Cahill bestand auf Rinderfilet, aber zugegeben, dass er einen Fehler gemacht hatte später
auf.
Er und Evie sich schon bald in einem Gespräch des "Nein, das habe ich nicht, ja, das hast du"-Typ -
Konversation, die zwar faszinierend, diejenigen, die daran beteiligt sind, weder
wünscht, noch verdient die Aufmerksamkeit der anderen.
"Es ist eine goldene Regel, um die Carver kippen. Tipp überall ist mein Motto. "
"Vielleicht macht es ja das Leben menschlicher."
"Dann wissen die Kerle wieder ein. Vor allem im Osten, wenn Sie Spitze, sie
Sie erinnern sich ab Ende des Jahres zu Ende des Jahres. "Hast du im Osten gewesen?"
"Oh, Griechenland und der Levante.
Ich pflegte zu gehen für Sport und Wirtschaft auf Zypern, einige militärische Gesellschaft von einer Art
gibt. Ein paar Piaster, richtig verteilt, helfen
zu seinem Gedächtnis grün zu halten.
Aber Sie, natürlich, denke, das erschreckend zynisch.
Wie geht es Ihrer Diskussion der Gesellschaft voran? Alle neuen Utopien in letzter Zeit? "
"Nein, ich bin Wohnungssuche, Mr. Wilcox, wie ich Ihnen schon einmal gesagt.
Wissen Sie von irgendwelchen Häusern wissen? "" Fürchte, ich verstehe nicht. "
"Nun, was ist der Sinn des Seins praktisch, wenn Sie nicht finden können zwei notleidende Frauen ein
Haus? Wir wollen nur ein kleines Haus mit großem
Zimmer, und viele von ihnen. "
"Evie, das gefällt mir! Fräulein Schlegel erwartet mich zu Hause drehen
Agent für sie! "" Was ist das, Vater?
"Ich möchte eine neue Heimat im September, und jemand muss sie finden.
Ich kann nicht. "" Percy, brauchen Sie nichts wissen? "
"Ich kann nicht sagen, ich tue", sagte Cahill.
"Wie gefällt euch! Man ist nie etwas Gutes. "
"Noch nie etwas Gutes. Gerade auf sie hören!
Nie gut.
Oh, komm schon! "" Na, du bist nicht.
Fräulein Schlegel, ist er? "
Die Flut von ihrer Liebe, nachdem sie diese Tropfen spritzte in Margaret, fegte über seine
gewöhnlichen Verlauf. Sie sympathisierten mit ihm nun, für eine kleine
Trost hatte sie Genialität restauriert.
Reden und Schweigen gefiel ihr gleich, und während Mr. Wilcox hat einige vorläufige
Anfragen zu Käse, befragten ihre Augen auf das Restaurant, und bewunderte seine gut
berechnet Hommagen an die Solidität unserer Vergangenheit.
Obwohl nicht mehr Old English als die Werke von Kipling, hatte er seine ausgewählten
Reminiszenzen so geschickt, dass ihre Kritik eingelullt wurde, und die Gäste, den
es war für pflegende kaiserlichen Zwecke
trug den äußeren Anschein von Pfarrer Adams oder Tom Jones.
Fetzen von ihrem Gerede erschüttert seltsam auf dem Ohr.
"Recht hast du!
Ich werde Kabel aus nach Uganda heute Abend ", kam aus der Tabelle hinter sich.
"Ihr Kaiser will den Krieg, gut, dann soll er es haben," war die Meinung eines Geistlichen.
Sie lächelte solche Ungereimtheiten.
"Nächstes Mal", sagte sie zu Mr. Wilcox, "Sie sollen zu Mittag mit mir kommen bei Mr. Eustace
Die Meilen. "" Mit Vergnügen. "
"Nein, du würdest es hassen", sagte sie und schob ihr Glas auf ihn für einige mehr Apfelwein.
"Es ist alles Proteide und Körper-Gebäude, und die Leute kommen zu Ihnen und bitte um Verzeihung,
aber du hast eine so schöne Aura. "
"Ein was?" "Noch nie von einer Aura gehört?
Oh, glücklich, glücklich! Ich bei mir stundenlang schrubben.
Auch von einer Astralebene? "
Er hatte von astralen Ebenen gehört, und tadelte sie.
"Genau so.
Zum Glück war es Helens Aura, nicht von mir, und sie musste es Chaperon und tun das
Höflichkeiten. Ich saß mit meinem Taschentuch in den Mund
bis der Mann ging. "
"Lustige Erlebnisse scheinen Ihnen beiden Mädchen kommen.
Niemand hat mich jemals über meine Frage - was d'ye es nennen?
Vielleicht habe ich keinen. "
"Sie sind verpflichtet, einen zu haben, aber es kann so eine schreckliche Farbe sein, dass niemand es wagt,
erwähnen möchte. "
"Sag mir, obwohl, Fräulein Schlegel, glauben Sie wirklich, an das Übernatürliche und alle
das? "" Zu schwierig eine Frage. "
"Warum ist denn das?
Gruyere oder Stilton? "" Gruyere, bitte. "
"Besser haben Stilton." "Stilton.
Weil, obwohl ich nicht in Auren glauben, und denken, Theosophie ist nur eine Halfway-House-
- "" - Aber es kann etwas sein, das alles in der
gleiche ", schloss er, mit einem Stirnrunzeln.
"Nicht einmal, dass. Es kann auf halbem Weg in die falsche Richtung sein.
Ich kann nicht erklären.
Ich glaube nicht an all diesen Modeerscheinungen glauben, und doch mag ich nicht sagen, dass ich glaube nicht, dass in
sie. "
Er schien zufrieden, und sagte: "Also würdest du mir nicht dein Wort, das Sie nicht
halten mit Astralkörper und den ganzen Rest? "
"Ich könnte", sagte Margaret, überrascht, dass der Punkt von Bedeutung für ihn war.
"Ja, das werde ich. Wenn ich über meine Aura Schrubben gesprochen, ich
habe nur versucht lustig zu sein.
Aber warum wollen Sie damit beglichen? "" Ich weiß es nicht. "
"Nun, Mr. Wilcox, do you know." "Ja, ich bin", "Nein, du bist nicht", platzte aus
die Liebenden Gegenteil.
Margaret war für einen Moment still, und dann das Thema gewechselt.
"Wie geht es deinem Haus?" "Fast so, als wenn man es zuletzt geehrt
Woche. "
"Ich meine nicht Ducie Street. Wiedersehen in Howards End, natürlich. "
"Warum 'natürlich'?" "Kannst du nicht ausfallen Ihrem Mieter und lassen Sie es
zu uns?
Wir sind fast wahnsinnig. "" Lassen Sie mich nachdenken.
Ich wünschte ich könnte dir helfen. Aber ich dachte, Sie wollten in der Stadt sein.
Ein kleiner Tipp: Sichern Sie sich Bezirk, dann fixieren Sie Ihre Preis, und dann bewegen sich nicht.
So habe ich sowohl Ducie Street und Oniton bekam.
Ich sagte mir, 'Ich meine, genau hier zu sein,' und ich war, und Oniton'sa Platz in einer
Tausend. "" Aber ich weiß rühren.
Herren scheinen Häuser hypnotisieren - Kuh sie mit einem Auge, und bis sie kommen,
Zittern. Damen kann es nicht.
Es sind die Häuser, die hypnotisierende mich sind.
Ich habe keine Kontrolle über die frechen Dinge. Häuser am Leben sind.
Nein? "
"Ich bin aus meiner Tiefe", sagte er und fügte hinzu: "Hast du nicht gerne sprechen, anstatt dass Ihre
Büro Junge? "" Habe ich?
- Ich meine, ich tat, mehr oder weniger.
Ich spreche die gleiche Weise einem jeden - oder versuchen ".
"Ja, ich weiß. Und wie viel glauben Sie, dass er
verstanden es? "
"Das ist seine Sache. Ich glaube nicht an mein Gespräch Passend glauben
zu meiner Firma.
Man kann zweifellos auf irgendeinen Tauschmittel, das gut genug scheint, schlagen, aber
es ist nicht mehr wie die reale Sache als Geld wie Nahrung ist.
Es gibt keine Nahrung in sie.
Sie übergeben es an den unteren Klassen, und sie geben es an Sie zurück, und dies nennt man
"Geselligkeit" oder "gegenseitige Bestreben, 'wenn es gegenseitige Besserwisserei ist, wenn es
nichts.
Unsere Freunde bei Chelsea sehe das nicht. Sie sagen, man müsse um jeden Preis sein
verständlich, und das Opfer - "" unteren Klassen ", unterbrach Mr. Wilcox, als
es waren seine Hand in ihrer Rede.
"Nun, tun Sie zugeben, daß es Reiche und Arme.
Das ist etwas. "Margaret konnte nicht antworten.
War er unglaublich dumm, oder hat er verstehe sie besser als sie verstanden
als sie selbst?
"Man muss zugeben, dass, wenn Reichtum wurde zu gleichen Teilen aufgeteilt, in ein paar Jahren wäre es
Arm und Reich wieder genau das gleiche. Der hart arbeitende Mensch würde an die Spitze zu kommen,
die Verschwender zu Boden sinken. "
"Jeder gibt das zu." "Ihr Sozialisten nicht."
"Mein Sozialisten zu tun.
Mit freundlichen mayn't, aber ich vermute stark, dein des Seins nicht Sozialisten, aber Kegeln,
denen Sie für Ihre eigene Unterhaltung aufgebaut.
Ich kann mir nicht vorstellen, keine Lebewesen, die Schüssel über würde ganz so leicht. "
Er hätte dies übel genommen hatte sie nicht eine Frau gewesen.
Aber Frauen können nichts sagen - es war einer seiner heiligsten Überzeugungen - und er entgegnete nur,
mit einem Homosexuell Lächeln: "Es ist mir egal. Sie haben zwei Eintritte schädlich gemacht, und
Ich bin herzlich mit Ihnen in beiden. "
Im Laufe der Zeit sie fertig Mittagessen und Margaret, die hatte sich von der entschuldigt
Hippodrom, verabschiedete sich.
Evie Kaum hatte sie angesprochen, und sie vermutete, dass die Unterhaltung war
geplant durch den Vater.
Er und sie rückten aus ihren jeweiligen Familien zu einer intimeren
Bekanntschaft. Es war vor langer Zeit begonnen.
