Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK ZEHNTE I
Strether besetzt neben wenig Bilham, drei Abende nach seiner Unterredung mit
Mamie Pocock, die gleiche tiefe Diwan sie zusammen bei der ersten Gelegenheit der genossen
unseres Freundes Treffen Madame de Vionnet und
ihre Tochter in der Wohnung des Boulevard Malesherbes, wo seine Position
bestätigte sich erneut als Dienst an einen einfachen Austausch von Eindrücken.
Die vorliegende Abend hatte ein anderes Gepräge, wenn das Unternehmen war viel zahlreicher, so,
zwangsläufig, wurden die Ideen in Bewegung zu setzen.
Es war auf der anderen Seite aber jetzt stark ausgeprägt, dass der Sprecher bewegt, in
bezüglich solcher Angelegenheiten, rund eine innere, eine geschützte Kreis.
Sie wussten jedenfalls, was wirklich besorgt sie heute Abend, und Strether hatte begonnen
halten sein Begleiter um es zu schließen.
Nur wenige der Tschad Gäste gegessen hatten - das ist fünfzehn oder zwanzig, ein paar im Vergleich zu
die große Halle bot den Augen von 11 Uhr, aber Anzahl und Masse,
Quantität und Qualität, Licht, Duft,
Sound, den Überlauf der Gastfreundschaft, die den Höhepunkt der Reaktion wurden alle von der
zunächst auf Strether Bewusstsein gedrückt, und er fühlte sich irgendwie
Bestandteil der festlichen Szene,
wie der Begriff war, in die er je in seinem Leben engagiert.
Er hatte vielleicht gesehen, auf Viertel der Juli und am guten alten einheimischen Anfänge, mehr
Leute versammelt, aber er hatte noch nie so viele im Verhältnis zum Raum zu sehen, oder hatte
jedenfalls nie eine so große Promiskuität, so zeigen deutlich, wie gepflückt bekannt.
Zahlreiche, wie das Unternehmen hatte es noch so durch Auswahl getroffen haben, und was war
vor allem selten Strether war, dass bei weitem nicht seine Schuld, die er in das Geheimnis war
das Prinzip, dass gearbeitet hatte.
Er hatte nicht gefragt, er hatte den Kopf abgewendet, aber Chad hatte ihn ein Paar
Fragen, die sich der Boden geglättet.
Er hatte nicht die Fragen beantwortet, hatte er geantwortet, dass sie dem jungen Mann die eigene wurden
Affäre, und er hatte dann perfekt, dass dessen Richtung schon erledigt gesehen.
Chad war für den Anwalt nur durch Andeutung, dass er wusste, was zu tun aufgetragen, und er
hatten offensichtlich noch nie gewußt, daß es besser als in präsentiert nun seine Schwester die ganze
Kreis seiner Gesellschaft.
Das war alles in den Sinn und den Geist der Ton angeschlagen, indem er auf die Dame
Ankunft, er hatte an der Station selbst eine Linie, die ihm ohne Unterbrechung geführt haben, und
dass es ihm um die Pococks führen -
aber ein wenig benommen, kein Zweifel, atemlos, ohne Zweifel, und verwirrt - bis
am äußersten Ende des Durchgangs von ihnen angenommen notgedrungen als angenehm.
Er hatte es für sie heftig angenehm und gnadenlos voll gemacht; das Fazit von denen
war, Strether Vision, dass sie den ganzen Weg ohne zu entdecken, es kommen
wirklich kein Durchgang überhaupt.
Es war eine mutige Sackgasse, wo passieren unmöglich war, und wo, es sei denn, sie stecken
Fast hätten sie - das war immer unbequem - öffentlich wieder heraus.
Sie waren zu berühren unten sicherlich heute Abend, die ganze Szene vertreten die
Endstation der Cul-de-sac.
So könnten die Dinge gehen, als es noch eine Hand, um konsistent halten - eine Hand, zog
der Draht mit einer Geschicklichkeit, bei dem der ältere Mann mehr und mehr bestaunen.
Der ältere Mann fühlte sich verantwortlich, aber er fühlte sich auch erfolgreich, da das, was stattgefunden hatte
war einfach die Frage seiner eigenen Behauptung, sechs Wochen vor, dass sie richtig ist
warten, um zu sehen, was ihre Freunde wäre wirklich zu sagen haben.
Er hatte bestimmt Tschad zu warten, hatte er bestimmt ihn, um zu sehen, er war deshalb nicht
zum Streit mit der Zeit bis das Geschäft gegeben.
So viel wie eh und je, entsprechend, jetzt, zwei Wochen vergangen, die Situation
erstellt für Sarah, und gegen die sie hatten keinen Protest erhoben, war, dass ihr
mit sich ihrem
Abenteuer als ein Vergnügen-Partei aufgegeben vielleicht sogar etwas mehr
zum Treiben und "Tempo".
Wenn ihr Bruder an einer beliebigen Stelle war im Geringsten auf die Kritik könnte es geöffnet haben
wurde auf dem Boden seines würzen den Entwurf zu hoch und das Gießen der Tasse zu
voll ist.
Ehrlich gesagt Behandlung des ganzen anlässlich der Anwesenheit seiner Verwandten als Chance
zur Unterhaltung, verließ er sie, ohne Zweifel, aber kaum Spielraum als Chance für alles
anderes.
Er schlug vor, erfunden im Überfluss - und doch die ganze Zeit mit dem lockersten einfachsten zu zügeln.
Strether, während sein eigenes Wochen hatte das Gefühl, zu wissen, Paris gewonnen, aber er sah es
neu und mit frischen Emotionen, in der Form des Wissens angeboten, seine Kollegen.
Tausend unausgesprochenen Gedanken summten für ihn in der Luft dieser Beobachtungen, nicht
am seltensten von denen war, dass Sarah vielleicht auch der eine Wahrheit nicht so recht,
wohin sie trieb.
Sie war nicht in der Lage nicht zu erscheinen, zu erwarten, dass Chad sollten sie behandeln
ansehnlich, doch sie schlug unser Freund als privat Versteifung ein kleines jedes Mal, wenn sie
die Chance verpasst, der Kennzeichnung der großen Nuance.
