Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hey, du kommst noch zu spät.
Zoey! Wach auf! Es ist schon nach 9.
Piper! Was ist mit dir los?
Hallo! Das Vorsprechen, Mädchen!
Casting.
Oh mein Gott!
Bedank dich später bei mir.
Viel Glück!
Danke Pips! Du bist die Beste!
Ich weiss. Hab dich lieb!
Ich dich auch!
- Tschüss!- Ciao!
Ellison Universität, eine Privatschule für die Elite, Berühmten, Reichen und extrem Talentierten.
Bekannt dafür, das Beste vom Besten zu haben.
Das bedeutet die besten Sportmannschaften, die besten Köche,
die besten Künstler, die modernste Technik, die Besten Musiker und natürlich
die besten Tänzer
Die Aufnahme an dieser Schule ist für die meisten Leute unmöglich, weil die Schüler nur per Einladung akzeptiert werden.
Aber einmal im Jahr,
öffnen sie ihre Türen für Bewerbungen von, wie sie nennen, "den gewöhnlichen Leuten".
Das bedeuted, für mich.
Untertitel werden dir präsentiert vom 'F4-USA' Team @viki.com
6 Monate später
Vor 2 Monaten
Hey Bro, ich hab eine neue Grand 405.
Willst du später vorbeikommen und es dir ansehen oder so?
Klar Mann, lass es uns später spielen. Ich muss zuerst nach Hause.
Aliza hat Geburtstag.
Du sollest auch kommen. Meine Mum hat gesagt, dass sie dich schon lange nicht mehr gesehen hat.
Es ist bereits der Geburtstag deiner Schwester?
Wow. Hey, weißt du noch letztes Mal, als wir eine Schlange verpackt und wir es ihr gegeben haben?
Erinnerst du dich noch?
War das nicht so vor 5 Jahren?
Bro, seit dem wollte deine Mum mich bei Feierlichkeiten nicht mehr dabeihaben.
Mann...
- Ich weiß nicht warum. - Sie ist irgendwie komi.. ko...
Es ist Chris.
Lass mich dir etwas bringen.
Also, was wirst du machen?
Ich weiß es nicht.
Ich weiß ja nicht mal, was ich getan habe, dass sie so angepisst hat.
Willst du zu Dean gehen?
Was bringt das, wenn ich es Dean erzähle? Huh?
Ich denke, ich werde es einfach durchstehen müssen.
Ich meine, ich kann jetzt nicht zurücktreten, es ist mein letztes Jahr.
Ich weiß es nicht.
Hoffentlich werden sie bei jemand anderem weitermachen.
OK, ich bin für dich da, falls du mich brauchst, Alter.
Ich gehe nirgendwo hin.
Danke, Mann.
- Ja. - Brauchst du irgendwas?
Bisschen Eis?
Ich bin okay.
In Ordnung.
Was zur Hölle macht ihr, Jungs?
Alter, komm schon.
- Mann, ich bin okay - Komm schon!
Denkt ihr nicht, dass er genug hatte?
Es war nicht mal so eine grosse Sache mann.
Er ist nicht mit Absicht mit dir zusammengestoßen.
Gott!
Was glaubt ihr seid ihr mit eurer F-Freaking-Four Gruppe?
So f****** kindisch und unreif.
Werdet erwachsen und kommt drüber hinweg!
Naja, ich schätze wir sitzern jetzt im selben Boot, richtig?
Nee.
Jetzt haben sie ein neues Zielobjekt.
Keine Sorge.
Willkommen im Club.
Vertrau mir. Du möchtest das nicht tun.
Sonst wirst du die F4 wütend machen.
Tut mir leid, was wird ich wütend machen?
Shh! Komm mit.
Warte!
Ich kann einfach nicht glauben, dass du nicht weißt wer die F4 sind.
Sie leiten sozusagen die Schule.
Noah McCalliser, Chase Carlton, Oliver Youngund ihr Anführer - Liam Montgomery.