Sie war Freundin seiner Frau, und als solcher hatte er ihr, dass die Silber-
Vinaigrette als Andenken.
Es war ganz schön von ihm, da Vinaigrette haben, und er hatte es immer vorgezogen,
ihr, Helen - anders als die meisten Männer. Aber der Fortschritt war erstaunlich,
in letzter Zeit.
Sie hatten in einer Woche mehr getan als in den zwei Jahren, und waren wirklich angefangen zu wissen
jeweils anderen.
Sie vergaß nicht, sein Versprechen, Eustace Miles zu probieren, und fragte ihn, sobald sie
Tibby konnte als seine Anstandsdame zu sichern. Er kam, und nahm an Body-Building
Gerichte mit Demut.
Am nächsten Morgen verließ die Schlegels für Swanage.
Sie hatten sich nicht in eine neue Heimat gelungen.
>
Wiedersehen in Howards End von EM Forster KAPITEL 18
Wie wurden sie bei Tante Juley-Frühstück-Tisch, an den Buchten sitzen, pariert ihr
übermäßige Gastfreundschaft und genießen den Blick auf die Bucht, kam ein Brief für Margaret und
warf sie in Störung.
Es war von Mr. Wilcox. Er kündigte eine "wesentliche Änderung" in seinem
Pläne.
Aufgrund Evie die Ehe, hatte er beschlossen, bis sein Haus in Ducie Street, und war
bereit, es auf einer jährlichen Pacht lassen.
Es war eine sachliche Brief und erklärte offen, was er tun würde, für sie und was
er würde es nicht tun. Auch die Miete.
Wenn sie genehmigt, Margaret zu kommen zugleich war - die Worte waren unterstrichen, wie es
notwendig im Umgang mit Frauen - und über das Haus mit ihm zu gehen.
Wenn sie abgelehnt, wäre ein Draht verpflichten, wie er es in die Hände legen ein
Mittel. Der Brief beunruhigt, weil sie es nicht war
sicher, was es bedeutete.
Wenn er sie mochte, wenn er manövriert hatte, sie zu Simpsons bekommen, könnte dies ein sein
Manöver zu ihr nach London zu bekommen, und führen zu einem Angebot der Ehe?
Sie stellte es sich als taktlos wie möglich, in der Hoffnung, dass ihr Gehirn würde
schreien, "Quatsch, du bist ein selbstbewusster Narr!"
Aber ihr Gehirn nur kribbelte ein wenig und schwieg, und eine Zeit lang saß sie starrte
Das Hacken Wellen, und fragen sich, ob die Nachricht würde seltsam erscheinen, zu den anderen.
Sobald sie zu sprechen begann, beruhigte der Klang ihrer eigenen Stimme ihr.
Es konnte nichts drin sein. Die Antworten waren auch typisch, und in der
Buff des Gesprächs ihre Ängste verschwunden.
"Du brauchst nicht zu gehen obwohl -" begann ihre Gastgeberin.
"Ich brauche es nicht, aber ich hatte nicht besser? Es geht mir echt ziemlich ernst.
Wir lassen Chance um Chance Schlupf, und das Ende vom Lied ist, werden wir aus Beutel gebündelt werden
und Gepäck auf die Straße. Wir wissen nicht, was wir wollen, das ist die
Unfug mit uns - "
"Nein, wir keine wirklichen Bindungen haben", sagte Helen, hilft sich selbst zu rösten.
"Soll ich nicht hinauf in die Stadt heute, nehmen Sie das Haus, wenn es so wenig wie möglich ist, und dann
kommen, die von der Bahn morgen Nachmittag, und genießen Sie mich.
Ich werde keinen Spaß, mich selbst oder für andere zu sein, bis dieses Geschäft vom Herzen. "
"Aber Sie werden nicht voreilig handeln, Margaret?" "Es gibt nichts Ausschlag zu tun."
"Wer sind die Wilcoxes?", Sagte Tibby, eine Frage, die albern klingt, aber war wirklich
äußerst subtile, wie seine Tante zu ihr gefunden, als sie kosten, sie zu beantworten versucht.
"Ich weiß nicht verwalten Wilcoxes; Ich sehe nicht, wo sie im kommen."
"Nicht mehr ich", stimmte Helen. "Es ist schon komisch, dass wir einfach nicht aus den Augen verlieren
von ihnen.
Aus all unserem Hotel Bekannten, Mr. Wilcox ist der einzige, der ist geblieben.
Es ist nun über drei Jahre, und wir haben uns von weitaus interessanter driftete
Menschen in dieser Zeit.
"Interessante Leute nicht bekommen, ein Haus." "Meg, wenn Sie in Ihre ehrliche-Englisch starten
Vene, werde ich den Sirup auf dich werfen. "" Es ist eine Vene besser als die kosmopolitischen "
, sagte Margaret und stand auf.
"Nun, Kinder, was es sein soll? Sie kennen die Ducie Street Haus.
Soll ich ja sagen, oder soll ich nein sagen? Tibby lieben - welche?
Ich bin besonders gespannt darauf, euch beide zu fixieren. "
"Es hängt alles davon ab, welche Bedeutung Sie das Wort anhängen 'möglich -'"
"Es hängt davon ab, nichts dergleichen. Sag 'Ja.' "
"Sag 'nein'."
Dann sprach Margaret eher ernst. "Ich denke", sagte sie, "dass unsere Rasse ist
ausarten.
Wir können nicht zufrieden, auch diese kleine Sache, wie wird es sein, wenn wir zu begleichen haben
ein großes? "" Es wird so einfach wie das Essen, "gab
Helen.
"Ich wurde von Vater zu denken. Wie konnte er zufrieden nach Deutschland zu verlassen, wie er
tat, als er für ihn als jungen Mann gekämpft hatte, und alle seine Gefühle und Freunde waren
Preußische?
Wie konnte er losbrechen mit Patriotismus und beginnen mit dem Ziel an etwas anderes?
Es hätte mich umgebracht.
Als er fast 40 war, konnte er ändern Ländern und Ideale - und wir, in unserem Alter,
kann es nicht ändern Häuser. Es ist demütigend. "
"Dein Vater war vielleicht in der Lage, Länder verändern können", sagte Frau Munt mit Schroffheit,
"Und dass kann oder auch nicht eine gute Sache sein. Aber er konnte nicht besser als Häuser ändern
Sie kann in der Tat, viel schlimmer.
Nie werde ich vergessen, was die arme Emily im Zug von Manchester gelitten. "
"Ich wusste es", rief Helen. "Ich habe es Ihnen gesagt.
Es sind die kleinen Dinge, die man bei Bungles.
Die großen, echten sind nichts, wenn sie kommen. "
"Bungle, mein Lieber! Sie sind zu wenig, um sich erinnern - in der Tat,
Sie waren nicht da.
Aber die Möbel waren tatsächlich in den Lieferwagen und unterwegs vor der Mietvertrag für
Wickham Place wurde unterzeichnet, und Emily nahm Zug mit Baby - wer war dann Margaret - und
der kleinere Gepäck nach London, ohne so
viel wie zu wissen, wo ihr neues Zuhause sein würde.
Raus aus dem Haus kann hart sein, aber es ist nichts zu dem Elend, dass wir alle
ging durch das Erhalten Sie hinein. "
Helen, mit vollem Mund, rief: "Und das ist der Mann, der die Österreicher zu schlagen, und
die Dänen und die Französisch, und die schlagen die Deutschen, die in sich selbst waren.
Und wir sind wie er. "
"Sprich nur für dich", sagte Tibby. "Denken Sie daran, dass ich weltoffen bin, bitte."
"Helen mögen Recht haben." "Natürlich hat sie Recht", sagte Helen.
Helen könnten recht haben, aber sie wollte nicht gehen, bis nach London.
Margaret getan.
Ein unterbrochener Urlaub ist die schlimmste der kleinen Sorgen, und man kann für begnadigt werden
morbide Gefühl, wenn ein Geschäftsbrief schnappt sich ein vom Meer entfernt und Freunde.
Sie konnte nicht glauben, dass ihr Vater immer das gleiche Gefühl.
Ihre Augen waren beunruhigend ihr in letzter Zeit, so dass sie nicht im Zug lesen konnte, und
es langweilt sie, an der Landschaft, die sie gesehen hatte, aber gestern aussehen.
Bei Southampton sie "winkte" an Frieda: Frieda war auf dem Weg nach unten, um sie bei beitreten
Swanage, und Frau Munt hatte errechnet, dass ihre Züge kreuzen würden.
Aber Frieda wurde den anderen Weg suchen, und Margaret reiste in die Stadt Gefühl
Einzelhaft und altjüngferliche. Wie wie eine alte Jungfer sich einzubilden, dass Herr
Wilcox wurde ihr den Hof!
Arm, dumm, und unattraktiv - - dessen Manie war sie einst eine alte Jungfer besucht
dass jeder Mann, der sich ihr näherte sich verliebt.
Wie Margaret Herz hatte für die getäuschten Ding blutete!
Wie hatte sie lehrte, mit Gründen, und fügte sich in der Verzweiflung!
"Ich kann von dem Pfarrer, mein lieber, aber der junge Bursche, der bringt getäuscht worden sein
Mittag Beitrag ist wirklich lieb von mir, und hat, als eine Angelegenheit der Tat - "Es war immer schien
ihr die scheußlichsten Ecke des Alters, noch
sie könnte in die es sich durch den bloßen Druck der Jungfräulichkeit gefahren werden.
Mr. Wilcox traf sie sich bei Waterloo.
Sie fühlte sich sicher, dass er nicht das gleiche wie immer, für eine Sache, nahm er Anstoß an
alles, sagte sie. "Das ist furchtbar nett von Ihnen," begann sie,
"Aber ich fürchte, es wird nicht zu tun.
Das Haus wurde nicht gebaut, dass passt zum Schlegel Familie. "
"Was! Haben Sie kommen bestimmt nicht zu umgehen? "
"Nicht genau."
"Nicht genau? In diesem Fall Lassen wir uns ab. "
Sie blieb, um den Motor, die neu war und eine gerechtere Geschöpf als das zu bewundern
Zinnober Riese, der Tante Juley getragen, um ihr Schicksal hatte drei Jahre zuvor.
"Vermutlich ist es sehr schön ist", sagte sie.
