Tip:
Highlight text to annotate it
X
Der Vize-Präsident: Bevor ich heute beginnen, Lassen Sie mich mit den Familien der unschuldigen Kinder sagen,
die wurden 33 Tagen ermordet, geht unser Herz zu Ihnen. Und Sie zeigen unglaublichen Mut
- Unglaublichen Mut - hier sind. Und das Präsident und ich werden alles tun,
in unserer Macht zu ehren, die Erinnerung an Ihre Kinder und eure Frauen mit der Arbeit, die wir hier vorstellen
heute.
ITIS waren 33 Tage seit dem nationís Herzen wurde von der schrecklichen, sinnlosen Gewalt durchbrochen
das fand Sandy Hook Elementary School - 20 - 20 schöne Erstklässler niedergeschossen
in einem Ort, der angeblich ihren BE zweite Heiligtum. Sechs Mitglieder des Personals
getötet zu versuchen, diese Kinder zu retten. ITIS buchstäblich schwer für die Nation zu begreifen,
hart für die Nation zu ergründen.
Und ich weiß, für die Familien, die hier, dass es Es wird nicht in Tagen gemessen, sondern ITIS gemessen
in Minuten, Sekunden, da Sie erhalten dass Nachrichten. Ein weiteres Minute ohne deine Tochter.
Noch eine Minute, ohne Ihren Sohn. Noch eine Minute ohne deine Frau. Noch eine Minute, ohne
Ihre Mutter.
Ich möchte persönlich danken Chris und Lynn McDonald, die ihre schöne Tochter verloren,
Grace, und die anderen Eltern, die hatte ich eine Chance zu sprechen, für ihre Anregungen und
- Wieder nur für den Mut von euch allen heute hier zu sein. Ich bewundere die Gnade und die
zu lösen, dass Sie alle zeigen. Und ich muss Iíve worden sage tief durch euren Glauben beeinflusst,
sowie. Und der Präsident und ich werden alles zu tun, um zu versuchen, die Entschlossenheit überein
youve demonstriert.
Niemand kann sicher, ob dieser sinnlosen wissen Akt hätte verhindert werden können, aber wir alle
wissen, dass wir eine moralische Verpflichtung - eine moralische Verpflichtung -, alles in unserer Macht Stehende tun,
die Aussicht zu vermindern, dass so etwas wie Dies könnte wieder passieren.
Wie der Präsident weiß, arbeitete Iíve in diesem Feld A lange Zeit - in den Vereinigten Staaten
Senat, nachdem unter dem Vorsitz eines Ausschusses, hatte Gerichtsbarkeit über diese Fragen von Waffen und
Kriminalität, und mit entwarf die erste Waffengewalt Gesetzgebung - die letzte Waffengewalt Gesetzgebung,
Ich sagen sollte. Und ich habe keine Illusionen über was Weire gegen oder wie schwer die Aufgabe
ist vor uns. Aber ich habe auch noch nie gesehen Die nationís Gewissen so von dem, was erschüttert
passiert bei Sandy Hook. Die Welt hat sich verändert, und itis anspruchsvolle Aktion.
ITIS in diesem Zusammenhang, dass der Präsident gebeten mir zusammen zu stellen, zusammen mit Kabinettsmitgliedern,
eine Reihe von Empfehlungen darüber, wie wir gehen, dass moralische Verpflichtung haben wir zu erfüllen.
Und auf dieses Ziel, die Mitglieder des Kabinetts und Ich setzte mich mit 229 Gruppen - nicht nur Einzelpersonen,
Gruppen vertreten - 229 Gruppen aus dem Gesetz Strafverfolgungsbehörden für die öffentliche Gesundheit Beamten,
zur Pistole Beamten, zur Pistole Interessengruppen, Sportler und Jäger und religiösen Führern.
Und Iíve mit Mitgliedern des Kongresses gesprochen auf beiden Seiten des Ganges, über umfangreiche
Gespräche mit Bürgermeistern und Gouverneuren und Grafschaft Beamten.
