Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK TWELFTH III
Seine Absicht war es gewesen, Chad am nächsten Tag sehen, und er hatte vorgebildet, ihn durch einen
Anfang nennen, mit in der Regel nie stand auf Zeremonie in Bezug auf die Besuche bei den
Boulevard Malesherbes.
Es war öfter für ihn selbstverständlich, dort zu gehen, als für den Tschad, um die kleinen kommen worden
Hotel, den Sehenswürdigkeiten, von denen kaum waren, doch es trotzdem, gerade jetzt, in der
elften Stunde, tat schlagen sich
Strether zu, indem er dem jungen Mann eine Chance zu beginnen.
Es fiel ihm auf, dass in den unvermeidlichen Lauf, Chad wäre "rund", wie Waymarsh
pflegte zu sagen - Waymarsh, die schon irgendwie schien lange her.
Er hatte nicht einen Tag vor kommen, weil es zwischen ihnen verabredet worden, daß Madame
de Vionnet sollten ihre Freundin zuerst sehen, aber jetzt, dass diese Passage stattgefunden
er würde derzeit selbst, und ihr Freund würde nicht mehr lange zu warten.
Strether angenommen, wurde ihm bewusst, auf diese Argumentation, dass die interessanten Parteien
die Anordnung würde beizeiten getroffen haben, und dass die interessantere der beiden - wie
sie war immerhin - würde den anderen die Frage ihrer Berufung mitgeteilt haben.
Chad würden unverzüglich wissen, dass seine Mutter Bote bei ihr gewesen, und
obwohl es vielleicht nicht ganz leicht zu sehen, wie sie qualifizieren konnte, was geschehen war, er
hätte zumindest ausreichend beraten fühlen konnte er weitermachen.
Der Tag brachte jedoch, früh oder spät, fühlte kein Wort von ihm, und Strether, als
Ergebnis dieser, dass ein Wechsel hatte sich praktisch über ihren Geschlechtsverkehr gekommen.
Es war vielleicht ein vorschnelles Urteil, oder es nur gedacht vielleicht - wie könnte er sagen -?
dass die wunderbare Paar er geschützt war wieder zusammen den Ausflug genommen er
hatte versehentlich überprüft.
Sie könnten zurück in das Land gegangen, und wieder zurück, aber mit einem langen Atemzug gegangen;
dass in der Tat würde Bestnote Tschad Sinne, dass reprobation nicht Madame de belohnt
Vionnet Wunsch für ein Interview.
Am Ende der 24 Stunden, am Ende des 48, gab es noch keine
Ouvertüre, so dass Strether bis die Zeit erfüllt, wie er so oft es gefüllt ist, bevor,
indem Sie Fräulein Gostrey sehen.
Er schlug vor Vergnügen, sie, er fühlte Experte jetzt vorschlägt Vergnügungen, und er
Damit hatte, für mehrere Tage, ein merkwürdiges Gefühl der führenden ihr über Paris, der treibt sie in
Bois, der zeigt ihr der Groschen
Dampfschiffe -, aus denen der Wind von der Seine war die beste genossen werden - das
könnte zu einem gütigen Onkel tut Ehre der Hauptstadt zu einem gehört haben
Intelligent Nichte aus dem Land.
Er fand heraus, bedeutet auch, sie zu den Geschäften die sie nicht kannte nehmen, oder dass sie tat sie
nicht, während sie, auf ihrer Seite war, wie die Mädchen vom Lande, alle passiven bescheiden und
dankbar - geht in der Tat so weit,
emulieren Ländlichkeit in gelegentlichen Erschöpfung und Verwirrungen.
Strether beschrieb diese vage Verfahren zu sich selbst, beschrieb sie sogar zu ihr, als
ein glückliches Intermezzo, das Zeichen, von denen war, dass der Begleiter für die Zeit sagte nein
weitere Wort über die Materie, die sie von der Sättigung gesprochen hatte.