"Wie es euch gefällt, Kran?" "Komm, lass uns beginnen werden", wiederholte sie
Host. "Wie auf der Erde wussten Sie, dass meine
Chauffeur hieß Crane? "
"Warum, weiß ich, Kran: Ich habe für ein Laufwerk mit Evie war einmal.
Ich weiß, dass du hast ein Hausmädchen namens Milton.
Ich kenne alle möglichen Dinge. "
"Evie", wiederholte er in verletzten Töne. "Du wirst sie nicht sehen.
Sie hat mit Cahill gegangen. Es macht keinen Spaß, ich kann Ihnen sagen, dass so gelassen
viel allein.
Ich habe meine Arbeit den ganzen Tag - in der Tat viel zu viel davon - aber wenn ich nach Hause kommen
am Abend, ich sage euch, ich kann es nicht ertragen das Haus. "
"Meiner absurde Weise, ich einsam bin auch", antwortete Margaret.
"Es ist herzzerreißend, seine alte Heimat zu verlassen.
Ich kaum an nichts erinnern, bevor Wickham Place, und Helen und Tibby wurden dort geboren.
Helen sagt - "" Auch Sie fühlen sich einsam? "
"Schrecklich.
Hallo, das Parlament ist wieder da! "Mr. Wilcox warf einen Blick auf das Parlament
verächtlich. Die wichtigeren Seile des Lebens legen
anderswo.
"Ja, sie unterhalten sich wieder.", Sagte er. "Aber du wolltest sagen -"
"Nur einige Müll zu Möbeln.
Helen sagt, dass es allein Bestand hat, während die Männer und Häuser umkommen, und dass am Ende der
Welt wird eine Wüste von Stühlen und Sofas--nur vorstellen, dass es sein!
- Rollen durch die Unendlichkeit mit niemand auf sie sitzen ".
"Deine Schwester immer gern ihren kleinen Scherz. "Sie sagt" Ja ", mein Bruder sagt" Nein "zu
Ducie Street.
Es macht keinen Spaß hilft uns, Mr. Wilcox, versichere ich Ihnen. "
"Du bist nicht so unpraktisch, wie Sie vorgeben. Ich werde nie glauben. "
Margaret lachte.
Aber sie war - ganz so unpraktisch. Sie konnte sich nicht auf Details zu konzentrieren.
Parlament, die Themse, der irresponsive Chauffeur, würde in den Bereich Flash
Wohnungssuche, und alle fordern einige Kommentar oder eine Antwort.
Es ist unmöglich, das moderne Leben ständig sehen und sehen es ganz, und sie hatte
gewählt, um zu sehen, ihn auf einmal. Mr. Wilcox sah stetig.
Er nie die Mühe gemacht über die geheimnisvolle oder im privaten.
Die Themse könnte landeinwärts laufen vom Meer entfernt, könnte der Chauffeur verbergen alle Leidenschaft und
Philosophie unter seinem ungesunden Haut.
Sie wussten, ihr eigenes Geschäft, und er wusste, dass seine.
Doch sie war gern mit ihm. Er war kein Vorwurf, sondern ein Reiz, und
Morbidität verbannt.
Etwa zwanzig Jahre älter als sie, bewahrt er ein Geschenk, dass sie selbst zu haben, soll
schon verloren - nicht die Jugend schöpferische Kraft, aber sein Selbstvertrauen und Optimismus.
Er war so sicher, dass es eine sehr angenehme Welt war.
Seine Gesichtsfarbe war robust, hatte seine Haare zurückgegangen, aber nicht ausgedünnt, die dicke
Schnurrbart und die Augen, dass Helen hatte Brandy-Kugeln verglichen hatte eine angenehme
Bedrohung in ihnen, ob sie gegen den Slums oder zu den Sternen wurden eingeschaltet.
Eines Tages - in der Jahrtausend - kann es keine Notwendigkeit für seine Art zu sein.
Derzeit ist es eine Hommage aufgrund von jenen, die sich überlegen zu denken, und wer
möglicherweise sind. "" Auf alle Fälle Sie reagierte auf mein Telegramm
prompt ", bemerkte er.
"Oh, ich kenne sogar eine gute Sache, wenn ich es sehe."
"Ich bin froh, dass du nicht verachten die Güter dieser Welt."
"Himmel, nein!
Nur Idioten und Tugendbolde tun. "" Ich bin froh, sehr froh ", wiederholte er,
Erweichung plötzlich und wandte sich an sie, als ob die Bemerkung ihm zufrieden war.
"Es gibt so viel cant in intellektuellen Kreisen Möchtegern-gesprochen.
Ich bin froh, dass du sie nicht weitergeben. Selbstverleugnung ist alles sehr gut als ein Mittel,
Stärkung des Charakters.
Aber ich kann es nicht ertragen die Menschen, die nach unten laufen Komfort.
Sie haben in der Regel etwas Axt zu schleifen. Kannst du das? "
"Komfort sind von zweierlei Art", sagte Margaret, die selbst in der Hand zu halten war - "diejenigen, die wir
können mit anderen, wie Feuer, Wetter oder Musik zu teilen, und denen wir können es nicht - Essen, für
Instanz.
Es hängt davon ab. "" Ich angemessenen Komfort, natürlich bedeuten.
Ich möchte nicht zu denken, dass Sie - "Er beugte sich näher; der Satz unvollendet gestorben.
Margaret den Kopf verdreht sehr dumm, und die Innenseite der es schien, wie das drehen
Leuchtfeuer in einem Leuchtturm.
Er küßte sie nicht, denn die Stunde war halb eins, und das Auto wurde durch die Weitergabe
Stallungen des Buckingham Palace.
Aber die Atmosphäre war so mit Emotionen aufgeladen, dass die Menschen nur scheinbar existieren auf
ihr Konto, und sie war überrascht, dass Crane wussten das nicht, und drehe mich um.
Idiot, obwohl sie auch sein mag, sicherlich Mr. Wilcox war mehr - wie soll man sagen?
- Mehr psychologische als üblich.
Immer ein guter Menschenkenner für geschäftliche Zwecke, schien er an diesem Nachmittag
auf seinem Gebiet zu vergrößern, und die Qualitäten außerhalb Sauberkeit, Gehorsam und Entscheidung beachten.
"Ich möchte über das ganze Haus zu gehen", verkündete sie, als sie ankamen.
"Sobald ich wieder in Swanage, die morgen Nachmittag sein wird, werde ich sprechen, es
über noch einmal mit Helen und Tibby, Draht und Sie 'Ja' oder 'nein'. "
"Richtig.
Der Speisesaal. "Und sie fingen ihre Umfrage.
Der Speisesaal war groß, aber über eingerichtete.
Chelsea würde laut gestöhnt haben.
Mr. Wilcox hatte diese dekorativen Schemata vermieden, dass zusammenzucken, und nachzugeben, und
zu unterlassen und Schönheit zu erreichen durch Verzicht auf Komfort und zupfen.
Nach so viel Selbst-Farbe und Selbstverleugnung, Margaret mit Erleichterung die prächtigen angesehen
Dado, der Fries, der vergoldeten Tapeten, inmitten deren Laub Papageien sangen.
Es würde nie mit ihren eigenen Möbeln zu tun, aber diese schweren Stühlen, dass immense Nebenwirkungen
Board mit Präsentation Platte geladen werden, stellte sich gegen den Druck wie Männer.
Der Raum vorgeschlagen Männer, und Margaret, scharf zur Herleitung der modernen kapitalistischen aus der
Krieger und Jäger aus der Vergangenheit, sah es als eine alte Gast-Halle, wo der Herr saß
bei Fleisch unter seinen thanes.
Auch die Bibel - die niederländische Bibel, dass Charles war zurück aus dem Krieg mitgebracht Boer-
-Fiel in Position. Ein solcher Raum zugelassen Beute.
"Jetzt ist die Eingangshalle."
Die Eingangshalle war gepflastert. "Hier haben wir Burschen rauchen."
Wir rauchten Burschen in Stühlen von Maroon Leder.
Es war als ob ein Motor-Wagen war hervorgebracht.
"Oh, lustig!", Sagte Margaret, Einsinken in einer von ihnen.
"Sie mögen das?", Sagte er und richtete seine Augen auf ihr nach oben gerichtetes Gesicht, und sicherlich verraten
eine fast intime Note.
"Es ist alles Quatsch nicht machen sich bequem machen.
Ist es nicht? "" Ja-a.
Semi-Müll.
Sind diese Cruikshanks? "" Gillrays.
Sollen wir auf oben gehen? "" Ist das alles Mobiliar aus Howards kommen
Enden? "
"Das Wiedersehen in Howards End hat alle Möbel zu Oniton gegangen."
"Hat - Ich bin jedoch besorgt mit dem Haus, nicht die Möbel.
Wie groß ist das Raucher-Zimmer? "
"Dreißig von fünfzehn. Nein, warten Sie eine Minute.
Fünfzehn und eine Hälfte?. "" Ah, gut.
Mr. Wilcox, werden Sie nie an der Feierlichkeit amüsiert, mit denen wir Bürgertum
nähern sich dem Thema der Häuser? "Sie fuhr fort, den Salon.
Chelsea gelang hier besser.
Es war fahl und unwirksam. Man könnte visualisieren die Damen Rückzug
um sie, während ihre Herren Lebenswerk Realitäten unten diskutiert werden, um die Begleitung von
Zigarren.
Hatte Mrs. Wilcox Salon sah somit bei Howards End?
So wie dieser Gedanke trat Margaret Gehirn, hat Mr. Wilcox sie zu bitten, ihm gehören
Frau, und das Wissen, dass sie Recht hatte, so war überkam sie, dass sie fast
fiel in Ohnmacht.
Aber der Vorschlag war nicht zu einer der weltweit großen Liebesszenen Rang.
"Miss Schlegel" - seine Stimme war fest - "Ich habe Sie auf Vorspiegelung falscher Tatsachen.
Ich möchte über eine viel ernstere Angelegenheit als ein Haus zu sprechen. "
Margaret fast antwortete: "Ich weiß, -" "Könnten Sie bewogen, meinen Anteil werden - ist es
wahrscheinlich - "
"Oh, Mr. Wilcox!", Unterbrach sie und hielt das Klavier und die Augen abzuwenden.
"Ich sehe, sehe ich. Ich werde dir nachher schreiben, wenn ich darf. "
Er fing an zu stammeln.
"Miss Schlegel - Margaret - die Sie nicht verstehen."
