Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 18
Bis Elizabeth trat den Salon an Netherfield und suchte vergeblich nach Mr.
Wickham unter den Cluster der roten Mäntel dort zusammengebaut, Zweifel seines Wesens
anwesend war ihr noch nie aufgetreten.
Die Gewissheit, ihn zu treffen hatte, nicht von einem der genannten Erinnerungen, die geprüft
vielleicht nicht ohne Grund ihr alarmiert haben.
Sie hatte mit mehr als die übliche Versorgung gekleidet und vorbereitet in die höchsten Geister für die
Eroberung von allem, was unbezwungenen seines Herzens blieb, darauf vertrauen, dass es nicht mehr
als man im Laufe des Abends gewonnen werden.
Aber in einem Augenblick entstand der schreckliche Verdacht seines Wesens bewusst weggelassen
für Mr. Darcy die Freude in der Bingleys "Einladung an die Offiziere, und obwohl diese
war nicht gerade der Fall ist, die absolute Tatsache,
seiner Abwesenheit wurde von seinem Freund Denny ausgesprochen, denen Lydia eifrig angewendet, und
wer sagte ihnen, dass Wickham gezwungen gewesen sei, die Stadt auf Geschäftsreise gehen am Tag zuvor,
und war noch nicht zurückgekehrt; Zugabe, mit einem
vielsagenden Lächeln: "Ich kann mir nicht vorstellen sein Geschäft würde ihn angerufen haben sich nur
jetzt, wenn er nicht wollte ein gewisser Herr hier zu vermeiden. "
Dieser Teil seiner Intelligenz, war aber unbekannt von Lydia, von Elizabeth gefangen,
und, wie es ihr versichert, dass Darcy war nicht weniger verantwortlich für Wickham Abwesenheit als
wenn ihre erste Vermutung war gerade, alle wurden
Unlustgefühl gegen den ehemaligen war so durch sofortiges geschärft
Enttäuschung, dass sie kaum mit erträglichen Höflichkeit antworten konnte, um die höfliche
Anfragen, die er unmittelbar danach näherte, um zu machen.
Die Teilnahme, Nachsicht, Geduld mit Darcy, war der Verletzung des Wickham.
Sie war gegen jede Art von Gespräch mit ihm aufgelöst, und wandte sich mit
ein gewisses Maß an schlechter Laune, die sie nicht ganz überwinden konnte sogar beim Sprechen an Herrn
Bingley, deren blinde Parteilichkeit reizte sie.
Aber Elizabeth war nicht für Unmut gebildet, und obwohl jede Aussicht auf ihre
Selbst für den Abend zerstört wurde, konnte es nicht lange bei ihr Geister, und mit
erzählt all ihren *** zu Charlotte Lucas,
dem sie eine Woche lang nicht gesehen hatte, war sie bald in der Lage, einen freiwilligen Übergang zu machen
die Merkwürdigkeiten ihrer Cousine, um und zeigen ihn ihr besondere Beachtung.
Die ersten beiden Tänze, brachte jedoch eine Rückkehr der Not, sie waren Tänze
Demütigung.
Mr. Collins, umständlich und feierlich, entschuldigte sich stattdessen für die Teilnahme an, und oft
Bewegung falsch, ohne es zu wissen, gab ihr all die Schmach und das Elend, die eine
unangenehmer Partner für ein paar Tänze geben kann.
Der Augenblick ihrer Freilassung aus ihm Ekstase.
Sie tanzte nächsten mit einem Offizier und hatte die Erfrischung zu reden von Wickham, und
zu hören, dass er universell war gefallen.
Wenn diese Tänze zu Ende waren, kehrte sie nach Charlotte Lucas, und war im Gespräch
mit ihr, als sie fand sich plötzlich angesprochen von Mr. Darcy, der hat ihr so viel
Überraschung in seinem Antrag für ihre
Hand, dass, ohne zu wissen, was sie tat, nahm sie ihn.
Er ging wieder weg sofort, und sie blieb übrig, um über ihren eigenen Bund will der
Gegenwart des Geistes; Charlotte versuchte sie zu trösten:
"Ich wage zu sagen, finden Sie ihn sehr angenehm."
"Gott bewahre! Das wäre das größte Unglück sein
alle!
Um einen Mann finden, angenehm, den man entschlossen, Hass!
Sie nicht, daß ich wie ein Übel. "
Als der Tanz wieder aufgenommen, aber, und Darcy näherte, um ihr die Hand, dadurch gekennzeichnet,
Charlotte konnte nicht umhin, warnen sie in ein Flüstern, nicht auf ein Einfaltspinsel sein, und lassen
ihre Vorliebe für Wickham, um ihr erscheinen
unangenehm in die Augen eines Mannes zehnmal seine Konsequenz.
Elizabeth gab keine Antwort, und nahm ihren Platz in der Menge, erstaunt über die Würde
dem sie in zu dürfen gegenüber stehen Mr. Darcy angekommen, und das Lesen in
ihrer Nachbarn sieht, ihre gleichberechtigte Staunen im Anschauen es.