Er verkündete das Sättigungsgefühl zu Beginn, und sie nahm schnell den Hinweis, wie gelehrig sowohl
in diesem und in alles andere als intelligente gehorsam Nichte.
Er sagte ihr noch nichts von seinem späten Abenteuer - für ein Abenteuer es jetzt
rangiert mit ihm, er schob die ganze Sache vorübergehend beiseite und fand seine
Interesse an der Tatsache, dass ihr schönes Zustimmung.
Sie verließ Fragen ungefragt - sie, die so lange alle Fragen hatte, sie gab
sich bis zu ihm mit einem Verständnis für die bloße mute Sanftmut haben könnte
schien die ausreichende Expression.
Sie wusste, dass sein Gefühl für seine Situation hatte noch einen weiteren Schritt gemacht - der, dass er
durchaus bewusst, aber sie vermittelt, dass, was immer war damit für ihn geschah, war es
geworfen in den Schatten von dem, was für sich selbst geschieht.
Diese - wenn es vielleicht nicht zu einem freistehenden Geist zu haben schien viel - war die große
Interesse, und sie erfüllt sie mit einer neuen Unmittelbarkeit der Reaktion, die Messung aus
Stunde um Stunde mit ihrem Grab hush Akzeptanz.
Touched wie er so oft von ihr gewesen war, wurde er für seinen Teil zu, berührte
neu; umso mehr, dass, obwohl er sein könnte, ordnungsgemäß über das Prinzip der eigenen
Stimmung konnte er nicht gleich so werden gegen den Grundsatz der ihrigen.
Er wusste, das heißt, in einer Art und Weise - wusste grob und resigniert - was er selbst
Schlüpfen, während er die Chance, wie er es nannte, um sich zu Marias
Berechnungen.
Es war alles, was er brauchte, dass sie ihn mochte genug für das, was sie taten, und sogar
sollten sie viel mehr möchte noch ihm genug dafür, die wesentlichen
Frische einer Beziehung so einfach war
kühles Bad, die Schmerzen durch andere Beziehungen hergestellt.
Diese andere erschien ihm jetzt furchtbar komplex, sie strotzte mit feinen Punkten,
Punkte alle unvorstellbar vorher, Punkte, und stach aufs Blut; eine Tatsache, dass
gaben bis zu einer Stunde mit seinem jetzigen Freund auf
einem Bateau-Mouche, oder am Nachmittag Schatten der Champs Elysees, etwas von der
unschuldige Vergnügen Handling runden Elfenbein.
Seine Beziehung mit Chad persönlich - von dem Moment bekam er seine Sicht war - hatte
wurde von den einfachsten, doch auch dies erschien ihm starrend, nach einem dritten und einem
vierte blank Tag vergangen.
Es war, als endlich aber seine Sorge für solche Hinweise fallen gelassen hatte, kam ein
fünften blank Tag und er aufgehört zu fragen oder zu beherzigen.
Sie nahm jetzt an seine Fantasie, Miss Gostrey und er, das Bild der Babes in the Wood;
sie vertrauen konnten die Barmherzigen Elemente lassen in Frieden fortsetzen.
Er hatte große schon, wie er wußte, auf Verschiebungen, aber er hatte nur zu erhalten
neu in den Rhythmus eines seiner feinen Attraktion fühlen.
Es amüsierte ihn, sich zu sagen, dass er vielleicht für die ganze Welt zu gegangen
sterben - sterben resigniert, die Szene war für ihn mit so tiefen Totenbett hush gefüllt, so
Melancholie ein Zauber.
Das bedeutete, dass die Verschiebung alles andere -, die so für einen ruhigen Ablauf gemacht
Leben, und die Verschiebung in especial der Abrechnung zu kommen - es sei denn in der Tat die
Abrechnung kommen würden, um ein und dieselbe Sache mit Aussterben bedroht sein.