"Oh ja! In der Tat, ja! ", Sagte Margaret.
"Ich bitte Sie, meine Frau zu sein."
So tief war bereits ihr Mitgefühl, dass, als er sagte: "Ich bitte Sie, meine Frau zu sein",
machte sie sich geben, einen kleinen Anfang. Sie müssen zeigen, Überraschung, wenn er es erwartet.
Eine ungeheure Freude kam über sie.
Es war unbeschreiblich. Es hatte nichts mit Menschlichkeit zu tun, und
am meisten Ähnlichkeit mit dem alles durchdringenden Glück des schönen Wetters.
Schönes Wetter ist auf die Sonne, aber Margaret konnte von keiner zentralen Strahlen denken
hier. Sie stand in seinem Salon glücklich, und
Sehnsucht nach Glück zu geben.
Beim Verlassen ihm erkannte sie, dass die zentrale Ausstrahlung war Liebe.
"Sie sind nicht beleidigt, Miss Schlegel?" "Wie könnte ich beleidigt sein?"
Es gab einen Moment Pause.
Er war besorgt um sie loszuwerden, und sie wusste es.
Sie hatte zu viel Intuition, um ihn anzusehen, als er nach Besitz gekämpft, dass Geld
kann man nicht kaufen.
Er wünschte, Kameradschaft und Zuneigung, aber er fürchtete sie, und sie, die gelehrt hatte,
sich nur zu wünschen, und konnte gekleidet, den Kampf mit Schönheit haben, statt
zurück, und zögerte mit ihm.
"Leb wohl", fuhr sie fort. "Sie haben einen Brief von mir - ich werde
zurück nach Swanage morgen. "Danke."
"Auf Wiedersehen, und es ist Ihnen danke ich."
"Ich kann anordnen, den Motor rund, Kann ich nicht?" "Das wäre sehr freundlich sein."
"Ich wünschte, ich hätte stattdessen geschrieben. Soll ich geschrieben haben? "
"Überhaupt nicht."
"Es gibt nur eine einzige Frage -" Sie schüttelte den Kopf.
Er sah ein wenig verwirrt, und sie trennten sich.
Sie trennten sich ohne Händeschütteln: Sie hatte das Interview gehalten, um seinetwillen, in Tönungen
der leisesten grau. Doch sie begeistert mit Glück, ehe sie
erreicht ihr eigenes Haus.
Andere hatten ihr in der Vergangenheit geliebt, wenn man ihre kurze Wünsche so ernst darf von einer
Wort, aber die anderen waren "Trottel" - junge Männer, die nichts zu tun hatte, alte Männer
wer könnte niemand besser finden.
Und sie hatte oft "geliebt", auch, aber nur insoweit, als die Fakten des Geschlechts gefordert: nur
Sehnsucht nach dem männlichen, für das, was sie wert waren, entlassen werden, mit einem
lächeln.
Nie zuvor hatte ihre Persönlichkeit berührt worden.
Sie war nicht jung oder sehr reich, und es erstaunt sie, dass ein Mann von Rang
sollte sie ernst nehmen.
Als sie saß versuchen, Konten in ihr leeres Haus zu tun, inmitten einer schönen Bildern und
edle Bücher, Wellen von Emotionen brach, als ob eine Welle der Leidenschaft wurde durch das strömende
Nachtluft.
Sie schüttelte den Kopf, versuchte, ihre Aufmerksamkeit zu konzentrieren, und scheiterte.
Vergeblich hatte sie zu wiederholen: "Aber ich habe durch diese Art der Sache gewesen."
Sie hatte noch nie durchgemacht hat, die großen Maschinen, wie zu dem kleinen gegenüber, hatte
wurden in Bewegung gesetzt, und die Idee, dass Mr. Wilcox geliebt, ihr besessen, bevor sie kam
um ihn wieder zu lieben.
Sie würde zu keiner Entscheidung gekommen. "Oh, Herr, das ist so plötzlich" - das prüde
Satz genau ausgedrückt, wenn sie ihre Zeit gekommen war.
Vorahnungen sind nicht vorbereitet.
Sie müssen genauer untersuchen ihre eigene Natur und sein, sie muss darüber reden
gerichtlich mit Helen.
Es war eine seltsame Liebe-Szene - die zentrale Ausstrahlung vom ersten unbestätigt
dauern.
Sie, an seiner Stelle, hätte gesagt "Ich liebe dich", aber vielleicht war es nicht seine
Gewohnheit, um das Herz zu öffnen.
Er hätte es getan haben, wenn sie ihn gedrückt hatte - als eine Frage der Pflicht, vielleicht; England
erwartet, dass jeder Mensch an sein Herz einmal zu öffnen, aber der Aufwand wäre, erschüttert ihn, und
nie, wenn sie es könnten, zu vermeiden, sollte er
verliert diese Verteidigungen, dass er gewählt hatte, um gegen die Welt zu erhöhen.
Er darf nie mit emotionalen Diskussion belästigt werden, oder mit einem Display von Sympathie.
Er war ein älterer Mann jetzt, und es wäre sinnlos und unverschämt, ihn zu korrigieren.
Mrs. Wilcox abgekommen und aus, je eine willkommene Gespenst; die Szene überblicken, dachte
Margaret, ohne einen Hauch von Bitterkeit.
>
Wiedersehen in Howards End von EM Forster KAPITEL 19
Wenn man einen Ausländer England zeigen wollte, vielleicht das Klügste wäre, nehmen
ihn in den letzten Abschnitt des Purbeck Hills, und stehen ihm auf ihrem Gipfel, ein paar
Meilen östlich von Corfe.
Dann System nach dem System unserer Insel rollen würden zusammen unter seinen Füßen.
Unter ihm ist das Tal des Frome, und all die wilden Länder, die nach unten wirft kommen
aus Dorchester, um Schwarz und Gold, ihre Ginster in den Weiten der Poole spiegeln.
Das Tal des Stour ist darüber hinaus, unerklärliche Strom, schmutzig zu Blandford,
rein in Wimborne - die Stour, ein Herausrutschen des Fettes Felder, um die Avon unter die heiraten
Turm von Christchurch.
Das Tal des Avon - unsichtbar, aber weit im Norden das geschulte Auge kann sehen,
Clearbury Ring, die ihn bewacht, und die Phantasie kann darüber hinaus auf zu springen
Salisbury Plain selbst, und darüber hinaus die
Plain, um all die herrlichen Tiefen of Central England.
Auch ist Suburbia nicht vorhanden.
Bournemouth unedle Küste kauert auf der rechten Seite, läutet die Kiefern, die meine,
Für all ihrer Schönheit, rote Häuser, und die Börse, und zu den Toren der Verlängerung
London selber.
So gewaltig ist die Stadt der Spur! Doch die Klippen des Süßwassers es wird nie mehr
Berührung, und die Insel wird der Insel-Reinheit bis zum Ende der Zeit zu schützen.
Gesehen aus dem Westen, ist die schöne Wight jenseits aller Gesetze der Schönheit.
Es ist als ob ein Fragment von England schwebte vor, um die Ausländer zu begrüßen - von Kreide
unsere Kreide, Torf unserer Rasen, Inbegriff dessen, was wird folgen.
Und hinter dem Fragment liegt Southampton, Gastgeberin zu den Nationen, und Portsmouth, ein
latente Feuer, und alle um ihn herum, mit doppelter und dreifacher Kollision von Ebbe und Flut, wirbelt die
Meer.
Wie viele Dörfer erscheinen in dieser Ansicht! Wie viele Burgen!
Wie viele Kirchen, verschwunden oder triumphierend! Wie viele Schiffe, Eisenbahnen und Straßen!
Was unglaubliche Vielfalt an Männer, die unter diesem Himmel Lucent auf das, was letzten Endes!
Der Grund ausfällt, wie eine Welle auf die Swanage Strand; die Phantasie schwillt an,
Spreads und vertieft, bis es geografische und umgibt England.
So Frieda Mosebach, jetzt Frau Architekt Liesecke, und der Mutter auf das Kind ihres Mannes,
wurde bis zu dieser Höhe zu beeindrucken gebracht, und, nach einem längeren Blick, sie
sagte, dass die Hügel mehr Schwellung waren hier
als in Pommern, was stimmte, aber nicht an Frau Munt treffend scheinen.
Poole Harbour war trocken, was führte sie um die Abwesenheit von schlammigen Vorland bei loben
Friedrich-Wilhelms-Bad, Rügen, wo Buche-Bäume hängen über dem tideless Ostsee und
Kühe können die Sole zu betrachten.
Vielmehr ungesund Frau Munt dachte, dies wäre, Wasser ist aber sicherer, wenn es bewegt
über. "Und dein Englisch Seen - Vindermere,
Grasmere - sind sie denn, ungesund "?
"Nein, Frau Liesecke, aber das ist, weil sie frisches Wasser, und anders sind.
Salzwasser sollte Gezeiten haben, und gehen Sie nach oben und unten sehr viel, oder aber sie riecht.
Schauen Sie zum Beispiel bei einem Aquarium. "
"Ein Aquarium! Oh, MEESIS Munt, meinst du, mir zu sagen, dass
frischen Aquarien stinken weniger als Salz? Warum, wenn Victor, mein Bruder-in-law,
sammelte viele Kaulquappen - "
"Du bist nicht zu sagen 'stink'", unterbrochen Helen, "zumindest, können Sie es sagen, aber Sie
muss sich vorstellen, Sie als lustig, während Sie es sagen. "
"Dann"-Geruch. "
Und der Schlamm von Ihrem Pool da unten - Riecht es hier nicht, oder kann ich sagen, 'stinken, ha,
ha '? "
"Es war schon immer Schlamm in Poole Harbour", sagte Frau Munt, mit einer leichten
Stirnrunzeln. "Die Flüsse bringen es auf, und ein höchst
wertvolle Austern-Fischerei hängt davon ab. "
"Ja, das ist so", gestand Frieda, und ein weiterer internationaler Zwischenfall wurde geschlossen.
"'Bournemouth ist", "setzte ihre Gastgeberin, unter Berufung auf eine lokale Reim, auf die sie war viel
angebracht - "'Bournemouth ist, war Poole, Swanage und ist die wichtigste Stadt sein
alle und größte der drei. "
Nun, Frau Liesecke habe ich gezeigt, Sie Bournemouth, und ich habe gezeigt, Sie Poole, so
lasst uns nach hinten ein wenig spazieren gehen, und schauen Sie sich wieder an Swanage. "
"Tante Juley, wäre das nicht Megs Zug sein?"