Der große Nuance wurde in kurzen, die natürlich ihr Bruder muss sie behandeln
hübsch - sie möchte ihn nicht sehen, aber dass die Behandlung ihrer hübsch, keines der
weniger, war noch nicht alles in allem - sie behandeln
ansehnlich Butter keine Pastinaken, und das in feine es gab Momente, als sie fühlte,
die feste Augen ihrer bewundernswerten abwesende Mutter ziemlich in die Wohnung ihres Schraube
zurück.
Strether, zu beobachten, nach seiner Gewohnheit, und overscoring mit dem Gedanken, positiv war
Momente seiner eigenen in der er sich befand Mitleid mit ihr - Gelegenheiten, bei denen
sie berührt ihn als Person in sitzender
runaway Fahrzeug und Wenden der Frage einer möglichen springen.
Würde sie springen, sie konnte, wäre das eine sichere platziert werden - diese Frage ist, zu diesem
Augenblicke, saß für ihn in ihren Rückfall in Blässe, ihre enge Lippen, ihre bewusste Augen.
Es kam wieder zu den wichtigsten Streitpunkt: wäre sie, nach allem, quadriert werden?
Er glaubte, auf der ganzen würde sie springen, doch sein Wechsel zu diesem Thema wurden
mehr besonders Stoff, aus dem seine Spannung.
Eines blieb auch vor ihm - eine Überzeugung, die in der Tat war es, zu gewinnen
Schärfe von den Eindrücken dieses Abends: dass, wenn Sie sollte in ihrer sammeln
Röcke, die Augen schließen und beenden Sie den
Wagen während der Fahrt, würde er prompt genug bewusst geworden.
Sie würde steigen aus ihrem Hals über Kopf natürlich mehr oder weniger direkt auf ihn, es wäre
ernannte ihn, zweifellos, um ihr ganzes Gewicht erhalten.
Zeichen und Wunder der Erfahrung damit in der Reserve für ihn hatte, als es passiert ist,
multipliziert sogar durch den Tschad Partei blenden.
Es war zum Teil unter dem Nervensystem Bewußtsein einer solchen Aussicht, dass,
Verlassen fast jeder in den beiden anderen Zimmer, so dass die von den Gästen bereits
ihm bekannten sowie einer Masse von brillanten
Fremden beiderlei Geschlechts und aus mehreren Sorten der Rede hatte er fünf gewünschte
ruhige Minuten mit wenig Bilham, den er immer gefunden, beruhigend und sogar ein wenig
inspirierend, und an wen er eigentlich
darüber hinaus etwas verschieden und Wichtiges zu sagen.
Er hatte von alten Filz - denn es schien schon lange her - eher auf die Entdeckung gedemütigt
konnte er im Gespräch mit einer Person so viel lernen jüngere die Lektion von einem bestimmten
moralische Leichtigkeit, aber er hatte nun daran gewöhnt
dass - ob nicht die Mischung aus der Tatsache, mit anderen Demütigungen hatten es geschafft
undeutlich, ob nicht direkt von kleinen Bilham dem Beispiel, das Beispiel seines
Sein zufrieden nur das dunkle und akuten wenig Bilham er war.
Es funktionierte so für ihn, schien Strether, um zu sehen, und unser Freund hatte bei privaten Stunden
wan Lächeln über die Tatsache, dass er sich nach so vielen Jahre, war immer noch in
Suche nach etwas, das funktionieren würde.
Allerdings, wie wir gesagt haben, war es gerade jetzt für sie in gleicher Weise fand eine Ecke haben
ein wenig auseinander.
Was vor allem hielt es abgesehen war der Umstand, dass die Musik im Salon
war bewundernswert, mit zwei oder drei solche Sänger wie es ein Privileg, in zu hören war
private.
Ihre Anwesenheit gab einen Unterschied in den Tschad ist Unterhaltung, und das Interesse der
Berechnung ihrer Wirkung auf Sarah war eigentlich so scharf, dass sie fast schmerzhaft.
Unverkennbar, in ihrem einzigen Person, das Motiv der Zusammensetzung und in einem gekleidet
Pracht der roten, die Strether wie das Geräusch von einem Sturz durch eine betroffene
Dachfenster, würde sie jetzt im Vordergrund stehen
des Hör-Kreis und engagiert von ihr bis zu den Augen.
Diese Augen während des wunderbaren Abendessen selbst er nicht einmal getroffen hatte, mit
confessedly - vielleicht ein wenig kleinmütig - mit Chad angeordnet, dass er
sollten auf der gleichen Seite des Tisches werden.
Aber es gab keinen Einsatz in mit jetzt mit wenig Bilham in einem nie dagewesenen angekommen
Punkt der Intimität, wenn er alles in den Topf Tonhöhe.
"Du, der du, wo du sie sehen konnte, saß, was will sie daraus machen alle?
Womit ich meine, zu welchen Bedingungen tut sie es nehmen? "
"Oh, sie nimmt es, so richte ich, als Beweis, dass der Anspruch seiner Familie mehr denn je
gerechtfertigt ist. "" Sie ist dann nicht mit dem, was er hat, um uns
zeigen? "
"Im Gegenteil, sie ist mit ihm wie mit seiner Fähigkeit uns, diese Art von Ding zu tun
-Mehr, als sie mit allem, was für eine lange Zeit hat es gefallen.
Aber sie will ihn, um es dort zu zeigen.
Er hat kein Recht, sie auf Leute wie uns verschwenden. "
Strether gefragt. "Sie will, dass er die ganze Sache zu bewegen
über? "
"Das Ganze - mit einer wichtigen Ausnahme.
Alles, was er hat "up' abgeholt - und die Art, wie er weiß, wie.
Sie sieht keine Schwierigkeit darin.
Sie hatte die Show selbst, und sie wird den schönen Zugeständnis, dass Woollett machen würde
werden auf der gesamten in mancher Hinsicht besser für sie.
Nicht, dass es nicht auch in gewisser Weise besser für Woollett.
Die Leute dort sind genauso gut. "" Genau so gut wie Sie und diese anderen?
