Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XXI
Wir hatten traurige Arbeit mit kleinen Cathy an diesem Tag: sie stieg in der hohen Heiterkeit, erpicht darauf, sich ihr anzuschließen
Vetter, und wie leidenschaftlich Tränen und Klagen folgte die Nachricht von seinem
Abreise, dass Edgar sich verpflichtet war
beruhigen sie, mit der Bekräftigung, er sollte bald wieder zu kommen: Er fügte jedoch hinzu, "wenn ich kriegen kann
ihn ", und es gab keine Hoffnung, dass.
Dieses Versprechen schlecht beruhigte sie, aber die Zeit war stärker, und wenn auch noch in
Abständen fragte sie ihren Vater, wenn Linton zurückkehren würde, bevor sie ihn haben
wieder seine Züge hatten gewachst so dim in ihrer Erinnerung, dass sie erkannte ihn nicht.
Wenn ich die Haushälterin von Wuthering Heights Begegnung zufällig, bei der Bezahlung Geschäft
Besuche Gimmerton, pflegte ich zu fragen, wie der junge Herr kam auf, denn er lebte fast so, als
alleinstehende als Katharina, und war nie zu sehen.
Ich konnte von ihr zu sammeln, dass er in schwachen Gesundheit fortgesetzt und war eine ermüdende Häftling.
Sie sagte Mr. Heathcliff schien ihm immer länger und schlimmer Abneigung, obwohl er nahm
einige Schwierigkeiten zu verbergen: er hatte eine Abneigung gegen den Klang seiner Stimme, und
konnte überhaupt nicht mit seinen Sitzen im selben Raum mit ihm viele Minuten zusammen.
Es selten verging viel zwischen ihnen zu reden: Linton seine Lektionen gelernt und verbrachte seine
Abends in einer kleinen Wohnung nannten sie die gute Stube: sonst im Bett lag den ganzen Tag:
denn er war ständig immer Husten und Erkältungen und Schmerzen und Schmerzen einiger sortieren.
"Und ich weiß nie so kleinmütig Kreatur", fügte die Frau, "noch eine so
Achten Sie auf hisseln.
Er wird gehen, wenn ich verlasse das Fenster zu öffnen ein bisschen spät in den Abend.
Oh! es bringt, ein Hauch von Nachtluft!
Und er muss ein Feuer in der Mitte des Sommers, und Joseph bacca-Rohr ist Gift;
und er muss immer Süßigkeiten und Leckereien, und immer Milch, für immer -
Beachtung nichts, wie der Rest von uns sind
eingeklemmt im Winter, und es wird er sitzen, eingehüllt in seinem Fell Mantel in seinem Stuhl
das Feuer, mit Toast und Wasser oder andere Pfütze auf dem Herd zu nippen an, und wenn
Hareton, Mitleid, kommt zu ihm zu unterhalten -
Hareton ist nicht schlecht, gutmütig, obwohl er rau ist - sie sind sicher, dass Sie Teil eines Vereidigung
und die anderen weinen.
Ich glaube, der Herr würde lustvoll Earnshaw die Prügel ihn zu einer Mumie, wenn er
wurden nicht sein Sohn, und ich bin sicher, er passen würde, ihn wiederum im Freien sein, wenn er wusste,
die Hälfte der Pflege gibt er hisseln.
Aber dann wird er nicht in Gefahr der Versuchung zu gehen: er nie in die Stube,
und sollte Linton zeigen die Möglichkeiten, in das Haus, wo er ist, schickt er ihn die Treppe hinauf
direkt. "
Ich ahnte, von diesem Konto, das völlige Fehlen von Mitgefühl gemacht hatte junge
Heathcliff egoistisch und unangenehm, wenn er nicht so ursprünglich, und mein Interesse an
ihn somit verfallen: wenn auch noch I
wurde mit einem Gefühl der Trauer über sein Los, und ein Wunsch, dass er bei uns war nach links verschoben.
Herr Edgar ermutigte mich, Informationen zu erlangen: er dachte viel über
ihn, glaube ich, und würde ein gewisses Risiko haben, ihn zu sehen, und er erzählte mir einmal, um die Fragen
Haushälterin, ob er jemals kam in das Dorf?
Sie sagte, er habe nur zweimal, zu Pferde, begleitet seinen Vater, und
beide Male gab er vor, ganz umgestoßen werden für drei oder vier Tage später.
Das Haushälterin gelassen, wenn ich mich recht erinnere, zwei Jahre nachdem er kam, und
andere, denen ich nicht wusste, war ihre Nachfolgerin, sie lebt dort immer noch.
Die Zeit verging im Grange in seinem früheren angenehme Art und Weise so lange Miss Cathy erreicht
sechzehn.
Am Jahrestag ihrer Geburt haben wir nie manifestiert Anzeichen der Freude, weil
es war auch das Jubiläum meines verstorbenen Geliebten den Tod.
Ihr Vater immer verbrachte an diesem Tag allein in der Bibliothek, und ging, in der Dämmerung, so weit
als Gimmerton Kirchhof, wo er häufig zu verlängern würde seinen Aufenthalt über
Mitternacht.
Deshalb Catherine war auf ihrem eigenen Mitteln für die Unterhaltung geworfen.
Diese zwanzigsten März war ein schöner Frühlingstag, und wenn ihr Vater
Ruhestand, kam meine junge Dame sich zum Ausgehen gekleidet, und sagte, sie gebeten, einen haben
Wanderung am Rande des Moores mit mir: Herr
Linton hatte ihr ausreisen, wenn wir gingen nur eine kurze Strecke und waren wieder im
Stunde. "So eile, Ellen!", Rief sie.
"Ich weiß, wo ich hin will, wo eine Kolonie von Moor-Spiel entschieden: Ich will sehen,
ob sie ihre Nester noch. gemacht '
"Das muss ein gutes Stück bis sein", antwortete ich, "sie nicht am Rande der Rasse
das Moor. "" Nein, es ist nicht ", sagte sie.
