Tip:
Highlight text to annotate it
X
Siddhartha von Hermann Hesse Kapitel 11.
OM
Lange Zeit setzte sich die Wunde an zu brennen.
Manchen Reisenden mußte Siddhartha über den Fluß, der durch ein begleitet wurde Fähre
Sohn oder eine Tochter, und er sah keiner von ihnen, ohne daß er ihn beneidete, ohne zu denken: "So
viele, so viele Tausende besitzen dieses holdeste Glück - warum nicht ich?
Auch böse Menschen, auch Diebe und Räuber haben Kinder und lieben sie, und werden als
von ihnen geliebt, nur ich nicht. "
So einfach, so ohne Verstand dachte er nun, so ähnlich wie die kindliche
Menschen, die er geworden war.
Anders als zuvor, sah er jetzt die Menschen, weniger klug, weniger stolz, sondern
wärmer, dafür neugieriger, beteiligter.
Wenn er Reisende der gewöhnlichen Art, kindlichen Menschen, Geschäftsleute,
Krieger, Frauen, haben diese Leute nicht scheinen ihm fremd, wie sie einst: er verstand
sie, er verstand und teilte ihr Leben,
das war nicht von Gedanken und Einsichten geführt, sondern einzig von Trieben und Wünschen, er
fühlte sich an wie sie.
Obwohl er nahe der Vollendung war, und an seiner letzten Wunde, schien es noch zu
ihm, als ob diese kindliche Menschen waren seine Brüder, ihre Eitelkeiten, Wünsche nach
Besitz, und lächerlichen Aspekte waren nicht
mehr lächerlich, ihn, wurden begreiflich, wurden liebenswert, wurden sogar
verehrungswürdig zu ihm.
Die blinde Liebe einer Mutter für ihr Kind, den dummen, blinden Stolz eines eingebildeten
Vater für seinen einzigen Sohn, der blinde, wilde Sehnsucht einer jungen, eitlen Weibe für Schmuck
und bewundernde Blicke von Männern, die alle diese
fordert, alle diese Kindereien, alle diese einfachen, törichten, aber ungeheuer
starken, stark lebenden, stark sich durchsetzenden Triebe und Begehrlichkeiten waren nun nicht
kindische Vorstellungen für Siddhartha nicht mehr,
er sah Menschen, die um ihretwillen, sah sie um unendlich viel für ihre
willen, Reisen tun, Kriege führen, Unendliches leiden, tragen
unendlich viel, und er konnte sie für die Liebe
es, er sah das Leben, das Lebendige, das Unzerstörbare, das Brahman in jeder der
ihren Leidenschaften, jeder ihrer Taten.
Liebenswert und bewundernswert waren diese Menschen in ihrer blinden Treue, ihrer blinden
Festigkeit und Zähigkeit.
Es fehlte ihnen an nichts, es gab nichts, der Wissende, der Denker, musste setzen
ihn über ihnen bis auf eine Kleinigkeit, eine einzige, winzige, kleine Sache: der
Bewusstsein, die bewussten Gedanken der Einheit allen Lebens.
Und Siddhartha zweifelte sogar zu mancher Stunde, ob dieses Wissen, dachte, dies
war es so hoch bewertet werden, ob es nicht vielleicht auch eine kindische Idee sein
der denkenden Menschen, der Denken und kindliche Menschen.
Im übrigen waren die weltlichen Menschen gleichen Ranges zu den Weisen, waren
oft weit überlegen sie, wie ja auch Tiere können ja in manchen Momenten scheinen
überlegen zu sein, Menschen in ihrer zähen,
unerbittliche Leistung, was notwendig ist.
Langsam blühte, langsam reifte in Siddhartha die Erkenntnis, das Wissen,
was eigentlich Weisheit sei, was das Ziel seiner langen Suche war.
Es war nichts als eine Bereitschaft der Seele, eine Fähigkeit, eine geheime Kunst, jeden zu denken
Moment, mitten im Leben, die Gedanken der Einheit, in der Lage sein, zu fühlen und einatmen
das Einssein.
Langsam blühte dies in ihm, schien auf ihn zurück aus alten, Vasudeva kindliche
Gesicht: Harmonie, Wissen um die ewige Vollkommenheit der Welt, Lächeln, Einheit.