Es sah ihn an, die Abrechnung, über die Schulter viel Zwischenschaltung Erfahrung -
die auch sah ihn, und man würde es zweifellos angemessen schweben durch diesen Höhlen
von Kublai Khan.
Es war wirklich hinter allem, es war nicht in dem, was er getan hatte, verschmolzen; seine letzte
Wertschätzung dessen, was er getan hatte - seine Wertschätzung auf der Stelle - würde es
mit seinen wichtigsten Schärfe.
Der Spot so konzentriert war natürlich Woollett, und er war zu sehen, am besten,
was Woollett würde mit allem, was es für ihn geändert werden.
Wäre das nicht Offenbarung praktisch Betrag an den Wind-up seiner Karriere?
Nun, die Ende des Sommers zeigen, seine Spannung war inzwischen genau
Süße vergeblich Verzögerung, und er hatte mit ihr, sollten wir erwähnen, andere Freizeitbeschäftigungen als
Maria Firma - viele getrennte Träumereien
in denen seine Luxus nicht ihn, sondern auf einen Punkt.
Er war gut im Hafen, die äußere Meer hinter ihm, und es war nur eine Frage der
an Land.
Es war eine Frage, die kamen und gingen für ihn, aber er lehnte sich an die Seite
von seinem Schiff, und es war ein wenig zu entledigen die Obsession, dass er verlängert seinen
Stunden mit Fräulein Gostrey.
Es war eine Frage über sich selbst, aber es konnte nur durch den Anblick Chad wieder beigelegt werden;
es war in der Tat seine wichtigsten Grund für den Wunsch nach Tschad zu sehen.
Danach würde es nicht bedeuten - es sei ein Gespenst, dass bestimmte Wörter würden leichter legen
zur Ruhe. Nur der junge Mann muss da sein, um zu nehmen
die Worte.
Nachdem sie aufgenommen wurden, er würde nicht eine Frage left; keine, das heißt, in Verbindung
mit dieser besonderen Angelegenheit.
Es wäre dann nicht einmal wichtig, zu sich selbst, er könnte jetzt schuldig gemacht haben
sprechen, weil das, was er verloren hat.
Das war die Verfeinerung seiner höchsten Skrupel - er wollte so zu verlassen, was er
von Konto verfallen.
Er wollte nicht, alles zu tun, weil er etwas anderes verpasst hatte, weil er wund war
oder traurig oder verarmt, weil er misshandelt oder verzweifelt war, wollte er nicht
alles, weil er klar und ruhig war,
genau das gleiche für sich in allen wesentlichen Punkten, wie er es je gewesen war.
So kam es, dass, während er hing fast über den Tschad er stumm setzen sie gehalten:
"Sie waren eingespannt, alter Junge, aber was hat das damit zu tun?"
Es würde ihn krank zu fühlen, rachsüchtig.
Diese Farbtöne des Gefühls in der Tat waren zweifellos, aber das Schillern seiner
Müßiggang, und sie waren gegenwärtig in einem neuen Licht von Maria verloren.
Sie hatte eine frische Tat für ihn vor Ablauf der Woche heraus, und sie praktisch traf ihn
mit ihm auf sein Erscheinen eine Nacht.
Er hatte an diesem Tag nicht gesehen, wie sie, aber hatte geplant präsentieren sich zu gegebener Zeit
fragen sie, mit ihm irgendwo draußen speisen, auf einer der Terrassen, in einem der
die Gärten, von denen das Paris des Sommers war reichlich.
Es war dann an regen kommen, so dass fassungslos, er seine Meinung geändert; Esszimmer
allein zu Hause, ein wenig spießig und dumm, und warten auf ihr hinterher zu
Make-up seinen Verlust.
Er war sich sicher innerhalb von einer Minute, dass etwas passiert war, es war so in der Luft des
reich wenig Raum, dass er kaum seine Gedanken zu nennen.
Sanft beleuchtet, die ganze Farbe des Ortes, mit seinen vagen Werte wurde in den kühlen
Fusion - ein Effekt, dass der Besucher stehen für eine kleine agaze gemacht.