"Ich habe ganz in der Nähe mit Papa. Verschwunden '
Ich ziehe meinen Hut und sallied, Denken nichts mehr von der Sache.
Sie sprang vor mir, und kehrte zu meiner Seite, und war wieder wie ein junger
Windhund, und auf den ersten fand ich jede Menge Unterhaltung im Hören auf die Lerchen
Singen nah und fern, und genießen die
süße, warme Sonne und beobachtete sie, mein Haustier und meine Freude, mit ihren goldenen
Locken fliegen locker hinter sich und ihrem hellen Wangen, so weich und rein in seiner Blüte
wie eine wilde Rose, und ihre Augen strahlten wolkenlosen Vergnügen.
Sie war ein glückliches Geschöpf, und ein Engel, in jenen Tagen.
Es ist schade, sie nicht zufrieden sein könnte.
"Nun", sagte ich, "wo sind deine Moor-Spiel, Miss Cathy?
Wir sollten sie sein: die Grange Park-Zaun ist ein guter Weg, weg jetzt '.
"Oh, ein wenig weiter - nur ein wenig weiter, Ellen," war ihre Antwort,
kontinuierlich.
"Zu diesem Hügel klettern, vorbei, die Bank, und von der Zeit erreichen Sie die andere Seite I
auferweckt haben die Vögel. "
Aber es gab so viele Hügel und Banken zu klettern und passieren, dass endlich begann ich
müde zu sein und sagte ihr, wir müssen halt, und verfolgen unsere ***.
Ich rief ihr zu, wie sie es überholt mich ein langer Weg, sie entweder nicht gehört oder hat
nicht zu betrachten, denn sie sprang noch auf, und ich war gezwungen, zu folgen.
Schließlich tauchte sie in einen hohlen, und ehe ich kam in den Augen sie wieder, sie
war zwei Meilen näher Wuthering Heights als ihrem eigenen Haus, und ich sah ein paar
Personen verhaften, von denen ich fühlte mich überzeugt, war Mr. Heathcliff sich.
Cathy hatte in der Tatsache der Plünderung gefangen wurden, oder zumindest die Jagd aus der
Nester der Auerhahn.
The Heights wurden Heathcliff das Land, und er war tadelnden der Wilderer.
"Ich habe weder getroffen noch keine gefunden keine«, sagte sie, wie ich sie geschuftet, erweitert ihr
Hände in Bekräftigung der Erklärung.
"Ich wollte nicht, sie zu nehmen, aber Papa sagte mir, es wurden Mengen bis hier, und ich
wollte, um die Eier zu sehen. "
Heathcliff schaute mich mit einem schlecht vielsagenden Lächeln und drückte seine Bekanntschaft
mit der Partei, und damit seine Böswilligkeit zu ihr, und fragte, wer
"Papa" war?
'Mr. Linton von Thrushcross Grange ", antwortete sie.
"Ich dachte, du hast mich nicht erkannt, sonst würden Sie nicht in dieser Weise gesprochen haben."
"Glauben Sie, daß Papa ist sehr geschätzt und respektiert, dann?", Sagte er sarkastisch.
"Und was bist du?" Fragte Catherine und blickte neugierig auf die Lautsprecher.
"Dieser Mann, ich habe vorher gesehen.
Ist er dein Sohn? '
Sie zeigte auf Hareton, die andere Persönlichkeit, die nichts gewonnen hatten, aber
erhöhte Masse und Kraft durch die Zugabe von zwei Jahren auf sein Alter: er schien es, als
ungeschickt und grob wie eh und je.
'Miss Cathy ", unterbrach ich," es wird 3 Stunden statt einer, die wir durchgeführt werden,
derzeit. Wir müssen wirklich wieder zurück. "
"Nein, dieser Mann ist nicht mein Sohn", antwortete Heathcliff, schob mich beiseite.
"Aber ich habe eins, und du hast ihn schon früher gesehen zu, und obwohl Ihre Krankenschwester wird in einer
Eile, ich denke, Sie und sie wäre die bessere für ein wenig Ruhe.
Will man nur das dieser nab der Heide, und zu Fuß in mein Haus?
Du wirst früher nach Hause zu bekommen für die Leichtigkeit, und du wirst eine Art empfangen willkommen ".
, Flüsterte ich Catherine, daß sie nicht, auf keinen Fall, auf den Vorschlag beizutreten: es war
völlig außer Frage. "Warum?", Fragte sie laut.
"Ich bin müde zu laufen, und der Boden ist taufrisch: Ich kann nicht hier sitzen.
Lassen Sie uns gehen, Ellen. Außerdem sagt er habe seinen Sohn zu sehen.
Er irrt sich, denke ich, aber ich denke, wo er lebt: auf dem Hof besuchte ich in
aus Penistone "Crags. Glauben Sie nicht? "
"Ich weiß.
Komm, Nelly, halten Sie Ihre Zunge - es wird ein Vergnügen für sie sein in uns zu schauen.
Hareton, nach vorne zu bekommen mit dem Mädchen. Du sollst mit mir gehen, Nelly. "
"Nein, sie wird nicht zu einer solchen Stelle," rief ich, kämpfen, um meinen Arm loslassen, die
er ergriff: aber sie war fast an der Tür-Steine schon, scampering rund um die
Stirn mit voller Geschwindigkeit.
Ihre Ernennung Begleiter nicht so tun, als ihr Begleiter: Er scheute durch den Straßenrand,
und verschwand. 'Mr. Heathcliff, ist es sehr falsch, 'I
fort: "Sie wissen, dass Sie nicht gut.
Und es gibt sie werden sehen, Linton, und alle werden so bald erzählt werden wie immer wir zurück, und ich
wird die Schuld haben. "
"Ich will, dass sie Linton sehen", antwortete er, "er ist besser aussehende diesen wenigen Tagen, es ist
nicht oft er kann sich sehen lassen. Und wir werden bald überzeugen, sie zu halten
Besuch Geheimnis: Wo ist der Schaden von ihm?
