Tip:
Highlight text to annotate it
X
SECOND-BOOK. KAPITEL III.
Kisses For weht.
Als Pierre Gringoire auf der Place de Greve ankam, war er gelähmt.
Er hatte seinen Kurs über den Pont aux Meuniers gerichtet, um den Pöbel zu vermeiden
auf dem Pont au Change, und die Wimpel von Jehan Fourbault, aber die Räder aller
Bischof Mühlen hatte ihn, als er spritzte
weitergegeben, und sein Wams war durchnässt, es schien ihm außerdem, dass der Ausfall
sein Stück hatte ihn noch sinnvoll, kalt als üblich.
Daher er beeilte sich, in der Nähe des Feuers zu ziehen, die Verbrennung prächtig in war
der Mitte des Platzes. Aber eine beträchtliche Menge bildeten einen Kreis
um ihn herum.
"Verflucht Parisern!", Sagte er zu sich selbst (für Gringoire, wie ein echter dramatischer Dichter,
war Gegenstand Monologe) "da sind sie zu behindern my fire!
Trotzdem bin ich sehr in der Notwendigkeit einer Kaminecke, meine Schuhe Drink in der
Wasser, und alle, die verflucht Mühlen weinte über mich!
Dieser Teufel von einem Bischof von Paris, mit seinen Mühlen!
Ich möchte nur wissen, was mit einem Bischof kann von einer Mühle zu machen!
Hat er erwarten, dass ein Müller anstelle von einem Bischof werden?
Wenn nur mein Fluch für diese benötigt wird, geben ich es ihm! und seine Kathedrale,
und seine Mühlen!
Seht nur, wenn die Brüste selbst zu erreichen, wird!
Bewegen Sie zur Seite! Ich würde gerne wissen, was sie dort tun!
Sie wärmen sich, kann viel Freude es ihnen!
Sie beobachten hundert Reisig verbrennen; ein feines Spektakel! "
Auf der Suche genauer, erkannte er, dass der Kreis viel größer, als es war
einfach für den Zweck des Erhaltens auf des Königs Feuer wärmen müssen, und dass diese
Menge von Leuten war nicht angezogen
allein durch die Schönheit der hundert Reisig, die brannten.
In einem großen Raum frei gelassen zwischen der Menge und das Feuer war ein junges Mädchen zu tanzen.
Ob das junge Mädchen ein menschliches Wesen, eine Fee oder ein Engel war, ist das, was Gringoire,
skeptische Philosoph und Dichter ironisch, dass er war, konnte nicht bei der ersten Entscheidung
Moment, so fasziniert war er von dieser blendende Vision.
Sie war nicht groß, aber sie schien so, so kühn war ihre schlanke Gestalt flitzen.
Sie war dunkelhäutig der Teint, aber man ahnte, dass am Tag, ihre Haut muss über
das schöne goldene Ton der Andalusier und die römischen Frauen.
Ihr kleiner Fuß war auch Andalusier, denn es ist sowohl eingeklemmt und an der Mühelosigkeit in seiner wurde
anmutig Schuh.
Sie tanzte, drehte sie sich, wirbelte sie schnell über auf einem alten Perserteppich, Verbreitung
fahrlässig unter ihren Füßen, und jedes Mal, wenn ihr strahlendes Gesicht, bevor Sie weitergegeben, wie
wirbelte sie, ihre großen schwarzen Augen warf einen Blitz auf dich.
Alle um sie herum, alle Blicke waren genietet, öffnen alle Münder, und in der Tat, wenn sie
tanzten damit zu den Summen der baskischen Tamburin, die ihre beiden reinen, abgerundeten
erhobenen Armen über ihrem Kopf, schlank, zerbrechlich
und lebhaft, wie eine Wespe mit ihrem Corsage aus Gold, ohne eine Falte, ihre bunten Kleid
blies, ihre nackten Schultern, ihre zarten Glieder, die ihrem Unterrock
zeigten in Zeiten, ihr schwarzes Haar, ihre Augen von Flammen, war sie eine übernatürliche Kreatur.
"In Wahrheit", sagte Gringoire zu sich selbst, "sie ein Salamander ist sie eine Nymphe ist, ist sie ein
Göttin, sie ist eine Bacchantin der Menelean Berg! "
In diesem Moment wurde zu einem der Salamanders Zöpfe aufgemacht, und ein
Stück gelben Kupfer, das mit ihm verbunden war, rollte auf den Boden.