Ah, das kann sein.
Aber eine solche Gelegenheit wie diese, ob oder nicht, "Strether gesagt," ist nicht das Volk.
Es ist, was hat den Menschen möglich ist. "
"Na dann", sein Freund antwortete: "Da bist du, ich gebe Ihnen mein Eindruck, was es ist
wert ist. Mrs. Pocock gesehen hat, und das ist heute Nacht
wie sie da sitzt.
Wenn Sie einen Blick auf ihr Gesicht haben waren Sie würden mich verstehen.
Sie hat sich vorgenommen - zu den Klängen von teuren Musik ".
Strether dauerte es frei in.
"Ah dann werde ich die Nachricht von ihr." "Ich will nicht zu erschrecken, aber ich denke,
dass wahrscheinlich. Doch "kleine Bilham fort," wenn ich
der am wenigsten nutzen, um Sie auf, indem halten -! "
"Du bist nicht der am wenigsten!" - Und Strether legte eine wertschätzende Hand auf ihn, es zu sagen.
"Niemand ist der am wenigsten." Mit dem, zu markieren, wie fröhlich er konnte
es, klopfte er seinem Begleiter am Knie.
"Ich muss mein Schicksal allein zu treffen, und ich werde - oh du wirst sehen!
Und doch, "fuhr er fort im nächsten Moment:" Du kannst mir auch helfen.
Sie sagte einmal zu mir "- folgte er diesem weiter -" dass Sie statt Chad heiraten sollte.
Ich wusste damals nicht sehen, so gut wie ich jetzt, dass Sie bedeutete, dass er sollte Fräulein Pocock heiraten wissen.
Haben Sie noch überlegen, er solle?
Denn wenn du zu tun "- er hielt es -" Ich möchte Sie sofort Ihre Meinung zu ändern.
Sie können mir helfen, die Art und Weise. "" Hilfe Sie durch das Denken sollte er nicht heiraten? "
"Nicht in jedem Fall Mamie heiraten."
"Und wer dann?" "Ach", Strether zurückgekehrt, "dass ich nicht
verpflichtet zu sagen. Aber Madame de Vionnet - Ich schlage vor, - wenn er
können. "
"Oh!", Sagte die kleine Bilham mit einiger Schärfe.
"Oh genau! Aber er braucht nicht heiraten überhaupt - ich bin jederzeit
Rate nicht verpflichtet, dafür zu sorgen.
Während in Ihrem Fall, dass ich eher das Gefühl, dass ich bin. "
Kleine Bilham war amüsiert. "Verpflichtet, für meine Heirat geben?"
"Ja - nachdem alles, was ich an euch gehandelt habe"
Der junge Mann wog es. "Haben Sie so viel wie das getan?"
"Nun", sagte Strether, damit in Frage gestellt, "natürlich muss ich erinnere mich auch, was du
an mir getan.
Wir können vielleicht nennen es Platz. Aber immerhin, "fuhr er fort," Ich wünschte,
schrecklich du würdest Mamie Pocock selbst zu heiraten. "Little Bilham lachte.
"Warum war es nur die andere Nacht, in diesem Ort, dass man mich schlägt ein
verschiedenen Gewerkschaften insgesamt. "" Mademoiselle de Vionnet? "
Nun, Strether leicht gestand sie.
"Das gebe ich zu, war ein eitler Bild. Das ist praktisch die Politik.
Ich will etwas Gutes für Sie beide tun - ich wünsche Ihnen jeden so gut, und Sie können
siehe in einem Augenblick die Mühe es mich retten wird Ihnen Politur durch den gleichen Takt.
Sie mag dich, du weißt.
Sie trösten. Und sie ist großartig. "
Kleine Bilham starrte wie ein zartes Appetit starrt auf einer overheaped Platte.
"Was soll ich trösten denn?"
Es machte seinen Freund ungeduldig. "Ach komm, weiß, dass Sie"
"Und was beweist Ihnen, dass sie mich mag?"
"Warum die Tatsache, dass ich sie vor drei Tagen Stoppen allein zu Hause alle die goldene gefunden
Nachmittag auf die bloße Möglichkeit, dass Sie würde zu ihr kommen, und hängen über ihrem Balkon
auf, dass zu sehen, Ihre Kabine fahren.
Ich weiß nicht, was willst du mehr. "Little Bilham nach einem Moment gefunden.
"Nur gut zu wissen, was beweist, dass ich sie mag."
"Oh, wenn das, was ich gerade erwähnt ist nicht genug, damit Sie es tun, du bist ein steiniger-
hearted kleinen Teufel.
Neben "- Strether ermutigt seine Fantasie der Flucht -" Sie zeigten Ihre Neigung in der
wie Sie sie warten, hielt sie mit Absicht, um zu sehen, ob sie genug gepflegt
Sie. "
Sein Begleiter bezahlte seine Genialität des Respekts, den eine Pause.
"Ich wollte nicht warten ließ. Ich kam in der Stunde.
Ich würde nicht sie warten für die Welt haben ", der junge Mann ehrenhaft erklärt.
"Besser noch - dann da bist du ja!" Und Strether, charmed, hielt ihn umso schneller.
"Selbst wenn Sie nicht tun ihr Recht, darüber hinaus", fuhr er fort, "Ich sollte darauf bestehen,
auf sofort kommenden Runde zu. Ich möchte furchtbar zu bearbeitenden zu haben.
Ich will "- und unser Freund sprach jetzt mit einer Sehnsucht, die wirklich ernst meinte -" mindestens
zu tun, dass "" Für mich ist verheiratet worden - ohne einen Pfennig? "haben.
"Nun, ich werde nicht lange leben, und ich gebe Ihnen mein Wort, hier und jetzt, dass ich dich verlassen
jeden Cent meines eigenen. Ich habe nicht viele, leider, aber Sie
wird sie alle haben.
Und Miss Pocock, denke ich, hat ein paar. Ich will ", Strether fort," an wurden
zumindest insoweit konstruktive sogar Sühne.