"Der Schaden, der ist es, dass ihr Vater würde mich hassen, wenn er litt ich ihr geben gefunden
Ihr Haus, und ich bin überzeugt, Sie haben ein schlechtes Design bei der Förderung sie dazu: "Ich
antwortete.
"Mein Design ist so ehrlich wie möglich. Ich werde dich von seiner ganzen Bandbreite zu informieren ", fügte er
sagte. "Dass die beiden Cousins können sich verlieben, und
heiraten.
Ich bin großzügig wirkenden zu deinem Herrn: seine junge chit hat keine Erwartungen, und sollte
sie den zweiten meine Wünsche wird sie für sofort als gemeinsame Nachfolger mit Linton Verfügung gestellt werden. "
"Wenn Linton starb:" Ich antwortete 'und sein Leben ist recht unsicher, würde Katharina werden
Erben. "" Nein, würde sie nicht ", sagte er.
"Es gibt keine Klausel in dem Willen, es so zu sichern: sein Eigentum würden zu mir gehen, aber zu
Rechtsstreitigkeiten vermeiden, wünsche ich, ihre Gewerkschaft, und ich bin entschlossen, es zu verwirklichen. "
"Und ich bin entschlossen sie werden niemals Ansatz Ihr Haus wieder mit mir", erwiderte ich, wie
erreichten wir das Tor, wo Miss Cathy wartete unser Kommen.
Heathcliff bat mich ruhig sein, und vor uns den Weg und eilte auf die Tür zu öffnen.
Meine junge Dame gab ihm mehrere aussieht, als ob sie nicht genau machen könnte sich in den Kopf, was
an ihn zu denken, aber jetzt lächelte er, als er ihr Auge traf, und dämpfte die Stimme in
Adressierung ihr, und ich war dumm genug, um
vorstellen, die Erinnerung an ihre Mutter hätte ihn von dem Wunsch ihrer Verletzung zu entwaffnen.
Linton stand auf dem Herd.
Er hatte sich zu Fuß auf den Feldern, für die Mütze auf, und er rief zu
Joseph, um ihn trockene Schuhe. Er war groß für sein Alter, noch fehlt
einigen Monaten von sechzehn Jahren.
Seine Gesichtszüge waren ziemlich noch, und seine Augen und Teint heller als erinnerte ich mich an
sie, wenn auch mit nur vorübergehenden Glanz von der gesunden Luft geliehen und genial
so
"Nun, wer ist das?" Fragte Mr. Heathcliff und wandte sich an Cathy.
"Kannst du sagen?" Ihr Sohn? ", Sagte sie, nachdem zweifelnd
befragten zunächst die eine und dann das andere.
"Ja, ja«, antwortete er: "Aber ist dies das einzige Mal, wenn Sie sah ihn haben?
Think! Ah! Sie haben ein kurzes Gedächtnis.
Linton, finden Sie nicht wieder Ihre Cousine, die Sie uns necken verwendet so mit möchte,
sehen? "" Was, Linton! ", rief Cathy, Kleinholz in
freudige Überraschung bei den Namen.
"Ist das etwas Linton? Er ist größer als ich!
Sind Sie Linton? "
Die Jugend trat vor und bestätigt sich: sie küsste ihn leidenschaftlich, und sie
blickte mit Staunen über die Zeit ändern musste in das Erscheinungsbild der einzelnen Schmiedeeisen.
Catherine hatte ihren vollen Höhe erreicht, und ihre Zahl wurde sowohl plump und schlank, elastisch
wie Stahl, und ihr ganzes Aspekt Sekt mit Gesundheits-und Spirituosen.
Linton Aussehen und Bewegungen waren sehr matt, und seine Form extrem leichten, aber
Es war eine Gnade in seiner Weise, dass diese Mängel gemildert, und machten ihn
nicht unangenehm.
Nach dem Austausch zahlreicher Marken der Vorliebe mit ihm, ging seine Cousine an Herrn
Heathcliff, der durch die Tür blieb, indem er seine Aufmerksamkeit zwischen den Objekten
innen und solche, die ohne zu legen:
vorgeben, das heißt, diese zu beobachten, und wirklich unter Hinweis auf die ehemalige allein.
"Und du mein Onkel sind, dann!" Rief sie, die bis zu salutieren.
"Ich dachte, ich liebte dich, wenn du Kreuz auf den ersten waren.
Warum kommst du nicht an der Grange Besuch mit Linton?
Zu leben in all diesen Jahren so enge Nachbarn, und nie sehen uns, ungerade ist: was
Sie haben so für getan? "" Ich besuchte ihn ein paarmal zu oft
bevor du geboren wurdest ", antwortete er.
"Es gibt - verdammt noch mal! Wenn Sie irgendwelche Küsse übrig haben, geben Sie ihnen
Linton: sie sind weg auf mich geworfen. "
'Naughty Ellen! "Rief Catherine, fliegen mir nächste Angriff mit ihrem verschwenderischen
Liebkosungen. "Wicked Ellen! zu versuchen, mich von behindern
Eingabe.
Aber ich nehme diesen Spaziergang jeden Morgen in Zukunft: kann ich, Onkel? und manchmal bringen
papa. Willst du nicht froh sein, uns zu sehen? "
"Natürlich", antwortete der Onkel, mit einem kaum unterdrückten Grimasse, die sich aus
seine tiefe Abneigung gegen beide vorgeschlagenen Besucher.
"Aber bleiben", fuhr er fort und wandte sich die junge Dame.
"Jetzt habe ich darüber nachdenke, sollte ich besser sagen.
Mr. Linton hat ein Vorurteil gegen mich: wir stritten auf einmal in unserem Leben, mit
unchristliche Grausamkeit, und wenn Sie hierher kommen, um ihn zu erwähnen, dann legte er ein Veto gegen
Ihre Besuche insgesamt.