Sie standen für einige Zeit ohne ein Wort zu sprechen, und sie begann, sich vorzustellen, dass ihre
Stille war es, durch die zwei Tänze dauern, und auf den ersten war entschlossen, es nicht zu brechen;
bis plötzlich einzubilden, dass es die sein
größere Strafe zu ihrem Partner zu verpflichten, ihm zu reden, machte sie einige leichte
Beobachtung auf den Tanz. Er antwortete, und war wieder still.
Nach einer Pause von einigen Minuten, sprach sie ihn ein zweites Mal mit: - "Es ist
Ihre Umdrehung jetzt etwas, Mr. Darcy sagen.
Ich sprach über den Tanz, und Sie sollten eine Art von Bemerkung über die Größe der zu
Raum, oder die Anzahl der Paare. "Er lächelte, und versicherte ihr, dass alles, was
sie wollte ihm sagen sollte gesagt werden.
"Sehr gut. Diese Antwort wird für die Gegenwart zu tun.
Vielleicht nach und nach kann ich beobachten, dass private Bälle viel angenehmer sind als
öffentlichen.
Aber jetzt können wir schweigen. "" Haben Sie von der Regel gesprochen wird, dann, während Sie
Tanzen? "" Manchmal.
Man muss ein wenig sprechen, wissen Sie.
Es würde seltsam aussehen als völlig still für eine halbe Stunde zusammen, und doch für die
Vorteil von einigen, sollten Gespräch so angeordnet sein, wie dass sie die haben
Schwierigkeiten zu sagen, so wenig wie möglich. "
"Sind Sie Rücksprache mit Ihrem eigenen Gefühle im vorliegenden Fall, oder haben Sie sich vorstellen, dass
Sie sind erfreulich, meine? "
"Beides", antwortete Elisabeth schelmisch, "denn ich habe immer eine große Ähnlichkeit in der zu sehen
Wende unseren Köpfen.
Wir sind jeweils aus einem unsozialen, wortkarg Disposition, nicht bereit zu sagen, es sei denn, wir
erwarten, dass etwas, das den ganzen Raum in Erstaunen versetzen wird sagen, und der Nachwelt überliefert werden
mit all den Eklat von ein Sprichwort. "
"Dies ist keine sehr auffallende Ähnlichkeit des eigenen Charakters, ich bin mir sicher", sagte er.
"Wie nah kann es zu mir, ich kann nicht so tun, zu sagen.
Du glaubst es ein treuer Porträt zweifellos. "
"Ich darf nicht auf meine eigene Leistung zu entscheiden."
Er gab keine Antwort, und sie waren wieder still, bis sie sich dem Tanz gegangen war,
Als er sie fragte, ob sie und ihre Schwestern nicht sehr oft zu Meryton gehen.
Sie bejahte, und der Versuchung nicht widerstehen, fügte hinzu:
"Wenn man uns dort traf den anderen Tag, wir hatten gerade die Bildung einer neuen Bekanntschaft."
Der Effekt war sofort ein.
Ein tiefer Schatten hauteur breitete seine Gesichtszüge, aber er sagte kein Wort, und
Elizabeth, obwohl die Schuld selbst für ihre eigene Schwäche, konnte es nicht weitergehen.
Endlich Darcy sprach, und in einer eingeschränkten Weise sagte: "Herr Wickham ist gesegnet
so glückliche Weise wie kann sicher sein, Freunde - ob er auch sein mag gleichermaßen in der Lage
zu behalten sie ist weniger sicher. "
"Er war so unglücklich, um Ihre Freundschaft zu verlieren", sagte Elizabeth mit
Nachdruck, "und in einer Weise, die er wahrscheinlich von seinem ganzen Leben leiden."
Darcy gab keine Antwort und schien begierig das Thema zu wechseln.
In diesem Moment erschien Sir William Lucas, die ihnen nahe, das heißt, um über den Pass
Satz auf die andere Seite des Raumes, sondern auf der Wahrnehmung Mr. Darcy, hielt er mit einem Bogen
überlegener Höflichkeit zu beglückwünschen ihn auf seinem Tanz und seiner Partnerin.
"Ich habe am höchsten in der Tat, erfreut mein lieber Herr.
Solche sehr überlegen Tanzen ist nicht oft gesehen.
Es ist offensichtlich, dass Sie den ersten Kreisen angehören.
Lassen Sie mich jedoch sagen, dass Ihr fairer Partner nicht Schande machen, und dass ich
muss hoffen, dass dieses Vergnügen oft wiederholt haben, vor allem, wenn eine bestimmte
wünschenswert Fall hat meine liebe Eliza (mit einem Blick auf ihre Schwester und Bingley) statt.