Und die Empfehlungen, die wir zur Verfügung gestellt, um die Präsident am Montag Anruf für Chef Aktionen
konnte er unterschreiben, Gesetzgebung er nennen könnte, und langfristige Forschung, die unternommen werden sollten.
Sie sind auf dem aufstrebenden Konsens wir hörte von all den Gruppen, mit denen wir sprachen,
darunter auch einige von euch, die Opfer dafür sind god-awful Auftreten - Wege zu Waffen zu halten
aus den falschen Händen, sowie Möglichkeiten zur nehmen umfassende Maßnahmen zur Gewaltprävention
in den ersten Platz.
Wir sollten so viel wie möglich zu tun, so schnell wie wir können. Und wir können nicht zulassen, die perfekt sein
der Feind des Guten. So einiges, was Sie wird vom Präsidenten hören wird sofort geschehen;
einige werden einige Zeit dauern. Aber wir haben begonnen. Und wir werden hier ab heute und Weire
gehen zu lösen, diesen Kampf fortzusetzen.
Während der Sitzungen, die wir führten, trafen wir uns mit ein junger Mann Whois heute hier - ich denke, Colin
Goddard ist hier. Wo bist du, Colin? Colin war einer der Überlebenden der Virginia Tech
Massaker. Er war in der Klasse. Er nennt selbst einer der ìlucky seven.î Und Heill
Ihnen sagen, er wurde vier Mal an diesem Tag erschossen und er hat drei Kugeln, die noch im Inneren
ihn.
Und als ich fragte Colin, was er dachte, wir tun sollten, sagte er, iiim hier nicht
wegen dem, was mir passiert ist. IIM hier wegen dem, was mir passiert ist passiert immer
zu anderen Menschen, und wir müssen etwas tun über it.i
Colin, das werden wir. Colin, ich verspreche Ihnen, wir werden. Das ist unsere Absicht. Wir müssen tun, was wir
Jetzt können. Und thereís keine Person, die mehr ist verpflichtet, die auf dieser moralische Verpflichtung
Wir haben als der Präsident der Vereinigten Staaten of America.
Meine Damen und Herren, Präsident Barack Obama. (Beifall)
DER PRÄSIDENT: Danke, everybody. Bitte einen Sitz haben. Good afternoon, everybody.
Lassen Sie mich zunächst unserem Vice President beginnen, Joe Biden, für Ihr Engagement, Joe, dies
Ausgabe zu bringen, so viele verschiedene Stimmen zum Tisch. Da bei gleichzeitiger Reduzierung Waffengewalt
ist eine komplizierte Herausforderung, den Schutz unserer Kinder vor Schaden shouldnít a spaltend sein
ein.
Im Laufe des Monats seit der Tragödie in Newtown, weíve hörte von so vielen, und, natürlich,
keine beeinflusst haben uns mehr als den Familien dieser wunderschöne Kinder und ihre Lehrer
und Erziehungsberechtigten, die verloren gingen. Und so Weire Dank an euch alle für die Zeit
hier zu sein, und in der Erkenntnis, dass wir ehren ihre Erinnerungen zum Teil, indem sie alles
Wir können dies in Zukunft zu verhindern.
Aber wir hörten auch von einigen unerwarteten Menschen. Insbesondere, begann ich immer eine Menge von
Briefe von Kindern. Vier von ihnen sind heute hier, - Grant Fritz, Julia Stokes, Hinna Zeejah,
und Teja Goode. Theyíre ziemlich repräsentativ einige der Nachrichten, die ich bekommen habe. Diese
sind einige ziemlich schlau Briefe von einigen ziemlich Smart Jugendlichen.