Daher müssen Sie nicht erwähnt, es sei denn Sie sorglos sehen dein Cousin sein
im Folgenden: Sie können kommen, wenn man will, aber man muss nicht erwähnen. "
"Warum hast du? Streit", fragte Katharina, deutlich niedergeschlagen.
"Er dachte, mir zu arm, um wed seine Schwester", antwortete Heathcliff ', und war betrübt, dass
Ich habe ihr: Sein Stolz war verletzt, und er wird nie verzeihen es.
'! Das ist falsch ", sagte die junge Dame:" einiger Zeit habe ich ihm sagen werde so.
Aber Linton und ich habe keinen Anteil an Ihrem Streit.
Ich werde nicht hierher gekommen, dann, er wird dem Grange kommen. "
"Es wird zu weit für mich", murmelte ihr Cousin: "zu Fuß 4 Meilen würde mich umbringen.
Nein, hierher zu kommen, Miss Catherine, hin und wieder: nicht jeden Morgen, aber ein-oder zweimal
in der Woche. "Der Vater startete zu seinem Sohn ein
Blick von bitterer Verachtung.
"Ich fürchte, Nelly, ich werde meine Arbeit verlieren", murmelte er zu mir.
'Miss Catherine, wie die Trottel sie nennt, werden entdecken, seinen Wert, und senden Sie ihn an
der Teufel.
Nun, wenn es Hareton worden - Weißt du, dass zwanzig Mal am Tag, ich Hareton begehren,
mit all seinen Abbau? Ich würde den Jungen geliebt hätte, wenn er jemand gewesen
anderes.
Aber ich glaube, er ist sicher vor ihrer Liebe. Ich werde ihn gegen diese armselige Kreatur Grube,
es sei denn, es regte sich lebhaft. Wir berechnen wird es kaum, bis es zuletzt
ist achtzehn.
Oh, verwechseln die schale Sache! Er ist in Trocknungs seine Füße aufgenommen, und nie
sieht sie an .-- Linton! "" Ja, Vater, "antwortete der Junge.
"Haben Sie nichts zu Ihrer Cousine überall zu zeigen, nicht einmal ein Kaninchen oder einen
Wiesel das Nest?
Nimm sie in den Garten, bevor Sie Ihre Schuhe zu wechseln, und in den Stall, um zu sehen Ihr
Pferd. "
"Würden Sie nicht lieber hier bleiben?", Fragte Linton, Adressierung Cathy in einem Ton, der
ausgedrückt Zurückhaltung wieder in Bewegung.
"Ich weiß es nicht," antwortete sie und warf einen sehnsüchtigen Blick auf die Tür, und offenbar
gerne aktiv sein. Er behielt seinen Sitz, und schrumpfte näher an den
Feuer.
Heathcliff stand auf und ging in die Küche und von dort auf den Hof und rief
für Hareton. Hareton reagiert, und jetzt die beiden
neu eingegeben werden.
Der junge Mann hatte wusch sich, wie zu sehen war durch die Glut auf den Wangen und
seine benetzt Haar.
"Oh, ich werde dich fragen, Onkel«, rief Fräulein Cathy, erinnern die Haushälterin
Behauptung. "Das ist nicht mein Cousin, er ist?"
"Ja", antwortete er, "deine Mutter Neffe.
Magst du ihn! 'Catherine sah sonderbar.
"Ist er nicht ein hübscher Bursche?" Fuhr er fort.
Die unhöflich kleine Ding stand auf Zehenspitzen und flüsterte ein Satz in Heathcliff ist
Ohr.
Er lachte; Hareton abgedunkelten: Ich sah er sehr empfindlich auf Verdacht Kränkungen,
und hatte offensichtlich eine schwache Vorstellung von seinem Minderwertigkeitskomplex.
Aber sein Herr oder Erziehungsberechtigten jagte das Stirnrunzeln durch den Ausruf -
"Du wirst der Favorit unter uns, Hareton werden! Sie sagt, du bist ein - Was war es?
Nun, etwas sehr schmeichelhaft.
Hier! Sie gehen mit ihrem rund um die Landwirtschaft. Und wie ein Gentleman, Geist verhalten!
Verwenden Sie keine bösen Worte, und nicht schauen, wenn die junge Dame ist nicht looking at you,
und bereit sein, dein Gesicht zu verbergen, als sie ist, und, wenn Sie sprechen, sagen, dass Ihre Worte langsam,
und halten Sie Ihre Hände aus den Taschen.
Seien Sie ab und zu unterhalten ihr so schön wie du kannst. "
Er beobachtete das Paar zu Fuß am Fenster vorbei.
Earnshaw hatte sein Gesicht vollständig von seinem Begleiter abgewendet.
Er schien das Studium der vertrauten Landschaft mit einem Fremden und ein künstlerisches Interesse.
Catherine nahm einen schlauen Blick auf ihn und drückt kleine Bewunderung.
Dann drehte sie ihre Aufmerksamkeit auf die Suche nach Objekten der Belustigung für sich und
Ausgelöst fröhlich auf, beschwingten eine Melodie auf den Mangel an Unterhaltung zu versorgen.
"Ich habe seine Zunge gebunden", bemerkte Heathcliff.
"Er wird nicht wagen, eine einzige Silbe die ganze Zeit!
Nelly, erinnern Sie mich in seinem Alter - ja, einige Jahre jünger.
Habe ich jemals sehen so dumm? So "gaumless", wie Joseph es nennt "
"Schlimmer", antwortete ich, "weil mehr mürrisch mit ihm."
"Ich habe eine Freude in ihm, fuhr er fort, was laut.
"Er hat meine Erwartungen erfüllt.
Wenn er ein Narr geboren wäre, würde ich es nicht genießen halb so viel.
Aber er ist kein Dummkopf, und ich kann mit all seinen Gefühlen zu sympathisieren, mit spürte, wie sie mich.
