Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XI
Ein neues Kapitel in einem Roman ist so etwas wie eine neue Szene in einem Theaterstück, und wenn ich erarbeiten
der Vorhang diesmal, lieber Leser, müssen Sie fancy Sie ein Zimmer im George Inn at
Millcote, mit so großen dachte Tapezieren
an den Wänden als Gasthaus Zimmer haben, wie ein Teppich, wie Möbel, wie Ornamente auf
dem Kaminsims, wie Drucke, darunter ein Porträt von George das Dritte und weitere
des Prinzen von Wales, und eine Darstellung des Todes von Wolfe.
All dies ist für Sie sichtbar durch das Licht einer Öllampe von der Decke hängen, und
durch, dass der eine ausgezeichnete Feuer, in dessen Nähe ich sitze in meinem Mantel und Mütze, mein *** und
Sonnenschirm auf dem Tisch liegen, und ich bin Erwärmung
weg die Taubheit und Kälte von 16 Stunden Exposition der Rohheit der kontrahierten
Oktober ein Tag: Ich habe Lowton am 04.00, und die Stadt Millcote Uhr
ist jetzt nur noch markante acht.
Reader, obwohl ich bequem aussehen untergebracht, bin ich nicht sehr ruhig in meinen
Verstand.
Ich dachte, wenn der Trainer hier gestoppt würde es jemand um mich zu treffen sein, ich sah
sich ängstlich um, als ich die Holzstufen hinab den "Stiefel" für meine platziert
Komfort, erwarten, meinen Namen zu hören
ausgeprägt, und in gewissem Beschreibung der Wagen wartete, um mich zu vermitteln, siehe
Thornfield.
Nichts dergleichen war zu sehen, und wenn ich ein Kellner fragt, ob man musste schon
fragen nach einer Miss Eyre, war ich in der Verneinung: so hatte ich keine Ressource, sondern
auf Anfrage in einem privaten Raum gezeigt werden:
und hier bin ich warten, während alle Arten von Zweifeln und Ängsten beunruhigt sind meine Gedanken.
Es ist ein sehr seltsames Gefühl für unerfahrene Jugend, um sich ganz fühlen
allein in der Welt, treiben Schnitt von jeder Verbindung, unsicher, ob der Port
die es gebunden ist, kann erreicht werden, und
verhindert durch viele Hindernisse an der Rückkehr in die sie verlassen hat.
Der Reiz des Abenteuers versüßt dieses Gefühl, den Schein des Stolzes wärmt es, aber
dann das Pochen der Angst stört es, und die Angst bei mir wurde überwiegend als Halb-
pro-Stunde vergangen und noch immer war ich allein.
Ich besann mich auf die Glocke zu läuten. "Gibt es einen Ort in der Nachbarschaft
genannt Thornfield ", fragte ich den Kellner, die beantwortet
Vorladung.
"Thornfield? Ich weiß nicht, gnädige Frau, ich werde am erkundigen
. bar "Er verschwand, aber wieder sofort -
"Ist Ihr Name Eyre, Miss?"
"Ja." "Person warten hier auf Sie."
Ich sprang auf, nahm meinen *** und Regenschirm, und eilte in die inn-Passage: ein Mann war
an der offenen Tür, und in der Lampe beleuchtete Straße I schwach sah einen one-horse
Förderung.
"Dies wird Ihr Gepäck sein, nehme ich an?", Sagte der Mann ziemlich abrupt, als er sah,
mir und zeigte auf meinen Koffer in den Gang. "Ja."
Er hob es auf, um das Fahrzeug, das eine Art Auto war, und dann bekam ich in, ehe er
Shut Me Up, fragte ich ihn, wie weit es bis Thornfield war.
"Eine Frage der 6 Meilen."
"Wie lange werden wir, bevor wir dort sein?" "Happen eine Stunde und eine Hälfte."
Er befestigt die Autotür, stieg auf seinen eigenen Sitz außerhalb, und wir fuhren los.
Unser Fortschritt war gemächlich, und gab mir genügend Zeit zum Nachdenken, und ich war zufrieden zu sein
endlich so nahe am Ende meiner Reise, und da ich lehnte mich zurück in die komfortable
wenn auch nicht elegant Förderung, meditierte ich viel an meiner Bequemlichkeit.
"Ich nehme an," dachte ich, "wie aus der Schlichtheit der Knecht und Wagen, Frau
Fairfax ist nicht eine sehr schneidige Person: um so besser, ich lebte nie unter feinen
Menschen, aber einmal, und ich war sehr unglücklich mit ihnen.
Ich frage mich, ob sie allein lebt, außer dieses kleine Mädchen, und wenn ja, und wenn sie in irgendeiner
Grad liebenswürdig, werde ich sicherlich in der Lage zu bekommen, mit ihr, ich werde mein Bestes tun, es ist ein
Schade, dass Sie einen der besten nicht immer beantworten.
Am Lowood, ja, ich nahm diese Resolution, hielt es, und es gelang in erfreulich, aber
mit Mrs. Reed, ich erinnere mich immer mein Bestes wurde mit Verachtung verschmäht.
Ich bete zu Gott Mrs. Fairfax nicht wiederum eine zweite Mrs. Reed, aber wenn sie es tut, bin ich nicht
verpflichtet, bei ihr zu bleiben! lassen das Schlimmste, das Schlimmste zu kommen, kann ich wieder zu werben.
Wie weit sind wir auf unserem Weg nun, frage ich mich? "
Ich lasse das Fenster herunter und schaute hinaus; Millcote hinter uns; die Beurteilung durch die
Zahl der Lichter, schien es ein Ort von beträchtlicher Größe, viel größer als
Lowton.
Wir waren jetzt so weit ich sehen konnte, auf einer Art gemeinsamen, aber es wurden Häuser
verstreut in der ganzen Gegend, und ich fühlten uns in eine andere Region zu Lowood mehr
bevölkerungsreichen, weniger malerisch, mehr gerührt, weniger romantisch.