"He, nein!" Sagte er, "sie eine Zigeunerin ist!"
Alle Illusionen verschwunden war.
Sie begann ihren Tanz noch einmal, sie nahm von der Erde zwei Schwerter, deren Punkte
sie lehnte ihre Stirn, und die sie gemacht, um in eine Richtung drehen, während sie
wandte sich in der anderen, es war eine rein Zigeuner-Effekt.
Aber enttäuscht obwohl Gringoire war, war die ganze Wirkung dieses Bild nicht
ohne seinen Charme und seine Magie, das Feuer beleuchtet, mit einem roten Abfackeln
Licht, das zitterte, alle am Leben, über die
Kreis der Gesichter in der Menge, auf die Stirn des jungen Mädchens, und vor dem Hintergrund der
der Place warf einen blassen Reflexion, auf der einen Seite auf die alten, schwarz und faltig
Fassade des Hauses der Säulen, auf der anderen, auf den alten Stein Galgen.
Unter den Tausenden von Gesichtern, die das Licht mit einer Spur von Scharlach, gab es eine
die schien, mehr noch als alle anderen, in der Kontemplation des absorbierten
Tänzerin.
Es war das Gesicht eines Mannes, streng, ruhig und düster.
Dieser Mann, dessen Kostüm wurde von der Menge, die ihn umgeben, verdeckt, nicht
erscheinen mehr als fünf und 30 Jahre alt sein, dennoch war er bald, er
hatte lediglich ein paar Büschel von dünnen, grauen Haaren
an den Schläfen, seine breite, hohe Stirn hatte begonnen, mit Falten durchfurcht werden, sondern
seine tiefliegenden Augen funkelten mit außergewöhnlicher Jugendlichkeit, ein glühender Leben,
eine tiefe Leidenschaft.
Er hielt sie unentwegt an der Zigeuner fest, und während der Schwindel junges Mädchen von
sechzehn tanzten und wirbelten, für das Vergnügen aller, schien seine Träumereien zu
mehr und mehr düster.
Von Zeit zu Zeit trafen sich ein Lächeln und einem Seufzer auf den Lippen, aber das Lächeln war mehr
Melancholie als das Seufzen.
Das junge Mädchen, hielt endlich atemlos, und die Leute applaudierten ihr
liebevoll. "Djali!", Sagte der Zigeuner.
Dann Gringoire sah zu ihr kommen, eine hübsche kleine weiße Ziege, aufmerksam, hellwach,
glänzend, mit vergoldeten Hörnern, vergoldeten Hufen und goldenen Kragen, die er nicht
bisher wahrgenommen werden, und welche geblieben
liegen zusammengerollt in einer Ecke des Teppichs beobachtete seine Geliebte zu tanzen.
"Djali!", Sagte die Tänzerin, "an der Reihe ist."
Und setzte sich, sie anmutig präsentiert ihr Tamburin bis zur Ziege.
"Djali," fuhr sie fort, "in welchem Monat ist das?"
Die Ziege hob seine Prognose Fuß und schlug mit einem Schlag auf das Tamburin.
Es war der erste Monat des Jahres, in der Tat.
"Djali", fuhr das junge Mädchen, indem sie ihre Tamburin Runde, "an welchem Tag der
Monat ist das? "Djali hob kleinen vergoldeten Huf, und
schlug sechs Schläge auf das Tamburin.
"Djali" verfolgt die ägyptische, mit noch einer anderen Bewegung des Tamburin, "was
Stunde des Tages ist es? "Djali schlug sieben Schläge.
In diesem Moment klingelte die Uhr des Pillar Haus sieben.
Die Leute waren erstaunt. "Es gibt Zauberei auf den Grund zu gehen", sagte
eine unheimliche Stimme in die Menge.
Es war, daß der Mann mit der Glatze, der noch nie entfernt seine Augen von der Zigeunerin.
Sie schauderte und wandte sich um, aber Applaus brach und ertrank der mürrische
Ausrufezeichen.
Es gibt sogar ausgelöscht es so ganz aus ihrem Kopf, dass sie auf ihre Frage weiter
Ziege.
"Djali, was bedeutet Master-Guichard Grand-Remy, Kapitän der Pistoliere der Stadt
tun, um die Prozession der Lichtmess? "
Djali bäumte sich auf die Hinterbeine und fing an zu blöken, marschierte mit so viel
zierliche Schwerkraft, dass der gesamte Kreis der Zuschauer in ein Lachen an diesem platzen
Parodie der interessierten Frömmigkeit der Kapitän der Pistoliere.