Noah ist stinkreich, aber keiner weiß genau warum.
Es gibt jedoch Gerüchte, dass seine Familie Beziehungen zu der Untergrundmafia hat.
Was der Wahrheit entsprechen könnte, er ist nämlich ein ausgezeichneter Kämpfer.
Ich glaube er schaut gerne UFC (eine Wrestlingshow) und sowas in seiner Freizeit.
Ich habe eine Weile in der Provence studiert
Für 6 Monate um genau zu sein und ich habe die Welt bereist.
England, Deutschland und Amerika.
Ich habe keine Ahnung, von was du gerade redest.
Spielt das denn eine Rolle?
Und Chase, naja du musst Chase Carlton eben kennen.
Er ist der einzige Nummer eins verkaufende Künstler im Moment.
Umm.. Nein. Hab noch nie von ihm gehört.
Oh, Ok!
Also, er hat nur gerade ein Nummer eins Album herausgebracht.
Seine Familie besitzt eine riesige Elektronikfirma
und sie spenden der Schule jedes Jahr ein Vermögen.
Ich glaube der Carlton Musik Flügel ist nach ihnen bennant?
Pass auf jeden Fall vor ihm auf.Er ist so ein großer Player.
Und er kann Frischfleisch aus meilenweiter Entfernung riechen.
Ja.
Dann gibt es da Oliver YoungEr ist der wirklich Süße in der Gruppe.
Er ist ein Musikgenie.
Ich habe einmal gehört, dass er das Klavierspielen in fünf Tagen gelernt hat.
Seine Familie gehört zur musikalischen Oberschicht.
Sie haben ungefährt 100 Grammies, oder sowas in der Art.
Sein Großvater hat das Peformance Center gebaut und
sie versorgen die Schule jedes Jahr mit Fördergelder.
Und als letztes wäre das noch Liam Montgomery,ihr Anführer.
Sein Ururgroßvater hat die Schule gebaut, also leitet er sie mehr oder weniger.
hmm...
Er ist einfach genial.
Talentiert, und reich und attraktiv.
Er ist der Starbasketballplayer der Schule und
es gab ein Gerücht, dass er ein Angebot von der NBA hatte, es aber abgelehnt hat.
Redest du schon wieder von diesen F4 Idioten?
Wieso heißen sie überhaupt so?Wofür steht das F4?
- Naja sie heißen F4 wei...- Schaut mal, wir gehen jetzt mit Obdachlosen auf die Schule.- Krass...
Ich liebe unsere Schule dafür, dass sie so gemeinnützig ist.
Hast du gerade wirklich gefragt wieso sie F4 heißen?
Bist du etwa dumm?
Umm, sie heißen F4 weil...
- sie so viel Glück haben, dass es ihnen einfach überall hin folgt.- Duh (*Was denn sonst)
Oh mein Gott!
Das ist das Bescheuertste, dass ich in meinem ganzen Leben gehört habe.
Hast du F4 gerade blöd genannt?
Hab ich das?
Oh mein Gott.
Ah! Sie kommen! Sie kommen!
Ist das ihr Ernst?
Schere.
Man, diese blöden F4, was für ein Blödsinn ist das?
Nur weil ihre Familien der Schule Geld spendenglauben sie, sie könnten einfach Leute mobben?
Ich kann nicht glauben, dass sie dem Typen die Haare abgeschnitten haben.
Jemand, jemand muss diesem Lame-im Typ eine Lektion erteilen.
Meine Meinung...
Du hast Recht, es geht mich nichts an.
Aber ich kann diesen Lame-im Typ nicht ausstehen.
Ich kann nicht verstehen, wieso alle sich das gefallen lassen.
Alles klar, bis später.
Ihr hättet dabei sein müssen.
Diesem armen Typen wurden die Haare von denen abgeschnitten, und
alle standen einfach herum und sahen zu.Es war wirklich barbarisch.