Ich weiß, was er jetzt leidet, zum Beispiel, genau: es ist nur ein Anfang dessen, was
er wird leiden, wenn. Und er wird nie imstande sein, aus seinem hervorgehen
Pathos der Grobheit und Unwissenheit.
Ich habe ihn schneller als seine Schurken eines Vaters sicherte mir und unteren bekam, denn er nimmt
Stolz auf seine Brutalität. Ich habe ihn gelehrt, alles extra-Spott
Tier als dumm und schwach.
Glaubst du nicht, Hindley wäre stolz auf seinen Sohn, ob er ihn sehen konnte? fast so, als
stolz, als ich von mir bin.
Aber es gibt diesen Unterschied, der eine ist Gold setzen, um die Verwendung von Pflastersteinen, und die
anderen ist Zinn poliert, um Affen eine Dienstleistung von Silber.
Meiner hat nichts Wertvolles darüber, doch ich werde das Verdienst macht es so weit gehen, haben
als solche schlechten Sachen gehen kann. Seine hatte erstklassige Qualitäten, und sie
verloren gehen: gerendert schlimmer als nutzlos.
Ich habe nichts zu bereuen, er würde mehr als jeder haben, aber ich bewusst sind.
Und das Beste daran ist, ist Hareton verdammt lieb von mir!
Sie gestehen, daß ich unterlegen Hindley habe es.
Wenn die Toten Bösewicht könnte aus seinem Grab steigen, um mich für seine Nachkommen den Missbrauch
Unrecht, ich hätte den Spaß zu sehen, der sagte Nachkommen kämpfen ihn wieder,
empört, dass er auf die Schiene auf der einen Freund hat er in die Welt wagen! "
Heathcliff kicherte ein teuflisches Lachen bei dem Gedanken.
Ich gab keine Antwort, weil ich sah, dass er keine Antwort erwartet.
Inzwischen unsere jungen Begleiter, der auch von uns saß entfernt zu hören, was gesagt wurde,
begann, um die Symptome des Unbehagens evince, wahrscheinlich bereuen, dass er verweigert
sich die Behandlung von Catherine Gesellschaft aus Angst vor einem kleinen Müdigkeit.
Sein Vater bemerkte die Unruhe Blicke wandern zum Fenster, und die Hand
unentschlossen gegenüber seiner Kappe verlängert.
"Steh auf, du idle Junge!" Rief er aus, mit übernommen Herzlichkeit.
'Away ihnen nach! sie sind nur an der Ecke, um den Stand der Bienenstöcke.
Linton sammelte seine Kräfte, und verließ den Herd.
Das Gitter war offen, und als er ausstieg, hörte ich Cathy anfragenden ihrer
ungesellig attendant was war das Inschrift über der Tür?
Hareton starrte, und kratzte sich am Kopf wie ein echter Clown.
"Es ist schon verwerflich Schreiben," antwortete er. "Ich kann nicht lesen."
"Kann nicht lesen", rief Katharina, "ich kann es lesen: es ist Englisch.
Aber ich möchte wissen, warum es da ist 'Linton kicherte:. Das erste Auftreten des
Freude hatte er ausgestellt.
"Er weiß nicht, seine Briefe," sagte er zu seinem Cousin.
"Könnten Sie in der Existenz eines solchen kolossalen dunce glauben?"
"Ist er alle, wie er sein sollte", fragte Miss Cathy, ernst, "oder ist er einfach: nicht
richtig?
Ich habe ihn jetzt schon zweimal in Frage gestellt und jedes Mal sah er so dumm Ich glaube, er hat
versteht mich nicht. Ich kann es kaum verstehen ihn, bin ich sicher! "
Linton wiederholte seine lachen, und warf einen Blick auf Hareton spöttisch, wer sicher nicht
scheint ganz klar von Verständnis in diesem Moment.
"Es gibt nichts, die Sache aber Faulheit;? Ist da, Earnshaw, sagte er.
"Mein Cousin Phantasien du bist ein Idiot. Dort erleben Sie die Folge
verachten "book-larning", wie Sie sagen würden.
Haben Sie bemerkt, Catherine, seine schrecklichen Yorkshire Aussprache?
"Warum, wo der Teufel die Verwendung on't ist?", Knurrte Hareton, eher bereit bei der Beantwortung
sein täglicher Begleiter.
Er wollte weiter zu vergrößern, aber die beiden Jugendlichen brachen in ein lautes Passform
Heiterkeit: mein schwindlig vermissen erfreut zu entdecken, dass sie vielleicht seine merkwürdige Wendung
sprechen Sie mit der Unterhaltung Angelegenheit.
"Wo ist der Einsatz des Teufels in diesem Satz?" Kicherten Linton.
"Papa erzählt Ihnen, keine schlechten Worte sagen, und Sie können den Mund nicht auf ohne.
Sie versuchen, wie ein Gentleman verhalten, jetzt tun! "
"Wenn du nicht mehr ein Mädel als ein Junge, ich fiel dir in dieser Minute, ich würde; erbärmlich
Latte eines Kraters! "erwiderte der böse Bauer, Rückzug, während sein Gesicht mit verbranntem
mischte sich Wut und Demütigung! denn er war
bewusst, dass sie beleidigt, und verlegen, wie man es übel.
Mr. Heathcliff mit belauscht das Gespräch, so gut wie ich, lächelte, als er
sah ihm zu gehen, aber unmittelbar danach warf einen Blick singulärer Abneigung auf die leichtfertige
Paar, klappern in der Tür blieb-
Übrigens: Die Jungen finden Animation genug bei der Diskussion Hareton die Fehler und
Mängel und erzählen Anekdoten aus seinem Treiben, und das Mädchen genoss seine pert
und gehässigen Sprüche, ohne Rücksicht auf die schlechte Beschaffenheit sie bewies.
Ich fing an, Abneigung, mehr als mitfühlende Linton, und zu entschuldigen sein
Vater in gewissem Maße zu halten ihn billig.