Was Glückwünsche werden dann in Fluss! Ich appelliere an Mr. Darcy: - aber lassen Sie mich nicht
unterbrechen Sie, Sir.
Du wirst mir nicht zu danken für die Inhaftierung Sie von der bezaubernden Umkehrung, dass junge
Dame, deren helle Augen sind auch schelten mich. "
Der letzte Teil dieser Adresse war kaum von Darcy gehört, aber Sir William
Anspielung auf seinen Freund schien ihn gewaltsam zu schlagen, und seine Augen waren mit einem gerichteten
sehr ernster Miene in Richtung Bingley und Jane, die tanzen zusammen waren.
Wiederherstellen sich jedoch kurz, wandte er sich an seinen Partner, und sagte: "Sir
Wilhelm Unterbrechung hat mich vergessen, was wir reden. "
"Ich glaube nicht, dass wir überhaupt sprechen.
Sir William konnte nicht unterbrochen zwei Personen in dem Raum, der weniger zu sagen hatte für haben
sich.
Wir haben zwei oder drei Personen, die bereits ohne Erfolg versucht, und was wir sind, um der Diskussion
nächsten Ich kann mir nicht vorstellen. "" Was Sie denken, der Bücher? "sagte er,
lächelnd.
"Bücher - oh! keine. Ich bin sicher, dass wir nie gelesen das gleiche, oder nicht
mit den gleichen Gefühlen. "
"Es tut mir leid Sie so denken, aber wenn das der Fall sein, kann es zumindest kein Mangel an
unterliegen. Man vergleiche unsere unterschiedlichen Meinungen. "
"Nein - ich kann nicht von Bücher sprechen in einem Ballsaal, mein Kopf ist immer voll von etwas anderem."
"Die vorliegende belegt immer Sie in solchen Szenen - tut es", sagte er mit einem Blick der
Zweifel.
"Ja, immer", antwortete sie, ohne zu wissen, was sie sagte, für ihre Gedanken
wanderte weit von dem Objekt, als bald darauf erschien von ihr plötzlich
rief: "Ich erinnere mich, Sie noch einmal
sagen, Mr. Darcy, dass Sie so gut wie nie verziehen, dass Ihr Groll nach der Erstellung
war unstillbar. Sie sind sehr vorsichtig, ich denke, um seine
erstellt wird. "
"Ich bin", sagte er mit fester Stimme. "Und nie lassen Sie sich von geblendet werden
Vorurteil? "" Ich hoffe nicht. "
"Es ist besonders obliegt denen, die nie ihre Meinung ändern, um sicher zu sein von
Beurteilung richtig auf den ersten. "" Darf ich das, was diese Fragen eher fragen? "
"Lediglich die Darstellung des Charakters", sagte sie, bemüht, schütteln
Aus ihrer Schwerkraft. "Ich versuche, es auszumachen."
"Und was ist Ihr Erfolg?"
Sie schüttelte den Kopf. "Ich habe nicht auf überhaupt.
Ich höre, wie verschiedene Konten von Ihnen als Puzzle mich sehr. "
"Ich kann ohne weiteres glauben", antwortete er ernst, "dass die Berichte sehr unterschiedlich sein kann
in Bezug auf mich, und ich wünschte, Miss Bennet, dass Sie nicht zu skizzieren meine
Charakter im gegenwärtigen Moment, da es
Ist zu befürchten, dass die Leistung würde keinen Kredit auf beiden widerspiegeln. "
"Aber wenn ich nicht nehmen Sie Ihre Ähnlichkeit jetzt kann ich nie eine andere Gelegenheit."
"Ich würde auf keinen Fall auszusetzen Freude von dir", sagte er kühl geantwortet.
Sie sagte nichts mehr, und sie ging den anderen Tanz-und trennten sich in Schweigen, und auf
jeder Seite unzufrieden, wenn auch nicht in gleichem Maße, in Darcy Brust gibt
war ein erträgliches starke Gefühl gegenüber
ihr, die bald ihre Begnadigung beschafft, und richtete seine ganze Wut gegen den anderen.
Sie hatten nicht lange getrennt, als Miss Bingley kam ihr entgegen, und mit einem
Ausdruck der bürgerlichen Verachtung sprach sie:
"So, Miss Eliza, höre ich Sie recht mit George Wickham begeistert!
Deine Schwester hat mir über ihn reden, und fragen mich, tausend Fragen;
und ich finde, dass der junge Mann ganz vergessen, Ihnen zu sagen, neben seinen anderen Kommunikations-,
dass er der Sohn des alten Wickham, der verstorbene Mr. Darcy Steward.
Lassen Sie mich empfehlen Ihnen jedoch, wie ein Freund, nicht unbedingtes Vertrauen zu allen seinen geben
Behauptungen, denn als Mr. Darcy ist mit ihm schlecht, ist es vollkommen falsch, denn auf der
Er hat vielmehr immer schon bemerkenswert
freundlich zu ihm, obwohl George Wickham hat Mr. Darcy in einem berüchtigten behandelt
Art und Weise.