Eine kleine Rauchwolke war umkreiste den Hafen, und nun wurde nach Süden tragen
ihnen gegenüber über dem schwarzen und dem Gold. "Ach, liebste Margaret, ich hoffe, sie wird nicht
übermüdet sein. "
"Oh, frage ich mich - Ich frage mich, ob sie das Haus ist genommen."
"Ich hoffe, sie hat sich nicht voreilig." "So kann ich - oh, so do I."
"Wird es so schön sein wie Wickham Place?"
Frieda gefragt. "Ich glaube, es würde.
Vertrauen Mr. Wilcox dafür selbst stolz.
All diese Ducie Street Häuser sind schön in ihrer modernen Art und Weise, und ich verstehe nicht, warum
hält er nicht auf damit.
Aber es ist wirklich für Evie, dass er dorthin ging, und jetzt, dass Evie los zu sein
verheiratet - "" Ah! "
"Du hast noch nie Miss Wilcox, Frieda gesehen.
Wie absurd ehelichen du bist! "" Aber Schwester zu dieser Paul? "
"Ja." "Und, dass Charles", sagte Frau Munt mit
Fühlen.
"Oh, Helen, Helen, was für eine Zeit das war!" Helen lachte.
"Meg und ich habe nicht so zarten Herzen bekam. Wenn es gibt eine Chance auf ein günstiges Haus, wir gehen
dafür. "
"Nun sieh mal, Frau Liesecke, bei meiner Nichte Zug.
Sie sehen, es kommt auf uns zu - kommen, kommen, und, wenn es um Corfe bekommt, wird es
tatsächlich durch die Tiefen, auf dem wir stehen, gehen, so dass, wenn wir über zu gehen, als
Ich schlug vor, und schauen hinunter auf Swanage, werden wir sehen, es kommt auf der anderen Seite.
Sollen wir? "
Frieda stimmte zu, und in wenigen Minuten hatten sie überquerten den Kamm und die ausgetauschten
größere Ansicht für die kleineren. Eher ein langweiliger Tal lag unten, unterstützt durch
die Steigung der auflandig Tiefen.
Sie wurden über die Isle of Purbeck und weiter nach Swanage suchen, bald als die
wichtigste Stadt von allen, und hässlichste der drei.
Margarets Zug wieder, wie versprochen, und wurde mit Genehmigung von ihrer Tante begrüßt.
Es kam zu einem Stillstand in der mittleren Entfernung, und da ist es geplant war
Tibby sollte das ihr entgegen, und fahren sie, und einen Tee-Korb, bis sich ihnen anzuschließen.
"Siehst du", fuhr Helen an ihre Cousine, "die Wilcoxes sammeln Häuser wie Ihre Victor
sammelt Kaulquappen.
Sie haben, ein, Ducie Street, zwei, Howards End, wo meine große Krach war, drei, ein
Landsitz in der Grafschaft Shropshire, vier, hat Charles ein Haus im Hilton, und fünf, ein weiteres
in der Nähe von Epsom, und sechs, wird Evie haben ein Haus
wenn sie heiratet, und wahrscheinlich ein pied-a-terre des Landes - die sieben macht.
Ach ja, und Paul eine Hütte in Afrika macht acht.
Ich wünschte, wir könnten in Howards End zu bekommen.
Das war so etwas wie ein liebes kleines Haus!
Hast du nicht auch, Tante Juley? "
"Ich hatte zu viel zu tun, lieb, um es zu betrachten", sagte Frau Munt, mit einem gnädigen
Würde.
"Ich hatte alles zu regeln und zu erklären, und Charles Wilcox, an seiner Stelle zu halten
Neben. Es ist nicht wahrscheinlich sollte ich viel erinnern.
Ich erinnere mich nur zu Mittag in Ihrem Schlafzimmer. "
"Ja, so do I. Aber, oh liebe, liebe, wie es scheint alles tot!
Und im Herbst gibt es begann diese Anti-Pauline Bewegung - Sie, und Frieda, und Meg,
und Mrs. Wilcox, die alle mit der Idee, dass ich vielleicht doch heiraten Paul besessen. "
"Man kann doch", sagte Frieda mutlos.
Helen schüttelte den Kopf. "The Great Peril Wilcox wird nie mehr zurückkehren.
Wenn ich mir sicher nichts, es ist der, dass bin. "" Eines ist sicher, der nichts als die Wahrheit von
den eigenen Gefühlen. "
Die Bemerkung fiel feucht auf das Gespräch. Aber Helen legte ihren Arm um ihren Cousin,
Irgendwie mögen sie desto besser für die es.
Es war nicht eine originelle Bemerkung, noch hatte Frieda angeeignet sie leidenschaftlich, für
sie hatte einen patriotischen und nicht als philosophischer Kopf.
Doch es verraten, dass das Interesse in das Allgemeine, das die durchschnittliche Germane
besitzt und die durchschnittliche Engländer nicht.
Es war jedoch unlogisch, das Gute, das Schöne, das Wahre, Im Gegensatz zu den
respektabel, die hübsche, die ausreichend.
Es war eine Landschaft von Böcklins neben einer Landschaft der Vorsitzenden, schrille und schlecht
Betracht gezogen, aber zitternd in übernatürlichen Lebens.
Es geschärft Idealismus, die Seele gerührt.
Vielleicht war es eine schlechte Vorbereitung für das, was folgen können.
"Schauen Sie", rief Tante Juley, eilt weg von Verallgemeinerungen über den schmalen Gipfel des
die nach unten.
"Stand, wo ich stehe, und du wirst sehen das Pony-Wagen kommen.
Ich sehe das Pony-Wagen kommen. "Sie stand und sah, das Pony-Wagen kommen.
Margaret und Tibby wurden jetzt kommen sehen in ihm.
Verlassen die Außenbezirke von Swanage, fuhr sie für ein wenig durch die angehenden Gassen, und
Dann begann der Aufstieg.
"Hast du das Haus?", Riefen sie, lange bevor sie möglicherweise zu hören.
Helen lief ihr entgegen.
Die Landstraße ging über einen Sattel, und eine Spur ging von dort im rechten Winkel entlang der
Kamm des nach unten. "Hast du das Haus?"
Margaret schüttelte den Kopf.
"Oh, was für ein Ärgernis! Wir sind also, wie wir waren? "
"Nicht genau." Sie stieg aus und sah müde aus.
"Einige Rätsel", sagte Tibby.
"Wir sind bis heute aufgeklärt werden." Margaret kam dicht an sie heran und flüsterte:
, sie habe einen Heiratsantrag von Mr. Wilcox.
Helen war amüsiert.
Sie öffnete das Tor auf zu den Tiefen, so dass ihr Bruder könnte das Pony durch zu führen.
"Es ist wie ein Witwer", bemerkte sie.
"Sie haben Wange genug für alles, und wählen Sie stets einen ihrer ersten Frau
Freunde. "Margaret Gesicht blitzte Verzweiflung.
"Diese Art -" Sie brach mit einem Aufschrei.
"Meg, noch nichts los mit dir?" "Warten Sie eine Minute", sagte Margaret,
Flüstern immer. "Aber du hast nie denkbar - du hast
nie - "Sie nahm sich zusammen.
"Tibby, beeilen Sie sich durch, ich kann nicht halten, dieses Tor auf unbestimmte Zeit.
Tante Juley!
Ich sage, Tante Juley, machen den Tee, werden Sie, und Frieda, wir müssen Häuser sprechen, und
Ich komme auf nachher. "Und dann dreht ihr Gesicht zu ihrer Schwester,
sie brach in Tränen aus.
Margaret war verblüfft. Sie hörte sich sagen: "Oh, wirklich -"
Sie fühlte sich berührt mit einer Hand, die zitterte.
"Tun Sie nicht", schluchzte Helen, "nicht, nicht, Meg, nicht!"
Sie schien nicht in der Lage zu sagen kein anderes Wort.
Margaret, Zittern selbst, führte sie uns die Straße hinauf, bis sie sich verirrt
durch ein weiteres Tor auf dem nach unten. "Nicht, nicht so etwas tun!
Ich sage euch nicht auf - tun nicht!
Ich weiß - Einmalige "" Was willst du wissen? "
"Panik und Leere," schluchzte Helen. "Tu das nicht!"
Dann Margaret dachte: "Helen ist ein wenig egoistisch.
Ich habe noch nie so verhalten, als es schien, hat eine Chance, ihr zu heiraten.
Sie sagte: "Aber wir würden immer noch sehen einander sehr oft, und -"
"Es ist nicht ein Ding wie das," schluchzte Helen.
Und sie brach sofort und irrte verstört nach oben und streckte ihre Hände
zu der Ansicht, und weinte.
"Was ist denn mit dir passiert?" Namens Margaret, im Anschluss durch den Wind, der am sammelt
Sonnenuntergang an den nördlichen Hängen der Hügel. "Aber es ist dumm!"
Und plötzlich packte sie Dummheit, und die immense Landschaft wurde verwischt.
Aber Helen kehrte um. "Meg -"
"Ich weiß nicht, was mit uns beiden passiert ist", sagte Margaret, wischte sich die Augen.
"Wir müssen beide verrückt geworden." Dann Helen wischte ihr, und sie selbst
lachte ein wenig.
"Schauen Sie hier, setz dich hin." "Schon gut, ich werde sitzen, wenn Sie sitzen werde
nach unten. "" Es.
(Ein Kuss.)
Nun, egal, was ist denn los? "" Ich weiß meine, was ich sagte.
Nicht, sie würde es nicht tun "" Oh, Helen, aufhören zu sagen "weiß nicht".!
Es ist ignorant.
Es ist als ob Sie Ihren Kopf nicht aus dem Schlamm.
'Nicht' ist wahrscheinlich das, was Frau Bast den ganzen Tag sagt Herr Bast. "
Helen schwieg.
"Nun?" "Erzähl mir davon zuerst, und mittlerweile
vielleicht werde ich habe meinen Kopf aus dem Schlamm. "
"Das ist besser.
Nun, wo soll ich anfangen? Als ich bei Waterloo angekommen - nein, ich gehe
zurück, bevor das, weil ich besorgt bin, sollten Sie wissen alles von der ersten.