Ich habe so opfern, um fremden Göttern, dass ich das Gefühl ich möchte zu Protokoll geben,
irgendwie, meine Treue - im Wesentlichen unverändert, nachdem alle - unsere eigene.
Ich fühle mich, als ob meine Hände mit dem Blut der monströsen Alien Altäre embrued wurden - von anderen
Glauben überhaupt. Da ist es - es ist getan ".
Und dann erklärte er weiter.
"Es ergriff mich, weil die Idee, sie ganz aus dem Weg für den Tschad
hilft, meinen Boden klar. "
Der junge Mann, in diesem, prallte über, und es brachte ihnen von Angesicht zu Angesicht in zugelassen
Vergnügungspark. "Du willst, dass ich als Bequemlichkeit zu heiraten
Chad? "
"Nein", Strether diskutiert - "Er kümmert sich nicht darum, ob Sie heiraten oder nicht.
Es ist, als eine Bequemlichkeit einfach zu meinem eigenen Plan für ihn. "
"'Simply'!"-- und wenig Bilham die Konkurrenz war an sich eine lebhafte Kommentar.
"Vielen Dank. Aber ich dachte, "fuhr er fort," Sie hatten
genau NO Plan "für" ihn. "
"Na, dann nenne es mein Plan für mich - das kann gut sein, wie Sie sagen, haben
none. Seine Situation, sehen Sie nicht? wird reduziert
nun zu den nackten Tatsachen muss man anerkennen.
Mamie will ihn nicht, und er will nicht Mamie: so viel wie, dass in diesen Tagen haben
deutlich gemacht. Es ist ein Gewinde können wir Wind und tuck in. "
Aber wenig Bilham noch in Frage gestellt.
"Sie können - da Sie so viel zu wollen scheinen.
Aber warum sollte ich? "
Schlechte Strether dachte darüber nach, aber war natürlich gezwungen zuzugeben, dass seine
Demonstration hatte oberflächlich ausfallen. "Ernsthaft, es gibt keinen Grund.
Es ist meine Sache - ich muss es alleine tun.
Ich habe nur meine phantastischen brauchen machen meine Dosis steif. "
Kleine Bilham gefragt. "Was nennen Sie Ihre Dosis?"
"Warum, was ich zu schlucken.
Ich möchte meine Bedingungen ungemilderte. "
Er hatte in den Ton der Diskussion zur Diskussion willen gesprochen, und doch mit einer obskuren Wahrheit
lauern in den losen Falten, ein Umstand, derzeit nicht ohne Wirkung auf seine
junger Freund.
Kleine Bilham Augen ruhten auf ihm einen Moment mit einigen Intensität, dann plötzlich, als ob
war alles geklärt, gab er ein glückliches Lachen.
Es schien zu sagen, dass, wenn vorgeben, oder auch nur zu versuchen, oder noch einmal Hoffnung, als
in der Lage, für Mamie Pflege wäre von Nutzen sein, war er alles für den Job.
"Ich werde alles in der Welt für Sie tun!"
"Nun", Strether lächelte, "alles in der Welt ist alles was ich will.
Ich weiß gar nichts, das mich in ihr mehr zufrieden ", fuhr er fort," als die Art und Weise, dass
auf meiner Suche nach ihrem dort oben ganz allein, kommen auf ihre unversehens und Fühlen stark
für sie wird so aus ihm heraus, klopfte sie
über mein hohes Haus der Karten mit ihren sofortigen und fröhliche Anspielung auf den nächsten
jungen Mannes. Es war irgendwie so die Notiz die ich brauchte - ihre
zu Hause zu bleiben, ihn zu empfangen. "
"Es war Chad natürlich", sagte die kleine Bilham ", der fragte die nächste junge Mann - I
wie Ihr Name für mich -. zu nennen "," So soll ich - all das, Gott sei Dank, ist
in unserer unschuldigen und natürlichen Umgangsformen.
Aber wissen Sie, "Strether gefragt," wenn Chad weiß -? "
Und dann, als dieser Gesprächspartner schien ratlos: "Warum, wo sie herauskommen."
Kleine Bilham, an dieser traf sein Gesicht mit einem bewussten Blick - es war, als ob mehr als
noch nichts, hatte die Anspielung eingedrungen. "Kennst du dich?"
Strether leicht schüttelte den Kopf.
"Es höre ich auf. Oh, seltsam, wie es Ihnen erscheinen, gibt es
Dinge, die ich weiß es nicht.
Ich habe nur das Gefühl von ihr etwas sehr scharf, und doch sehr tief unten, dass
sie war alles zu halten, um sich.
Das ist hatte ich mit dem Glauben, dass sie es für sich behalten begonnen, sondern von Angesicht zu
Gesicht mit den dort habe ich bald heraus, dass es eine Person, mit der sie hätte
sie teilte.
Ich hatte gedacht, sie möglicherweise könnte mit mir - aber ich sah dann, dass ich nur halb in ihrem
Zuversicht.
Wenn zu mir gewandt, um mich zu begrüßen - für sie auf dem Balkon war und ich hatte in kommen
ohne daß sie es wußte - sie zeigte mir, sie habe sie bereits erwartet und war
proportional enttäuscht, bekam ich den Schwanz von meiner Überzeugung.
Eine halbe Stunde später war ich im Besitz aller der Rest davon.
Sie wissen, was passiert ist. "
Er schaute auf seine junge Freundin hart - dann fühlte er sich sicher.
"Für alles, was Sie sagen, Sie sind bis zu den Augen. Da bist du also. "
Kleine Bilham nach einem Augenblick zog halbrund.
"Ich versichere Ihnen, sie hat mir nichts erzählt." "Natürlich hat sie nicht.
Denn was schlagen Sie vor, dass ich sie dir nehmen nehme?
Aber du mit ihr waren jeden Tag, Sie haben sie frei, gesehen hast du sie gern stark -
Ich halte mich an, dass - und Sie haben Ihren Gewinn daraus gemacht.
Sie wissen, was sie durchgemacht hat, sowie Sie wissen, dass sie hier speisten to-
Nacht - das müssen sie gesetzt haben, durch die Art und Weise, durch ein gutes Geschäft mehr. "
Der junge Mann hat sich dieser Explosion, worauf er zog runden den Rest des Weges.