Die Wunde aber brannte noch, sehnlich und bitter gedachte Siddhartha seines Sohnes,
pflegte seine Liebe und Zärtlichkeit im Herzen, ließ den Schmerz an sich fressen,
beging alle Torheiten der Liebe.
Nicht allein, würde diese Flamme erlischt.
Und eines Tages, als die Wunde heftig brannte, übergesetzt Siddhartha über die
Fluss, von der Sehnsucht getrieben, stieg aus dem Boot und war bereit, in die Stadt gehen und
um seinen Sohn zu suchen.
Der Fluß floß sanft und leise, es war der trockenen Jahreszeit, aber seine Stimme klang
sonderbar: sie lachte! Sie lachte deutlich.
Der Fluß lachte, lachte sie hell und klar den alten Fährmann aus.
Siddhartha blieb stehen, er beugte sich über das Wasser, um noch besser zu hören, und er sah
Sein Gesicht spiegelt sich in den ruhig fließenden Gewässern, und in diesem gespiegelten Gesicht
war etwas, das ihn daran erinnert,
etwas, das er vergessen hatte, und als er darüber nachdachte, fand er es: dies Gesicht
glich ein anderes Gesicht, das er einst gekannt und geliebt und auch gefürchtet.
Es glich dem Gesicht seines Vaters, des Brahmanen.
Und er erinnerte sich, wie er vor langer Zeit, als ein junger Mann, hatte sein Vater gezwungen
lassen Sie ihn an die Büßer gehen, wie er seinen Abschied mit ihm zu schlafen, wie er gegangen war und
hatte nie wieder zurückkommen.
Hätte sein Vater nicht auch den gleichen Schmerz für ihn, die er nun für seine litt gelitten
Sohn? War nicht sein Vater längst gestorben, allein,
ohne seinen Sohn wiedergesehen?
Hat er nicht das gleiche Schicksal für sich erwarten?
War es nicht eine Komödie, eine seltsame und dumme Sache, diese Wiederholung, dieses Laufen
um in einem verhängnisvollen Kreise?
Der Fluß lachte. Ja, so war es, kam alles wieder, was
hatte nicht gelitten und bis zu seinem Ende gelöst wurde der gleiche Schmerz über und erlitt
immer wieder.
Siddhartha aber stieg wieder in das Boot und fuhr zurück zur Hütte und dachte an seine
Vater und dachte an seinen Sohn, lachte am Fluss, mit sich selbst uneins, Pflege
zur Verzweiflung, und nicht weniger Pflege
Richtung entlang lachend an (? uber) selbst und der ganzen Welt.
Ach, war die Wunde nicht noch blühenden, wurde sein Herz immer noch dem Schicksal zu kämpfen,
Heiterkeit und Sieg wurden noch nicht glänzend von seinem Leiden.
Dennoch fühlte er Hoffnung, und einmal hatte er zur Hütte zurückgekehrt war, fühlte er sich ein
unbesiegbaren Willen zur Offenheit zu Vasudeva, um zu zeigen, ihm alles, der Meister der
Hören, alles zu sagen.
Vasudeva war in der Hütte und flocht einen Korb.
Er hat nicht mehr die Fähre benutzt, seine Augen begannen schwach zu werden, und nicht nur seine
Augen, seine Arme und Hände auch.
Unverändert und blühend war nur die Freude und das heitere Wohlwollen seines Gesichtes.
Siddhartha setzte sich neben dem alten Mann, langsam begann er zu sprechen.
Was hatten sie nie gesprochen, erzählte er jetzt der, von seinem Spaziergang in die Stadt, bei
dass die Zeit, von der brennenden Wunde, von seinem Neid beim Anblick glücklicher Väter, von seinem
Kenntnisse über die Torheit solcher Wünsche, von seinem vergeblichen Kampf gegen sie.
Er berichtete alles, konnte er alles, auch die peinlichsten sagen
Teile, alles könnte man sagen, alles gezeigt, alles, was er sagen konnte.
Er zeigte seine Wunde dar, erzählte auch, wie er heute floh, wie er ans andere Ufer der
Wasser, ein kindischer run-away, bereit, in die Stadt, wie der Fluß gelacht habe zu gehen.