Es war, als ob damit nun fühlte er sich vor kurzem einen Auftritt - seine Anerkennung der
Passage, die seine Gastgeberin wiederum erraten.
Kaum hatte sie es zu sagen - "Ja, sie ist hier gewesen, und dieses Mal bekam ich sie."
Erst eine Minute später, dass sie fügte hinzu: "Es wird, wie ich Sie verstehe,
keinen Grund, jetzt -! "
"None für Ihre Ablehnung?" "Nein - wenn du getan hast, was du zu tun hatte".
"Ich habe sicherlich so weit es getan", sagte Strether ", wie, dass Sie nicht zu fürchten brauchen die Wirkung,
oder das Aussehen der kommenden zwischen uns.
Es gibt nichts zwischen uns jetzt aber, was wir selbst haben es gesagt, und nicht einen Zoll
Raum für irgendetwas anderes was auch immer.
Deshalb bist du nur schön mit uns wie immer - obwohl zweifellos jetzt, wenn sie
mit Ihnen gesprochen, sondern mehr mit uns als weniger.
Natürlich, wenn sie kam, "fügte er hinzu," war es mit dir reden. "
"Es war mit mir zu reden," Maria zurückgekehrt, auf der er weitere sicher, dass sie
praktisch in Besitz, was er selbst noch nicht zu ihr.
Er war sogar sicher, dass sie im Besitz von Dingen, die er selbst nicht hätte gesagt, für
das Bewusstsein von ihnen war jetzt alles in ihr Gesicht und dort mit einem Schatten begleitet
von Traurigkeit, die in ihr bildete den Abschluss aller Unsicherheiten.
Es kam für ihn mehr als je zuvor noch, sie habe von Anfang an ein Wissen, das sie
glaubte ihm nicht gehabt zu haben, ein Wissen das scharfe Erwerb von denen könnte
dazu bestimmt, einen Unterschied für ihn zu machen.
Der Unterschied für ihn vielleicht nicht unvorstellbar einer Verhaftung seines werden
Unabhängigkeit und eine Veränderung in seinem Verhalten - in anderen Worten ein Ekel zu Gunsten der
Prinzipien der Woollett.
Sie hatte wirklich vorgezeichnet die Möglichkeit, ein Schock, schicken Sie ihn schwingen würde
zurück zu Mrs. Newsome.
Er hatte nicht, es war wahr, Woche für Woche gezeigt, Zeichen zu empfangen, aber die
Möglichkeit hatte dennoch in der Luft.
Was Maria hatte dementsprechend musste nun in nehmen war, dass der Schock herabgestiegen und
dass er nicht hatte, die alle das gleiche, schwang zurück.
Er hatte sich klar, in einem Blitz, auf einen Punkt längst für sich selbst nieder, aber keine
Wiederannäherung an Frau Newsome hatte in Folge aufgetreten.
Madame de Vionnet war von ihrem Besuch die Fackel, um diese Wahrheiten geführt, und was nun
blieb in den armen Marias Gesicht war etwas rauchig Licht der Szene zwischen
sie.
Wenn das Licht aber war nicht, wie wir angedeutet haben den Glanz der Freude, die Gründe für
Diese waren auch vielleicht erkennen auch Strether durch die Unschärfe cast über
sie durch seine natürliche Bescheidenheit.
Sie hatte sich seit Monaten mit fester Hand hielt, sie hatte nicht eine Chance gestört -
und die Chancen waren geräumig genug -, dass sie vielleicht zu ihrem Gewinn beeinträchtigen.
Sie hatte ihr wieder auf den Traum wurde, dass Frau Newsome ist Bruch, ihre Freundin
Verfall - das Engagement der Beziehung selbst, jenseits aller Ausbessern gebrochen - vielleicht
liefern und zugleich ihre Vorteile, und zu bleiben
ihre Hand aus der Förderung dieser Dinge, hatte sie auf private, schwierig, aber starr,
Linien, spielte strikt fair.