Und dann waren da diese komischen... Tussis, die geklatscht haben, nachdem was er getan hat...
als ob sie... als ob sie etwas großartiges getan hättenanstelle von so etwas Schrecklichem, Chloe!
Also, hast du es dem Direktor gemeldet?
Weil wenn nicht, solltest du das tun und es ihn regeln lassen.
Misch dich da nicht ein, Zo.
Piper, der Direktor wird dagegen nichts unternehmen.
Weil diese F4 oder wie sie auch immer heißen,diese Schule sozusagen besitzen.
Ok, willst du einen Rat von mir?
Ok, also, ich werde ihn dir sowieso geben.
Ich kenne dich bereits seit fünf Jahren,und du hältst immer nach einem Grund Ausschau.
Ich meine, du gehst jetzt auf diese Schulevon der jeder träumt.
Na und, dann ist es eben nicht perfekt.
Ich meine, dass geht dich doch nichts an. Ok?
Schau mal.
Du hast noch 9 Monate Collage übrig.
Halte einfach deinen Kopf gesenkt, und kümmere dich um deien Angelegenheiten;
Bleib in diesem Tanzstudio und mach, was du liebst.
Ja, Mom.
Wie auch immer!Du kannst sarkastisch sein, wenn du willsts,
aber du weißt, dass ich Recht habe.
Sie hat Recht und du weißt das.
Du willst eine professionelle Choreografin werden.
Ellision ist der Beste Platz dafür.
Lass etwas, dass lange bevor du gekommen bist angefangen hat, nicht alles kaputt machen.
Ok, ihr habt beide Recht, ich weiß das Piper,
aber du weißt wie schwer das für mich ist einfach dazustehen und mir anzusehen wie andere gemobbt werden.
Schau mal, ich weiß das! Und ich liebe das an dir.
Aber es wird immer Leute geben, die andere mobben
und du kannst es nicht mit allen aufnehmen.
Es ist okay, sich manchmal einfach nur um sich selbst zu kümmern.
Ok?
OK.
Also komm schon lass uns einfach..Lass uns einfach nach Hause gehen.
Etwas Eiscreme essen. Deine Sorgen wegtanzen!
Ich weiß wie gerne du tanztund ich liebe Eiscreme.
Also lass uns gehen.Ich bin müde vom Falten.
Ok, gut. Gehen wir.
Tut mir Leid, Chloe.
Hey, Papa!
Hey! Zoey PoeyWie war dein erster Schultag?
Es war...
Ernsthaft Papa, die Schule ist toll,aber die Leute - eher weniger.
Sie machen mich verrückt.
Du solltest die Dinge sehen, die sie machen.
Zoey, ich werde dir jetzt sagen, was ich immer sage.
Du gehst hin, du gehst nach Hause.
Wir reden gerade nicht über einen Banküberfall oder?
Das ist ein guter Rat Papa BrianIch werde mir das aufschreiben.
Chloe hat das gleiche gesagt.
Weißt du, da Chloes und Piper da sind, mache ich mir keine Sorgen.
Ich glaube, sie werden schon auf dich aufpassen.
Ja, sie gleichen mich ziemlich aus.
Naja.. wenn du dich irgendwann mal...unausgeglichen fühlst...
kannst du immer mit deinem Vater reden, weißt du.
Danke, Papa. Ich liebe dich.
Sag ihr, sie soll sich einen reichen Mann suchen!
Ich liebe dich auch.
- Verrückte Mutter.- Ja.
Gehen wir. Wir brauchen ein bisschen Schlaf.
Untertitel werden euch präsentiert vom F4 USA Team @Viki.
Liam ich hab eine Torte für dich gemacht. Es ist "French Vanilla". (= ameri. Torte mit Kaffee und Vanille)
Ich hoffe, dass du sie magst.
Bitte akzeptiere dies als ein Beweis meiner LIebe.
Oh hast du etwas zu sagen?
- Nein. - Nein, hast du nicht.
Wow, dass ist eine gute Torte.
Was für eine Verschwendung, ich meine nächstes Mal solltest du stattdessen eine für mich machen.
