Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hey Leute, also ich bekomme jetzt fast täglich Anfragen darauf, wie man Japanisch lernt, also wird es das
sein worüber ich heute reden werde. Alle Materialien über die ich rede, werden unten in der
Beschreibung verlinkt werden.
Um Japanisch zu lernen wirst du dich auf drei verschiedenen Bereichen konzentrieren müssen: Hören,
Lesen und Sprechen. Ich habe Schreiben nicht darin aufgenommen, weil das eher ein Mittel ist, um die anderen Bereiche
zu verbessern und ehrlich gesagt wirst du Kanjizeichen wahrscheinlich gar nicht so oft per Hand zeichnen
müssen wie du sie tippen oder texten wirst, also so lange du weißt wie man Kanji liest
und ausspricht, wird dich das ziemlich weit bringen.
Der einfachste von allen ist natürlich Hören. Und der einfachste Weg dein Hören zu verbessern,
ist dich in der Sprache zu vertiefen. Die Meisten Leute maximieren ihr Hören
innerhalb von ein bis zwei Monaten in Japan, und das ist alles was es braucht. Wenn du nicht in Japan bist kannst
du japanischen Nachrichten hören oder Dramas schauen oder sowas ähnliches. Aber um den
vollen Effekt zu erreichen wirst zu wahrscheinlich warten müssen bis du tatsächlich nach Japan gehst und
von der Sprache umgeben bist.
Ob Lesen oder Sprechen einfacher ist kommt wirklich auf die Person an. Wenn du der Typ bist
der nicht gerne viel lernt, aber du dich einfach in eine Menge von
Japanern wirfst und die Sprache aufnimmst, indem du ihnen zuhörst und es ihnen
nachsprichst, bist du wahrscheilich besser im Sprechen. Aber die Meisten tendieren eher dazu zu lernen,
und besonders wenn du nicht in Japan bist, wird Lesen für dich wahrscheinlich einfacher sein.
Du musst dich auf drei Bereiche beim Lesen konzentrieren: Kanji, Vokabeln and Grammatik. Nun, Ich hab nicht
Hiragana oder Katakana miteinbezogen, weil du in der Lage sein solltest diese komplett
innerhalb von ein paar Tagen zu lernen. Und ich empfehle alle drei von ihnen gleichzeitig zu lernen.
Also als Beispiel, das Lehrbuch Genki hat ein bisschen von allen drei in jedem Kapitel. Sie
haben auch eine Hörsektion zu Beginn, also empfehle ich nachzusprechen was sie zu
dir sagen, sodass du dich daran gewöhnen kannst die Sprache zu sprechen. In Juns "Advice for Japanese Learners"
Video sprach er darüber wie Sprache ein Werkzeug ist. Es ist nicht einfach etwas was du auswendig lernen
kannst. Du musst es benutzen, um sie wirklich zu beherrschen.
Natürlich ist dich selbst in Japan einzugliedern oder mit Leuten die fließend sprechen zu üben der
beste Weg, um besser im Sprechen zu werden, aber wenn du das nicht tun kannst gibt es ein paar Ressourcen,
die ich dir online zeigen kann, sodass du in Kontakt mit Muttersprachlern kommen kannst und auf diese Weise übst.
Typischerweise funktioniert das in einem Sprachaustausch. Also wird diese Person deine Sprache und
du seine Sprache lernen, so werdet ihr beide euch praktisch gegenseitig dabei helfen die Sprache
des jeweils anderen sprechen zu lernen. Es gibt ein Forum für Leute, die Kontakte und Sprachaustausch machen wollen
auf der Website japan-guide.com. Dort sind Unmengen von Menschen aus der ganzen Welt
da, inklusive vielen aus Japan die Englisch lernen möchten. Also kannst du dort
Leute treffen und endweder dich mit ihnen auf skype verbinden oder sie im realen Leben treffen, falls
du zufällig in der Nähe wohnst.
Du kannst auch die Website Lang-8.com verwenden. Es ist eine Blogging Website, also was man macht ist
einen Blog in der Sprache zu schreiben, die du versuchst zu lernen und dann werden Leute, die diese Sprache sprechen
deine Grammatik und dein Vokabular korrigieren und Dinge wie diese. Und im Gegenzug hilfst du der
Community indem du andere Leute korrigierst, die versuchen deine Sprache zu lernen. Jun tat das
früher oft und er machte Freunde mit denen er sich auf skype in Verbindung setzte, sodass sie in der Lage waren die
Sprache des anderen zu üben. Ich empfehle es sehr diese Website zu verwenden, um sich daran zu gewöhnen
Grammatik zu korrigieren und solche Dinge.