Sie konnte daher nicht, aber das Gefühl, dass, obwohl, wie das Ende aller, die Fakten in
Frage war beleibt bestätigt, ihr Boden für den persönlichen, für was man haben
genannt worden interessiert, blieb Hochstimmung eher vage.
Strether könnte leicht aus gemacht haben, sie habe sich fragt, in den Stunden
hatte sie saß einfach nur durch, wenn es noch für sie, oder nur nicht, eine faire
Schatten der Ungewissheit.
Beeilen wir uns jedoch hinzufügen, dass das, was er auf den ersten ausgefertigt er bei dieser Gelegenheit auch
auf den ersten für sich behielt.
Er fragte nur, was insbesondere Madame de Vionnet gekommen war, und als dieser seinen
Begleiter war bereit. "Sie will Botschaft von Mr. Newsome, den sie
scheint nicht für ein paar Tage gesehen haben. "
"Dann hat sie nicht weg, wieder mit ihm gewesen?" "Sie schienen zu denken", antwortete Maria,
"Dass er vielleicht weg mit dir gegangen." "Und hast du ihr sagen, ich weiß nichts von
ihn? "
Sie hatte ihre nachsichtigen Kopfschütteln. "Ich habe nichts von dem, was Sie wissen bekannt.
Ich konnte nur sagen, daß ich Sie fragen würde "" Dann habe ich ihn nicht für eine Woche zu sehen -. Und der
Natürlich habe ich mich gefragt. "
Seine Verwunderung zeigte in diesem Moment als schärfer, aber er derzeit fort.
"Still, ich wage zu sagen, ich kann meine Hand auf ihn setzen.
Hat sie dich schlagen, "fragte er," so ängstlich? "
"Sie ist stets bemüht." "Immerhin habe ich für sie getan haben?"
Und er hatte eine der letzten flackert seiner gelegentlichen milden Heiterkeit.
"Zu denken, das war genau das, was ich aus, um zu verhindern!"
Sie nahm es aber darauf zu antworten.
"Man muss nicht sehen ihn dann so sicher?" "Ich war gerade dabei, wie Sie in dieser frage
Respekt, den Sie betrachten Madame de Vionnet. "Sie sah ihn ein wenig.
"Was für eine Frau war jemals sicher?
Sie erzählte mir, "fügte sie hinzu - und es war, als ob auf Knopfdruck die Verbindung -" Ihrer
außerordentlichen Sitzung in das Land. Danach wird eine quoi se fier? "
"Es war, als ein Unfall, in allen möglichen und unmöglichen Kapitel" Strether
eingeräumt, "erstaunlich genug. Aber noch immer, aber immer noch -! "
"Aber immer noch ihr gar nichts aus?"
"Sie hat nichts dagegen nichts." "Na, dann, wie Sie auch nicht tun, können wir
Alle Waschbecken zur Ruhe! "Er schien mit ihr überein, aber er hatte
seine Reservierung.
"Ich glaube Geist Chad Verschwinden." "Oh, du wirst ihn zurück zu bekommen.
Aber jetzt wissen Sie, "sagte sie," warum ich Mentone ging. "
Er hatte genug lassen, daß er von dieser Zeit versammelten sich die Dinge gemeinsam, aber
es war die Natur in ihrer, um sie noch deutlicher wünschen.
"Ich wollte nicht, dass Sie es mir bringen."
"Um es Ihnen gesagt -" "Die Frage, was du warst endlich - ein
Woche - für sich selbst zu sehen. Ich wollte nicht zu haben, um für ihre Lüge.
Ich fühlte, dass zu viel für mich.
Ein Mann natürlich immer erwartet wird, es zu tun - es zu tun, ich meine, für eine Frau, aber nicht
eine Frau für eine andere Frau, es sei denn vielleicht auf der ***-for-tat grundsätzlich als
indirekte Weise zu schützen sich.