Oder für mich, ich hätte sie zuerst wenigstens probiert.
Was denkt sie, wer sie ist!
Yeah Liam isst nichts, was nicht vom Rodeo Drive (= teure Strasse in L.A.) kommt.
Yeah, wie konntest du das nicht wissen.
Das war grossartig!
Riecht gut.
Oh, was ist mit ihr?
Untertitel werden dir präsentiert vom 'F4-USA' Team @viki.com
Gutes Timing.
Ich hätte ihn schlagen sollen.
Lame-im? Oh dieser Liam Typ? Was hat er jetzt gemacht?
Er ist so ein Idiot.
Dieses arme Mädchen hat die ganze Zeit damit verbracht ihm eine Torte zu backen, hat den Mut genommen ihm diese zu geben,
ihm ihre Liebe gestanden und er hat sie ihr einfach ins Gesicht geworfen.
Er hatte nicht einmal etwas gesagt und hat sie ihr einfach ins Gesicht geworfen.
Was?!
Dieses kleine A********! Oh mein Gott!
Yeah, dann geht Chase vorüber und probiert von der Torte auf ihrem Gesicht und sagt: "was für eine Verschwendung".
Oh mein Gott!
Was für ein kleiner Bas****.
Ich weiss, ich hab's dir gesagt.
Also diese Torte war trotzdem gut, oder?
- Was für eine Art von Torte war es? - Wirklich Piper, auf welcher Seite stehst du?
Offensichtlich auf der Seite der armen Torte.
Und dieser Chase Kerl schein einverstanden zu sein.
Diese Torte hat nichts falsch gemacht und jeamand hätte ihn wenigstens essen sollen.
Piper. Könntest du nur für so eine Sekunde....Konzentration.
OK.
Weisst du, ich habe mit dem Mädchen, dass die Torte ins Gesicht bekommen hatte, wirklich Mitleid.
Aber in Echt jetzt, es geht dich nichts an.
Du hast recht. Ich werde es einfach sein lassen.
Gut, dann lass uns ein bisschen Torte haben!
Also ich habe dich in der Klasse beobachten und du warst wirklich gut.
Vor dir!
- Es tut mir so leid. Es tut mir wirklich leid.- Oh wow.
Du hast es jetzt wirklich verbockt.
Es tut mir wirklich leid. Ich werde es chemisch reinigen lassen.Ich werde mit meinen Eltern reden. Ich kaufe dir ein neues Paar.
- Ich weiss nicht...- Wenn eine Entschuldigung genügen würde, dann bräuchten wir keine Polizei, nicht wahr?
I werde alles tun um es wieder gut zu machen.
Es gibt nichts was du tun könntest.
OK, meinst du das im Ernst?
Sie hat sich bereits bei dir entschuldigt.Was ist eigentlich dein Problem? Du weisst, dass es nicht beabsichtigt war.
Es ist nicht, als wäre sie absichtilich mit dir zusammengestossen, nur um ihren Kaffee über all deine empfindlichen Kleider
auszuschütten. Zoey komm schon, hör auf!
Sie hat sich bereits entschuldigt, lass es dabei bewenden.
Wow.
Solch Treue. Ist dies so wie die Armen es machen?
Für deine Freunde einstehen.
Ich habe eine Idee.
Du bist eine Tänzerin, richtig?
Ich werde euch beiden vergeben, wenn du uns einen eigenen kleinen privaten Stripteasetanz geben könntest.
- Yeah! - Wir würden dich sogar dafür bezahlen. Singles, richtig Leute?
Es gibt zwar nicht viele hier, aber ich bin überzeugt, dass wir ein paar Hundert nur für dich trennen könnten.
- Stop, lass uns gehen. - Was würdest du sagen?
Ich sage, du bist ein *** von der niederwertigsten Ordnung.
Ich meine, was hast du je so grossartiges getan, dass du meinst, du könntest Leute so behandeln.