Wir blieben bis zum Nachmittag: Ich konnte es nicht zerreißen Fräulein Cathy weg früher, aber glücklich meine
Meister hatte nicht seine Wohnung verlassen, und blieb unwissend unserer längerer Abwesenheit.
Als wir nach Hause gingen, würde ich gern meine Ladung auf dem Zeichen des aufgeklärten haben
Menschen, die wir verlassen hatte: aber sie hat es sich in den Kopf, dass ich gegen voreingenommen war
sie.
"Aha", rief sie, "nehmen Sie Papas Seite, Ellen: Sie sind teilweise weiß ich, oder aber Sie
hätte mich nicht betrogen haben so viele Jahre in die Vorstellung, dass Linton ein langer Weg gelebt
von hier.
Ich bin wirklich sehr wütend, nur ich bin so froh, dass ich nicht zeigen kann es!
Aber du musst deine Zunge über meinen Onkel zu halten, er ist mein Onkel, denken Sie daran, und ich werde
schelten papa für Streit mit ihm. "
Und so lief sie weiter, bis ich das Bestreben aufgegeben, um sie von ihrem Irrtum zu überzeugen.
Sie erwähnte nicht den Besuch in der Nacht, weil sie nicht sehen, Mr. Linton.
Am nächsten Tag kamen alle, leider zu meinem Leidwesen, und dennoch war ich nicht ganz
sorry: Ich dachte, die Last der Regie und Warnung wäre effizienter zu tragen
von ihm als ich.
Aber er war zu schüchtern zu geben befriedigende Gründe für seinen Wunsch, sie solle zu meiden
Zusammenhang mit dem Haushalt des Heights, und Catherine gern gute Gründe
Für jede Zurückhaltung, die sie gestreichelt werden schikaniert.
"Papa!" Rief sie aus, nach dem morgendlichen Begrüßungen, schätze ", den ich gestern sah,
in meinem Spaziergang in der Heide.
Ah, Papa, begann Sie! Sie haben nicht richtig gemacht, haben Sie jetzt?
Ich sah - aber zu hören, und Sie werden hören, wie ich Sie fand heraus, und Ellen, die im Bunde ist
mit Ihnen, und doch tat mir so schade, wenn ich in der Hoffnung gehalten, und war immer
enttäuscht über Rückkehr Linton ist! "
Sie gab einen treuen Bericht über ihre Exkursion und seine Folgen, und mein
Meister, obwohl er mehr als einen vorwurfsvollen Blick werfen auf mich, sagte nichts, bis
hatte sie geschlossen.
Dann zog er sie zu ihm und fragte, ob sie, warum er Linton ist verborgen in der Nähe wusste,
Nachbarschaft von ihr? Könnte sie glaube, es war ihr ein leugnen
Freude, dass sie vielleicht harmlos zu genießen?
"Es war, weil Sie Mr. Heathcliff nicht mochte, antwortete sie.
"Dann glaube ich, kümmern sich mehr für meine eigenen Gefühle als deine, Cathy?", Sagte er.
"Nein, es war nicht, weil ich Mr. Heathcliff nicht mochte, sondern weil Mr. Heathcliff
Abneigungen mir, und ist ein höchst diabolischen Mann, Freude war es, falsch und ruinieren die er
hasst, wenn sie ihm den geringsten Chancen.
Ich wusste, dass du nicht mehr mithalten konnte ein Bekannter mit Ihrem Cousin, ohne
in Kontakt gebracht mit ihm, und ich wusste, er würde sie auf meinem Konto verabscheuen; so für
Ihr eigenes Wohl, und nichts anderes habe ich
Vorsichtsmaßnahmen, die Sie nicht sehen sollten Linton wieder.
Ich wollte dieses einige Zeit zu erklären, wie Sie älter wurde, und es tut mir leid ich verzögert sie. "
"Aber Mr. Heathcliff ganz herzlich war, Papa«, bemerkte Catherine, überhaupt nicht
davon überzeugt, "und er hatte nichts dagegen, uns zu sehen, sich gegenseitig: Er sagte, ich könnte kommen
sein Haus, wenn ich zufrieden, nur darf ich nicht
sagen Sie, weil Sie stritten mit ihm hatte, und würde ihm nicht verzeihen heiraten
Tante Isabella. Und du wirst nicht.
Sie sind derjenige, der verantwortlich gemacht werden: Er ist bereit, lasst uns Freunde sein, mindestens;
Linton und ich, und du bist nicht '.
Mein Meister, der Wahrnehmung, dass sie nicht zu nehmen sein Wort für ihren Onkel-in-law ist böse
Disposition, gab eine flüchtige Skizze seines Verhaltens zu Isabella, und die Art und Weise
die Wuthering Heights wurde sein Eigentum.
Er konnte sich nicht zum Diskurs lange auf das Thema Bär, denn wenn er sprach wenig von
es, er fühlte sich immer noch das gleiche Entsetzen und Abscheu seines alten Feindes, die hatten
besetzt sein Herz seit Mrs. Linton Tod.
"Sie könnte Es wurden noch leben, wenn es nicht gewesen wäre!" War seine ständige bitter
Reflexion, und in seinen Augen, schien Heathcliff ein Mörder.
Fräulein Cathy - conversant ohne schlechte Taten außer ihrem eigenen leichten Handlungen des Ungehorsams,
Ungerechtigkeit und Leidenschaft, die sich aus Jähzorn und Gedankenlosigkeit, und bereute
am Tag sie begangen wurden - war erstaunt,
an der Schwärze des Geistes, könnte Brut auf und decken Rache für Jahre, und
bewusst verfolgen ihre Pläne ohne eine Visitation der Reue.
Sie wirkte so tief beeindruckt und schockiert über diese neue Sicht der menschlichen Natur -
ausgeschlossen von allen ihr Studium und alle ihre Ideen bis heute -, dass Herr Edgar davon ausgegangen,
unnötig, das Thema zu verfolgen.