"Ich habe nicht im geringsten, sagte sie wurde nicht nett zu mir.
Aber sie ist stolz darauf. "
"Und ganz richtig. Aber nicht zu stolz. "
"Es ist nur ihr Stolz, dass hat sie gemacht. Tschad, "kleine Bilham loyal fort," hat
wirklich so nett zu ihr wie möglich.
Es ist peinlich für einen Mann, wenn ein Mädchen in ihn verliebt ist. "
"Ah, aber sie nIcHT - jetzt."
Kleine Bilham saß da und starrte vor ihm, dann sprang er, als ob seine Freundin
Penetration, wiederkehrende und eindringliche, machte ihn wirklich nach viel zu nervös.
"Nein - sie ist jetzt nicht mehr.
Es ist nicht im geringsten, "fuhr er fort," Chad ist schuld.
Er ist wirklich alles in Ordnung. Ich meine, er wäre bereit gewesen sein.
Aber sie kam mit Ideen.
Wer hatte sie nach Hause kam. Sie hatten ihr Motiv und Unterstützung wurden in
Beitritt ihres Bruders und seiner Frau. Sie wurde zu unserem Freund zu retten. "
"Ah, wie ich, das arme Ding?"
Strether auch rappelte sich auf. "Genau - sie hatte einen schlechten Moment.
Es wurde sehr bald deutlich, um sie, um sie hochzuziehen, um sie im Stich gelassen, dass, leider, er
war, der er ist, gespeichert.
Es gibt nichts mehr für sie tun. "" Nicht einmal, ihn zu lieben? "
"Am liebsten hätte ihn besser haben als sie glaubte, ihn ursprünglich."
Strether gefragt "Natürlich kann man sich selbst, was Vorstellung eines kleinen Mädchens Formen fragt, wo
eines jungen Mannes in Frage, eine solche Geschichte und einem solchen Zustand. "
"Nun, sah das kleine Mädchen sie, ohne Zweifel, wie dunkel, aber sie sah, wie sie praktisch als
falsch. Die falsche für sie war das unklar.
Chad stellt sich heraus, jedenfalls richtig und gut und beunruhigend, während das, was sie alles
vorbereitet, grundiert und umgürtet und aufgewickelt für war, mit ihm als Generalunternehmer Deal
Gegenteil. "
"Dennoch war nicht ihr ganzes point" - Strether wog sie - "dass er sein sollte, dass er
KÖNNTE sein, besser gemacht, erlöst? "
Kleine Bilham festen alles nur ein Augenblick, und dann mit einem kleinen Kopfschütteln, dass verbreitete einen
Zärtlichkeit: "Sie ist zu spät. Zu spät für das Wunder. "
"Ja" - seine Begleiter sahen genug.
"Trotzdem, wenn die schlimmsten Fehler seines Zustandes ist, dass sie alle für sie da sein, um
Gewinn von -? "" Oh, sie nicht zu "Gewinn" in dieser wollen
flache Strecke.
Sie will sich nicht von einer anderen Frau die Arbeit profitieren - sie will das Wunder zu haben
wurde ihr eigenes Wunder. Das ist, was sie zu spät ist. "
Strether ganz fühlte, wie alles eingebaut, aber es schien ein loses Stück.
"Ich bin verpflichtet zu sagen, Sie wissen, dass sie eine Streiks, auf diesen Linien, wie anspruchsvoll-
-Was Sie hier difficile nennen. "
Kleine Bilham warf sein Kinn. "Natürlich ist sie difficile - zu allen Linien!
Was sonst in der Welt sind unsere Mamies - die real, die richtigen "?
"Ich sehe, ich sehe," unser Freund wiederholt, bezaubert durch die ansprechende Weisheit hatte er
endete so reich Extrahieren. "Mamie ist eine der wirklichen und der rechten Seite."
"Genau das, was sich."
"Und was es heißt, kommt dann" Strether fort, "ist, dass arme schrecklich Chad ist einfach zu
gut für sie. "
"Ah zu gut war, was er nach all sein war, aber es war sie selbst, und sie selbst
nur war, die ihn so haben. "Es hing sehr schön zusammen, aber mit
noch ein loses Ende.
"Wäre er nicht für sie tun, auch wenn er nach all Pause -"
"Mit seinen tatsächlichen Einfluss?" Oh wenig Bilham hatte für diese Untersuchung die
schärfsten von allen seinen Kontrollen.
"Wie kann er" do' - zu welchen Bedingungen auch immer - wenn er schamlos verdorben? "
Strether konnte nur treffen Sie die Frage mit seiner passiven, rezeptiven seinem Vergnügen.
"Na, Gott sei Dank, sind SIE nicht!
Sie bleiben für sie zu retten, und ich komme zurück, auf so schöne und voll ein
Demonstration, um meine Behauptung der gerade jetzt - die Ihres zeigt deutliche Anzeichen von
sie haben bereits begonnen. "
Die meisten konnte er weiter zu sich selbst sagen - wie sein junger Freund abgewendet - war, dass
die Ladung angetroffen für den Moment keine erneute Ablehnung.
Kleine Bilham unter seinen Kurs wieder auf die Musik, schüttelte nur den gutmütigen Ohren
einen Augenblick, in der Art eines Terriers, die nass geworden ist, während Strether Rückfall in
Sinne - die für ihn in diesen Tagen hatte
meisten Komfort -, dass er frei in allem, was von Stunde zu Stunde glauben, war
hielt ihn aufrecht.
Er hatte sich positiv Bewegungen und flattert dieser bewußten Stunde zu Stunde Art, temporäre
unterwirft sich Ironie, sich einzubilden, häufige instinktive schnappt die wachsende Rose
Beobachtung, ständig stärker für ihn,
wie er sich fühlte, in Duft und Farbe, und in denen er seine Nase einmal begraben zu
Übermut.
Dieser letzte Ressource wurde ihm angeboten, für diese Angelegenheit, in der Gestalt seiner nächsten
klare Wahrnehmung - die Vision einer Eingabeaufforderung Sitzung in der Tür des Zimmers,
zwischen kleinen Bilham und brillante Frau
Barrace, die Eingabe als Bilham zogen wurde.