"Djali," setzte das junge Mädchen, von ihrem wachsenden Erfolg ermutigt, "wie predigt
Meister Jacques Charmolue, Prokurator des Königs in der kirchlichen Gericht? "
Die Ziege setzte sich auf seine Hinterhand, und fing an zu blöken, fuchtelte mit den
Vorderfüßen in eine so seltsame Art und Weise, dass, mit Ausnahme der schlechten Französisch und
schlimmer Latin, war Jacques Charmolue es vollständig, - Geste, Akzent und Haltung.
Und die Menge applaudiert lauter als je zuvor. "Sakrileg! Profanierung! "wieder die Stimme
der Mann mit der Glatze.
Die Zigeunerin drehte sich noch einmal. "Ah!" Sagte sie, "'tis dass villanous Mann!"
Dann schob ihre Unterlippe über das obere, machte sie ein wenig schmökern, die
zu sein schien ihr vertraut, führte eine Pirouette auf dem Absatz um und machte sich daran,
Sammeln in ihrem Tamburin den Gaben der Multitude.
Big Rohlinge, kleine Zuschnitte, targes und Adler Heller geduscht hinein.
Auf einmal legte sie vor Gringoire.
Gringoire legte seine Hand so leichtfertig in die Tasche, dass sie gestoppt.
"Der Teufel!", Sagte der Dichter, zu finden an der Unterseite der Tasche die Realität, das heißt,
zu sagen, eine Leere.
In der Zwischenzeit stand das hübsche Mädchen gibt, schaute ihn mit ihren großen Augen, und
Durchhalten ihr Tamburin zu ihm und wartete.
Gringoire brach in ein heftiges Schwitzen.
Wenn er alle Peru hatte in seiner Tasche, würde er sicherlich an die Tänzerin gegeben haben, aber
Gringoire nicht Peru, und außerdem hatte Amerika noch nicht entdeckt worden.
Glücklicherweise kam ein unerwartetes Ereignis zu seiner Rettung.
"Willst du dich ab, du ägyptische Heuschrecke?", Rief eine scharfe Stimme, die
ging aus der dunkelsten Ecke des Platzes.
Das junge Mädchen drehte sich erschrocken.
Es war nicht mehr die Stimme der Mann mit der Glatze, es war die Stimme einer Frau, bigott und
bösartig.
Allerdings erfreut diesen Schrei, der die Zigeuner alarmiert, eine Schar Kinder, die waren
streifen über dort.
"Es ist der Einsiedler des Tour-Roland", sie rief mit wildem Gelächter, "es ist
die entlassenen Nonne, die sich schimpfen! Hat sie nicht zu Abend gegessen?
Tragen wir ihr die Überreste der Stadt Erfrischungen! "
Alle stürmten auf die Säule House.
In der Zwischenzeit hatte Gringoire Vorteil des Tänzers Verlegenheit genommen, um
verschwinden.
Die Kinder schreit ihn daran erinnert, dass er auch noch nicht zu Abend gegessen, so lief er auf die
öffentlichen Buffet.
Aber die kleinen Racker hatte bessere Beine als er, als er ankam, hatten sie die abisolierten
Tisch. Es blieb nicht so viel wie ein elender
camichon fünf sous das Pfund.
Nichts blieb an der Wand, aber schlanken fleurs-de-lis, mit Rosenstöcken vermischt,
gemalt im Jahre 1434 von Mathieu Biterne. Es war ein karges Abendessen.
Es ist eine unangenehme Sache zu Bett ohne Abendessen gehen, ist es noch weniger angenehm
Sache nicht unterstützt und nicht zu wissen, wo man zu schlafen.
Das war Gringoire Zustand.
Kein Abendessen, kein Obdach, er sah sich selbst gepresst auf allen Seiten von der Notwendigkeit, und er
gefunden Notwendigkeit sehr mürrisch.
Er hatte schon vor langer Zeit die Wahrheit entdeckt, dass Jupiter Menschen erschaffen während einem Anfall von
Misanthropie, und dass während ein weiser Mann das ganze Leben hält sein Schicksal sein
Philosophie in einem Zustand der Belagerung.
Was ihn selbst, er hatte nie die Blockade so vollständig gesehen, er hörte seinen Magen
klingende einer Unterredung, und er hielt es für sehr deplatziert, dass das Böse Schicksal
aufnehmen soll seine Philosophie von der Hungersnot.