Deine Eltern zahlen für deine Wohnung, indem sie dir dein wöchentliches oder monatliches Taschengeld oder was immer sonst geben.
And uhh...lass unssehen. Du hast in deinem ganzen Leben noch nie einen Penny verdient,
alles was du tust zur Unterhaltung ist Leute zu mobben und zu quälen.
Du bist erbärmlich.
Und von wo ich her kommen, nennen wir das ein Versager!
Oh, wart!
Oh ich habe Tonnen von dieses so...
Hier bitte schön.
Jetzt kannst du sagen, dass du etwas wert bist.
Lass uns gehen Aubrey.
Gratuliere mann. Jetzt bist du einen Dollar wert.
Wer was das?
Sie weiss nicht, mit wem sie sich gerade angelegt hat!
Hört sich für mich an, als hätte sie dich recht gut beschrieben.
Ich denke, dass ist das einzige Mädchen, dass ich bis jetzt gesehen habe, welches sich nicht in dich verliebt hat.
Yeah, ich mag sie bereits schon.
Yeah ich auch. Was für ein Jammer, sie wird die Schule wahrscheinlich innert einer Woche verlassen.
Ich werde dafür sorgen, dass sie weg sein wird.
Das war wirklich stark!
Es war ziemlich stark...
So du tanzt? Was für eine Art von Tanzen machst du?
Uhm...Ich mache Hip Hop, Ballett, Jazz und ein bisschen Stepptanz.
- Sie ist wirklich gut. - Yeah, ich habe dich amer ersten Tag gesehen.
Du bist echt wirklich gut.
- Dankeschön. - Ich meine, ich tanze auch ein bisschen für mich selbst.
- Machst du?- Nein, aber...
Nein, eigentlich nicht. Genau genommen arbeite ich als model.
Okay, ich kann das sehen.
- Danke. - Keine Sache.
Wie lange kennt ihr euch bereits?
- Seit Ewigkeiten. - Windelalter.
Oh, dass ist so süss. Ihr wisst, man sagt, dass Beste Freunde die Besten Paare sind. Ich sags ja nur.
Nein, nein, nein. Wir sind wie Bruder und Schwester.
Ihr würdet zusammen aber trotzdem süss aussehen.
- Nein. - Nein?
Nein...
Peinlich.
Was ist das?
Es ist eine Überraschung.
WIr werden dich sehr bald sehen.
Yeah morgen, offensichtlich!
Was stimmt mit diesen Mädchen nicht?
Okay was ist das? Aubrey was ist das?
Das ist nicht gut.
Ich denke, dass ich es wieder eimal vermasselt habe.
Erstens, nimm deine Füsse von meinem Tisch.
Was ist passiert?
Sie hat wahrscheinlich ihre Beherrschung verloren und wieder einmal jemanden vermöbelt.
- Haben sie es verdient?- Eigentlich habe ich niemanden vermöbelt.
Ich bin für meine Freundin eingetreten. Danke dir.
- Okay! Ich sehe das Problem nicht. Wo ist es? - Warte, was für eine Freundin?
Das Mädchen Aubrey. Ich hatte sie am ersten Tag der Schule getroffen.
- Dieses Mädchen soll es besser Wert sein!- OK, ich sehe es immer noch nicht.
Es war gegen die F4.
Ohh..die F4. Was ist das Schlimmste, was sie tun könnten.
Ich weiss es nicht, aber es wäre besser wenn keiner Hinausgeworfen wird, okay?
Genau, und ich habe eigentlich nie gesehen, dass sie einem Mädchen etwas antun würden,
vielleicht wird ich ja okay sein.
- So...- Okay, dann hast du wahrscheinlich nichts zu befürchten.
- Aber wenn, dann werde ich mich darum kümmern. Okay?- Okay.
- Ich hoffe, dass du recht hast.- Ich habe recht.
Also vergiss nicht. Du darfst nie Jungs vor Freunde stellen.
Dass ist neu, aber danke Mom.
Ich vergesse es nicht.
Hey Pop.