Die Straßen waren voll, die Nacht neblig, mein Dirigent ließ sein Pferd zu Fuß den ganzen Weg,
und die Stunde und eine Hälfte verlängert, ich glaube gar, bis zwei Stunden, endlich wandte er sich in
seinen Sitz und sagte -
"Du bist Noan bisher fro" Thornfield jetzt. "
Wieder sah ich out: wir vorbeifuhren eine Kirche, ich sah seine geringe breite Turm gegen
den Himmel, und seine Glocke läuten ein Viertel, ich sah einen schmalen Galaxie der Lichter
Auch auf einem Hügel, Kennzeichnung eines Dorfes oder Weiler.
Etwa zehn Minuten später kam der Fahrer sich und öffnete ein Paar Tore: passierten wir
durch, und sie stießen hinter uns.
Wir haben jetzt stieg langsam ein Laufwerk, und kam über die lange vor einem Haus: Kerzenlicht
glänzte von einem Vorhang Erker, alle anderen waren dunkel.
Das Auto hielt vor der Tür, es war durch eine Magd öffnete, ich stieg aus und
ging hinein
"Willst du walk this way, Ma'am", sagte das Mädchen, und ich folgte ihr über einen Platz
Halle mit hohen Türen rundum: sie führte mich in ein Zimmer, dessen Doppel-Beleuchtung
Feuer und Kerzen auf den ersten mich geblendet,
Kontrast, wie es mit der Dunkelheit, auf die meine Augen für zwei Stunden hatte sich
abgehärtet, wenn ich sehen konnte, legte allerdings eine gemütliche und angenehme Bild selbst zu
Meiner Ansicht nach.
Ein gemütliches kleines Zimmer, ein runder Tisch mit ein lustiges Feuer, einen Sessel mit hoher Rückenlehne
und altmodisch, saß bei dem die sauberste erdenklichen wenig ältere Dame, in Witwenrente
Mütze, schwarzen Seidenkleid, und verschneiten Musselin
Schürze, genau wie das, was ich hatte Mrs. Fairfax glaubte, nur weniger stattlich und milder
suchen.
Sie war in der Strickerei beschäftigt, eine große Katze saß sittsam zu ihren Füßen, nichts in kurzer
fehlte, um das Beau-Ideal der häuslichen Komfort zu vervollständigen.
Ein beruhigender Einführung einer neuen Erzieherin konnte kaum gedacht werden;
es gab keine Größe zu überwältigen, ohne Pracht in Verlegenheit zu bringen, und dann, als ich
trat, bekam die alte Dame auf und prompt und freundlich trat auf mich zu.
"How do you do, meine Liebe?
Ich fürchte, Sie haben eine langweilige Fahrt; John fährt so langsam, man muss kalt sein,
gekommen, um das Feuer. "" Mrs. Fairfax, nehme ich an? ", Sagte I.
"Ja, Sie haben recht: Sie sitzen."
Sie führte mich zu ihrem eigenen Stuhl und begann dann meinen Schal zu entfernen und lösen meine
Bonnet-Strings, ich bat sie nicht geben sich so viel Mühe.
"Oh, ist es kein Problem, ich wage zu behaupten, die eigenen Hände sind fast mit kaltem betäubt.
Leah, machen ein wenig heiß negus und schneiden Sie ein Sandwich oder zwei: Hier sind die Schlüssel des
Abstellraum. "
Und sie produziert aus ihrer Tasche ein sehr housewifely Schlüsselbund, und lieferte
sie an die Diener. "Nun, dann nähern, um das Feuer", sagte sie
fortgesetzt.
"Sie haben Ihr Gepäck mitgebracht, nicht wahr, meine Liebe?"
"Ja, Ma'am." "Ich werde sehen, es erfolgt in dein Zimmer", sagte sie
gesagt, und eilte aus.
"Sie behandelt mich wie ein Besucher," dachte ich
"Ich wenig wie einen Empfang erwartet, ich erwartete nur Kälte und Steifigkeit:
Das ist nicht, was ich von der Behandlung von Erzieherinnen gehört, aber ich darf nicht
jubeln zu früh. "
Sie kehrte, mit ihren eigenen Händen geräumt ihrem Strickzeug Vorrichtung und ein oder zwei Bücher
aus der Tabelle, um Platz für das Fach, die Leah nun gebracht, und dann sich selbst
reichte mir die Erfrischungen.
Ich fühlte mich etwas verwirrt an, die Gegenstand von mehr Aufmerksamkeit, als ich je zuvor
erhalten, und dass auch von meinem Arbeitgeber und überlegen gezeigt, aber da sie nicht
selbst scheint zu überlegen sie tat
nichts von seinem Platz, dachte ich, es besser zu ihr Höflichkeiten ruhig nehmen.
"Soll ich das Vergnügen, Miss Fairfax heute Nacht?"
Fragte ich, als ich von dem, was sie bot mir hatte teilgenommen.
"Was hast du gesagt, meine Liebe? Ich bin ein wenig taub, "gab der gute
Dame, nähert sich ihr Ohr an den Mund.
Ich wiederholte die Frage noch deutlicher. "Miss Fairfax?
Oh, du meinst Fräulein Varens! Varens ist der Name Ihres zukünftigen Schüler. "
"In der Tat!
Dann ist sie nicht Ihre Tochter? "" Nein, - ich habe keine Familie. "
Ich sollte meine erste Anfrage gefolgt, indem er in welcher Weise Fräulein Varens wurde
verbunden mit ihr, aber ich erinnerte es war nicht höflich, zu viele Fragen stellen:
außerdem war ich sicher, dass in der Zeit zu hören.
"Ich bin so froh," fuhr sie fort, als sie sich mir gegenüber saß, und nahm die Katze auf
Knie: "Ich bin so froh, dass Sie kommen, es wird sehr angenehm hier zu leben jetzt mit sein
ein Begleiter.
Um sicher zu sein es ist jederzeit angenehm, für Thornfield ist eine feine alte Halle, sondern
vernachlässigt in den letzten Jahren vielleicht, aber trotzdem ist es einen respektablen Platz, doch Sie wissen, in
Winter-Zeit fühlt man sich öde ganz allein in den besten Vierteln.