Ich weiß nicht, die Einzelheiten, aber ich weiß sehr gut, dass Mr. Darcy ist nicht in der
zumindest daran schuld, dass er es nicht ertragen, zu hören George Wickham erwähnt, und dass, obwohl
Mein Bruder meinte, er könne nicht gut
zu vermeiden, ihn in seiner Einladung zu den Offizieren war er übermäßig froh,
feststellen, dass er sich genommen aus dem Weg.
Sein Kommen in das Land überhaupt ist eine sehr unverschämte Ding, ja, und ich frage mich
Wie konnte er annehmen, es zu tun.
Du tust mir leid, Miss Eliza, für diese Entdeckung Ihrer Lieblings-Schuld, aber wirklich,
angesichts seiner Abstammung, konnte man nicht erwarten, viel besser. "
"Seine Schuld und seine Abstammung von Ihrem Konto angezeigt werden, um die gleiche sein", sagte Elizabeth
ärgerlich, "denn ich habe gehört, Sie werfen ihm vor, nichts Schlimmeres, als der als Sohn
Mr. Darcy Steward, und dass kann ich Ihnen versichern, informierte er mich selber. "
"Ich bitte um Verzeihung", antwortete Miss Bingley und wandte sich mit einem Grinsen.
"Entschuldigen Sie meine Störung - es war gut gemeint."
"Unverschämte Mädchen!", Sagte Elizabeth vor sich hin.
"Sie sind sehr irren, wenn Sie mir von einer solchen armseligen Angriff Einfluss als erwartet
diesem. Ich sehe nichts in ihm, sondern Ihre eigene vorsätzliche
Ignoranz und Bosheit Mr. Darcy. "
Sie suchte dann ihre älteste Schwester, die sich verpflichtet, Anfragen von der gleichen Marke hat
Thema Bingley.
Jane traf sie mit einem Lächeln, wie süß Selbstzufriedenheit, ein Schein, wie glücklich
Ausdruck, wie ausreichend markiert, wie gut sie mit dem Vorkommen von zufrieden war
den Abend.
Elizabeth sofort lesen, ihre Gefühle, und in diesem Moment die Sorge um Wickham,
Groll gegen seine Feinde, und alles andere, wichen vor der Hoffnung
von Jane ist in der fairste Weg zum Glück.
"Ich möchte wissen," sagte sie, mit einem Gesicht, nicht weniger lächeln, als sie
Schwester, "was Sie über Mr. Wickham gelernt.
Aber vielleicht haben Sie schon zu angenehm beauftragt, von einer dritten Person zu denken; in
diesem Fall können Sie sicher sein, dass meine Entschuldigung. "
"Nein", antwortete Jane: "Ich habe ihn nicht vergessen, aber ich habe nichts zufrieden zu
Ihnen sagen.
Mr. Bingley nicht weiß, seine ganze Geschichte, und ist ganz in Unkenntnis der
Umstände, die vor allem Mr. Darcy beleidigt haben, aber er wird für bürgen
die gute Führung, die Redlichkeit und Ehre
von seinem Freund, und ist vollkommen überzeugt, daß Mr. Wickham hat viel weniger verdient
Aufmerksamkeit von Mr. Darcy, als er erhalten hat, und ich bedaure, durch seine sagen
Rechnung sowie seiner Schwester, Herr
Wickham ist keineswegs einem respektablen jungen Mann.
Ich fürchte, er hat sich sehr unvorsichtig und hat es verdient, Mr. Darcy Bezug zu verlieren. "
"Mr. Bingley weiß nicht, Mr. Wickham selbst? "
"Nein, er sah ihn nie bis zum anderen Morgen um Meryton."
"Dieses Konto wird dann, was er von Mr. Darcy erhalten.
Ich bin sehr zufrieden. Aber was will er von den Lebenden zu sagen? "
"Er weiß nicht genau erinnern, die Umstände, obwohl er sie gehört hat,
von Mr. Darcy mehr als einmal, aber er glaubt, dass es ihm blieb
bedingt nur. "
"Ich habe keinen Zweifel an Mr. Bingley Aufrichtigkeit", sagte Elizabeth warm, "aber Sie
müssen mir mein nicht von Zusicherungen nur überzeugt.
Mr. Bingley Verteidigung seines Freundes war ein sehr fähiger eins, ich wage zu sagen, aber da ist er
unbekannt mit mehreren Teile der Geschichte, und hat den Rest daraus gelernt
Freund selbst, so wage ich noch von den beiden Herren denken, wie ich früher. "
Dann änderte sich die Diskurse um eine weitere erfreuliche jeder, und auf denen es
werden konnte keinen Unterschied des Gefühls.
Elizabeth hörte mit Freude zu den glücklichen, wenn auch bescheidenen Hoffnungen, die Jane
Unterhaltung von Mr. Bingley ist zu betrachten, und sagte, alle in ihrer Macht, sie erhöhen
Vertrauen in sie.