Während er sprach, sprach für eine lange Zeit, während Vasudeva mit stillem Zuhören wurde
Gesicht, gab Vasudevas Zuhören Siddhartha ein stärkeres Gefühl als jemals zuvor, er
spürte, wie sein Schmerz, seine Ängste floss über
zu ihm, wie seine heimliche Hoffnung über floss, kam zu ihm zurück aus seinem Amtskollegen.
Seine Wunde zu zeigen, dieser Hörer war das gleiche wie es badet im Fluss, bis er
abgekühlt waren und werden eins mit dem Fluss.
Während er noch redete, immer noch bekannte und beichtete, fühlte Siddhartha
mehr und mehr, dass dies nicht mehr Vasudeva, nicht mehr ein Mensch, der war
auf ihn zu hören, dass dieser regungslos
Zuhörer wurde absorbierenden seine Beichte in sich wie ein Baum, der regen, dass diese
bewegungslos Mann war der Fluss selbst, dass er Gott selbst war, dass er das ewige war
sich.
Und während Siddhartha aufhörte zu denken von sich und seiner Wunde, diese Erkenntnis von
Vasudevas veränderten Charakter nahm Besitz von ihm, und je mehr er spürte es
und darein eindrang, desto weniger wunderlich
wurde, desto mehr erkannte er, dass alles in Ordnung war und natürlich, dass
Vasudeva hatte bereits, wie dies für eine lange Zeit gewesen, fast immer, dass nur er hatte
es nicht ganz erkannt, ja, dass er selbst hatte fast den gleichen Stand erreicht.
Er fühlte, dass er jetzt sehen, wie alt Vasudeva die Menschen die Götter zu sehen, und
dass dies nicht dauern; in seinem Herzen, begann er Abschied zu nehmen Vasudeva.
Gründliche all dies sprach er immer fort.
Als er zu Ende gesprochen hatte, richtete Vasudeva seinen freundlichen Augen, die gewachsen waren
etwas schwach, ihn an, sagte nichts, ließ seine stille Liebe und Fröhlichkeit,
Verständnis und das Wissen, auf ihn zu glänzen.
Er nahm Siddharthas Hand, führte ihn zum Sitz am Ufer, setzte sich mit ihm, lächelte
am Fluss. "Du hast ihn lachen hören", sagte er.
"Aber Sie haben nicht alles gehört.
Lasst uns lauschen, du wirst mehr hören. "Sie hörten zu.
Sanft klang auf den Fluss, der vielstimmige Gesang.
Siddhartha schaute ins Wasser, und erschienen ihm Bilder im bewegten Wasser:
sein Vater erschien, einsam, Trauer um seinen Sohn, er selbst erschien, einsam, er
ebenfalls mit der Knechtschaft der gebunden
Sehnsucht an den fernen Sohn, sein Sohn erschien, einsam auch er, der Knabe, begehrlich
Rauschen auf der brennenden Bahn seiner jungen Wünsche, jeder Überschrift für seine
Ziel, jeder vom Ziel besessen, jeder leidend.
Der Fluß sang mit einer Stimme des Leidens, sehnlich es, sang sehnsüchtig, floss es
auf ihr Ziel, klagend klang seine Stimme.
"Hörst du?"
Vasudevas stummen Blick gefragt. Siddhartha nickte.
"Hören Sie besser!" Vasudeva flüsterte.
Siddhartha bemühte sich, besser zuzuhören.
Das Bild von seinem Vater, seinem eigenen Bild, das Bild des Sohnes flossen ineinander, Kamala Das Image
erschien auch und wurde zerstreut, und das Bild von Govinda, und andere Bilder, und
sie verschmolzen miteinander, drehte sich alles
in den Fluss, strebten alle als Fluß dem Ziele zu, sehnlich, begehrend,
Leiden und des Flusses Stimme klang voll Sehnsucht, voll von brennendem Weh, voll
von unstillbarem Verlangen.
Für das Ziel, den Fluss war auf dem Weg, Siddhartha sah ihn eilen, den Fluss,
die darin bestand, ihn und seine Angehörigen und aller Menschen, die er je gesehen hatte, die alle
diese Wellen und Wasser eilten,
leidend, Zielen zu, vielen Zielen, dem Wasserfall, der See, der Stromschnelle, dem Meere,
und alle Ziele wurden erreicht, und jedes Ziel wurde durch eine neue gefolgt, und das Wasser
ward Dampf und stieg in den Himmel,
verwandelte sich in regen und schüttete vom Himmel, verwandelte sich in eine Quelle, ein Bach, ein
Fluss, strebte aufs Neue, floß aufs Neue.