Ich sage nur - Leah ist ein nettes Mädchen um sicher zu sein, und John und seine Frau sind sehr anständig
Menschen, aber dann siehst du sie sind nur Diener, und man kann nicht mit ihnen unterhalten
unter Bedingungen der Gleichheit: man muss damit sie bei
gebührendem Abstand, aus Angst vor dem Verlust der Autorität.
Ich bin sicher, im letzten Winter (es war eine sehr schwere, wenn Sie sich erinnern, und wenn es nicht
Schnee, es regnete und wehte), nicht ein Geschöpf, aber die Metzger und Briefträger kam zu dem
Haus, von November bis Februar, und ich
Really Got ganz melancholisch mit Sitzecke Nacht für Nacht allein, ich hatte Leah um
las mir manchmal, aber ich glaube nicht, dass das arme Mädchen gefiel die Aufgabe viel: sie fühlte es
beschränken.
Im Frühjahr und Sommer bekam man auf besser: Sonnenschein und lange Tage eine solche
Unterschied, und dann, nur zu Beginn der in diesem Herbst wenig Adela
Varens kam mit ihrer Amme: Ein Kind macht eine
Haus lebt alles auf einmal, und jetzt sind Sie hier werde ich ganz Homosexuell ".
Mein Herz wirklich auf die würdige Dame, als ich mit ihr reden hörte, erwärmt, und ich zog meine Stuhl ein
wenig näher zu ihr und drückte mein aufrichtiger Wunsch, dass sie vielleicht meine Firma zu finden
so angenehm wie sie erwartet.
"Aber ich werde nicht halten Sie sitzen bis spät in dieser Nacht," sagte sie, "es ist auf der Hub
zwölf jetzt, und Sie haben den ganzen Tag unterwegs: Sie müssen sich müde fühlen.
Wenn du deine Füße gut gewärmt habe, werde ich Ihnen zeigen, Ihr Schlafzimmer.
Ich hatte das Zimmer neben mir für Sie vorbereitet, es ist nur eine kleine Wohnung, aber ich
Denken Sie möchten, dass es besser als einer der großen vorderen Kammern: um sicher zu sein
sie haben feinere Möbel, aber sie sind so
trostlos und einsam, ich habe nie in ihnen schlafen mir. "
Ich dankte ihr für ihre rücksichtsvolle Wahl, und als ich fühlte mich wirklich mit meinen langen müde
Reise, drückte meine Bereitschaft, sich zurückzuziehen.
Sie nahm ihre Kerze an, und ich folgte ihr aus dem Zimmer.
Zuerst ging sie zu sehen, ob die Halle-Tür war verschlossen; er nahm die Schlüssel aus dem
Schloss, führte sie der Weg nach oben.
Die *** und Geländer wurden aus Eichenholz, das Treppenhaus Fenster war hoch und vergitterten;
sowohl sie als auch die lange Galerie, in die das Schlafzimmer Türen geöffnet sah aus, als wenn sie
gehörte zu einer Kirche eher als ein Haus.
Ein sehr kalt und Gewölbe-wie die Luft durchdrungen die Treppe und die Galerie, was darauf hindeutet
freudlosen Vorstellungen von Raum und Einsamkeit, und ich war froh, als endlich in mein eingeläutet
Kammer, um es von kleinen Dimensionen zu finden, und eingerichtet in normalen, modernen Stil.
Als Frau Fairfax geboten hatte mir eine Art Gute-Nacht, und ich hatte meine Tür befestigt,
blickte gemütlichen Runde, und in gewissem Maße verwischt die unheimlichen Eindruck, dass aus
breite Halle, die dunkel und geräumig
Treppe, und so lange, kalte Galerie, von der lebhafteren Aspekt meines kleinen Zimmers, I
daran erinnert, dass nach einem Tag der körperlichen Ermüdung und psychische Angst, ich jetzt an war
zuletzt im sicheren Hafen.
Der Impuls der Dankbarkeit schwoll mein Herz, und ich kniete am Bett, und
up durch, wo dank waren aufgrund angeboten; nicht zu vergessen, ehe ich mich erhob, um Hilfe zu erflehen
auf meinem weiteren Weg, und die Macht der
verdienen die Güte, die so offen bot mir schien, bevor es verdient.
Meine Couch hatte keine Dornen in es in dieser Nacht, mein einsames Zimmer keine Angst.
Auf einmal müde und zufrieden, schlief ich bald und gesund: als ich aufwachte, war es heller Tag.
Die Kammer sah wie ein helles Plätzchen für mich als die Sonne schien zwischen den
Homosexuell blau Chintz Gardinen, zeigt tapezierten Wänden und einem Teppichboden, so
im Gegensatz zu den nackten Planken und befleckte Pflaster
von Lowood, dass meine Laune besserte sich in der Ansicht.
Externals haben einen großen Einfluss auf den jungen: Ich dachte, dass eine gerechtere Ära des Lebens
Anfang für mich, eine, die ihre Blumen und Freuden haben sollte, sowie die
Dornen und Mühen.
Meine Fähigkeiten, geweckt durch die Änderung der Szene, bot das neue Feld zu hoffen,
schien alles auf den Beinen.
Ich kann nicht genau definieren, was sie erwartet, aber es war etwas angenehmer:
vielleicht nicht an diesem Tag oder Monat, aber bei einer unbestimmten Zukunft Zeit.
Ich erhob mich, ich zog mich vorsichtig: verpflichtet, klar sein - denn ich habe keine Artikel der Kleidung hatte
das war nicht mit extremer Einfachheit gemacht - ich war immer noch von der Natur besorgt zu sein
ordentlich.
Es war nicht meine Gewohnheit zu sein disregardful des Aussehens oder nachlässige der Eindruck, den ich
gemacht: im Gegenteil, die ich je wollte, so gut ich konnte sehen, und gehen Sie bitte wie
viel wie mein Mangel an Schönheit zulassen würde.