Die "erste" war vor etwa zehn Tagen.
Es war der Tag Herr Bast zum Tee kam und verlor die Beherrschung.
Ich verteidige ihn, und Mr. Wilcox wurde eifersüchtig über mich jedoch ein wenig.
Ich dachte, es war der unfreiwillige Sache, welche die Menschen nicht helfen kann, mehr als wir.
Sie wissen - zumindest weiß ich, in meinem Fall - wenn ein Mann zu mir gesagt hat, 'So-und-so'sa
hübsches Mädchen, "ich bin mit einer momentanen Säure gegen So-und-so ergriffen und zu lange
zwicken ihr Ohr.
Es ist ein lästiges Gefühl, nicht aber eine wichtige, und ein leicht verwaltet sie.
Aber es war nicht nur in dieser Mr. Wilcox 'Fall, entnehme ich jetzt. "
"Dann liebst du ihn?"
Margaret betrachtet. "Es ist wunderbar zu wissen, dass ein richtiger Mann
sorgt für euch ", sagte sie. "Die bloße Tatsache, dass mehr wächst
enorm.
Denken Sie daran, ich bin bekannt und mochte ihn immer fast drei Jahre lang.
"Aber ihn geliebt?" Margaret schaute in ihre Vergangenheit.
Es ist angenehm, Gefühle zu analysieren, während sie noch nur Gefühle sind, und
unverkörperte im sozialen Gefüge.
Mit ihren Arm um Helen, und ihre Augen Verschiebung über die Aussicht, als ob dieser Gemeinde
oder dass könnte das Geheimnis ihres eigenen Herzens zu offenbaren, meditierte sie ehrlich und sagte:
"Nein!"
"Aber du wirst?" "Ja", sagte Margaret, "der, dass ich ziemlich bin
sicher. In der Tat, begann ich sofort, als er mit mir sprach. "
"Und niedergelassen haben, ihn zu heiraten?"
"Ich hatte, aber ich wollte ein langes Gespräch darüber jetzt.
Was ist das gegen ihn, Helen? Sie müssen versuchen, zu sagen. "
Helen, in ihrer Umdrehung, sah nach außen.
"Es ist seit Paul", sagte sie schließlich. "Aber was hat Mr. Wilcox, um mit Paulus zu tun?"
"Aber er war da, sie waren alle da an diesem Morgen, als ich auf Frühstück und
sah, dass Paul verängstigt war - der Mann, der mich geliebt und all seine Angst
Utensilien zurückgegangen, so dass ich wusste, es war
unmöglich, weil persönliche Beziehungen sind das Wichtigste für immer und ewig, und
nicht diese äußere Leben von Telegrammen und Wut. "
Sie schenkte den Satz nach einem Atem, aber ihre Schwester verstanden es,
weil es berührt auf Gedanken, die mir vertraut waren zwischen ihnen.
"Das ist töricht.
In erster Linie, ich stimme nicht um den äußeren Lebens.
Nun, wir haben oft argumentiert, dass. Der springende Punkt ist, dass es die breiteste
Kluft zwischen meiner Liebe machen und verkaufen.
Yours - Romantik war; Mine wird Prosa sein. Ich renne nicht es nach unten - eine sehr gute Art
der Prosa, sondern wohl überlegt, gut durchdacht.
Zum Beispiel, ich weiß alles Mr. Wilcox 'Fehler.
Er hat Angst vor Emotionen. Er sorgt sich zu viel über den Erfolg, zu wenig
über die Vergangenheit.
Sein Mitgefühl fehlt Poesie, und so ist nicht wirklich Mitleid.
Ich würde sogar sagen "- sie sah den leuchtenden Lagunen -" dass, spirituell, er ist nicht als
ehrlich wie ich bin.
Nicht, dass Sie zufrieden? "" Nein, das nicht der Fall ", sagte Helen.
"Ich fühle mich schlechter und schlechter. Sie müssen verrückt sein. "
Margaret machte eine Bewegung der Irritation.
"Ich habe nicht vor ihm, oder jeder Mann oder jede Frau, auf mein ganzes Leben sein - du lieber Himmel, nein!
Es gibt jede Menge Dinge in mir, dass er das nicht tut, und werde nie verstehen. "
So sprach sie vor der Trauung und der körperlichen Vereinigung, bevor die
erstaunliche Glasschirm gefallen war, dass legt sich zwischen verheirateten Paaren und den
Welt.
Sie war auf ihre Unabhängigkeit mehr als die meisten Frauen noch zu halten.
Die Ehe war ihr Schicksal, anstatt ihren Charakter zu verändern, und sie war nicht weit
falsch in Prahlerei, dass sie ihren späteren Mann verstanden.
Doch er tat verändern ihren Charakter - ein wenig.
Es gab eine unvorhergesehene Überraschung, ein Aufhören der Winde und Gerüche des Lebens,
ein sozialer Druck, der sie zu denken haben, ehelich wäre.
"Also mit ihm", fuhr sie fort.
"Es gibt jede Menge Dinge in ihm - vor allem, was er tut - das wird
immer vor mir verborgen werden.
Er hat all die öffentlichen Eigenschaften, die Sie so verachten und dies alles zu ermöglichen - "Sie winkte
ihre Hand auf die Landschaft, die alles bestätigt.
"Wenn Wilcoxes nicht funktioniert hat und in England starben seit Tausenden von Jahren, du und ich
konnte nicht hier sitzen, ohne dass unsere Kehlen durchgeschnitten.
Es würden keine Züge, keine Schiffe zu entführen uns in die Menschen über literarische, keine Felder sein
sogar. Nur Wildheit.
Nein - vielleicht nicht einmal das.
Ohne deren Geist das Leben vielleicht nie aus Protoplasma bewegt haben.
Mehr und mehr muss ich ablehnen, mein Einkommen und spotten über diejenigen, die es garantieren zu ziehen.
Es gibt Zeiten, so scheint mir - "
"Und zu mir, und allen Frauen. So ein Paul küsste. "
"Das ist brutal", sagte Margaret. "Mine ist ein absolut anderer Fall.
Ich habe gedacht, Dinge aus. "
"Es macht keinen Unterschied Ausdenken zu setzen.
Sie kommen zu dem gleichen. "" Quatsch! "
Es folgte ein langes Schweigen, während dessen sich das Blatt in Poole Harbour zurückgegeben.
"Man würde etwas verlieren", murmelte Helen, scheinbar vor sich hin.
Das Wasser kroch über die Wattenmeer gegenüber dem Ginster und Heidekraut das geschwärzt.
Branksea Insel verlor ihre immense Vorland, und wurde zu einer düsteren Episode der
Bäumen.
Frome wurde nach innen gegen Wimborne, Avon in Richtung Dorchester, Stour gezwungen zu
Salisbury, und über die immense Verschiebung die Sonne vorstand, führt es
zu triumphieren, ehe er sank um sich auszuruhen.
England war lebendig, pulsierend durch alle ihre Flussmündungen, vor Freude weinend durch die
Mund aller ihr Möwen, und der Nordwind, mit Gegenbewegung, blies stärker
gegen ihre steigende Meeresspiegel.
Was bedeutete es? Zu welchem Zweck sind ihre Messe Komplexität, ihre
Veränderungen des Bodens, ihre gewundenen Küste?
Hat sie zu denen, die sie geformt haben, und machte sie gefürchtet von anderen Ländern gehören, oder
zu denen, die nichts hinzugefügt haben, um ihre Macht, aber irgendwie haben sie gesehen, gesehen, die
ganze Insel auf einmal, liegend wie ein Juwel in einer
Silber Meeres, der Seefahrt als Schiff der Seelen, mit all der tapferen Welt-Flotte
begleitet sie in die Ewigkeit?
>
Wiedersehen in Howards End von EM Forster KAPITEL 20
Margaret hatte mich oft gefragt, an der Störung, die stattfindet in der Welt
Gewässer, wenn Liebe, die so winzig, scheint ein Kieselstein, schlüpft in.
An wen wendet sich besorgt über die Liebe und die geliebte Liebhaber?
Doch seine Auswirkungen Sintfluten hundert Ufern.
Kein Zweifel, die Störung ist wirklich der Geist der Generationen, begrüßen die
neue Generation, und Scheuern gegen die endgültige Schicksal, der alle Meere in Laderäumen
der flachen Hand.
Aber Liebe kann das nicht verstehen.
Er kann nicht begreifen, eine andere die Unendlichkeit, er ist sich bewusst, nur von seiner eigenen - fliegen
Sonnenstrahl, fallende Rose, Kiesel, die für einen ruhigen Sprung unter die Fressen fragt
Zusammenspiel von Raum und Zeit.
Er weiß, dass er am Ende der Dinge zu überleben, und vom Schicksal als Juwel gesammelt werden
aus dem Schlamm, und mit Bewunderung rund um die Versammlung der Götter ausgehändigt.
"Männer haben diese produzieren", werden sie sagen, und sagen, sie geben Menschen Unsterblichkeit.
Aber inzwischen - was mittlerweile Aufregungen!
Die Grundlagen der Immobilien und Anstand sind kahl, Twin Rocks gelegt; Family Pride
Flundern an die Oberfläche, schnaufend, und weigert sich nicht trösten lassen;
Theologie, vage Asket, erhebt sich eine böse Dünung.
Dann werden die Anwälte erregt sind - kalte Brut - und kriechen aus ihren Löchern.
Sie tun was sie können, sie aufzuräumen Immobilien und Anstand, beruhigen Theologie
und Familie Stolz.
Half-Guineas auf die Wogen gegossen werden, kriechen die Anwälte zurück, und, wenn alles
hat gut gegangen, tritt in Liebe ein Mann und eine Frau gemeinsam in der Ehe.
Margaret hatte die Störung zu erwarten, und wurde von ihm nicht irritiert.
Für eine sensible Frau, sie hatte starke Nerven und konnte mit dem Paradox zu tragen
und das Groteske, und außerdem gab es nichts übermäßig über ihre Liebesabenteuer.
Gute-Laune war der vorherrschende Ton ihrer Beziehungen zu Mr. Wilcox, oder, wie ich darf
jetzt nennen ihn, Henry. Henry nicht ermutigen, Romantik, und sie
war kein Mädchen zu zappeln dafür.
Ein Bekannter hatte sich ein Liebhaber, könnte ein Mann geworden, aber wäre all das behalten
sie habe in der Bekanntschaft bemerkt; und die Liebe muss eine alte Beziehung nicht bestätigen
offenbaren eine neue.