Aber die sehnliche Stimme hatte sich verändert.
Noch tönte sie, leidvoll, suchend, aber andre Stimmen gesellten sich,
Stimmen der Freude und des Leides, gute und böse Stimmen, lachende und trauernde,
hundert Stimmen, tausend Stimmen.
Siddhartha angehört. Er war nun ganz Lauscher,
ganz ins Zuhören, völlig leer konzentriert, fühlte er, dass er nun
Ende gelernt, zuzuhören.
Oft schon hatte er all dies gehört, diese vielen Stimmen im Fluß, heute klang es
neue.
Schon konnte er nicht mehr sagen, die vielen Stimmen abgesehen, nicht die Glücklichen aus der
weinenden, nicht die, die von Kindern von denen der Männer, sie gehörten alle zusammen,
die Klage der Sehnsucht und der
Lachen des Wissenden, der Schrei des Zorns und Stöhnen der Sterbenden
, alles war eins, alles war ineinander verwoben und verbunden sind, verwickelt ein
tausendmal.
Und alles zusammen, alle Stimmen, alle Ziele, alles Sehnen, alle Leiden, alle
Freude, alles, was gut und böse war, dies alles zusammen war die Welt.
All das zusammen war der Fluß des Geschehens, war die Musik des Lebens.
Und wenn Siddhartha aufmerksam diesem Fluß, dieses Lied eines
Tausend Stimmen, als er hörte weder auf das Leid noch das Lachen, als er
nicht binden seine Seele an einen bestimmten
Stimme und mit seinem Ich in sie, aber wenn er sie alle hörten, verstanden die
Insgesamt ist die Einheit, dann die große Lied der tausend Stimmen aus einem einzigen
Wort, das hieß OM: die Vollendung.
"Hörst du", Vasudevas Blick fragte wieder. Hell, wurde Vasudevas Lächeln scheint,
schweben strahlend über all den Runzeln seines alten Gesicht, als das Om in der Floating wurde
Luft über all den Stimmen des Flusses.
Hell glänzte sein Lächeln, als er den Freund anblickte, und hell die gleiche
Lächeln wurde nun auch auf Siddharthas Gesicht als auch glänzen.
Seine Wunde blühte, sein Leid strahlte, sein Ich war in die geflogene
Einssein. In dieser Stunde hörte Siddhartha kämpfen
sein Schicksal, hörte auf zu leiden.
Auf seinem Gesicht blühte die Heiterkeit des Wissens, die nicht mehr durch entgegengesetzt
jeder Wille, der Perfektion kennt, die im Einvernehmen mit dem Fluss der Ereignisse ist, mit
der Strom des Lebens, voller Sympathie für
der Schmerz des anderen, voller Sympathie für das Vergnügen der anderen, um die gewidmet
Flow, der Einheit zugehörig.
Als Vasudeva erhob sich aus dem Sitz am Ufer, als er in Siddharthas Augen blickte
und sah die Heiterkeit des Wissens darin strahlen, er leise berührte seine
Schulter mit der Hand, in dieser sorgfältigen und
Ausschreibung Weise, und sagte: "Ich habe auf diese Stunde gewartet, meine Liebe.
Jetzt, wo es gekommen ist, lassen Sie mich zu verlassen.
Seit langer Zeit habe ich für diese Stunde gewartet, für eine lange Zeit, ich war Vasudeva
der Fährmann. Jetzt ist es genug.
Leb wohl, Hütte, lebe wohl, Fluß, lebe wohl, Siddhartha! "
Siddhartha verneigte sich tief vor ihm, der seinen Abschied zu nehmen.
"Ich habe es gewußt," sagte er leise.
"Du wirst in die Wälder gehen?" "Ich gehe in die Wälder gehen, ich werde in
die Einheit, "sprach Vasudeva mit einem strahlenden Lächeln.
Mit einem strahlenden Lächeln verließ er, Siddhartha sah ihn verlassen.
Mit tiefer Freude, mit tiefem Ernst blickte er ihm nach, sah seine *** voll
Frieden, sah sein Haupt voll Glanz, sah sein Körper voller Licht.