Offenbar hatte sie setzte ihn eine Frage, auf die er durch Drehen um anzuzeigen, antwortete
seinen späten Gesprächspartner; denen gegenüber, nach einem Verhör durch ein Resort Aided
um die optische Maschinen, die schien,
wie sie andere Ziergegenstände, neugierig und archaisch, der geniale Dame, was darauf hindeutet mehr
als je zuvor für ihre Kolleginnen Gast die alte Französisch gedruckt, das historische Porträt
Regie sich mit der Absicht, dass Strether sofort erfüllt.
Er wusste im Voraus, die erste Note, sie würde klingen, und nahm in als sie alle angefahren
ihr Bedürfnis zu klingen sie.
Noch nichts war so "wunderbar" zwischen ihnen, wie die gegenwärtige Gelegenheit, und es war
ihren besonderen Sinn für diese Qualität in Fällen, dass sie es war, wie sie in war
den meisten Orten, um zu fressen.
Dieses Gefühl war schon so gut durch die Situation von ihnen gefüttert, dass sie
verließ das andere Zimmer, verlassen die Musik, ließ aus dem Spiel, ein verlassenes, ein
Wort, die Bühne selbst, dass sie vielleicht
stand eine Minute hinter den Kulissen mit Strether und so vielleicht als eine der Figur
die berühmte Auguren antworten, hinter dem Orakel, die augenzwinkernd von der anderen Seite.
Sitzende neben ihm gegenwärtig, wo wenig Bilham gesessen hatte, antwortete sie in Wahrheit
viele Dinge, Anfang, sobald er zu ihr gesagt hatte - wie er hoffte, sagte er, ohne
Dummheit - "All you Damen sind außerordentlich freundlich zu mir."
Sie spielte ihre langen Griff, die ihre Beobachtung verschoben, sie sah in einem Augenblick alle
Abwesenheiten, die sie frei gelassen.
"Wie können wir etwas anderes sein? Aber ist das nicht genau Ihre Situation?
"Wir ladies' - oh wir sind schön, und Sie müssen genug von uns!
Als einer von uns, wissen Sie, ich behaupte nicht, ich bin verrückt nach uns.
Aber Miss Gostrey zumindest in dieser Nacht hat dich allein gelassen, nicht wahr? "
Mit dem sie wieder sah sich um, als ob Maria vielleicht noch lauern.
"Oh ja", sagte Strether, "sie ist nur im Sitzen für mich zu Hause."
Und dann, da dies entlockte seinem Begleiter ihr Homosexuell "Oh, oh, oh!" Er
erklärte, dass er meinte, sitzend in der Schwebe und Gebet.
"Wir dachten, es auf das Ganze besser sie nicht vorhanden sein sollten, und so oder so von
Natürlich ist es eine schreckliche Sorgen um sie. "
Er war reich an den Sinn seiner Berufung an die Damen, und sie könnten ihre zu nehmen
Wahl seines Tuns so aus Bescheidenheit oder aus Stolz.
"Aber sie neigt zu glauben, ich werde kommen."
"Oh, ich neige zu der Annahme zu, du kommst raus!" - Miss Barrace, mit ihr lachen, war
nicht auf sich warten lassen.
"Nur die Frage ist, wo, nicht wahr? Allerdings ", sagte sie fröhlich fort," wenn es
überhaupt irgendwo muss es sehr weit auf, muss es nicht?
Um uns Gerechtigkeit widerfahren, denke ich, weißt du ", lachte sie," wir tun, unter uns allen, möchten Sie
ziemlich weit auf. Ja, ja «, wiederholte sie in ihrem schnellen drolligen
Weise, "wir wollen, dass Sie sehr, sehr weit auf!"
Nach dem sie wollte wissen, warum er gedacht hatte, es besser Maria sollte nicht
zu präsentieren. "Ach", antwortete er, "es war wirklich ihr eigenes
Idee.
Ich hätte es gewünscht hätte. Aber sie fürchtet die Verantwortung. "
"Und ist das nicht eine neue Sache für sie?" "Zu fürchten, oder?
Kein Zweifel - ohne Zweifel.
Aber ihre Nerven hat nachgegeben. "Miss Barrace schaute ihn einen Moment.
"Sie hat zu viel auf dem Spiel." Dann weniger ernst: "Mine, zum Glück für mich,
streckt. "
"Zum Glück für mich" - Strether kam zurück, um die.
"Meine eigene ist nicht so fest ist mein Appetit auf die Verantwortung nicht so scharf, als dass ich
haben nicht gefühlt das Prinzip der diese Gelegenheit, um sein "je mehr desto besser."
Wenn wir so fröhlich sind, ist es da Chad so gut verstanden hat. "
"Er hat erstaunlich verstanden," sagte Fräulein Barrace.
"Es ist wunderbar - Strether ihr erwartet.
"Es ist wunderbar!" Sie, ihr zu begegnen, verstärkt, so daß, von Angesicht zu Angesicht darüber,
sie weitgehend und rücksichtslos gelacht.
Aber sie derzeit fügte hinzu: "Oh ich das Prinzip zu sehen.
Wenn man nicht man würde verloren gehen. Aber wenn man einmal hat hat es halten - "
"Es ist so einfach wie zwei mal zwei!
Von dem Moment an hatte er etwas zu tun - "" A crowd "- sie nahm ihn gerade nach oben -" war
das einzige, was? Vielmehr eher: ein Spektakel der Sound ", sagte sie
lachte, "oder gar nichts.
Mrs. Pocock eingebaut oder eingebaute out - was immer Sie es nennen, sie ist so verpackt
eng sie sich nicht bewegen kann. Sie ist in splendid isolation "- Miss Barrace
bestickten das Thema.
Strether folgten, aber gewissenhafte der Gerechtigkeit.
"Doch mit jedem in die sukzessive eingeführt werden, um sie."
"Wunderbar - aber nur so, dass sie bauen sie aus tut.