Ich habe manchmal bereut, dass ich nicht schöner, ich manchmal haben wollte rosig
Wangen, eine gerade Nase und kleine Kirsche Mund, ich wünschte, groß zu sein, stattlich, und
fein in Figur entwickelt, und ich fühlte es sich um eine
Unglück, das ich so wenig, so blaß war, und hatte Features so unregelmäßig und so
markiert. Und warum hatte ich diese Bestrebungen und diese
bedauert?
Es wäre schwer zu sagen: Ich konnte damals nicht deutlich sagen, dass es für mich, doch ich hatte
einen Grund, und eine logische, natürliche Vernunft zu.
Allerdings, wenn ich hatte bürstete mein Haar sehr glatt, und auf meinem schwarzen Kleid an - die
Quakerlike wie es war, zumindest hatte das Verdienst, passend zu einer Annehmlichkeit - und eingestellt
meine sauberen weißen tucker, dachte ich, ich sollte
Sie anständig genug, um vor Mrs. Fairfax erscheinen, und dass meine neuen Schüler nicht an
zumindest davor zurückschrecken, mich mit Antipathie.
Nach der Eröffnung meiner Kammer-Fenster, und gesehen, dass ich alles gerade und ordentlich auf der linken Seite
die Toilette Tisch, wagte ich mich weiter.
Durchlaufen der langen und verfilzten Galerie, stieg ich die glatten Stufen aus Eichenholz, dann ich
gewann der Halle: Ich hielt es eine Minute, ich sah ein paar Bilder an den Wänden (ein,
Ich erinnere mich, vertreten ein grimmiger Mann in einem
Brustpanzer, und man eine Dame mit gepuderten Haar und eine Perlenkette), bei einer Bronze-Lampe
hängig von der Decke, an einer großen Uhr, deren Fall war aus Eichenholz geschnitzt neugierig und
ebon schwarz mit Zeit und Reiben.
Alles schien sehr stattliche und imposante zu mir, aber dann war ich so wenig
daran gewöhnt, Erhabenheit. Der Saal-Tür, die Hälfte des Glases,
stand offen, ich trat über die Schwelle.
Es war ein schöner Herbstmorgen, der frühen Sonne schien heiter auf gebräunt Haine und
noch grünen Wiesen; voran auf den Rasen, sah ich auf und befragten die Vorderseite des
das Herrenhaus.
Es war drei Stockwerke hoch, von Proportionen nicht groß, aber beachtliche: a
Gentleman Herrenhaus, nicht ein Adelssitz: Zinnen um die Spitze gab es ein
malerischen Blick.
Seine graue Front stand gut vom Hintergrund einer Kolonie, deren Krächzen
Mieter waren jetzt auf dem Flügel: sie flogen über den Rasen und das Grundstück zum Aussteigen in einem
große Wiese, aus denen diese wurden
getrennt durch einen Zaun versenkt, und wo eine Reihe von mächtigen alten Bäumen Dorn, stark,
knorrigen und breit wie Eichen, auf einmal erklärt die Etymologie des Herrenhauses
Bezeichnung.
Weiter hinten waren Hügeln: nicht so hoch wie jene rund Lowood, noch so schroff, noch so
wie Barrieren der Trennung von der lebendigen Welt, aber dennoch ruhig und einsam Hügel
genug, und scheinbar Thornfield Umarmung
mit einer Klausur hatte ich nicht erwartet, dass sie vorhanden, so finden in der Nähe der Ortschaft Rühren
Millcote.
Ein kleines Dorf, dessen Dächer wurden blent mit Bäumen, wucherten die Seite eines der
diese Hügel, die Kirche des Stadtteils näher stand Thornfield: seinen alten Turm-top
sah über eine Kuppe zwischen dem Haus und Toren.
Ich war noch genießen die Ruhe Aussicht und angenehme frische Luft, noch hören mit
Freude, das Krächzen der Krähen, aber Vermessung der breiten, grauen vor der
Halle, und denken, was ein großartiger Ort, es
war für einen kleinen, einsamen Dame wie Frau Fairfax zu bewohnen, wenn die Dame erschien
an der Tür. "Was! Sie schon? "sagte sie.
"Ich sehe, Sie sind ein Frühaufsteher."
Ich ging auf sie zu, und wurde mit einem freundlichen Kuss und Handschlag empfangen.
"Wie gefällt Ihnen Thornfield?", Fragte sie. Ich sagte ihr, ich mochte es sehr.
"Ja", sagte sie, "es ist ein schöner Ort, aber ich fürchte, es wird immer in der richtigen Reihenfolge,
es sei denn, Mr. Rochester sollte sich in den Kopf zu nehmen, zu kommen und hier wohnen
dauerhaft, oder zumindest, besuchen sie eher
öfter: große Häuser und schöne Gelände erfordern die Anwesenheit des Inhabers ".
"Mr. Rochester, "rief ich.
"Wer ist er?"
"Der Eigentümer Thornfield", antwortete sie leise.
"Hast du nicht, dass er genannt wurde Rochester?"
Natürlich habe ich nicht - ich hatte noch nie von ihm gehört hatte, aber die alte Dame schien
hinsichtlich seiner Existenz als eine universell verständliche Tatsache, mit der jeder muss
durch den Instinkt vertraut sein.
"Ich dachte," fuhr ich fort, "Thornfield gehörte zu Ihnen."
"Zu mir? Gott segne dich, Kind, was für eine Idee!
Zu mir!
Ich bin nur die Haushälterin - der Manager.
Um sicher zu sein ich entfernt bin, die Rochesters von der Seite der Mutter verbunden sind oder an
zumindest war mein Mann, er war ein Geistlicher, obliegt der Hay - das kleine Dorf
dort auf dem Hügel - und dass Kirche in der Nähe der Tore war sein.
Die vorliegende Mr. Rochester Mutter war eine Fairfax, und Cousin zweiten Grades zu meinem Mann:
aber ich habe nie auf die Verbindung voraussetzen - in der Tat ist es nichts für mich; Ich halte
mich ganz in das Licht einer gewöhnlichen
Haushälterin: mein Arbeitgeber ist immer höflich, und ich erwarte nichts mehr ".