Er hat nur angefügt: "Sie werden wissen, im Folgenden, Liebling, warum ich dich in sein Haus vermeiden wollen
und Familie, jetzt zu Ihrem alten Beschäftigungen und Vergnügungen zurück und denke nicht
mehr über sie. "
Catherine küßte ihren Vater, und setzte sich still auf ihren Unterricht für ein paar
Stunden, nach dem Brauch; dann begleitete sie ihn auf das Gelände und die
ganze Tag verging wie immer: aber in der
Abends, wenn sie sich in ihr Zimmer zurückgezogen, und ich ging zu ihr, sich auszuziehen helfen, fand ich
sie weinen, auf ihren Knien neben dem Bett. "Oh, pfui, dummes Kind!"
Rief ich aus.
"Wenn du keine wirkliche Schmerzen hatte man würde mich schämen, eine Träne auf dieser wenig Abfall
Gegensätzlichkeit. Sie hatte noch nie einen Schatten erheblichen
Leid, Miss Catherine.
Angenommen, für eine Minute, dass Meister und ich tot, und du warst selbst in den
Welt: Wie würden Sie sich fühlen, dann?
Vergleichen Sie die aktuellen Anlass mit einem solchen Gebrechen ist das, und dankbar sein für die
Freunde, die Sie haben, anstatt zu begehren mehr. "
"Ich weine nicht für mich, Ellen," antwortete sie, "es ist für ihn.
Er erwartet, dass sie mich wieder zu sehen morgen, und es wird er so enttäuscht sein: und er wird
warte auf mich, und ich sha'n't kommen! "
"Unsinn!" Sagte ich, "glaubst du, er hat so viel an Sie gedacht, als du von ihm haben?
Hat er nicht für einen Begleiter Hareton?
Nicht einer von hundert wäre bei Verlust einer Beziehung sie gerade gesehen hatte zweimal weinen, für zwei
Nachmittag. Linton wird vermuten, wie es ist, und
kümmerte sich nicht weiter um dich. "
"Aber darf ich nicht schreiben eine Notiz, um ihm zu sagen, warum ich nicht kommen kann?", Fragte sie und stieg auf ihr
Füße. Und schicken Sie die Bücher, die ich versprochen
Seine Bücher sind nicht so schön wie meine, und er wollte sie extrem sind, als ich gesagt
ihn, wie interessant sie auch waren. Darf ich nicht, Ellen? "
"Nein, wirklich nicht! Nein, wirklich nicht! ", antwortete ich mit der Entscheidung.
"Dann würde er für Sie zu schreiben, und es würde nie ein Ende sein.
Nein, Miss Catherine, müssen die Bekanntschaft ganz fallen gelassen werden: so papa erwartet, und ich
werden sehen, dass es gemacht wird. "
"Aber wie kann man etwas beachten? -" Sie wieder an, setzen auf einen flehenden
Antlitz. "Silence!"
Unterbrach ich ihn.
"Wir werden nicht mit Ihren kleinen Notizen zu beginnen. Holen Sie sich ins Bett. "
Sie warf mir einen sehr frechen Blick, so unartig, dass ich nicht küssen gut
Nacht auf den ersten: Ich deckte sie zu und schloss ihre Tür, in großen Unmut, aber,
Reue auf halbem Weg kam ich leise, und
lo! Es war Fräulein stand am Tisch mit ein wenig leeres Papier vor ihr und einer
Bleistift in der Hand, die sie schuldbewusst rutschte aus den Augen bei meinem Eintritt.
"Du wirst niemanden, dass Catherine nehmen", sagte ich, "wenn Sie es schreiben, und
derzeit setze ich Ihre Kerze. "
Ich den Feuerlöscher auf die Flamme und erhielt als ich das tat einen Schlag auf meine Hand und
ein bockiges 'cross Ding! "
Ich habe dann sie wieder, verließ und sie zog die Schraube in eine ihrer schlimmsten, reizbar
Säfte.
Der Brief fertig war und an seinen Bestimmungsort durch einen Milch-fetcher wer kam
aus dem Dorf, aber das habe ich erst einige Zeit später erfahren.
Wochen verstrichen, und Cathy wieder ihr Temperament, obwohl sie aufgewachsen wundersame gern
Diebstahl aus, um Ecken durch sich selbst und oft, wenn ich in ihre Nähe kam plötzlich, während
Lesen, würden sie beginnen und über die Biegung
Buch, offenbar begierig, es zu verbergen, und ich erkannten Kanten von losem Papier herausragen
über die Blätter.
Sie bekam auch ein Trick herab in den frühen Morgenstunden und anhaltend über die
Küche, als ob sie erwarten, dass die Ankunft von etwas, und sie hatte eine kleine
Schublade in einem Schrank in der Bibliothek, die
sie würde wenig über Stunden, und dessen Schlüssel nahm sie besonders darauf, wenn entfernen
sie verlassen hat.
Eines Tages, als sie dieser Schublade inspiziert, bemerkte ich, dass das Spielzeug und Schmuck
die vor kurzem gebildet sein Inhalt wurden in Stücke von gefaltetem Papier verwandelt.
Meine Neugier und Argwohn geweckt wurden, beschloss ich, einen Blick auf ihre geheimnisvolle nehmen
Schätze, so in der Nacht, sobald sie und mein Herr sicher oben waren, suchte ich,
und leicht unter meinen Hausschlüssel eine, die das Schloss passen würde gefunden.
Nach der Eröffnung, leerte ich den ganzen Inhalt in meine Schürze, und nahm sie mit mir
untersuchen in der Freizeit in meine eigene Kammer.
Obwohl ich nicht, aber ahnen konnte, war ich noch überrascht, dass sie eine Masse wurden
Korrespondenz - täglich fast, muss es gewesen sein - von Linton Heathcliff: Antworten
zu Dokumenten, die sie weitergeleitet.