Diese Melancholie Träumerei war absorbieren ihn mehr und mehr, als ein Lied, urig, aber voller
von Süße, plötzlich riss ihn von ihr. Es war der junge Zigeunerin, die sang.
Ihre Stimme war wie ihr Tanz, wie ihre Schönheit.
Es war undefinierbar und charmant, etwas rein und klangvoll, Antenne, geflügelten, so zu
zu sprechen.
Es gab ständige Ausbrüche, Melodien, unerwarteten Kadenzen, dann einfache Sätze
übersät mit Antenne und zischende Töne, dann Überschwemmungen von Waagen, die wäre ein gesetzt haben
Nachtigall in die Flucht, aber in die Harmonie
war immer vorhanden, dann weichen Modulationen der Oktaven, die sich hob und senkte, wie die
Busen der jungen Sängerin.
Ihr schönes Gesicht gefolgt, mit der einzigartigen Mobilität, all die Launen ihres Liedes,
aus dem wildesten Inspiration für die keuschesten Würde.
Man würde sie ausgesprochen haben jetzt eine tolle Kreatur, jetzt eine Königin.
Die Worte, die sie sang waren in einer Zunge unbekannt Gringoire, und die schien
ihm unbekannt zu sein, um sich, so wenig Bezug hat der Ausdruck, die sie
vermittelt, um ihr Lied zu tragen, um den Sinn der Worte.
So sind diese vier Zeilen, in den Mund, waren wahnsinnig Homosexuell, -
Un Cofre de gran riqueza Hallaron dentro un pilar,
Dentro del, nuevas banderas Con figuras de espantar .*
* Eine Truhe, in der große Reichtum in einer Säule das Herz sie fanden,
Darin lagen neue Banner, mit Zahlen zu verblüffen.
Und einen Augenblick später, bei den Akzenten, die sie zu dieser Strophe vermittelt, -
Alarabes de Cavallo Sin poderse menear,
Con Espadas, y los cuellos, Ballestas de buen echar,
Gringoire spürte die Tränen beginnen seine Augen. Dennoch atmete ihr Lied Freude, die meisten
von allen, und sie schien wie ein Vogel zu singen, von Heiterkeit und Sorglosigkeit.
Die Zigeunerin Lied hatte Gringoire die Träumereien gestört, als der Schwan stört das Wasser.
Er hörte in eine Art Rausch und Vergessen von allem.
Es war der erste Moment im Laufe der vielen Stunden, wenn er nicht den Eindruck, dass er
gelitten. Der Moment war kurz.
Die gleiche Frauenstimme, die die Zigeuner Tanz unterbrochen hatte, unterbrochen
ihr Lied.
"Willst du den Mund halten, du Cricket der Hölle?" Rief es noch aus der gleichen
dunklen Ecke des Platzes. Die armen "Cricket" stutzte.
Gringoire bedeckt seine Ohren.
"Oh!" Rief er, "verflucht sah mit fehlenden Zähnen kommt, die zum Bruch
Leier! "
Inzwischen murmelte der andere Zuschauer, wie er selbst, "Zum Teufel mit der entlassenen
Nonne! "sagten einige von ihnen.
Und der alte unsichtbar Spaßverderber hätte Gelegenheit gehabt, ihre Aggressionen bereuen
gegen die Zigeuner hatten ihre Aufmerksamkeit in diesem Moment nicht durch den umgeleiteten
Prozession der Papst der Narren, die
nachdem er durch viele Straßen und Plätze, auf der Place de Greve mündete,
mit all ihren Fackeln und all seinen Aufruhr.
Diese Prozession, die unsere Leser sehen aus wurden aus dem Palais de Justice gesetzt,
hatte auf dem Weg organisiert und hatte von allen Schurken, idle Diebe rekrutiert worden,
und Arbeitslose Vagabunden in Paris, so dass
legte sie einen sehr respektablen Aspekt, wenn es an der Greve angekommen.
Zuerst kam Ägypten.
Der Herzog von Ägypten leitete es, zu Pferd, mit seinem zählt zu Fuß hielt Zaum
und Steigbügel für ihn, hinter ihnen, die männlichen und weiblichen Ägypter, durcheinander, mit ihren
kleine Kinder weinen auf ihren Schultern;
alle - Herzog, zählt, und Bevölkerung - in Lumpen und Fetzen.