! Sie zugemauert ist los, sie ist lebendig begraben "Strether schien für einen Augenblick, es zu betrachten;
aber es brachte ihn zu einem Seufzer.
"Oh, aber sie ist nicht tot! Es dauert mehr als dies, sie zu töten. "
Sein Begleiter hatte eine Pause, um Mitleid gewesen sein könnte.
"Nein, ich kann nicht behaupten, ich denke, dass sie fertig ist - oder dass es für mehr als zu-
Nacht. "Sie blieb, als ob mit der gleichen nachdenklichen
Gewissensbisse.
"Es ist nur bis zum Kinn." Dann wieder für den Spaß an der Sache: "Sie kann
. atmen ":" Sie atmen kann! "- wiederholte er es in der
gleichen Geist.
"Und wissen Sie", fuhr er fort, "was wirklich die ganze Zeit geschieht mit mir? -
durch die Schönheit der Musik, die Fröhlichkeit der Stimmen, die Aufregung in kurzer unserer schwelgen
und die Glückseligkeit der Witz?
Der Ton von Frau Pocock Atmung ertrinkt für mich, ich versichere Ihnen, jeder andere.
Es ist buchstäblich alles, was ich höre. "She fokussiert ihn mit ihrem Klirren von Ketten.
"Nun -«, hauchte sie immer so freundlich.
"Na, was" "Sie kostenlos von ihrem Kinn auf", überlegte sie;
"Und das wird genug für sie sein." "Es ist genug für mich!"
Strether reumütig lachte.
"Waymarsh hat wirklich", fragte er dann, "brachte sie zu sehen?"
"Ja - aber das ist das Schlimmste. Ich konnte dir nicht gut.
Und doch versuchte ich hart. "
Strether gefragt. "Und wie hast du es versuchen?"
"Warum ich nicht von dir sprechen." "Ich sehe.
Das war besser. "
"Und was wäre schlimmer gewesen? Für Sprach-oder schweigen ", sagte sie leicht
jammerte, "ich irgendwie" Kompromiss ". Und es hat nie irgend jemanden, aber man war."
"Das zeigt," - er war großmütig - "dass es etwas nicht in dir, aber im eigenen
Selbst. Es ist meine Schuld. "
Sie schwieg ein wenig.
"Nein, es ist Mr. Waymarsh ist. Es ist die Schuld seines mit ihr gebracht. "
"Ah so", sagte Strether gutmütig, "Warum hat er ihr gebracht?"
"Er konnte es sich nicht leisten."
"Oh, du wärst ein Trophäe - eine von der Beute der Eroberung?
Aber warum in diesem Fall, da Sie "compromise' -"
"Nicht ich Kompromisse HIM als gut?
Ich glaube ihm auch Kompromisse, "Miss Barrace lächelte.
"Ich Kompromiss ihn so hart wie ich kann. Aber für Herrn Waymarsh es ist nicht tödlich.
Es ist - so weit wie seine wunderbare Beziehung mit Frau Pocock ist besorgt - günstig ".
Und dann, als er schien immer noch etwas auf dem Meer: "Der Mann, der mit mir gelungen war,
siehst du nicht?
Für sie, ihn von mir bekommen war wie ein zusätzlicher Anreiz. "
Strether sah, sondern als ob sein Weg war noch mit Überraschungen übersät.
"Es ist 'from' Sie dann, dass sie ihn?"
Sie war an seinem momentanen Durcheinander amüsiert. "Du kannst Dir denken meinem Kampf!
Sie glaubt an ihren Triumph.
Ich denke, es ist Teil ihrer Freude. "Oh ihr Freude!"
Strether skeptisch murmelte sie. "Nun, sie denkt, sie hat ihre eigene Art und Weise.
Und was ist diese Nacht für sie, sondern eine Art Apotheose?
Ihr Kleid ist wirklich gut. "" Gut genug, um in den Himmel hinein?
Denn nach einem echten Apotheose "Strether fort," es gibt nichts, ABER Himmel.
Für Sarah gibt es nur bis morgen. "" Und du meinst, dass sie nicht zu finden, um morgen
himmlisch? "
"Nun, ich meine, dass ich irgendwie das Gefühl, in dieser Nacht--in ihrem Namen - zu schön, um wahr zu sein.
Sie hatte ihren Kuchen, dh sie ist in der Tat jetzt mit es, des Verschluckens
größten und süßesten Stück.
Es wird nicht wieder links für sie sein. Sicherlich habe ich nicht ein.
Es kann nur am besten, Tschad sein. "Er fuhr fort, es zu machen wie für ihre
gemeinsame Unterhaltung.
"Er kann ein, wie es war, sich ins Fäustchen, doch es ist in mir getragen, dass, wenn
er hatte - "" Er wollte nicht "- sie ganz zu verstehen -" haben
genommen all die Mühe?
Ich wage zu behaupten nicht, und wenn ich kann ganz frei und schrecklich, ich hoffe sehr, er wird nicht
nehmen nicht mehr. Natürlich werde ich jetzt nicht so tun, "fügte sie hinzu,
"Nicht zu wissen, was es ist eine Frage der."
"Oh jeder muss jetzt wissen," arm Strether nachdenklich gestand, "und es ist seltsam
genug und lustig genug, dass man alle hier fühlen sich in diesem Augenblick zu
wissend sein und zusehen und warten. "
"Ja - nicht wahr ja lustig?" Miss Barrace ganz stieg auf sie.
"Das ist, wie wir sind in Paris." Sie war immer mit einer neuen erfreut
Beitrag zu dieser Seltsamkeit.
"Es ist wunderbar! Aber, wissen Sie ", erklärte sie," es allen
hängt von Ihnen ab.
Ich will nicht das Messer in Ihren vitals drehen, aber das ist natürlich was Sie gerade
jetzt von unseren allen Seins auf dich gemeint. Wir wissen, dass Sie als der Held des Dramas, und
Wir sind zusammengekommen, um zu sehen, was du tun wirst. "
Strether schaute sie einen Moment mit einem leichten vielleicht etwas verdeckt.
"Ich denke, dass muss sein, warum der Held hat sich in dieser Ecke genommen.