Auf ihrer von Mr. Bingley selbst kam, zog Elizabeth Lucas Fräulein;
auf deren Anfrage nach der Freundlichkeit ihrer letzten Partner sie kaum geantwortet hatte,
vor Mr. Collins kam zu ihnen, und
sagte sie mit großer Freude, dass er gerade so glücklich gewesen, als die meisten machen, um
wichtige Entdeckung.
"Ich habe herausgefunden," sagte er, "durch eine einzigartige Unfall, dass es jetzt in dem Raum eine
naher Verwandter von meiner Gönnerin.
Ich war zufällig der Herr selbst zu erwähnen, um die junge Dame hören, die
hat die Ehre des Hauses die Namen seiner Cousine Miss de Bourgh und ihrer
Mutter Lady Catherine.
Wie wunderbar diese Art von Dingen auftreten! Wer würde von meinem Treffen mit gedacht haben,
vielleicht, ein Neffe von Lady Catherine de Bourgh in dieser Versammlung!
Ich bin sehr dankbar dafür, dass die Entdeckung der Zeit wird für mich, meine Ehre zu bezahlen, um
ihn, was ich jetzt tun, und Vertrauen wird er entschuldigt meine ohne es getan
vor.
Meine völlige Unkenntnis der Verbindung muss führe meine Entschuldigung. "
"Du wirst doch nicht um sich zu Mr. Darcy vorstellen!"
"In der Tat bin ich.
Ich werde ihn um Verzeihung für die, die ohne es schon früher zu bitten.
Ich glaube ihm, Lady Catherine Neffe sein.
Es wird in meiner Macht steht, um ihm zu versichern, dass die gnädige Frau ganz gut war gestern
se'nnight. "
Elizabeth bemüht, ihn von einer solchen Regelung abzubringen, und versicherte ihm, dass Mr. Darcy
wäre halte seine Adressierung ihn ohne Einführung als impertinent Freiheit,
eher als ein Kompliment zu seiner Tante, dass
es war nicht im geringsten nötig sollte es keine Ankündigung auf beiden Seiten sein, und
dass, wenn es, muss es an Mr. Darcy, die überlegen in Folge gehören,
Beginn der Bekanntschaft.
Mr. Collins hörte ihr mit den ermittelten Luft nach seinen eigenen
Neigung und, wenn sie schwieg, antwortete also:
"Mein liebes Fräulein Elisabeth, ich habe die höchste Meinung in der Welt in Ihren ausgezeichneten
Urteil in allen Angelegenheiten im Rahmen der Ihr Verständnis, aber erlauben Sie mir,
sagen, dass es ein großer Unterschied sein
zwischen den etablierten Formen der Zeremonie unter den Laien, und solche, die regeln
den Klerus, denn mir zu verlassen, um zu beobachten, dass ich das geistliche Amt als überlegen
gleich in Punkt Würde mit der höchsten
Rang im Königreich - vorausgesetzt, dass eine angemessene Demut des Verhaltens bei der gleichzeitig
gepflegt.
Sie müssen daher erlauben Sie mir, dem Diktat der mein Gewissen bei dieser Gelegenheit zu folgen,
Das führt mich zu führen, was ich zusehen, wie eine Pflicht.
Entschuldigen Sie mich für die Vernachlässigung zu profitieren, indem Sie Ihre Beratung, die auf jedem anderen Thema wird
werden meine ständige Führung, obwohl in dem Fall vor uns ich mich mehr ausgestattet mit berücksichtigen
Bildung und gewöhnlichen Studie darüber zu entscheiden
was richtig ist, als eine junge Dame wie Sie. "
Und mit einer tiefen Verbeugung verließ er sie, Mr. Darcy, dessen Rezeption seines Fortschritte Angriff
sie eifrig beobachtet und deren Erstaunen wird so adressiert war sehr offensichtlich.
Ihr Cousin leitete seine Rede mit einer feierlichen Bogen und wenn sie es nicht hören
Wort davon, fühlte sie sich als höre alles, und sah in der Bewegung seiner Lippen die Worte
"Entschuldigung", "Hunsford" und "Lady Catherine de Bourgh."
Es ärgerte sie, ihn zu sehen Setzen sich ein solcher Mensch.
Mr. Darcy betrachtete ihn mit ungezügelter Wunder, und wenn endlich Mr. Collins
erlaubte ihm Zeit zu sprechen, antwortete mit einem Hauch von fernen Höflichkeit.
Mr. Collins, war jedoch nicht zu sprechen wieder entmutigt, und Mr. Darcy
Verachtung schien reichlich steigt mit der Länge seiner zweiten Rede, und an der
Ende er es machte ihn nur eine leichte Verbeugung und ging einen anderen Weg.
Mr. Collins kehrte dann nach Elizabeth. "Ich habe keinen Grund, das versichere ich Ihnen," sagte er,
"Mit meinem Empfang unzufrieden zu sein.