Yeaich bin gerade angekommen.
Dass ist so dämlich!
Ich kann dich nicht leiden Lame-im, du bist dämlich!
Hoffe du hast dies gehört, dämlicher Lame-im.
- Liam.- Was?
Wenn du jemanden hassen möchtest, dann solltest du wenigstens seinen Namen kennen.
Es ist Liam.
Wer ist das?
Zoey?
Du ignorierst einfach ihren Anruf, nachdem was sie für dich getan hat?
Ich hatte ihr gesagt, dass sie sich nicht mit den F4 anlegen sollte und sie hat nicht auf mich gehört.
Du pflegst keinen Umgang mit dem neuen Angriffsziel. Dass sind dir Regeln, dass weisst du.
Dass sind die dümmsten Regeln.
Du wirst einfach eine Freundin wegwerfen, wegen den F4 und ihren dummen Set an Regeln.
No aber.... Hast du nicht vor ihnen Angst?
Nein und du solltest auch keine haben.
Naja du bist der Sohn vom Senator, dass macht Sinn.
Weisst du, ich muss dir sagen Lame-im, ich mag die,
sie hat Persönlichkeit.
Warum nennst du mich ständig so?
Wie lang denkt ihr, dass sie es aushalten wird?
Wir haben uns noch nie einem Mädchen angenommen, darum sage ich 2 Tage.
Sie ist irgendwie süss, aber sie schaut irgendwie zäh aus,deshalb werde ich ihr eine Woche geben.
Hey, you.
Jessica hat mir gesagt, dass sie dich mit Amber letzte Nacht gesehen hatte.
Was ist das Problem?Wir sind hier alle Freunde.
Ich bin nicht eine von deinen Groupie-Schlampen.
Niemand zwingt dich zu bleiben,Ich meine...du bist frei zu gehen wann immer du möchtest.
Über was lachst du? Denk nicht, dass ich dich noch nie gesehen habe, wie du einen Korb bekommen hast.
Sie ziert sich man.So zeigen sie dir, dass sie dich mögen.
Sieh, je mehr sie sagen, dass sie dich hassen, desto mehr verlieben...
Dass ist mein lieblings Teil. Die Verfolgung.
Untertitel werden dir präsentiert vom F4-USA Team @ viki
Was machst du hier? Du kommst nie hierher?
Du kennst Zoey, richtig?
Yeah, sie kommt jeden Tag hierher.
Ist sie heute bereits hierer gekommen?
Nein.
Grossartig. Wenn sie kommt, dann bring ihr heute einen Kaffe,
das muss mit rein.
Oder sonst?
Oder sonst wirst du eine F4 Notiz erhalten.
Okay, dankeschön.
Für eine schöne Zeit, ruf Zoey die Hure an @ (323) 565-74/5
♫ Augenblicklich, durchgehend machst du irgendetwas. ♫
♫ Weil du dich um meinen Finger herumwickelst... ♫
- Die Jungs haben dieses spezielle Gebräu aus Pisse und Schleim extra für dich gemacht.- Geniess es.
- Versuch es nicht!- Lach für die Kamera.
Oh, das ist ekelhaft.
Los gehts.
- Geniess dies! - Ich ha's, ich hab's.
- Hast du's? - Yeah.
Hab einen schönen Tag!
♫ Diese Prinzessin wird dich niemals gehen lassen.♫
♫ Ich habe dich um meinen Finger gewickelt.♫
♫ Oh, oh, um meinen Finger gewickelt. ♫
♫ Um meinen Finger gewickelt! ♫
♫ Du bist hoffnungslos, vollkommen mir ergeben! ♫
♫ Augenblicklich, durchgehend machst du irgendetwas... ♫
Lach nicht!
Hulk Schmetterball!
Ich sagte, lach nicht. - Wie könnte ich nicht lachen?
Was ist passiert Freundin?
Yeah.
Umm, lass uns sehen. Ich habe klebriges Zeug über mich gegossen,
Sie haben Abführmittel in meinen Drink getan.