In diesem Sinne, versprach sie, ihn zu heiraten. Er war in Swanage: Am nächsten Tag, wobei
der Verlobungsring. Sie begrüßten sich mit einem herzhaften
Herzlichkeit beeindruckt, dass Tante Juley.
Henry aß in den Buchten, aber er hatte ein Schlafzimmer in der Principal Hotel engagiert: Er war
einer jener Männer, die die wichtigsten Hotel durch den Instinkt wusste.
Nach dem Abendessen fragte er Margaret, wenn sie nicht für eine Wende auf der Parade kümmern würde.
Sie akzeptierte, und nicht unterdrücken konnte ein wenig Zittern, es wäre ihr erster wirklicher sein
Liebesszene.
Aber als sie auf ihrem Hut legte sie brach in Gelächter aus.
Die Liebe war so anders als der Artikel diente bis in Bücher: Die Freude, aber echt, war
anders, das Geheimnis ein unerwartetes Geheimnis.
Für eine Sache, Mr. Wilcox schien immer noch ein Fremder.
Für eine Zeit, die sie über den Ring gesprochen, dann sagte sie:
"Erinnerst du dich an die Böschung bei Chelsea?
Es kann nicht vor zehn Tagen sein. "" Ja ", sagte er lachend.
"Und Sie und Ihre Schwester waren Kopf und Ohren tief in irgendeiner Quixotic Schema.
Ach ja! "
"Ich dachte damals wenig, sicher. Hast du? "
"Ich weiß nicht so recht, ich möchte nicht sagen."
"Warum war es früher?", Rief sie.
"Hast du von mir denken auf diese Weise früher! Wie außerordentlich interessant, Henry!
Sagen Sie mir. "Aber Henry hatte nicht die Absicht zu erzählen.
Vielleicht konnte er nicht gesagt, haben für seine mentale Zustände obskuren wurde, sobald er
hatte durch sie weitergegeben.
Er misliked das Wort "interessant", connoting es mit Energieverschwendung und sogar
mit Morbidität. Harte Fakten waren genug für ihn.
"Ich habe nicht daran zu denken," fuhr sie fort.
"Nein, wenn Sie mit mir sprach, in den Salon, das war praktisch der erste.
Es war alles so anders aus, was es sein soll.
Auf der Bühne oder in Bücher, ist ein Vorschlag - wie soll ich sagen?
- Eine ausgewachsene Affäre, eine Art Blumenstrauß, es verliert seine wörtliche Bedeutung.
Aber im Leben wirklich ein Vorschlag ist ein Vorschlag - "
"Übrigens -" "- eine Anregung, ein Samen", schloss sie;
und der Gedanke flog weg in die Dunkelheit.
"Ich dachte, wenn Sie dachte gar nicht daran, daß wir an diesem Abend zu verbringen, in ein
Business Talk, es wird so viel zu regeln sein. "
"Das glaube ich auch.
Sagen Sie mir, in erster Linie, wie bist du auf mit Tibby? "
"Mit deinem Bruder?" "Ja, während Zigaretten."
"Oh, sehr gut."
"Ich bin so froh", antwortete sie, ein wenig überrascht.
"Was hast du reden? Me, vermutlich. "
"Über Griechenland auch."
"Griechenland war eine sehr gute Karte, Henry. Tibby ist nur noch ein Junge, und man muss
wählen, und wählen Themen ein wenig. Gut gemacht. "
"Ich sagte ihm, ich habe Anteile an einer Johannisbeer-Farm in der Nähe Kalamata.
"Was für eine herrliche Sache, Aktien zu haben! Können wir nicht dorthin zu gehen für unsere Hochzeitsreise? "
"Was tun?"
"Zu essen die Johannisbeeren. Und gibt es nicht herrliche Landschaft? "
"Mäßig, aber es ist nicht die Art von Ort, ein eventuell zu gehen könnte mit einer Dame."
"Warum nicht?"
"Keine Hotels." "Einige Damen tun, ohne Hotels.
Ist Ihnen bewusst, dass Helen und ich sind allein über den Apennin ging, mit unserem Gepäck
auf dem Rücken? "
"Mir war nicht bewusst, und wenn ich es einrichten kann, werden Sie nie so etwas tun noch einmal."
Sie sagte, mehr ernst: "Sie haben keine Zeit für ein Gespräch mit Helen noch nicht gefunden, nehme ich an?"
"Nein!"
"Tu, bevor du gehst. Ich bin so besorgt sollten Sie zwei Freunde sein. "
"Deine Schwester und ich haben immer hit it off", sagte er fahrlässig.
"Aber wir driften weg von unserem Geschäft.
Lassen Sie mich am Anfang beginnen. Sie wissen, dass Evie wird sich Percy heiraten
Cahill. "" Dolly Onkel. "
"Genau.
Das Mädchen ist unsterblich in ihn verliebt. Eine sehr gute Art von Kerl, aber er verlangt-
-Und das zu Recht - eine angemessene Regelung mit ihr.
Und an zweiter Stelle, werden Sie natürlich verstehen, gibt es Charles.
Vor dem Verlassen der Stadt, schrieb ich eine sehr sorgfältige Charles Brief.
Sie sehen, er hat eine wachsende Familie und steigende Aufwendungen und der I. und W.
A. ist nichts Besonderes gerade jetzt, wenn auch entwicklungsfähig.
"Armer Kerl!" Murmelte Margaret, mit Blick aufs Meer, und nicht zu verstehen.
"Charles als der ältere Sohn, wird eines Tages Charles haben in Howards End, aber ich bin
ängstlich, in mein eigenes Glück, um nicht ungerecht sein für andere. "
"Natürlich nicht", begann sie, und dann stieß einen kleinen Schrei.
"Du meinst Geld. Wie dumm ich bin!
Natürlich nicht! "
Seltsamerweise, zuckte er ein wenig auf das Wort.
"Ja. Geld, da Sie ihn so offen. Ich bin entschlossen, nur um alles zu sein - um nur
Sie, nur um sie.
Ich bin fest entschlossen, dass meine Kinder sollen keinen Fall gegen mich haben. "
"Seien Sie großzügig zu ihnen," sagte sie scharf. "Bother Gerechtigkeit!"
"Ich bin entschlossen - und haben bereits zu Charles in diesem Sinne geschrieben -"
"Aber wie viel hast du?" "Was?"
"Wie viel haben Sie im Jahr?
Ich habe 600. "" Mein Einkommen? "
"Ja. Wir müssen uns mit, wie viel haben Sie beginnen, bevor wir uns niederlassen können, wie viel Sie geben können
Charles.
Gerechtigkeit, Großzügigkeit und sogar, sich verlassen. "
"Ich muss sagen, du bist ein geradezu junge Frau," bemerkte er und tätschelte ihren Arm und
lacht ein wenig.
"Was für eine Frage, um auf einer anderen Quelle!" "Wissen Sie nicht, Ihr Einkommen?
Oder willst du nicht zu sagen, es mir "" Ich - "?
"Das ist alles in Ordnung" - jetzt ist sie klopfte ihm - "sag mir nicht.
Ich möchte nicht wissen. Ich kann die Summe genau so gut tun, indem Sie
Anteil.
Teilen Sie Ihr Einkommen in zehn Teile. Wie viele Teile würden Sie zu Evie zu geben, wie
viele zu Charles, wie viele an Paul? "" Tatsache ist, meine Liebe, ich hatte keine
Absicht, stört Sie mit Details.
Ich wollte nur, um Ihnen mitzuteilen, dass - na ja, dass etwas für die anderen getan werden muss,
und du hast mich vollkommen verstanden, also lasst uns gehen Sie zum nächsten Punkt. "
"Ja, das haben wir erledigt", sagte Margaret, ungestört von seiner strategischen blunderings.
"Go ahead, verraten, was Sie können, wenn man bedenkt ich eine klare 600 haben.
Was für eine Gnade es ist, all dieses Geld über eine haben! "
"Wir haben nichts zu viel, ich versichere Ihnen, Sie sind ein armer Mann zu heiraten.
"Helen wäre nicht hier mit mir einverstanden sind," fuhr sie fort.
"Helen daren't Slang die Reichen, sich reich, aber sie möchte.
Es ist eine seltsame Vorstellung, dass ich noch nicht von erwischte, Herumlaufen auf der Rückseite des
ihr Gehirn ist, dass die Armut irgendwie "real".
Sie hasst alle Organisation und wahrscheinlich verwirrt Reichtum mit der Technik des
Reichtum. Souveräne in einem Strumpf würde nicht die Mühe
sie; Kontrollen zu tun.
Helen ist auch unerbittlich. Man kann nicht in ihrem selbstherrlichen Art und Weise umzugehen
mit der Welt. "" Es gibt diese andere Punkt, und dann muß ich
gehen Sie zurück zu meinem Hotel und schreibt ein paar Briefe.
Was ist bisher über das Haus in Ducie Street getan werden? "
"Keep it on - zumindest, je nachdem. Wann wollen Sie mich heiraten? "
Sie erhob ihre Stimme, wie allzu oft, und einige Jugendliche, die auch unter die wurden
Abendluft, hörte sie. "Wie Sie ein wenig heiß, was?", Sagte einer.
Mr. Wilcox schaltete sie an und sprach scharf, "ich sage!"
Es war still. "Achten Sie darauf, ich weiß nicht berichten Ihnen, die
Polizei. "
Sie entfernten sich leise genug, wurden aber nur ihre Zeit abwartend, und der Rest der
Gespräch wurde durch schallendes Gelächter unterbrochen unregierbar.
Mit gedämpfter Stimme und Infusion einen Hauch von Vorwurf in ihn, sagte er: "Evie wird
voraussichtlich im September heiraten. Wir konnten kaum an nichts denken, bevor
dann. "
"Je früher, desto schöner, Henry. Frauen sollen nicht sagen, wie
Dinge, aber je früher, desto schöner. "" Wie wäre es mit September auch für uns ", fragte er,
eher trocken.
"Richtig. Sollen wir uns in Ducie Street gehen in
September? Oder sollen wir versuchen, Helen und Tibby hüpfen
hinein?
Das ist eher eine Idee. Sie sind so unprofessionell, könnten wir
sie alles tun, durch eine vernünftige Verwaltung. Schauen Sie hier - ja.