Mr. Darcy schien viel mit der Aufmerksamkeit erfreut.
Er antwortete mir mit größter Zuvorkommenheit und sogar bezahlt mir das Kompliment,
dass er so gut von Lady Catherine Einsicht überzeugt, wie sicher zu sein,
sie konnte nie geben einen Gefallen unwürdig.
Es war wirklich ein sehr schöner Gedanke. Auf den Ganzen bin ich sehr zufrieden mit
ihn. "
Als Elizabeth hatte kein Interesse mehr an ihr eigenes zu verfolgen, wandte sie ihre Aufmerksamkeit
fast ausschließlich auf ihre Schwester und Mr. Bingley, und der Zug der angenehmen
Reflexionen, die ihre Beobachtungen gaben
Geburt, machte sie vielleicht fast so glücklich wie Jane.
Sie sah ihr in Gedanken in die sehr Haus nieder, in all dem Glück, die eine Ehe
der wahren Liebe geben konnte, und sie fühlte sich in der Lage, unter solchen Umständen von
bemüht sogar Bingley zwei Schwestern mögen.
Ihre Mutter Gedanken sie sah wohl, gebogen wurden auf dieselbe Weise, und sie bestimmt nicht
in ihrer Nähe Venture, damit sie nicht zu viel hören könnte.
Als sie sich zum Abendessen, deshalb hielt sie es eine sehr unglückliche
Verkehrtheit, die sie innerhalb eines aufeinander gelegt, und tief war sie zu ärgern
feststellen, dass ihre Mutter war, dass das Sprechen
eine Person (Lady Lucas) frei, offen und von nichts anderem als ihrer Erwartung, dass
Jane bald zu Mr. Bingley heiraten.
Es war ein belebendes Thema, und Mrs. Bennet schien unfähig, Müdigkeit, während
Aufzählen der Vorteile des Spiels.
Sein Wesen wie ein charmanter junger Mann, und so reich, und leben nur drei Meilen von ihnen,
waren die ersten Punkte der Selbst-gratulation, und dann war es wie ein Trost zu denken, wie
fond die beiden Schwestern wurden von Jane, und
sicher sein, dass sie die Verbindung so viel ***, wie sie tun konnte.
Es war übrigens, wie eine vielversprechende Sache für ihre jüngeren Töchter, wie Janes
Heiraten so stark müssen sie in die Art und Weise von anderen Reichen zu werfen, und schließlich war es
so angenehm zu ihrer Zeit des Lebens in der Lage sein
einliefern ihrer Single Töchter in die Obhut ihrer Schwester, dass sie möglicherweise nicht
verpflichtet, in Unternehmen mehr als sie wollte gehen.
Es war notwendig, um diesem Umstand eine Frage der Freude, denn auf solchen
Gelegenheiten ist es die Etikette, aber niemand war weniger wahrscheinlich als Mrs. Bennet zu finden
Komfort im Hause bleiben zu jeder Zeit ihres Lebens.
Sie schloss mit vielen guten Wünschen, dass Lady Lucas bald vielleicht auch das Glück,
obwohl offensichtlich und triumphierend glauben es gab keine Chance, es.
Vergeblich hat Elizabeth bemühen, die Schnelligkeit der die Worte ihrer Mutter zu überprüfen, oder
überreden, ihr Glück in einem weniger hörbares Flüstern beschreiben, denn sie
unaussprechlichen ***, konnte sie wahrnehmen
dass der Chef es wurde von Mr. Darcy, der gegenüber saßen belauscht.
Ihre Mutter nur sie, weil sie unsinnig gescholten.
"Was ist Mr. Darcy zu mir, zu beten, dass ich Angst vor ihm?
Ich bin sicher, wir verdanken ihm keine solche besondere Höflichkeit als verpflichtet, nichts zu sagen sei er
möglicherweise nicht gerne hören. "
"Um Himmels willen, gnädige Frau, geringere sprechen. Welchen Vorteil kann es sein, für Sie zu beleidigen, um
Mr. Darcy? Du wirst nie empfehlen sich seine
Freund dabei! "
Nichts, was sie sagen konnte, hatte jedoch keinen Einfluss.
Ihre Mutter würde ihre Ansichten in der gleichen verständlichen Ton zu sprechen.
Elizabeth errötete und wurde wieder rot vor Scham und Ärger.
Sie konnte sich nicht helfen häufig blickte ihr Auge auf Mr. Darcy, obwohl jeder Blick
überzeugte sie, was sie gefürchtet, denn wenn er nicht immer sah sie an
Mutter, sie war davon überzeugt, dass seine Aufmerksamkeit immer wurde von ihrem fixiert.
Der Ausdruck seines Gesichts änderte sich allmählich von empörten Verachtung zu einem
komponiert und stetige Schwerkraft.
