Tip:
Highlight text to annotate it
X
Der unbesiegbare Soldat Maeda Jun × Yanagi Nagi Translation by HakuDouga (YouTube)
Ein Soldat, der als unbesiegbar bekannt war, fiel vor mir.
Das Publikum war sofort aufgeregt.
Dann realisierte ich, dass das mein Sieg war.
Ich habe niemals so einen Abschied erwartet!
Ich lebte als eine Schurkin. Chan! Chan!
Blut spritzte über die Kehle. Ba! Ba!
Wenn du leben möchtest, dann ...
... hast du keine andere Wahl, als so viel zu tun.
Der Klang dieser Goldtasche. Cha! Cha!
Großer Bruder sagte, ich sollte es ihm übergeben. Ka! Ka!
Oder ich werde gnadenlos geschlagen. Ga! Ga!
Das war der schlimmste Ort. Ich hatte keine andere Wahl, als dort zu leben.
Doch dann erschienst du vor mir.
Hier bist du als unbesiegbarer Soldat bekannt.
Du tötetest alle Schurken.
Großer Bruder schrie die Bande immer an und sagte ihnen, nicht ins Schwanken zu geraten.
Vor meinen Augen spritze viel Blut. Ba! Ba!
Mit Leichtigkeit und ohne Rücksicht. Sha! Sha!
Großer Bruder wurde panisch und versuchte zu flüchten, aber...
Von seinem Rücken, nein. Von seiner Leiche ergatterst du dir den Schatz.
Und du sagst zu mir:
„Bist du verletzt? Alles ist okay, auch wenn du alleine bist."
„Möchtest du mit mir zusammen nach Hause kommen?"
Seit diesem Tag wanderte ich mit dir als dein Lehrling.
Ich hatte vor, all deine Techniken zu stehlen und dann wieder von vorn' anzufangen.
Wir sahen die selben Dinge und verbrachten sehr viel Zeit miteinander.
Der Grund dafür, dass ich damals als Schurkin gefangen wurde, war...
... weil diese schlechte Angewohnheit seit langer Zeit in mir eingraviert wurde.
Ich habe das Schwert, dass der Ladenbesitzer mir mit großem Interesse gezeigt hat, versucht zu stehlen.
Das ist schlecht, er hat es bemerkt!
Ich zog das Schwert und erinnerte mich an das Gefühl,
... wie es war, aufzuschlitzen und zu töten.
Leider hast du mich gesehen.
Ich war darauf vorbereitet wie mein großer Bruder damals.
Ich werde mit großer Sicherheit getötet.
Du sagtest zu mir:
„Habe ein Duell mit mir, um deinen Weg zu durchschneiden!"
Innerhalb der Menge, sah ich dein besiegtes Ich.
Du hast nicht mit deiner dominierenden Hand gekämpft.
Vielleicht wäre es besser, wenn wir uns auf einer ganz anderen Art und Weise kennengelernt hätten...