- Abführmittel - Ich wollte mein Tanzshirt anziehen und es war zerfetzt und zerschnitten.
Dann hatte ich Schnodder über mein Haar gegossen. - Eww!
Und dann bin ich duschen gegangen um es abzureiben.
Du bist grün.
Dann bin ich grün raus gekommen.
Du bist so grün. Ok umm...
Was hast du bis jetzt alles versucht, um es abzubekommen?
- Umm..ich habe half and half (*Sahne-Milchgemisch) versucht. Ich habe Motorenöl versucht.- Was?!
- Ich habe Katzenstreu versucht. - Wart!- Ich habe umm...
- Hundefutter versucht.- Eww!- Ich habe Honig versucht.
- Warum?- Ich habe Senf versucht, nichts von dem...Oh Olivenöl und nichts hat geklappt.
- Nichts? - Nee.
Oh mein Gott.
Chloe, ich will nicht für immer Grün sein.Bitte hilf mir.
Ich meine, sogar Fiona und Shrek hatten einander gefunden.
Nur du würdest so etwas sagen. Ich weiss, ich würde.
OK, aber hör mal.
Was ist mit Tomaten?Ich habe mal gelesen, dass Tomaten mit etwas bei der Haut helfen.
Hast du Tomaten?
Tomaten helfen mit etwas bei der Haut?
Chloe, du verängstigst mich. Du verängstigst mich.
Im Internet steht alles. Lass es uns einfach versuchen.
Zerschneid sie und dann können wir sie über überall bei dir einreiben.
Aber wir müssen sie zerschneiden und sie saftig machen, dann wird es toll werden. Komm schon, versuch es einfach.
Komm schon.
Hallo Leute, ich bin Roger, euer LA*(*Lehrassistent)
Mr. Bellington ist heute krank, also werde ich eure Zwischenprüfung verwalten.
Ihr habt die ganze Stunde Zeit, um fertig zu werden also ...Setzt euch bitte.
Da sind keine Plätze mehr frei.Wo soll ich also sitzen?
Nun, ich schlage vor, du setzt dich auf den Boden wie der Rest des Abfalls.
Oder du kassierst ein F in der Prüfung.(*F = durchgefallen)
Deine Entscheidung.
Und bitte, keine Handys ausgepackt.
Können wir nun anfangen?
Zoey, wo bist du?
Ich bin hier.
Seid ihr fertig?
War dort der Kuchen?
Yup, genau dort. Seid ihr fertig?
Yeah, okay.
- Ok, Mädels. Lasst uns denen eine Lektion erteilen.- Los geht's!
- Das ist keine gute Idee. Überhaupt nicht.- Komm schon!
Tolle Idee!
Geh Zoe!
Nein, du must deinen Arsch hierher bewegen.
Zoe!!
Stop, seid ihr sicher, dass ihr das tun wollt?
Hölle, ja!
Gib diesen kleinen Arschlöchern eine Dosis ihrer eigenen Medizin.
In Ordnung. Dann lasst uns gehen.
Leute, mir gefällt diese Idee nicht.
Das stimmt, sie werden tun, was wir ihnen sagen.
Wer war das?
Hey. Hey Jungs!
Ich erkläre euch den Krieg. Mal sehen, wie euch das gefällt.
Du bist 'ne Lachnummer!
Glaub ja nicht, wir fassen dich mit Samthandschuhen an, nur weil du ein Mädchen bist.
Hey Lame-Im.
Was?
Hey Jungs. Wie gehts euch?
- Wie gehts euch?- Gut.
Oh mein Gott, ihr Jungs seht beide extrem gut aus!
- Ihr seid so heiß.- Oh, danke.
Also, umm ... warte 'ne Minute.
Wow, wow, wow, wow. Geht ihr Jungs ins Fitnessstudio?
- Ziemlich sicher, stimmts. Wow, cool... - Nun ja, machen wir.
Das ist mein Trainingspartner.