Ich brauche keinen Schutz, so dass ich frei zu "funk" Sie war - einfach, um den Test zu umgehen.
Die Verantwortung war zu viel für mich. Ich gewann Zeit, und als ich zurückkam der
Bedarf an einem Test hatte über. geblasen "
Strether Gedanke daran gelassen. "Ja, wenn Sie wieder kam etwas Bilham hatte
mir gezeigt, was von einem Herrn erwartet. Kleine Bilham hatte wie ein lied. "
"Und wie, was Sie ihm geglaubt?"
"Nun", sagte Strether, "es war aber eine technische liegen - er die Anlage als klassifiziert
tugendhaft.
Das war eine Ansicht, für die es gab viel zu sagen - und die Tugend kam für mich
äußerst Es war natürlich ein sehr viel davon.
Ich habe es voll ins Gesicht, und ich habe nicht, sehen Sie, mit ihm fertig. "
"Was ich sehe, was ich gesehen habe," Maria zurückgekehrt ", ist, dass Sie sich in Schale, auch die Tugend.
Sie waren wunderbar - Sie waren schön, als ich die Ehre hatte, Ihnen zu sagen, bevor ich;
aber, wenn Sie wirklich wissen wollen ", sagte sie traurig gestand," Ich habe nie ganz wusste, wo Sie
wurden.
Es gab Momente ", erklärte sie," wenn du mich geschlagen, wie großartig zynisch, es
andere waren, als du mich geschlagen, wie großartig vage. "
Ihr Freund betrachtet.
"Ich hatte Phasen. Ich hatte Flügen. "
"Ja, aber die Dinge müssen eine Grundlage haben." "Eine Basis, schien mir genau das, was ihre Schönheit
versorgt. "
"Ihre Schönheit des Menschen?" "Nun, ihre Schönheit über alles.
Der Eindruck, den sie macht. Sie hat diese Vielfalt und doch so harmonisch. "
Sie betrachtete ihn mit einem ihrer tiefen Renditen der Nachsicht - kehrt aus allen
Verhältnis zu den Irritationen sie überflutete.
"Du bist zu vervollständigen."
"Du bist immer zu persönlich", sagte er gut gelaunt sagte: "aber das ist genau, wie
Ich fragte mich, und wanderte. "
"Wenn du meinst," fuhr sie fort, "dass sie von der ersten war für Sie die schönsten
Frau in der Welt, ist nichts mehr einfach. Nur das war eine ungerade Grundlage. "
"Für das, was ich über ihn aufgezogen?"
"Denn was hast du nicht!" "Nun, es war alles keine feste Größe.
Und es war für mich - es hat immer noch - solche Elemente von Fremdheit.
Ihr höheres Alter als seine, ihre andere Welt, Traditionen, Verein, ihre anderen
Möglichkeiten, Schulden, Standards. "
Sein Freund hörte im Zusammenhang mit seiner Aufzählung dieser Unterschiede, dann sie
entsorgt sie auf einen Schlag. "Diese Dinge sind nichts, wenn einer Frau
getroffen.
Es ist sehr schrecklich. Sie war getroffen. "
Strether, auf seiner Seite, gerecht geworden, dass Plädoyer.
"Oh, natürlich habe ich sie getroffen wurde.
Dass sie getroffen wurde, war das, was wir damit beschäftigt waren, dass sie getroffen wurde, war unser großer
Affäre. Aber irgendwie konnte ich nicht von ihr, wie sie denken,
in den Staub.
Und wie dort mit unserem kleinen Chad setzen! "" Doch nicht "Ihre" kleinen Chad nur Ihre
Wunder? "Strether es zugegeben.
"Natürlich ging ich unter Wunder.
Es war alles traumhaft. Aber die große Tatsache war, dass so viel von ihm
war nicht meine Sache - wie ich mein Geschäft sah.