Das machen wir.
Und wir selbst konnten in Howards End oder Shropshire zu leben. "
Er blies die Backen auf. "Himmel! wie Sie Frauen nicht fliegen Runde!
Mein Kopf ist in einem Strudel.
Punkt für Punkt, Margaret. Wiedersehen in Howards End ist unmöglich.
Ich lasse es nach Hamar Bryce auf einen dreijährigen Vertrag im vergangenen März.
Erinnerst du dich nicht?
Oniton. Nun, das ist viel, viel zu weit weg,
verlassen sich auf ganz.
Sie können dort unten zu sein unterhaltsam einen bestimmten Betrag, aber wir müssen
haben ein Haus in der Nähe der Stadt. Nur Ducie Street hat enorme Nachteile.
Es gibt eine Mews hinten. "
Margaret mußte lachen. Es war das erste der sie gehört hatte Mews
hinter Ducie Street.
Als sie ein möglicher Mieter war es hatte sich unterdrückt, nicht bewusst, aber
automatisch.
Die luftigen Wilcox Weise, wenn auch echte, fehlte die Klarheit der Vision, ist
Imperativ für die Wahrheit.
Als Henry in Ducie Street lebte er erinnerte sich an die Stallungen, als er versuchte zu lassen
vergaß er es, und wenn jemand hatte bemerkt, dass die Stallungen müssen entweder da oder nicht sein,
er ärgerte sich, und danach haben
haben festgestellt, eine Gelegenheit zu stigmatisieren, den Sprecher als akademisch.
Also muss mein Lebensmittelhändler stigmatisieren mich, wenn ich von der Qualität seiner Sultaninen beklagen,
und er antwortet in einem Atemzug, dass sie die besten Sultaninen sind, und wie kann ich erwarten, dass die
besten Sultaninen zu diesem Preis?
Es ist ein Fehler in der Wirtschaft innewohnende Geist, und Margaret kann gut tun, um zart zu sein
es, unter Berücksichtigung aller, dass das Geschäft Sinn hat für England getan.
"Ja, vor allem im Sommer, ist die Stallungen ein ernstes Ärgernis.
Der Raucherraum ist auch eine abscheuliche kleine Höhle.
Das Haus gegenüber wurde von Opern-Leute getroffen.
Ducie Street läuft was, es ist meine private Meinung. "
"Wie traurig!
Es ist nur wenige Jahre, da sie all die hübschen Häuser gebaut. "
"Zeigt Dinge in Bewegung sind. Gut für den Handel. "
"Ich hasse dieses ständige Fluss von London.
Es ist ein Inbegriff von uns an unsere schlimmsten - das ewige Formlosigkeit; all die Qualitäten,
gut, schlecht, und gleichgültig, Streaming-weg-Streaming, Streaming für immer.
Deshalb habe ich Angst es so.
Ich misstraue Flüssen, auch in der Landschaft. Nun, das Meer - "
". Flut, ja", "Hoy rheumatoider" - von den Jugendlichen spazieren.
"Und das sind die Männer, denen geben wir die Abstimmung sind", bemerkte Mr. Wilcox, Weglassen hinzufügen
dass sie waren auch die Männer, denen gab er Arbeit als Angestellte - Arbeit, die kaum
ermutigte sie, in anderen Menschen wachsen.
"Allerdings haben sie ihr eigenes Leben und Interessen.
Lassen Sie uns auf zu bekommen. "Er drehte sich um, während er sprach, und bereit sein, siehe
dem Rücken zu den Buchten.
Das Geschäft war zu Ende. Seine Hotel erfolgte in die entgegengesetzte Richtung,
und wenn er sie begleitet seine Briefe wären spät für den Posten.
Sie beschwor ihn, nicht zu kommen, aber er war verstockt.
"Ein schöner Anfang, wenn deine Tante sah dich ja im alleine rutschen!"
"Aber ich habe immer noch etwa allein gehen.
In Anbetracht Ich habe über den Apennin ging, ist es der gesunde Menschenverstand.
Sie machen mich so wütend. Ich glaube nicht, am wenigsten nehmen es als Kompliment. "
Er lachte, und zündete sich eine Zigarre an.
"Es ist nicht als Kompliment, meine Liebe gemeint ist. Ich will einfach nicht haben willst du etwa in der
dunkel. Solche Menschen etwa auch!
Es ist gefährlich. "
"Kann ich nicht für mich selbst sorgen? Ich wünsche mir - "
"Komm, Margaret; kein Schmeicheln."
Eine jüngere Frau übel genommen haben könnte seine meisterhafte Weise, aber Margaret hatte zu fest ein
Griff des Lebens viel Aufhebens zu machen. Sie war auf ihre Weise, wie meisterhaft.
Wenn er eine Festung war, war sie ein Berggipfel, den alle beschreiten könnte, sondern die der
Schnee gemacht nächtlichen jungfräulich.
Disdaining den heroischen Outfit, erregbar in ihrer Methoden, geschwätzig, episodische, schrill,
sie verführt ihren Liebhaber viel wie sie hatte ihre Tante die Irre geführt.
Er verwechselte ihre Fruchtbarkeit für Schwäche.
Er soll ihr "so klug wie sie 'em zu machen", aber nicht mehr, nicht ahnend, dass sie
wurde bis in die Tiefen seiner Seele einzudringen, und die Genehmigung von dem, was sie dort fanden.
Und wenn Einsicht waren ausreichend, wenn das innere Leben waren das ganze Leben, ihre
Glück wurde sichergestellt. Sie gingen zügig voran.
Die Parade und die Straße, nachdem es waren gut beleuchtet, aber es war dunkler in der Tante Juley
Garten.
Als sie gegangen waren, die von den Nebenwegen, durch einige Rhododendren, Mr. Wilcox, der
stand vor, sagte: "Margaret" eher heiser, gedreht, ließ seine Zigarre, und
nahm sie in seine Arme.
Sie erschrak und schrie fast, aber erholte sich sogleich und küßte mit
Echte Liebe, die Lippen, die gegen ihr eigenes gedrückt wurden.
Es war ihr erster Kuss, und als es vorbei war, sah er sie sicher an die Tür und klingelte
die Glocke für sie, aber verschwand in der Nacht, bevor das Mädchen antwortete sie.
Auf rückblickend der Vorfall ihr missfallen.
Es war so isoliert.
Nichts in ihrem früheren Gespräch hatte sie angekündigt, und, schlimmer noch, kein
Zärtlichkeit war die Folge.
Wenn ein Mann nicht führen können, bis zu Leidenschaft kann er auf alle Fälle führen hinab von ihr, und sie
hatte gehofft, nach ihrer Willfährigkeit, seit einiger Wechsel von sanften Worten.
Aber er war weg, als schäme eilte, und für einen Augenblick wurde sie von Helen erinnerte
und Paul.
>
Wiedersehen in Howards End von EM Forster KAPITEL 21
Charles hatte gerade seine Schelte Dolly. Sie verdiente die Schelte, und hatte gebogen
bevor sie, aber ihr Kopf, obwohl blutig, wurde unbezwungen, und ihre chirrupings begann
vermischen sich mit seinem Rückzug Donner.
"Sie haben das Baby geweckt. Ich wusste, Sie würden.
(Rum-ti-foo, rackety-tackety Tompkin!)
Ich bin nicht verantwortlich für das, was Onkel Percy tut, noch für sonst jemand oder irgend etwas, so
da! "" Wer fragte ihn, während ich weg war?
Wer, fragte meine Schwester nach unten um ihn zu treffen?
Wer hat sie in den Motor, Tag für Tag? "
"Charles, dass erinnert mich an ein Gedicht." "Scheint es tatsächlich?
Wir werden alle zu einer ganz anderen Musik gegenwärtig werden zu tanzen.
Fräulein Schlegel hat recht hat uns auf Toast. "
"Ich konnte einfach kratzen den Augen dieser Frau aus, und zu sagen, es ist meine Schuld ist am
unfair. "" Es ist deine Schuld, und vor fünf Monaten Sie
gestand sie. "
"Ich tat es nicht." "Sie taten."
"Tootle, tootle, Spielen auf dem pootle", rief Dolly, widmete sie sich plötzlich
für das Kind.
"Es ist alles sehr gut, das Gespräch zu drehen, aber Vater würde nie
davon geträumt, zu heiraten, solange Evie gab es ihm bequem zu machen.
Aber Sie müssen Bedürfnisse beginnen Match-Making.
Außerdem ist Cahill zu alt. "" Natürlich, wenn Sie sich zu unhöflich sein zu sehen
Onkel Percy - "
"Miss Schlegel immer gemeint zu halten von Wiedersehen in Howards End zu bekommen, und, dank dir, sie hat
es. "" Ich nenne so, wie Sie die Dinge zu verdrehen und runden
sie hängen zusammen höchst ungerecht.
Sie hätte nicht unangenehmer gewesen, wenn man erwischt würde mir zu flirten.
Konnte er, diddums? "" Wir sind in einem schlechten Loch, und müssen die
Beste daraus.
Ich werde der Pater den Brief höflich zu beantworten. Er ist offenbar bestrebt, die anständig tun
Sache. Aber ich habe nicht die Absicht, diese zu vergessen
Schlegel hat es eilig.
Solange sie sich von ihrer besten Dolly--bist, hörst du zu?
- Wir werden zu verhalten, auch.
Aber wenn ich ihnen geben sich lüftet, oder Monopolisierung meinen Vater zu finden, oder gar schlecht
Behandlung von ihm, oder sich Gedanken ihn mit ihren künstlerischen Gemeinheit, beabsichtige ich, meine setzen
Fuß nach unten, ja, fest.
Unter meiner Mutter Platz! Der Himmel weiß, was der arme alte Paul wird sagen
als ihn die Nachricht erreicht hat. "Das Zwischenspiel schließt.
Es hat Platz in Charles 'Garten im Hilton übernommen.
Er und Dolly sind in Liegestühlen sitzen, und ihr Motor ist in Bezug auf sie ruhig
aus ihrer Garage über den Rasen.
Ein Kurz-frocked Ausgabe von Charles auch betrachtet sie seelenruhig, einen Kinderwagen
Ausgabe ist Quietschen, ein dritter Auflage wird in Kürze erwartet.
Natur entpuppt Wilcoxes in diesem ruhigen Aufenthaltsort, so dass sie erben
die Erde.
>