Hinna, ein Drittklässler - Sie können weiter gehen und Welle, Hinna. Thatís Sie - (Gelächter)
Hinna schrieb, fühlen II für die Eltern schreckliche , die verloren ihre childrenÖI liebe mein Land
und [I] will, dass jeder glücklich zu sein und safe.î
Und dann, Grant - gehen Sie vor und Welle, Grant. (Gelächter) Grant sagte, II denke, es sollte
werden einige Änderungen. Wir sollten von dem, was zu lernen geschah Sandy HookÖI fühle mich wirklich bad.î
Und dann, sagte Julia - Julia, wo bist du? There you go - iiim nicht für meine Sicherheit Angst,
IIM für andere Angst. Ich habe vier Brüder und Schwestern, und ich weiß, dass ich nicht in der Lage
den Gedanken an einen Verlust von them.i tragen
Das sind unsere Kinder. Dies ist, was theyíre denken. Und so sollten wir denken
geht unsere Verantwortung für sie zu sorgen, und sie vor Schaden und geben ihnen die
Werkzeuge, die sie brauchen, um zu wachsen und alles tun, dass theyíre dazu in der Lage - nicht nur
, ihre eigenen Träume zu verfolgen, sondern zum Aufbau dieses Land. Dies ist unsere erste Aufgabe als
Gesellschaft, halten unsere Kinder sicher. Dies ist wie wir beurteilt werden. Und ihre Stimmen sollten
zwingen uns zu verändern.
Und Deshalb schlagen, im letzten Monat, fragte ich Joe zu führen eine Anstrengung, zusammen mit Mitgliedern meines Kabinetts,
zu kommen mit einigen konkreten *** können wir nehmen jetzt, um unsere Kinder sicher,
um zu verhindern, Massenerschießungen, zu reduzieren der breitere Epidemie von Waffengewalt in diesem
Land.
Und wir können nicht diese aus nicht mehr. Nur vergangenen Donnerstag wurden als TV-Netze abdeckt
eine Joeís Sitzungen zu diesem Thema News brach einer anderen Schule der Aufnahme wird das ein
in Kalifornien. In dem Monat seit 20 wertvolle Kinder und sechs tapfere Erwachsenen waren heftig
entnommen uns auf Sandy Hook Elementary, mehr als 900 unserer Landsleute haben angeblich
starb am Ende einer Waffe - 900 in der Vergangenheit Monat. Und jeden Tag warten wir, diese Zahl
wird weiter wachsen.
So IIM die Vorlage eines bestimmten Satz von Vorschläge für die Arbeit der Joeís Aufgabe zugrunde
zu erzwingen. Und in den kommenden Tagen, beabsichtige ich, verwenden, was Gewicht dieses Amt zu machen hält
sie zu verwirklichen. Weil während keine Rechts oder eine Reihe von Gesetzen, die verhindern kann jedes
sinnlosen Akt der Gewalt vollständig, kein Stück der Gesetzgebung, die jede Tragödie zu verhindern wird,
jeder Akt des Bösen, wenn es auch eine Sache können wir tun, um diese Gewalt zu reduzieren, wenn es
wird sogar ein Leben, das gerettet werden kann, dann haben wir habe eine Verpflichtung zu versuchen.
Und IIM werde meinen Teil dazu beitragen. Sobald ich bin ausgeredet hier, werde ich das an sitzen
Schreibtisch, und ich werde eine Richtlinie geben Gesetz zu unterzeichnen Durchsetzung, Schulen, psychische Gesundheit Profis
und der öffentlichen Gesundheit einige der Werkzeuge, die sie brauchen, um zu reduzieren Waffengewalt.
Wir machen es einfacher, Waffen halten aus die Hände von Kriminellen durch die Stärkung der
Hintergrund zu überprüfen System. Wir helfen Schulen Miete mehr Ressourcen Offiziere, wenn sie sie haben wollen
entwickeln und Notfallvorsorge Pläne. Wir werden sicherstellen, psychische Gesundheit Profis
kennen ihre Möglichkeiten für die Berichterstattung Drohungen Gewalt - auch wenn wir, dass jemand erkennen
mit einer psychischen Erkrankung ist weit mehr wahrscheinlich ein Opfer von Gewaltverbrechen als die Täter.
Und während Jahr für Jahr diejenigen, die gegen selbst bescheidene gun Schutzmaßnahmen gedroht haben
zu wissenschaftlichen oder medizinischen Forschung in Defund die Ursachen von Waffengewalt, werde ich richten
die Centers for Disease Control, gehen Sie vor und studieren die besten Möglichkeiten, diese zu reduzieren - und
Der Kongress sollte die Erforschung der Auswirkungen finanzieren dass gewalttätige Videospiele haben auf junge Köpfe.