"Und das kleine Mädchen - mein Schüler"
"Sie ist Mr. Rochester Mündel, er hat mich beauftragt, eine Gouvernante für Sie
sie. Er beabsichtigte, haben sie aufgezogen in ---
shire, glaube ich.
Hier kommt sie, mit ihrem "bonne", wie sie ihre Krankenschwester ruft. "
Das Rätsel wurde dann erklärt: dieses nette und freundliche kleine Witwe war keine große Dame;
sondern eine abhängige wie mich.
Ich mochte sie nicht schlimmer für die, im Gegenteil, ich fühlte mich besser als zufrieden
je.
Die Gleichheit zwischen ihr und mir war echt, nicht das bloße Resultat der Herablassung auf ihrem
Teil: um so besser - meine Position war um so freier.
Als ich zu meditieren über diese Entdeckung, ein kleines Mädchen, von ihrem Begleiter folgen,
liefen den Rasen.
Ich schaute auf meine Schüler, die sich nicht auf den ersten erschienen, um mich zu bemerken: sie war ein Kind,
vielleicht sieben oder acht Jahre alt, schmächtig, mit einem blassen, kleinen geschnittenes Gesicht,
und eine Redundanz der Haare fallen in Locken bis zur Taille.
"Guten Morgen, Miss Adela", sagte Mrs. Fairfax.
"Kommen Sie und sprechen Sie die Dame, die zu lehren ist, und machen Sie eine kluge Frau einige
Tag. "Sie näherte sich.
! "C'est la ma gouverante", sagte sie und zeigte auf mich, und Adressierung ihrer Amme;
, die Antwort - "Mais oui, certainement."
"Sind sie Ausländer?"
Ich erkundigte mich, erstaunt zu hören, die Französisch.
"Die Krankenschwester ist ein Fremder, und Adela war auf dem Kontinent geboren, und ich glaube,
nie verlassen, bis innerhalb von sechs Monaten.
Als sie hierher kam konnte sie sprechen kein Englisch, jetzt kann sie verschieben zu machen, um zu reden
ein wenig: Ich verstehe sie nicht, mischt sie es so mit Französisch, aber Sie machen aus
ihre Bedeutung sehr gut, ich wage zu sagen. "
Zum Glück hatte ich den Vorteil, lehrte Französisch durch eine Französisch Dame, und
wie ich schon immer einen Punkt im Gespräch mit Madame Pierrot so oft ich konnte gemacht,
und hatte außerdem während der letzten sieben
Jahren gelernt, einen Teil von Französisch auswendig täglichen - Anwendung selbst zu Schmerzen mit zu nehmen
meinen Akzent, und imitiert so eng wie möglich die Aussprache meines Lehrers, I
erworben hatte ein gewisses Maß an Bereitschaft
und Richtigkeit in der Sprache, und war wahrscheinlich nicht viel auf einen Verlust mit
Mademoiselle Adela.
Sie kam und schüttelte die Hand mit mir, als sie, dass ich ihre Gouvernante hörte, und da ich
führte sie zum Frühstück, wandte ich ein paar Sätze, um sie in ihrer eigenen Sprache: sie
antwortete kurz auf den ersten, aber nachdem wir
am Tisch sitzen, und sie hatte mich untersucht etwa zehn Minuten mit ihrem großen Hasel
Augen, sie plötzlich begann fließend klapperten.
"Ach", rief sie, auf Französisch, "Sie sprechen meine Sprache sowie Mr. Rochester ist: I
kann man reden, wie ich kann zu ihm, und so kann Sophie.
Sie wird sich freuen: hier niemand versteht sie: Madame Fairfax ist alles Englisch.
Sophie ist meine Schwester, sie kam mit mir über das Meer in ein großes Schiff mit einem Schornstein,
geräuchert - wie es rauchte - und ich war krank, und so war Sophie, und so wurde Herr
Rochester.
Mr. Rochester legte sich auf ein Sofa in einem schönen Raum namens der Salon, und Sophie
und ich hatte wenig Betten in einem anderen Ort. Ich fiel fast aus meiner, es war wie ein
Regal.
Und Mademoiselle - was ist dein Name "," Eyre -. Jane Eyre "
"Aire? Bah! Ich kann es nicht sagen.
Nun, hielt unser Schiff am Morgen, bevor es ganz hell wurde, zu einem großen
Stadt - eine riesige Stadt, mit sehr dunklen Häuser und alle rauchigen, überhaupt nicht wie das hübsche
saubere Stadt kam ich aus, und Mr. Rochester
führte mich in seine Arme über ein Brett, das Land, und Sophie kam nach, und wir alle haben
in einen Bus, der uns zu einem schönen großen Haus übernahm, die größer als dieser und feiner,
rief ein Hotel.
Wir blieben dort fast eine Woche: Ich und Sophie verwendet werden, um zu Fuß jeden Tag in einem großen grünen
Platz voller Bäume, die so genannte Park, und es gab viele Kinder gibt außer mir,
und ein Teich mit schönen Vögel in ihr, dass ich mit Krümel zugeführt. "
"Kannst du das verstehen sie, wenn sie auf so schnell läuft", fragte Mrs. Fairfax.
Ich verstand sie sehr gut, denn ich hatte die fließend Zunge von Madame gewohnt
Pierrot.
"Ich wünschte", so die gute Dame, "Sie würden sie fragen, eine Frage oder zwei über ihre
Eltern: Ich frage mich, ob sie sie erinnert sich an "?
"Adele", fragte ich, "mit wem hast du leben, wenn Sie in das ziemlich sauber waren
? Stadt von der Sie sprachen "" Ich lebte vor langer Zeit mit Mama, aber sie ist
gegangen, um der Heiligen Jungfrau.
Mama benutzt, um mich zu lehren, zu tanzen und zu singen, und die Verse sagen.
Sehr viele Herren und Damen kamen zu Mama zu sehen, und ich verwendet, um vor ihnen zu tanzen,
oder auf den Knien sitzen und singen zu ihnen: Ich mochte es.
Soll ich Sie mich jetzt hören singen? "
Sie hatte ihr Frühstück beendet, so dass ich ihr erlaubt, um eine Probe von ihr geben
Errungenschaften.