Wenn du zuviel Angst davor hast Fehler zu machen, dich zu öffnen und anderen Leuten Sprechen zu trainieren,
werde betrunken. Oder ein bisschen beschwipst. Ich bin todernst. Das ist eine legitieme Taktik die Menschen benutzen.
Okay, zu den kostenlosen Materialien.
Beginnend mit Grammatik kannst du "Tae Kim's Guide to Learning Japanese" auf der Website
guidetojapanese.org/learn benutzen. Diese Website wird dich durch etwas führen, was ich betrachten würde als das
allgemeine Äquivalent von was du Grammatikweise lernen würdest in deinen ersten zwei Jahren in der
Universität. Falls du Fragen hast über spezielle grammatikalische Stellen haben sie auch ein Forum welches
du verwenden kannst. Oder du kannst Foren für Leute die Japanisch lernen überall im Internet finden. Eins
hab ich gesehen, welches eine ziemlich schnelle Reaktionszeit mit guten Antworten hat: reddit.com/r/learnjapanese.
Dort sind eine Menge Leute die fast fließend oder fließend Japanisch sprechen, die euch Rat in
der praktischen Anwednung geben und Dinge einfacher verständlich machen aus der Sicht eines englischen
Mutterprachlers, der Japanisch lernt.
Weiter zu Kanji und den Vokabeln, das ist ein Karteikarten Programm namens Anki welches du auf
deinen PC downloadest. Von diesem Programm aus kannst du ein Deck von Karteikarten runterladen, inklusive
eine Menge für Japanisch. Das tolle daran ist, dass du bestimmen kannst wie einfach jede Karte für dich
war und dann, abhängig davon was du anklickst, berechnet es wie lange es dauert bis
es dir diese Karte wieder anzeigt.
Wenn du noch mehr Hilfe brauchst um Kanji zu lernen, gibt es eine Website namens memrise.com. Benutzer
kommentieren auf Kanji und verknüpfen sie mit Bildern sodass sie einfacher sind zu merken. Also für das
Wort "akarui" reichte jemand ein, dass er fähig ist sich das Kanji zu merken indem er das Kanji für
Sonne und Mond nebeneinander kombiniert, welches das Wort "hell" bildet.
Wenn du besser durch Belohnungen lernst gibt es eine Website namens Japaneseclass.jp. Sie geben
dir Lektionen und wenn du erfolgreich Tests absolvierst bekommst du Punkte und kannst aufsteigen.
Außerdem wirst du unter deinen Mitspielern rangiert. Es hat sogar die grundlegendsten Lektionen inklusive
Hiragan und Katakana. Und es hat einen Leseabschnitt.
Sobald du etwas fortgeschrittener wirst kannst du auch Leseverstehen üben und
japanische Nachrichtenseiten lesen. Sie haben eine Nachrichtenseite für Kinder, so kannst du dich
hinauf arbeiten.
Für Wörterbücher: wenn du im Internet bist empfehle ich dir dich von Dingen wie Google
translate fernzuhalten, außer du übersetzt nur einzelne Verben oder Substantive oder solche Dinge.
Wenn du versuchst 'nen ganzen Satz zu übersetzen garantiere ich dir, dass die ganze Bedeutung
verloren geht. Falls du Chrome benutzt gibt es eine Erweiterung namens "Rikaikun" (oder wenn du
Firefox benutzt nennt es sich rikaichan). Was diese Erweiterung tut ist, sie erlaubt dir die
Definitionen von japanishen Wörtern und einiger Grammatik zu sehen, bloß indem du deine Maus über
den japanischen Text führst. Es ist wirklich praktisch, aber das Formieren kann zur Gewohnheit werden also
lass es nicht in den Weg vom Lernen der Wörter kommen.
Weiter zu den Materialen die Geld kosten:
Wenn du besser mit wirklichen Lehrbüchern lernst empfehle ich mit Genki I und II zu beginnen.
Für Grammatik empfehle ich SEHR eine Serie mit drei Büchern von Seiichi Makino
und Michio Tsutsui. Das erste heißt "A Dictionary of Basic Japanese grammar." Das
Zwischenbuch ist auch sehr gut, aber außer wenn du wirklich wirklich anspruchsvoll werden willst
brauchst du fortgeschrittene nicht zu kaufen. Es ist eigentlich ein Wörterbuch, also wird es dir keine
Lektionen geben, aber es erzählt dir wie man Grammatik benutzt, egal ob es im geschriebenen oder
gesprochenen Japanisch verwendet wird, Beispiele, und kleine Unterscheide mit verwandter Grammatik.