Wir wissen nicht aus Unwissenheit profitieren. Wir tun nicht profitieren nicht wissen, die Wissenschaft von diesen
Epidemie der Gewalt.
Dies sind nur einige der 23 Exekutivmaßnahmen dass IIM heute ankündigen. Aber ebenso wichtig
Da diese *** sind, sind sie in keiner Weise ein Ersatz Handlungsempfehlungen aus Mitgliedern des Kongresses. Um
eine echte und dauerhafte Ergebnisse, Kongress, auch müssen handeln - und Kongress müssen bald handeln. Und
IIM Berufung auf den Kongress passieren einige sehr konkrete Vorschläge sofort.
Erstens: ITIS Zeit für den Kongress zu verlangen, eine universelle Hintergrund-Check für jeden, der versucht
, eine Waffe zu kaufen. (Beifall) Das Gesetz bereits erfordert lizenzierten Waffenhändler in den Hintergrund laufen
Schecks, und im Laufe der letzten 14 Jahre thatís gehalten 1,5 Millionen von den falschen Leuten aus
, ihre Hände auf eine Waffe. Aber ITIS hart , das Gesetz durchzusetzen, wenn so viele wie 40 Prozent
der alle gun Einkäufe ohne durchgeführt einen Hintergrund zu überprüfen. Thatís nicht sicher. Das ist
nicht schlau. ITIS nicht fair, verantwortlich gun Käufer oder Verkäufer.
Wenn Sie möchten, um eine Waffe zu kaufen - ob ITIS von einem lizenzierten Händler oder einem privaten Verkäufer
- Sie sollten mindestens zu zeigen sind nicht ein Verbrecher oder jemand gesetzlich verboten
vom Kauf ein. Das ist gesunder Menschenverstand. Und eine überwältigende Mehrheit der Amerikaner einig
mit uns über die Notwendigkeit für den universellen Hintergrund Kontrollen - darunter mehr als 70 Prozent der
die National Rifle Associationís Mitglieder Laut einer Umfrage. So thereís keinen Grund
Wir CanIt tun.
Zweitens: Der Kongress sollte wiederhergestellt werden ein Verbot von Militär-Stil Sturmgewehre und ein 10-Runden-Limit für
Zeitschriften. (Beifall) Die Art des Angriffs Gewehr verwendet in Aurora, zum Beispiel, wenn gepaarte
mit hoher Kapazität Zeitschriften, hat einen Zweck - Zu pumpen, wie viele Kugeln wie möglich,
so schnell wie möglich; so viel Schaden anrichten, mit Kugeln häufig so ausgelegt, maximale zuzufügen
Schäden.
Und das ist, was erlaubt der Schütze in Aurora 70 Personen - - bis 70 Menschen zu schießen töten
12 innerhalb weniger Minuten. Waffen entwickelt für das Theater des Krieges haben keinen Platz in einer
Kino. Eine Mehrheit der Amerikaner einig mit uns zu diesem Thema.
Und durch die Art und Weise, so hat Ronald Reagan, ein der treuesten Verteidiger des Zweiten
Änderung, die den Kongress im Jahre 1994 schrieb, forderte sie - das ist Ronald Reagan Raum
- Forderte sie auf, den amerikanischen iListen Öffentlichkeit und der Strafverfolgungsbehörden
und unterstützen ein Verbot der weiteren Herstellung von [Militär-Stil assault] weapons.î (Beifall)
Und schließlich muss Congress zu helfen, sondern zu behindern, Strafverfolgung, wie sie tut sein
Job. Wir sollten härter auf die Menschen, die kaufen Pistolen mit dem ausdrücklichen Ziel, sich umzudrehen
und verkaufen sie an Kriminelle. Und wir sollten streng zu bestrafen jeden, der ihnen zu tun hilft
dies. Da Congress hasnít bestätigt einen Regisseur des Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms
in sechs Jahren, sollten sie bestätigen, Todd Jones, wer - wer hat Schauspiel, und ich
wird Nominierung für den Posten sein. (Beifall)
Und in einer Zeit, Budgetkürzungen zwingen viele Gemeinden zur Reduzierung ihrer Polizei,
sollten wir mehr Polizisten wieder auf die Arbeit und wieder auf unseren Straßen.