Beim Abstieg von ihrem Stuhl, kam sie und setzte sich auf mein Knie, dann, Falzen
ihre kleinen Hände sittsam vor ihr und schüttelte die Locken zurück und hob ihre Augen
an der Decke, begann sie ein Lied singen von einigen Oper.
Es wurde der Stamm einer verlassenen Frau, die, nachdem beklagt die Untreue ihres Geliebten,
Anrufe Stolz ihr zu Hilfe; Wünsche ihrer Begleiterin zu Deck sie in ihrem hellsten
Juwelen und reichsten Gewänder, und beschließt,
treffen die falschen, die Nacht auf einem Ball, und beweisen ihm, von der Fröhlichkeit ihrer
Verhalten, wie wenig seine Desertion hat ihr betroffen.
Das Thema schien seltsam für ein Kleinkind Sänger gewählt, aber ich denke, der Punkt der
der Ausstellung lag in Anhörung der Noten von Liebe und Eifersucht trällerte mit dem Lispeln
Kindheit, und in einem sehr schlechten Geschmack, der Punkt war: zumindest dachte ich so.
Adele sang die Canzonette melodisch genug, und mit der Naivität ihres Alters.
Diese erreicht, sprang sie aus meinem Knie und sagte: "Nun, mein Fräulein, ich will euch zu wiederholen
einige Gedichte. "Vorausgesetzt, eine Haltung, begann sie," La Ligue
des Rats: Fabel de La Fontaine ".
Dann deklamierte das Stückchen mit einem Augenmerk auf Interpunktion und Hervorhebungen,
Flexibilität der Stimme und eine Angemessenheit der Geste, in der Tat sehr ungewöhnlich in ihrem Alter,
und welche bewies sie war sorgfältig geschult.
"War es deine Mama, die euch gelehrt, dass Stück?"
, Fragte ich.
"Ja, und sie nur benutzt, um auf diese Weise sagen:" Qu "avez vous donc? lui dit un de ces
! Ratten; parlez "Sie hat mich meine Hand *** - so - um mich zu erinnern
auf meine Stimme erheben auf die Frage.
Jetzt soll ich für dich tanzen "" Nein, das tun wird:? Aber nach deiner Mama ging
der Heiligen Jungfrau, wie Sie sagen, hat mit dem Sie dann leben? "
"Mit Madame Frederic und ihr Mann: Sie kümmerte sich um mich, aber sie ist nichts im Zusammenhang
zu mir. Ich glaube, sie ist schlecht, denn sie hatte nicht so
Geldstrafe ein Haus als Mama.
Ich war nicht lange dort.
Mr. Rochester fragte mich, ob Ich mag würde, zu gehen und mit ihm leben in England, und ich sagte
Ja, denn ich wußte Mr. Rochester, bevor ich Madame Frederic wusste, und er war immer freundlich zu
mich und gab mir schöne Kleider und Spielzeug: aber
Sie sehen, hat er sein Wort nicht gehalten, weil er mich nach England gebracht hat, und jetzt ist er
wieder selbst weg, und ich sehe ihn nie. "
Nach dem Frühstück zog Adele und ich in die Bibliothek, die Zimmer, sie, Herr erscheint
Rochester war gerichtet sind als Schulzimmer benutzt werden.
Die meisten Bücher wurden hinter Glas Türen verschlossen, aber es war ein Bücherregal
offen gelassen, die alles, was in der Art von Elementarteilchen Arbeiten nötig werden könnte,
und mehrere Bände von Licht Literatur,
Poesie, Biographie, Reise, ein paar Romanzen, & c.
Ich nehme an, er habe die Auffassung, dass all das waren die Gouvernante würde für sie erfordern
private Lektüre, und, ja, sie haben mich reichlich für die Gegenwart zufrieden;
verglichen mit den spärlichen Beute hatte ich jetzt
und dann in der Lage, bei Lowood aufzulesen, schienen sie eine reiche Ernte von Angebot
Unterhaltung und Information.
In diesem Raum gab es auch einen Schrank Klavier, ganz neu und überlegener Ton, auch
eine Staffelei zum Malen und ein Paar Globen.
Ich fand meine Schüler ausreichend gelehrig, aber abgeneigt gelten: sie hatte nicht
worden, um reguläre Beschäftigung jeglicher Art verwendet werden.
Ich fühlte, es wäre unklug, sie zu viel auf den ersten beschränken; so, als ich
sprach mit ihr sehr viel, und bekam sie ein wenig zu lernen, und wenn der Morgen hatte
Fortgeschritten bis Mittag, ließ ich sie zu ihrer Amme zurück.
Ich habe dann vorgeschlagen, mich bis zum Essen Zeit nehmen bei der Erstellung einige kleine Skizzen
für ihren Einsatz.
Wie ich oben war, meine Portfolio-und Bleistifte zu holen, rief Mrs. Fairfax
zu mir: "Dein Morgen Schule-Stunden vorbei sind jetzt, glaube ich", sagte sie.
Sie war in einem Zimmer die Flügeltüren, von denen offen stand: Ich ging in, wenn sie
sprach mich.
Es war eine große, stattliche Wohnung, mit lila Stühle und Vorhänge, eine Türkei
Teppich-, Walnuss-getäfelten Wänden, einem großen Fenster reichen in schrägen Glas und einem hohen
Decke, edel geformt.
Mrs. Fairfax war Staubwischen einige Vasen von feinen lila Holm, die auf einem Sideboard stand.
"Was für ein schönes Zimmer", rief ich, wie ich umsah, denn ich hatte
noch nie zuvor gesehen keine halb so imposant.
"Ja, das ist das Esszimmer.
Ich habe gerade das Fenster öffnete, um in ein wenig Luft und Sonnenschein lassen, denn alles
bekommt so feucht, in Wohnungen, die selten bewohnt sind; den Salon dort fühlt
wie ein Tresor. "
Sie zeigte auf einen weiten Bogen entsprechend dem Fenster und hing wie es mit einem Tyria-
gefärbt Vorhang, jetzt durchgeschleift auf.