Dann kam das Königreich Argot, das heißt, alle die Diebe aus Frankreich, angeordnet
nach der Reihenfolge ihrer Würde, die kleinen Menschen zu Fuß zuerst.
So von Vieren befleckt, mit dem Taucher Insignien ihrer Qualitäten, in dieser seltsamen
Fakultät, die meisten von ihnen lahm, einige Krüppel, andere einarmige, Verkäufern, Pilger,
hubins, Schuhputzer, Fingerhut-Rigger, Straße
Araber, Bettler, die triefäugiger Bettler, Diebe, die schwach, Vagabunden, Kaufleute,
Schein-Soldaten, Goldschmiede, weitergegeben Meister der Taschendiebe, isoliert Diebe.
Ein Katalog, der würde müde Homer.
In der Mitte des Konklave der bestandenen Meister der Taschendiebe, hatte man einige
Schwierigkeiten bei der Unterscheidung der König von Argot, die große coesre, so genannt,
kauert in einem Wägelchen mit zwei großen Hunden gezogen.
Nach dem Reich der Argotiers, kam das Reich von Galiläa.
Guillaume Rousseau, Kaiser des Reiches von Galiläa, marschierten majestätisch in seiner
Robe violett, getupft mit Wein, angeführt von Clowns Ringen und Ausführung
militärischen Tänzen, umgeben von seinen
macebearers, seine Taschendiebe und Angestellte der Kammer der Konten.
Zuletzt kam der Konzern von Referendaren mit ihrer Maibäume gekrönt
Blumen, ihren schwarzen Roben, seine Musik verdient die Orgie, und seine große Kerzen
gelbem Wachs.
In der Mitte dieser Menge, trug die großen Offiziere der Brotherhood of Fools
auf ihren Schultern einen Wurf mehr nach unten mit Kerzen als das Reliquiar der geladenen
Sainte-Genevieve in der Zeit der Pest, und am
diesem Wurf schien strahlend, mit Bischofsstab, gerecht zu werden, und Mitra, den neuen Papst
den Narren, der Glöckner von Notre-Dame, Quasimodo der Bucklige.
Jeder Abschnitt dieser grotesken Zug hatte seine eigene Musik.
Die Ägypter machten ihre Trommeln und afrikanischen Tamburin erklingen.
Die umgangssprachliche Männer, nicht eine sehr musikalische Rasse, klammerte sich noch an die Ziege das Horn Trompete und
die gotische rubebbe des zwölften Jahrhunderts.
Das Imperium von Galiläa war nicht viel weiter fortgeschritten, unter seiner Musik konnte man kaum
unterscheiden einige elende Rebec, von der Kindheit der Kunst, noch in der Haft
re-la-mi.
Aber es war um den Papst der Narren, die alle musikalischen Reichtum der Epoche
wurden in einem herrlichen Zwietracht angezeigt.
Es war nichts als Sopran Rebecs, Countertenor Rebecs und Tenor Rebecs, nicht zu
rechnen die Flöten-und Blechblasinstrumenten. Ach! unsere Leser werden sich erinnern, dass diese
wurde Gringoire Orchester.
Es ist schwierig, eine Vorstellung von dem Grad der stolzen und glücklichen Erweiterung zu vermitteln
die traurige und schreckliche Antlitz des Quasimodo hatte während der Durchfahrt erreicht
aus dem Palais de Justice, der Place de Greve.
Es war die erste Freude der Selbst-Liebe, die er je erlebt hatte.
Down to an diesem Tag, hatte er nur Demütigung, Verachtung für seinen Zustand bekannt ist,
Ekel vor seiner Person.
Daher, taub wie er war, genoss er, wie ein wahrer Papst, den Akklamationen, dass
Menge, die er gehasst, weil er, dass er durch sie wurde gehasst gefühlt.
Was zählte es, dass sein Volk von einem Rudel von Narren, Krüppel, Diebe bestand, und
Bettler? es war immer noch ein Volk, und er war seinen Souverän.
Und er nahm alles ernst ironischen Applaus, all diese spöttischen Respekt, mit
die Menge gemischt, muss es zugelassen werden, ein gutes Stück von sehr reale Angst.
Für den Buckligen war robust, für den krummbeinigen Kerl war agile; für Gehörlose
Mann war boshaft: drei Eigenschaften, die Lächerlichkeit zu mildern.