Lassen Sie es mich ganz klar. Wie die meisten Amerikaner, Ich glaube, die Second Amendment garantiert
ein individuelles Recht, Waffen zu tragen. Ich respektiere unsere starke Tradition der Waffenbesitz und
die Rechte der Jäger und Sportler. Da Millionen von Verantwortung, gesetzestreue gun
Eigentümer in Amerika, die ihr Recht zu schätzen Waffen für Jagd oder Sport, oder zum Schutz tragen,
oder Sammlung.
Ich glaube auch, die meisten Waffenbesitzer sich einig, dass wir respektieren die zweite Änderung, während
halten eine unverantwortliche, Recht-breaking wenigen aus Schaden zuzufügen massiv. Ich
glauben die meisten von ihnen sich einig, dass, wenn Amerika härter gearbeitet, um Waffen zu halten aus den Händen
gefährlicher Menschen, würde es weniger Gräueltaten wie die, die in Newtown aufgetreten.
Thatís was diese Reformen sind so konzipiert, zu tun. Theyíre common-sense Maßnahmen. Sie haben
der Träger der Mehrheit der amerikanischen Menschen.
Und doch bedeuten, dass doesnt eine davon ist einfach sein zu erlassen oder zu implementieren. Wenn
Es wurden Weid bereits universellen Hintergrund Schecks. Das Verbot von Angriffswaffen und hoher Kapazität
Zeitschriften nie würde erlaubt worden auslaufen. More of our fellow Americans könnten
noch am Leben, Geburtstage feiern sein und Jubiläen und Promotionen.
Dies wird schwierig sein. Es wird Experten werden Politiker und Special-Interest-Lobbyisten
öffentlich warnen eines tyrannischen, all-out Angriff auf die Freiheit - nicht weil thatís
wahr, sondern weil sie wollen gin die Angst oder höher bewerten oder Einnahmen für sich.
Und hinter den Kulissen zu tun theyíll alles Sie können auf jede common-sense Reform blockieren
und vergewissern Sie sich nichts ändert überhaupt.
Der einzige Weg, können wir ändern wird, ist wenn ihr Publikum, ihre Bestandteile, ihre
Mitgliedschaft sagt dies Mal anders sein muss - Dass diese Zeit müssen wir etwas zu tun
schützen unsere Gemeinschaften und unsere Kinder.
Ich setze alles, was ich in diese bekommen habe, und so wird Joe. Aber ich sage Ihnen, das einzige
So können wir ändern, wenn das amerikanische Volk einfordern. Und übrigens, doesnt das ist nur
bedeuten, aus bestimmten Teilen des Landes. Wir sind gehen die Stimmen in diesen Bereichen benötigen, in denen
Wahlbezirken, wo die Tradition von Waffenbesitz ist stark zu sprechen und
zu sagen, das ist wichtig. Es kann nicht nur sein, die üblichen Verdächtigen. Wir müssen uns prüfen
und unsere Herzen, und uns fragen, was ist wichtig.
Dies wird nicht geschehen, wenn das amerikanische Volk einfordern. Wenn Eltern und Lehrer, Polizei
Offiziere und Pastoren, wenn Jäger und Sportler, Wenn der zuständige Waffenbesitzer, wenn Amerikaner
jeder Hintergrund aufstehen und sagen, genug; weíve erlitten zu viel Schmerz und Pflege zu
viel über unsere Kinder, damit diese auch weiterhin - Dann Wandel wird kommen. Das ist, was es ist
gehen zu nehmen.
In dem Brief, dass Julia schrieb mir, sagte sie, ÑIch weiß, dass Gesetze vom Kongress verabschiedet werden müssen,
aber ich bitte Sie sehr hard.î (Gelächter) versuchen Julia, ich werde versuchen, sehr hart. Aber sheís rechts.