Montage, um es durch zwei breite Stufen, und auf der Suche durch, dachte ich, ich fing einen
Einblick in eine Fee statt, so hell, zu meiner Anfänger-Augen erschien die Ansicht darüber hinaus.
Doch es war nur ein sehr schönes Wohnzimmer, und in ihm ein Boudoir, die beide verteilt
mit weißen Teppichen, schien auf dem brillanten Blumengirlanden gelegt, sowohl ceiled
mit schneebedeckten Formteile aus weißen Trauben und
Weinblätter, unter denen in kontrastreich crimson Sofas und Hocker glühte;
während die Ornamente auf den blassen Parian Kaminsims wurden von funkelnden böhmischen
Glas, rubinrot, und zwischen den Fenstern
große Spiegel wiederholt die allgemeine Vermischung von Schnee und Feuer.
"In welcher Reihenfolge Sie halten diesen Räumen, Mrs. Fairfax!", Sagte I.
"Kein Staub, keine Leinwand Bodenbeläge: außer, dass die Luft kühl anfühlt, würde man denken, dass sie
wurden täglich. bewohnt "
"Warum, Miss Eyre, obwohl Mr. Rochester Besuche hier selten sind, sind sie immer
plötzlich und unerwartet, und als ich bemerkte, dass es ihn aus, um alles zu finden
up, gehüllt und ein Treiben haben
Anordnung bei seiner Ankunft, dachte ich es am besten, die Zimmer in Bereitschaft zu halten. "
"Ist Mr. Rochester eine anspruchsvolle, anspruchsvolle Art von Mann?"
"Nicht besonders, sondern er hat ein Gentleman Vorlieben und Gewohnheiten, und er
erwartet, haben sich die Dinge in Übereinstimmung mit ihnen geführt. "
"Magst du ihn?
Ist er allgemein beliebt "" Oh, yes;? Die Familie seit jeher
respektiert hier.
Fast das ganze Land in dieser Gegend, soweit man sehen kann, hat die gehörten
Rochesters Time Out of Mind "." Na, aber, so dass sein Land aus der
Frage, magst du ihn?
Ist er gern für sich selbst? "" Ich habe keinen Grund, anders als gefällt
ihn, und ich glaube, er einen gerechten und liberalen Vermieter von seinem Mieter in Betracht gezogen: aber er
hat nie viel unter ihnen gelebt. "
"Aber er hat keine Besonderheiten? Was, kurz gesagt, ist sein Charakter? "
"Oh! sein Charakter ist unanfechtbar, nehme ich an.
Er ist ziemlich eigenartig, vielleicht: er hat viel gereist, und sehen eine große
viel von der Welt, sollte ich denken. Ich wage zu sagen, er ist clever, aber ich hatte nie
viel mit ihm unterhalten. "
"In welcher Weise ist er seltsam?"
"Ich weiß nicht - es ist nicht leicht zu beschreiben - nichts Auffälliges, aber man spürt es, wenn er
spricht zu euch, man kann nicht immer sicher, ob er in Scherz oder Ernst ist, ob
er ist zufrieden oder im Gegenteil, Sie müssen nicht
gründlich zu verstehen ihn, kurz - zumindest glaube ich nicht: aber es ist keine
Folglich ist er ein sehr guter Meister. "Das war alles, das Konto I von Frau bekam
Fairfax ihres Arbeitgebers und mir.
Es gibt Menschen, die keine Ahnung vom Zeichnen eines Zeichens zu haben scheinen, oder die Beobachtung und
beschreibt markante Punkte, entweder in Personen oder Dinge: die gute Dame offenbar
gehört zu dieser Klasse; meine Fragen verwirrt, aber nicht ziehen sie aus.
Mr. Rochester war Mr. Rochester in ihren Augen, ein Gentleman, ein Gutsbesitzer -
nichts mehr: sie fragte und suchte nicht weiter, und offenbar wunderten sich über mein Wunsch
zu gewinnen eine bestimmte Vorstellung von seiner Identität.
Als wir den Speisesaal verließ, schlug sie mir über den Rest des Hauses zeigen, und
Ich folgte ihr die Treppe hinauf und hinunter, zu bewundern, als ich ging, denn alles war gut
angeordnet und gut aussehend.
Die großen vorderen Kammern Ich dachte vor allem große, und einige der Dritt-
stöckigen Zimmer, obwohl dunkel und niedrig, waren interessant aus ihrer Luft der Antike.
Die Möbel einmal, um den unteren Wohnungen angeeignet hatte von Zeit zu Zeit
hier entfernt, da Mode verändert, und die unvollkommene einfallende Licht durch ihre enge
Flügel zeigte Bettgestelle von hundert
Jahre alt, Truhen in Eiche oder Nussbaum, suchen, mit ihren seltsamen Schnitzereien
Palmzweige und Putten "Köpfe, wie Arten der hebräischen Arche; Reihen der ehrwürdigen
Stühle, mit hoher Rückenlehne und schmal; Stühle
noch veraltete, auf deren gepolsterte Spitzen waren noch deutlich die Spuren der Halb-
ausgelöscht Stickereien, mit den Fingern gearbeitet, die für zwei Generationen hatte Sarg-
Staub.
Alle diese Relikte gab in den dritten Stock des Thornfield Halle der Aspekt einer Heimat
der Vergangenheit an: einen Schrein der Erinnerung.
Ich mochte die Stille, die Dunkelheit, die Eigentümlichkeit dieser Retreats in den Tag, aber ich keineswegs
bedeutet begehrte eine Nacht ruhen auf einem dieser großen und schweren Betten: shut in zum Teil
sie, mit Türen aus Eiche, im Schatten, andere,
mit schmiedeeisernen alten englischen Tapeten verkrustet mit dicken Arbeit porträtiert Bildnisse von
seltsame Blüten, und Fremde Vögel und seltsamsten Menschen - all das würde
ausgesehen haben seltsame, ja, von der blassen Schimmer von Mondlicht.
"Do the Diener schlafen in diesen Räumen?", Fragte ich.