Endlich aber war Mrs. Bennet nichts mehr zu sagen, und Lady Lucas, der schon lange nicht mehr
Gähnen bei der Wiederholung der Freuden, die sie sah keine Gefahr des Teilens, blieb
auf den Komfort von zu kaltem Schinken und Hühnerfleisch.
Elizabeth begann nun wieder zu beleben.
Aber nicht lange, wurde das Intervall der Ruhe, denn wenn das Abendessen vorbei war,
Singen war gesprochen, und sie hatte die Demütigung des Sehens Mary, nach sehr
kleine Bitten, die Vorbereitung zu verpflichten das Unternehmen.
Mit vielen bedeutenden aussieht und leise Bitten, hat sie sich bemühen, zu verhindern
wie ein Beweis der Gefälligkeit, aber vergeblich; Mary würde sie nicht verstehen; eine solche
Möglichkeit des Ausstellens war wunderbar zu ihr, und sie begann ihr Lied.
Elisabeths Augen waren auf sie mit den meisten schmerzhaften Empfindungen fest, und sie beobachtete
ihre Fortschritte durch die mehrere Strophen mit einer Ungeduld, die sehr krank war
belohnt mit ihren engen, für Maria, auf
Erhalt, unter den Dank der Tisch, der Hauch einer Hoffnung, sie könnte
herrschte auf, um sie wieder zu Gunsten, nach der Pause von einer halben Minute begann eine andere.
Mary Befugnisse waren keineswegs für ein solches Display ausgestattet, ihre Stimme war schwach, und ihre
Weise betroffen. Elizabeth war in Agonie.
Sie sah Jane, zu sehen, wie sie es trug, aber Jane war sehr ruhig im Gespräch mit
Bingley.
Sie schaute auf seine beiden Schwestern, und sah sie durch Zeichen von Spott einander an, und
bei Darcy, der weiterhin jedoch unerschütterlich Grab.
Sie sah ihren Vater an, um seine Einmischung bitten, damit Mary singen sollte
die ganze Nacht.
Er verstand den Wink, und wenn Mary hatte ihren zweiten Song fertig war, sagte laut: "Das
tut sehr gut, mein Kind. Sie haben uns freuen lange genug.
Lassen Sie die anderen jungen Damen haben Zeit zu zeigen. "
Mary, obwohl vorgab, nicht zu hören, war etwas beunruhigt, und Elisabeth, sorry
für sie, und sorry für ihren Vater die Rede, hatte Angst vor ihr Angst hatte nichts genützt.
Andere der Partei wurden nun angewendet.
"Wenn ich", sagte Collins, "waren so glücklich in der Lage sein, zu singen, hätte ich
eine große Freude, ich bin mir sicher, in die Verpflichtung des Unternehmens mit einer Luft, denn ich halte
Musik als eine sehr unschuldige Ablenkung, und
perfekt kompatibel mit dem Beruf eines Geistlichen.
Damit meine ich nicht, aber zu behaupten, dass wir in widmet zu viel gerechtfertigt werden kann
unserer Zeit, um Musik, denn es gibt sicherlich andere Dinge zu besucht werden.
Der Rektor der Pfarrei hat viel zu tun.
In den ersten Platz, muss er eine solche Vereinbarung für den Zehnten, wie kann vorteilhaft sein
zu sich selbst und nicht beleidigend zu sein Gönner.
Er muss seinen eigenen Predigten schreiben, und die Zeit, die bleibt nicht zu viel für seine
Pfarrei Pflichten und die Pflege und Verbesserung seiner Wohnung, die er nicht zu entschuldigen
aus machen so angenehm wie möglich.
Und ich glaube nicht, dass es von Licht wichtig, dass er sollte aufmerksam und
versöhnliche Weise gegen jedermann, vor allem gegenüber jenen, denen er verdankt
seine Beförderung.
Ich kann mich nicht freisprechen ihn dieser Pflicht, noch konnte ich auch denke, der Mann, der einen weglassen sollte
Anlässlich des Zeugnisses sein Respekt gegenüber jedermann mit der Familie verbunden. "
Und mit einem Bogen um Mr. Darcy, schloss er seine Rede, was gesprochen worden war so laut,
als um die Hälfte des Raumes zu hören.
Viele starrten - viele lächelte, aber niemand sah mehr amüsiert als Mr. Bennet selbst, während
seine Frau ernst lobte Herr Collins, weil er so vernünftig gesprochen, und beobachtet
in halb flüsternd, um Lady Lucas, dass er
war ein bemerkenswert kluge, gute Art des jungen Mannes.
Um Elizabeth schien es, dass, hatte ihre Familie eine Vereinbarung zur freizulegen
sich so weit wie sie konnte im Laufe des Abends, wäre es unmöglich gewesen,
sie ihre Teile mit mehr Geist spielen
oder feiner Erfolg, und glücklich hat sie glaube, es für Bingley und ihre Schwester, dass einige
Die Ausstellung hatte seine entgangen, und dass seine Gefühle nicht von einer Art zu sein
viel von der Torheit, die er erlebt haben muss verzweifelt.