Wir sind weit davon entfernt zu glauben aber, dass der neue Papst der Narren verstanden sowohl
die Gefühle, die er fühlte, und die Gefühle, die er inspirierte.
Der Geist, der in diesem Ausfall eines Körpers gestellt wurde war, unbedingt etwas
unvollständig und taub davon.
So, was er fühlte in dem Augenblick war ihm absolut unklar, undeutlich, und
verwirrt. Nur Freude machte sich nur Stolz
dominiert.
Etwa zu dieser düsteren und unglückliches Gesicht, hing ein strahlendes Aussehen.
Es war also nicht ohne Überraschung und Alarm, dass gerade in dem Augenblick, wenn
Quasimodo war Passieren der Säule House, in dem semi-berauschten Zustand, war ein Mann zu sehen
Dart von der Masse ab, und nach Verschleiß
seine Hände, mit einer Geste der Wut, seinen Bischofsstab aus vergoldetem Holz, das Emblem seiner
Mock popeship.
Dieser Mann, dieser Ausschlag einzelnen, war der Mann mit dem kahlen Stirn, der einen Augenblick zuvor,
Stehen mit dem Zigeuner Gruppe hatte das arme Mädchen mit seinen Worten der Bedrohung gekühlt und
des Hasses.
Er war in einer kirchlichen Kostümen.
Im Augenblick, wo er her stand von der Masse ab, Gringoire, der hatte ihn nicht bemerkt
bis zu diesem Zeitpunkt erkannte ihn: "Hold", sagte er mit einem Ausruf des Erstaunens.
"Eh! 'Tis mein Meister in Hermes, Dom Claude Frollo, dem Archidiakon!
Was zum Teufel will er von dem alten einäugigen Kerl?
Er wird sich selbst verschlungen! "
Ein Schrei des Entsetzens kam in der Tat. Die gewaltige Quasimodo hatte sich geschleudert
aus dem Wurf, und die Frauen wandten ihre Augen, um nicht zu sehen, ihn reißen die
Erzdiakon auseinander.
Er machte einen gebundenen so weit wie der Priester, sah ihn an, und fiel auf die Knie.
Der Priester rissen seine Tiara, brach seinen Krummstab und zerriß seine Lametta zu bewältigen.
Quasimodo blieb auf den Knien, mit gesenktem Kopf und gefalteten Händen.
Dann gab es zwischen ihnen wurde eine seltsame Dialog der Zeichen und Gesten, für die
keiner von ihnen sprach.
Quasimodo,, Der Priester, der auf seinen Füßen, gereizt, drohend, herrische errichten
niederwerfen, demütig, Bittsteller.
Und doch ist es sicher, dass Quasimodo konnte der Priester niedergeschlagen haben
mit dem Daumen.
Endlich der Archidiakon, was Quasimodo mächtige Schulter eine grobe
schütteln, machte ihm ein Zeichen zu erheben und ihm zu folgen.
Quasimodo stieg.
Dann wird der Brotherhood of Fools, ihre erste Stupor mit verlief, wollte zu verteidigen
ihren Papst, so abrupt entthront.
Die Ägypter, die Männer von Slang und all die Bruderschaft der Rechtgehilfen versammelten
Heulen um die Priester.
Quasimodo stellte sich vor den Priester stellen im Spiel die Muskeln seiner
athletischen Fäuste und starrte auf die Angreifer mit dem Knurren eines erzürnten
Tiger.
Der Priester nahm seine düstere Schwere, machte ein Zeichen an Quasimodo, und zog sich in
Stille. Quasimodo ging vor ihm,
Streuung der Menge, als er ging.
Als sie die Bevölkerung und die Place, die Wolke der neugierig und Leerlauf durchlaufen
wurden aufgeschlossen, ihnen zu folgen.
Quasimodo dann konstituiert sich die Nachhut, und folgte dem Archidiakon,
Rückwärtsgehen, Kniebeugen, mürrisch, monströs, gesträubt, sammelt seine Gliedmaßen, Lecken
seine Ebers Hauer, knurrt wie ein wildes
Tier und Vermittlung, um die Menge immense Vibrationen, mit einem Blick oder einer Geste.
Beide durften in einem dunklen und engen Straße stürzen, wo niemand es gewagt,
Venture nach ihnen, so gut hat die bloße Chimäre Quasimodo fletschte
Zähne bar Eingang.
"Hier eine wunderbare Sache", sagte Gringoire, "aber wo zum Teufel soll ich
finden Sie einige Abendessen? "