Die wichtigsten Änderungen, die wir machen können abhängig am Kongress Aktion. Sie mitbringen müssen
diese Vorschläge zur Abstimmung, und die amerikanische Menschen brauchen, um sicherzustellen, dass sie es tun.
Holen Sie sie zu Protokoll. Fragen Sie Ihren Mitglied des Kongresses wenn sie unterstützt Universal Background Checks
um Waffen zu halten, die falschen Hände geraten. Bitten Sie sie, wenn sie unterstützt die Erneuerung ein Verbot von Militär-Stil
Angriffswaffen und hoher Kapazität Zeitschriften. Und wenn sie nein sagen, fragen sie, warum nicht. Fragen
sie whatis wichtiger - zu tun, was es braucht, um eine A Note aus dem Waffenlobby bekommen
, dass die Mittel, ihre Kampagnen oder den Eltern einige Ruhe, wenn sie ihr Kind fallen
off für die erste Klasse? (Beifall)
Dies ist das Land der Freien, und es ist immer wird. Als Amerikaner sind wir durch unsere dotiert
Schöpfer mit gewissen unveräußerlichen Rechten, die kein Mensch oder Regierung kann von uns entfernt.
Aber wir haben auch längst erkannt, wie unser Gründer erkannt, dass mit Rechten gekommen Verantwortung.
Zusammen mit unserer Freiheit zu leben unser Leben als wir kommt eine Pflicht zur anderen ermöglichen
das gleiche zu tun. Wir DONIT leben in Isolation. Wir leben in einer Gesellschaft, einer Regierung und
durch und für das Volk. Wir sind verantwortlich für einander.
Das Recht, sich frei und sicher zu verehren, dass Recht wurde Sikhs in Oak Creek, Wisconsin verweigert.
Das Recht sich friedlich zu versammeln, dieses Recht wurde abgelehnt Shopper in Clackamas, Oregon,
und Kinogänger in Aurora, Colorado. Dass die meisten grundlegende Reihe von Rechten auf Leben und Freiheit
und das Streben nach Glück - grundlegende Rechte, die Studenten verweigert wurde
an der Virginia Tech und High-School-Schüler an der Columbine und Grundschüler
in Newtown und Kinder an Straßenecken in Chicago zu häufigen Basis zu tolerieren,
und alle Familien whoíve nie gedacht, das theyíd verlieren einen geliebten Menschen zu einer Kugel
- Diese Rechte auf dem Spiel stehen. Weire verantwortlich.
Wenn ich Newtown besucht letzten Monat verbrachte ich einige private Zeit mit vielen der Familien
die verloren ihre Kinder an diesem Tag. Und ein war die Familie von Grace McDonald. Graceís
Eltern sind hier. Grace war sieben Jahre alt nur eine wunderschöne, - als sie niedergeschlagen
fürsorglich, fröhlich kleines Mädchen. IIM erzählte sie liebten pink. Sie liebte den Strand. Sie träumte
der Maler werden.
Und so, kurz bevor ich nach links, Chris, ihr Vater, gab mir eines ihrer Bilder, und ich hing es
in meinem privaten Studie direkt an der Oval Office. Und jedes Mal, wenn ich in dieser Malerei, I
denken Grace. Und ich denke, über das Leben dass sie gelebt und das Leben, das vor ihnen lag
von ihr, und vor allem, denke ich darüber nach, wie wenn es um den Schutz der am stärksten gefährdeten
unter uns, müssen wir jetzt handeln - für Grace. Für die 25 anderen unschuldigen Kinder und widmete
Pädagogen, die so viel übrig hatte, zu geben. Für die Männer und Frauen in den großen Städten und kleinen
Städte, die Opfer sinnloser Gewalt jeden Tag. Für alle Amerikaner
, die zählen auf uns, um sie sicher von schaden. Letis das Richtige zu tun. Letis tun
das Richtige für sie, und für dieses Land dass wir so sehr lieben. (Beifall)
Danke. Letis unterzeichnen diese Aufträge. (Beifall)
(Die Executive Orders signiert sind.) (Beifall)
Alles klar, es geht los. (Beifall)