"Nein, sie nehmen eine Reihe von kleineren Wohnungen auf der Rückseite; niemand schläft
hier: man möchte fast sagen, dass, wenn es ein Gespenst an Thornfield Hall, würde dies
werden seine verfolgen. "
"So denke ich:? Sie haben kein Gespenst, dann" "Nicht, daß ich jemals gehört", erwiderte Mrs.
Fairfax, lächelnd. "Noch keine Traditionen einer? keine Legenden oder
Geistergeschichten? "
"Ich glaube nicht. Und doch ist es, sagte der Rochesters wurden
eher ein heftiger als ein ruhiges Rennen in ihrer Zeit: vielleicht, aber das ist der Grund
sie ruhen ruhig in ihren Gräbern jetzt. "
"Ja -'after Lebens unruhigen Fieber sie gut schlafen", "murmelte ich.
"Wohin gehst du jetzt, Mrs. Fairfax?" Denn sie weg bewegte.
"Auf dem führt, werden Sie kommen und sehen, die Aussicht von dort?"
Ich folgte noch eine sehr schmale Treppe auf den Dachboden, und von dort durch eine
Leiter und durch eine Falltür auf das Dach der Halle.
Ich war jetzt auf einem Niveau mit der Krähe Kolonie, und konnte in ihren Nestern zu sehen.
Er beugte sich über die Zinnen und suchen ganz unten habe ich einen Überblick der Begründung, legte
wie eine Karte: die hellen und Samt Rasen eng girdling den grauen Boden des
Herrenhaus, das Feld, breit wie ein Park, gepunktete
mit seinen alten Holz, das Holz, dun und sere, durch einen Pfad sichtbar überwuchert unterteilt,
grünere mit Moos als die Bäume waren mit Laub, die Kirche vor den Toren, die Straße,
den ruhigen Hügeln, alle ruhenden in den
Tag im Herbst die Sonne, der Horizont von einem günstigen Himmel, azurblaues, marmoriert mit pearly begrenzt
weiß. Keine Funktion in der Szene war außergewöhnlich,
aber alles war erfreulich.
Als ich von ihm abgewandt und gingen über die Falltür, ich konnte kaum sehen, mein Weg nach unten
der Leiter; dem Dachboden war, als ein Gewölbe schwarz verglichen mit dem Bogen der blauen Luft
zu denen hatte ich aufblickte, und zu diesem
sonnenbeschienene Szene Hain, Weide und grünen Hügel, von denen die Halle war das Zentrum, und
über die ich mit Freude geblickt.
Mrs. Fairfax blieb einen Moment, um die Falltür zu befestigen; I, durch Drift von
tastend, fand Austritt aus dem Dachboden, und begab sich auf den engen Dachkammer Abstieg
Treppe.
Ich blieb in den langen Gang, der dazu geführt, die Trennung der Vorder-und Rückseite
Zimmer im dritten Stock: schmal, niedrig und dunkel, mit nur einem kleinen Fenster am anderen
Ende, und suchen, mit seinen zwei Reihen von
kleine schwarze Türen alle geschlossen, wie ein Korridor in einigen Blaubarts Burg.
Während ich leise Tempo auf, das letzte Geräusch, das ich erwartet, dass sie in so immer noch eine Region zu hören, ein
Lachen, schlug mir ins Ohr.
Es war ein seltsames Lachen, verschiedene, formal, freudloses.
Ich blieb stehen: der Sound nicht mehr, nur für einen Augenblick, es begann wieder, lauter: für an
ersten, wenn auch verschieden, es war sehr gering.
Es verlief in einer lärmenden Geläute das schien ein Echo in jeder einsamen wecken
Kammer, obwohl sie ihren Ursprung aber in einem, und ich konnte aus haben die Tür wies
woher die Akzente ausgestellt.
"Mrs. ! Fairfax "rief ich, denn ich jetzt hörte, wie sie
absteigend die große Treppe. "Hast du das gehört laut lachen?
Wer ist es? "
"Einige der Diener, sehr wahrscheinlich", antwortete sie: "vielleicht Grace Poole."
"Hast du es hören?" Ich fragte wieder.
"Ja, klar: Ich höre oft ihr: sie näht in einem dieser Zimmer.
Manchmal Leah ist mit ihr, sie sind häufig laute together ".
Das Lachen war in der niedrigen, syllabisch Ton wiederholt, und beendet in einem ungeraden murmeln.
"Grace", rief Mrs. Fairfax.
Ich wusste wirklich nicht erwarten, dass Gnade zu beantworten, denn das Lachen war so tragisch, wie
preternatural lachend, als ich je gehört, und, aber, dass es höchste Mittag war, und dass keine
Umstand Geisterhaftigkeit begleitete die
neugierig cachinnation aber, dass weder Szene noch Saison begünstigt Angst, sollte ich
wurden abergläubisch Angst. Jedoch zeigte die Veranstaltung mir, ich war ein Narr
zur Unterhaltung einen Sinn auch der Überraschung.
Die Tür öffnete mir am nächsten, und ein Diener kam heraus, - eine Frau zwischen dreißig und
vierzig; ein Satz, Quadrat-made Figur, rothaarig und mit einem harten, einfachen Gesicht: keine
Erscheinung weniger romantisch oder weniger gespenstisch kaum denkbar.
"Zu viel Lärm, Grace", sagte Mrs. Fairfax. "Remember Richtungen!"
Gnade knickste schweigend und ging hinein
"Sie ist eine Person, die wir haben, zu nähen und zu unterstützen Leah in ihrem Hausmädchen Arbeit", so
die Witwe, "nicht ganz unbedenklich in einigen Punkten, aber sie tut es gut genug.
By-the-bye, wie haben Sie sich mit Ihrem neuen Schüler an diesem Morgen? "
Das Gespräch, also auf Adele drehte, dauerte bis wir das Licht erreicht und
fröhlich Bereich unterhalb.
Adele kam angerannt, um uns in der Halle zu treffen, rief -
"Mesdames, vous etes servies!" Und fügte hinzu: "J'ai bien faim, moi!"
Wir fanden das Essen fertig und wartet auf uns in Mrs. Fairfax Zimmer.