Er ist an seinem Heldentum Angst - er schreckt vor seinen Teil. "
"Ah, aber wir glauben dennoch, er werde es zu spielen.
Aus diesem Grund, "Miss Barrace freundlich fort," nehmen wir ein solches Interesse an Ihnen.
Wir fühlen Sie kommen bis zu den kratzen. "Und dann, als er vielleicht schien nicht ganz zu
ein Feuer: "Lassen Sie ihn nicht tun."
"Lassen Sie sich nicht Tschad gehen?" "Ja, halten Sie ihn fest.
Mit all diesen "- und sie zeigte die allgemeine Anerkennung -" er hat genug getan.
Wir lieben ihn hier - er ist charmant. "
"Es ist schön", sagte Strether, "so, wie Sie alle zu vereinfachen, wenn Sie können."
Aber sie gab es ihm zurück. "Es ist nichts so, wie Sie werden, wenn Sie
Muss. "
Er zuckte zusammen, es als ganz am Stimme der Prophezeiung, und es hielt ihn einen Moment still.
Er hielt sie jedoch auf ihr Erscheinen im Begriff, ihn allein zu lassen in den eher kühlen
Freigabe ihrer Rede gemacht hatte.
"Es gibt kein positiv ein Held in dieser Nacht zu unterzeichnen; des Helden auszuweichen und Drückebergerei
des Helden schämen.
Daher wissen Sie, ich denke, was Sie müssen alle wirklich mit beschäftigt, ist die
Heldin. "Miss Barrace dauerte eine Minute.
"Die Heldin?"
"Die Heldin. Ich habe sie behandelt ", sagte Strether," nicht ein
bisschen wie ein Held. Oh ", seufzte er," Ich tue es nicht gut! "
Sie schob ihn weg.
"Du weißt, wie du kannst." Und dann nach der anderen zu zögern: "Ich
denke, sie ist sehr zufrieden. "Aber er blieb compunctious.
"Ich habe nicht in ihrer Nähe gewesen.
Ich habe nicht auf sie schaute. "" Ah dann haben Sie ein gutes Geschäft verloren! "
Er zeigte er wusste es. "Sie ist schöner als jemals?"
"Denn je.
Mit Mr. Pocock. "Strether gefragt.
"Madame de Vionnet - mit Jim?" "Madame de Vionnet - mit" 'Jim. "
Fräulein Barrace war ein historisches Ereignis.
"Und was macht sie denn mit ihm?" "Ah, müssen Sie ihn fragen!"
Strether Gesicht leuchtet wieder an der Aussicht.
"Es wird lustig, dies zu tun."
Doch er setzte sich zu wundern. "Aber sie müssen eine Vorstellung davon haben."
"Natürlich hat sie - sie hat zwanzig Ideen.
Sie hat in erster Linie, "sagte Fräulein Barrace, schwingt ein wenig ihre Schildkröte
shell ", dass zu tun, ihren Teil. Ihre Rolle ist es, Ihnen zu helfen. "
Es kam heraus, als nichts gekommen; Links fehlten und Verbindungen ungenannten, aber es
war plötzlich, als ob sie in den Mittelpunkt ihres Faches waren.
"Ja, wie viel mehr sie es tut," Strether ernsthaft reflektiert, "als ich ihr helfen!"
Es kam über ihn, als mit dem in der Nähe Anwesenheit der Schönheit, die Anmut, die
intensiv, verborgen Geist, mit dem er, wie er sagte, wurden Ablegen zu kontaktieren.
"Sie hat Mut."
"Ach, sie Mut hat" Miss Barrace ganz einverstanden, und es war, als ob
für einen Moment sahen sie die Menge in einander ins Gesicht.
Aber in der Tat die ganze Sache vorhanden war.
"Wie viel muss sie kümmern!" "Ah da ist es.
Sie kümmert.
Aber es ist nicht, ist es, "Miss Barrace rücksichtsvoll hinzu," als ob Sie schon einmal
hatte keine Zweifel, dass? "Strether schien plötzlich wie zu fühlen
dass er wirklich noch nie.
"Warum ist es natürlich der springende Punkt." "Voila!"
Fräulein Barrace lächelte. "Es ist, warum man herauskam," Strether fort.
"Und es ist, warum hat man so lange geblieben.
Und es ist auch "- er im Überfluss -" warum man geht nach Hause.
Es ist, warum, warum ist es - "Es ist, warum alles", "sie stimmte.
"Es ist, warum sie in dieser Nacht auch sein mag - für alles, was sie sieht und zeigt, und für alle
Freund 'Jim' ist - über 20 Jahre alt.
Das ist eine andere von ihren Ideen, um für ihn zu sein und ganz leicht und charmant sein, wie
jung, wie ein kleines Mädchen. "Strether auf seine Entfernung unterstützt.
"" Für ihn "?
Für Chad -? "" Für Tschad, in einer Art und Weise, natürlich, immer.
Vor allem aber in dieser Nacht für Mr. Pocock. "
Und dann, als ihr Freund starrte immer noch: "Ja, es ist eines Tapferkeit Aber das ist, was sie hat:
ihr hohes Pflichtbewusstsein. "Es war mehr als ausreichend vor ihnen.
"Als Herr Newsome seinen Händen hat so mit seiner Schwester peinlich -"
"Es ist ziemlich am wenigsten" - Strether füllte es aus - ", sie solle seiner Schwester zu nehmen
Mann?
Sicherlich - ganz am wenigsten. Also hat sie ihm genommen. "
"Sie hat ihn getroffen." Es ist alles Fräulein Barrace war gemeint hatte.
Dennoch blieb es genug.
"Es muss lustig sein." "Oh, es ist lustig."
Das ist natürlich im Wesentlichen ging mit ihm. Aber es brachte sie zurück.
"Wie in der Tat dann muss sie kümmern!"
In Antwort auf die Strether der Entertainer ließ eine umfassende "Ah!" Expressive
vielleicht einiger Ungeduld auf die Zeit nahm er an daran gewöhnen.
Sie selbst hatte mich daran gewöhnt, lange bevor.