Es ist nicht einmal jetzt. "
Sein Begleiter wandte sich auf dieser, und es könnte auch noch wieder mit dem bereits
Schärfe der Angst vor dem, wie wenig seine Philosophie konnte sie persönlich zu bringen.
"Ich wünschte, sie könnte Ihnen zu hören!"
"Mrs. Newsome "" Nein - nicht Mrs. Newsome;? Weil ich verstehen
Sie, dass es nicht jetzt gleich, was Mrs. Newsome hört.
Hat sie nicht alles gehört? "
"Praktisch - Ja." Er hatte einen Augenblick daran gedacht, aber er ging weiter.
"Sie wünschen Madame de Vionnet konnte mich hören?" "Madame de Vionnet."
Sie hatte zu ihm zurück zu kommen.
"Sie denkt, gerade das Gegenteil von dem, was Sie sagen.
Dass man deutlich Richter ihr. "
Er drehte sich um die Szene als die beiden Frauen damit zusammen für ihn zu geben schien platziert
es. "Sie hätte es wissen können -!"
"Might gewusst haben Sie nicht?"
Fräulein Gostrey fragte er ließ es fallen. "Sie war sicher, der es auf den ersten," fuhr sie fort
wie er sagte nichts, "sie hielten es für selbstverständlich, zumindest, wie jede Frau in ihrem
Position wäre.
Aber danach änderte sie ihre Meinung, sie glaubte man glaubte - "
"Nun?" - Er war neugierig. "Warum in ihrer Erhabenheit.
Und dass der Glaube hatte mit ihr blieb, mache ich aus, bis der Unfall der anderen
Tag geöffnet Ihre Augen. Dazu ist es getan ", sagte Maria," öffnen - "
"Sie kann nicht helfen" - er hatte sie aufgegriffen - "sich dessen bewusst?
Nein, "murmelte er," ich nehme an, sie denkt, dass auch noch ".
"Dann wurden sie geschlossen?
Da bist du ja! Allerdings, wenn Sie sehen sie als die meisten
charmante Frau der Welt kommt es auf dasselbe hinaus.
Und wenn Sie möchten mich, ihr zu sagen, dass Sie immer noch so sehen sie -! "
Fräulein Gostrey, kurz, bot sich für den Dienst bis zum Ende.
Es war ein Angebot, das er vorübergehend unterhalten konnte, aber er entschied.
"Sie weiß genau, wie ich sie sehe." "Nicht günstig genug ist, erwähnt sie
mir, um sich jemals gewünscht, um sie wieder zu sehen.
Sie erzählte mir, Sie hätten eine endgültige Abschied von ihr genommen.
Sie sagt, du hast mit ihr getan. "" Also ich habe. "
Maria hatte eine Pause, dann sprach sie, als ob das Gewissen.
"Sie wollte nicht mit euch getan habe. Sie fühlt sie hat man verloren - und doch, dass sie
hätte besser für Sie haben. "
"Oh, sie ist gut genug!" Strether lachte.
"Sie denkt, dass Sie und sie könnte jedenfalls sind Freunde."
"Wir könnten sicherlich.
Das ist einfach "- fuhr er fort zu lachen -" Deshalb werde ich. "
Es war, als Maria konnte mit diesem dann das Gefühl endlich, dass sie ihr Bestes getan für
jeder.
Aber sie hatte noch eine Idee. "Soll ich ihr das sagen?"
"Nein, Sag ihr nichts. "" Nun gut. "
Um die im nächsten Atemzug Fräulein Gostrey fügte hinzu: "Armer lieber Ding!"
Ihre Freundin fragte mich, dann mit hochgezogenen Augenbrauen: "Ich?"
"Oh nein.
Marie de Vionnet. "Er nahm die Korrektur, aber er fragte sich,
still. "Sind Sie so leid für sie, als das?"
Es machte sie einen Augenblick nachdenken - machte sie sogar mit einem Lächeln zu sprechen.
Aber sie hat nicht wirklich zurückziehen. "Es tut mir leid für uns alle!"