Für Kanji Bücher ist mein Favorit die Bücherserie namens 留学生のための漢字の教科書,
welche "Kanji Textbook for Foreign Exchange Students" heißt. Sie sind auf Japanisch, aber mit
allen drei Büchern führen sie dich durch 2.000 Kanjizeichen welches ziemlich nah dran ist an allem
was du in Japan brauchst. Die Art wie ich die verwendete war, indem ich mich durch jede Seite arbeitete,
auf einem extra Blatt Papier das Aufschreiben der Kanji und Beispielvokabeln übte und dann
die Praxistests am Ende jeder Lektion machte. Am nächsten Tag wiederholte ich und
machte den Test nochmal, und dann startetet ich die nächste Lektion.
Ich bestze all diese Bücher, aber ich kann sie euch nicht zeigen, weil sie immer noch in Korea sind, zusammen mit
allem was ich besitze. Entschudligung.
Was die Wörterbücher betrifft, typischerweise enden eine Menge Studenten damit sich ein elketronisches Wörterbuch
zu kaufen, oder ein denshi-jisho. Nachteile sind, dass sie wirklich teuer sind und sie wirklich ein Ärgernis
sein können im Herumtragen, und einige von ihnen könnten keine Umgansprache oder bestimmte Slangwörter
beinhalten. Jedoch ist die praktische Sache über sie, dass du auf einigen von ihnen suche kannst,
indem du die Kanji ausschreibst, was wirklich toll ist. Noch eine Sache von der ich weiß, dass die Leute sie oft
benutzen, sind Anwendungen auf deinem Smartphone . Doch ich verwende immer noch ein Flip-Handy! Also weiß ich nicht
was das ist. Falls ihr mir sagen könnt welche Anwendungen ihr für japanische Wörterbücher benutzt,
lasst es mich wissen und ich werde das unten in die Beschreibung packen.
Was die Dauer angeht die man zum lernen braucht, hängt das komplett davon ab, wie schnell du Sachen
aufnimmst, wie viel Aufwand du darin steckst und ob du dich in die Sprache eingliedern kannst
oder nicht. Ich sah Leute in Japan, die von fast kein Japanisch zum gesprächigen
fließend übergingen innerhalb eines einzigen Jahres. Jedoch nahmen sie Japanischunterricht und sprachen immer
Japanisch mit ihren Freunden. Wenn du Japanisch lernen willst, geh nicht nach
Japan und spreche Englisch!
Wenn du nicht sehr viel Mühe ins Lernen der Sprache steckst und du nicht auf eigener Faust
lernst könntest du für den Rest deines Lebens herumtreiben ohne wirklich was zu gelernt zu haben.
Aber es ist kein Wettrennen also setze dich nicht unter Stress, falls du das Gefühl hast, dass andere
Leute schneller lernen als du. Du tritts nur gegen dich selbst an. Es könnten Zeiten kommen, in denen du dich
fühlst als ob Japanisch zu schwer für dich ist oder du einfach nichts verstehst. Es kann frustrierend
sein und ich war zuvor an diesem Punkt, wo ich kein einziges Wort verstehen konnte
das der Ausbilder sagte. Ich hab mich dumm gefühlt, es fühlte sich sinnlos an und ich war
den Tränen nahe vor Frustration. Aber du treibst dich einfach immer weiter voran. Es wird eine Zeit
kommen an der die Sache, die du nicht verstehen konntest selbstverständlich für dich werden wird.
Du gibst einfach nicht auf. Viele Male ist es wirklich schwer für uns zu sehen wie weit wir es durch eigene
Kraft gebracht haben. Selbst wenn du dich fühlst als ob du keinen Fortschritt machst, tust du's wahrscheinlich doch.
Also selbst wenn es wirklich hoffnungslos scheint, treib dich einfach weiter voran, weil du es durchstehen
wirst. Also hoffe ich, dass dieses Video euch einiges an Material vorstellte, welches ihr nützlich finden werdet.
Wenn ich meine Bücher zurückbekomme werde ich sie euch zeigen, aber vorerst tut es mir leid—ihr müsst
wohl einfach Bilder im Internet finden. Wie auch immer, danke fürs Zuschauen. Tschüß!