Also, in welches Studio geht ihr?
- Gleich hier auf dem Campus.- Oh, tatsächlich?
- Die ganze Zeit, jeden Tag.- Oh mein Gott! Da geh ich auch hin. Ich wollte gerade ...
Ich bin überrascht, dass wir dich dort nicht selbst sehen.
Ich weiß, ich mein .- Ich werde nach dir Ausschau halten.
Oh wirklich, kann ich ... Ach wisst ihr was, ich werde euch Jungs später treffen.
Was?
Ich werde, um ...
- Yeah - Cool, danke.
Puh, sie sind gewieft.
Bitte sehr, Sir.
Bitte sehr, Master.
Gibt es noch etwas, das wir Ihnen bringen können, Sir?
Uh, lass mich in Ruh...
Was, ich habe noch nicht geduscht.
- Oh mein Gott! Beeilung. - Das war so cool.
Das hatten sie nicht erwartet.
- Wir sind fantastisch.- Oh mein Gott!
- Hölle yeah!- Was ist mit mir?
Freunde!
Mein Lieblingspart war, als sie den Flur runter rannten wie ...
Wasserpistolen aus ihrem Hintern.
Ekelhaft.
Wenn einer sich tatsächlich in die Hose geschissen hätte, das wäre erstaunlich gewesen.
Ich weiß!
Nein, nicht so erstaunlich. Das ist wirklich ekelhaft, Mädels.
Ok, aber das Werfen mit Müll war mein Favorit. Wie ich das einfach so geschüttelt und dann war ich wie was?
Ich weiß, das war so ein Spaß. Ich hab ehrlich nicht gedacht, dass ich so viel Spaß haben würde, aber
Ehrlich gesagt, ich hätte nicht gedacht, dass wir so viel Spaß haben würden. Aber...
ich glaube, ich habe jetzt mehr Adrenalin als beim Backen.
Ich weiß! Sie hatte solche Angst. Sie war wie, wollt ihr ...
Ich will das nicht tun! Ich will das nicht tun!
Du hast deine Großes-Mädchen-Hose angezogen, ich bin so stolz auf dich.
Yeah, mir sind ein paar Lady-Eier gewachsen.*(*Rückgrat gezeigt)
Mädels, leider muss ich zurück in den Tanzraum, um noch etwas zu üben, also ...
Ok, das ist in Ordnung. Ich werde mich um die Königin der Cupcakes kümmern.
- Ok. - Bye, Mädchen!
- Bye! - Ich hab euch lieb!
- Bye! - Ich hab dich auch lieb!
- Wir sehen uns später!- Bye.
Du warst fantastisch. Ich bin sehr stolz auf dich.
Du hast deine Großes-Mädchen-Hose angezogen und du hast gute Arbeit geleistet.
Ich bin immer noch so high. Wie von Adrenalin.
Das ist einfach so ... Wir müssen das wieder machen, allerdings nur sobald sie irgendwas tun. Wenn sie irgendwas tun.
- Wenn sie irgendwas falsch machen, werden wir es wiedertun. - Wenn!
- Nur wenn.- Okay.
Ich bin stolz auf dich.
- Lass uns was backen gehen.- Okay.
- Warte- Okay, wir haben nur Erdnussbutter.
- Und du willst keine Erdnussbutter?- Ich will doch Erdnussbutter!
Okay bye.
Für den Fall, dass ihr es nicht bemerkt habt, dies ist die Mädchenumkleide. Was macht ihr hier?
Lass mich los!
- Ist dies nicht, was du angekündigt hast?- Stimmts?
Festhalten! halte sie fest.
Keine Sorge, ich werde sanft sein.
- Was stellst du dich so an. Stimmts? Wir werden dich dafür bezahlen.- Richtig?
- Nein!- Halt sie unten.
- Lasst mich gehen!- Halte sie unten!- Nein! Lasst mich gehen!
Boys Before Friends
Unteritel werden dir präsentiert vom F4-USA Team @ Viki