Dass seine beiden Schwestern und Mr. Darcy, sollte jedoch eine solche Möglichkeit der
Lächerliche ihrer Beziehungen, war schon schlimm genug, und sie konnte nicht feststellen, ob die
stille Verachtung der Herr, oder die
unverschämten Lächeln der Damen, wurden immer unerträglicher.
Der Rest des Abends brachte sie wenig amüsiert.
Sie wurde von Mr. Collins, der die meisten beharrlich an ihrer Seite weiter gehänselt,
und obwohl er sich nicht auf ihr bewegen, wieder mit ihm tanzen, legte sie aus ihrem
Macht mit anderen zu tanzen.
Vergeblich hatte sie bitten ihn aufstehen mit jemand anderem, und bieten die Einführung
ihn zu einer jungen Dame in den Raum.
Er versicherte ihr, dass als zu tanzen, aber vollkommen gleichgültig war, daß sein Chef
Aufgabe wurde durch zarte Aufmerksamkeiten, um sich ihr empfehlen und dass er
leisten damit einen Punkt zu bleiben nah an ihr den ganzen Abend.
Es gab keinen Streit auf ein solches Projekt.
Sie verdankte ihre größte Erleichterung für ihre Freundin Fräulein Lucas, der oft gesellte sich zu ihnen, und
gutmütig engagiert Mr. Collins das Gespräch vor sich hin.
Sie war wenigstens frei von den Tatbestand der Ankündigung Mr. Darcy, wenn auch oft
Stehen innerhalb einer sehr kurzen Entfernung von ihr, ganz gelöst, er kam nie in der Nähe
genug, um zu sprechen.
Sie fühlte es auf die wahrscheinliche Folge ihrer Anspielungen auf Mr. Wickham, und
freute sich in sie.
Die Longbourn Partei waren die letzten von allen Unternehmen zu verlassen, und durch ein Manöver
von Mrs. Bennet, musste für ihre Beförderung warten, ein Viertel eine Stunde nach
alle anderen waren verschwunden, die gab ihnen
Mal sehen, wie herzlich sie weg waren von einigen der Familie wollte.
Mrs. Hurst und ihre Schwester kaum öffnete den Mund, außer zu klagen
Müdigkeit und waren offensichtlich ungeduldig auf das Haus, um sich zu haben.
Sie schlugen alle Versuche von Mrs. Bennet am Gespräch, und dadurch warf einen
Mattigkeit über die ganze Partei, die sehr wenig erleichtert durch die langen Reden war
von Mr. Collins, der Komplimente Herr war
Bingley und seine Schwestern auf die Eleganz ihrer Unterhaltung, und die Gastfreundschaft
und Höflichkeit, die ihr Verhalten, ihre Gäste markiert hatte.
Darcy sagte gar nichts.
Mr. Bennet, in gleicher Stille, genoss die Szene.
Mr. Bingley und Jane standen beisammen, ein wenig vom Rest abgetrennt,
und sprachen nur miteinander.
Elizabeth erhalten, wie stabil ein Schweigen entweder als Mrs. Hurst oder Miss Bingley, und auch
Lydia war zu sehr ermüdet, mehr als die gelegentlichen Ausruf: "Herr zu äußern,
wie müde ich bin! "durch ein heftiges Gähnen begleitet.
Als sie endlich um Abschied zu nehmen entstand, war Mrs. Bennet meisten pressingly Zivil in
ihre Hoffnung, die ganze Familie bald bei Longbourn und wandte sich vor allem
Mr. Bingley, um ihm zu versichern, wie glücklich er
würde sie durch den Verzehr von einem Familienessen mit ihnen zu jeder Zeit, ohne die Zeremonie
der eine formelle Einladung.
Bingley war alles dankbar Freude, und er ohne weiteres für die Aufnahme der ersten verlobt
Gelegenheit warten auf sie, nach seiner Rückkehr aus London, wohin er verpflichtet war
um am nächsten Tag für eine kurze Zeit.
Mrs. Bennet war vollkommen zufrieden, und verließ das Haus unter der reizvollen
Überzeugungsarbeit, dass, so dass für die notwendigen Vorbereitungen von Siedlungen, neue Wagen,
und Hochzeit Kleidung, sollte sie zweifellos
ihre Tochter bei Netherfield im Laufe von drei oder vier Monaten abgeschlossen.
, Einen weiteren Tochter verheiratet mit Mr. Collins, dachte sie mit der gleichen Sicherheit,
und mit erheblichem, wenn auch nicht gleich, Vergnügen.
Elizabeth war das Mindeste, die ihr lieb von allen ihren Kindern, und obwohl der Mann und die
Spiel waren ziemlich gut genug für sie war der Wert eines jeden von Mr. Bingley Schatten
und Netherfield.