Je früher datiert waren peinlich berührt und kurz; allmählich aber erweitert sie
in reichlich Liebesbriefe, dumm, wie das Alter der Schriftsteller gemacht natürlichen, noch
mit einem Hauch hier und da von denen ich dachte
wurden von einem erfahrenen Quelle entlehnt.
Einige von ihnen kam mir seltsam seltsam Verbindungen der Eifer und Ebenheit;
beginnend im starkes Gefühl, und den Abschluss in den betroffenen, wortreichen Stil
dass ein Schüler könnte zu einer glaubte, körperlosen Schatz verwenden.
Ob sie zufrieden Cathy weiß ich nicht, aber sie schien sehr wertlos Papierkorb, um
Nach dem Einschalten über so viele, wie ich richtig gedacht, band ich sie in ein Taschentuch und
legen Sie sie beiseite, Wiederverriegelung die vakante Schublade.
Nach ihrer Gewohnheit, stieg meine junge Dame früh, und besuchte die Küche:
Ich beobachtete sie, die Tür zu gehen, auf die Ankunft eines gewissen kleinen Jungen, und während die
Sennerin gefüllt sein kann, versteckt sie
etwas in seine Jackentasche und etwas gerupft aus.
Ich ging durch den Garten um und legte warten Sie auf den Boten, der tapfer kämpfte, um
zu verteidigen sein Vertrauen, und wir die Milch verschüttete zwischen uns, aber es gelang mir in Abstraktion
der Brief, und bedrohlich ernst
Konsequenzen, wenn er nicht scharf sehen zu Hause, ich blieb unter der Wand und las Fräulein
Cathy ist liebevolle Komposition. Es war viel einfacher und beredter als
ihres Vetters: sehr hübsch und sehr albern.
Ich schüttelte den Kopf und ging zu meditieren ins Haus.
Der Tag war nass, konnte sie nicht davon ablenken, sich mit Wandern über den Park, so,
zum Abschluss ihres Studiums am Morgen griffen sie den Trost der Schublade.
Ihr Vater saß und las an den Tisch, und ich, zum Zwecke, hatte ein bisschen Arbeit gesucht in
einige unripped Rande der Fenster-Vorhang, halten mein Auge fest auf fest
ihr Verfahren.
Nie ist einem Vogel fliegen zurück zu einem geplünderten Nest, das sie verlassen hatte, randvoll
von zwitschernden Jungen, mehr ausdrücken völliger Verzweiflung, in seiner gequälten Schreie
und Geflatter, als sie von ihrem einzigen
"Oh!" Und die Änderung, dass ihr verstorbener glücklich Gesicht verklärt.
Mr. Linton blickte auf. "Was ist los, Liebling?
Haben Sie sich verletzt? ", Sagte er.
Sein Ton und freuen versicherte ihr, er habe nicht der Entdecker des Schatzes wurde.
"Nein, Papa!" Keuchte sie. "Ellen!
Ellen! kommen die Treppe hinauf - ich bin krank! '
Ich gehorchte ihr Ruf, und begleitete sie hinaus.
"Oh, Ellen! Sie haben sie bekam ", begann sie sofort, fallen auf ihre
Knie, als wir allein waren eingeschlossen.
"Oh, gebt sie mir, und ich werde nie, nie wieder tun!
Sag Papa. Sie haben nicht Papa, Ellen erzählt? sagen, Sie haben
nicht?
Ich habe sehr unartig, aber ich werde es nicht tun mehr! "
Mit einem Grab Schwere in meinem Weise, wie ich hieß sie aufstehen.
»Also«, rief ich, 'Miss Catherine, Sie sind ziemlich weit auf, wie es scheint: Sie kann gut sein,
schämen!
Eine feine Bündel von trash Sie in Ihrer freien Zeit studieren, um sicher zu sein: Warum ist es gut,
genug, um gedruckt werden! Und was glauben Sie, wird der Master
denken, wenn ich sie anzuzeigen, bevor ihn?
Ich hav'n't es noch gezeigt, aber Sie brauchen sich nicht vorstellen, ich werde deine lächerlichen halten
Geheimnisse.
Für die Scham! und Sie müssen die Art und Weise schriftlich solche Absurditäten geführt haben: er hätte nicht
dachte anfangs ich mir sicher bin. "" Ich nicht!
Hab ich nicht! "Schluchzte Cathy, fit, um ihr Herz zu brechen.
"Ich wusste nicht einmal, ihn zu lieben, bis zu denken - '!' Loving", rief ich, wie verächtlich, wie ich
könnte das Wort auszusprechen.
"Loving! Hat jemand je so etwas gehört!
Ich könnte genauso gut der Liebe des Müllers zu sprechen, der kommt einmal im Jahr zu unserem kaufen
Mais.
Hübsche liebevolle, ja! und beide Male zusammen haben Sie Linton gesehen kaum vier
Stunden in Ihrem Leben! Jetzt ist hier die kindlich Papierkorb.
Ich bin mit ihm gehen in die Bibliothek, und wir werden sehen, was dein Vater so sagt
zu lieben. "
Sie sprang auf ihre kostbare Briefe, aber ich halte sie über meinem Kopf, und dann hat sie
aus weiteren gegossen hektischen Bitten, dass ich sie verbrennen würde - alles tun, anstatt
ihnen zeigen.
Und da wirklich genau so viel geneigt, als schimpfen lachen - denn ich habe es allen geschätzt
mädchenhaften Eitelkeit - ich endlich nachgab in einem Maß, und fragte: - "Wenn ich Zustimmung zu brennen
sie wird Ihnen treu weder Versprechen
zu senden oder einen Brief wieder, noch ein Buch (denn ich sehe haben Sie ihn gesandt
Bücher), noch Locken, noch Ringe, noch Spielzeug? "
"Wir versenden keine Spielsachen", rief Katharina, ihren Stolz überwinden ihre Scham.
"Auch überhaupt etwas, dann, meine Dame?", Sagte ich.
"Wenn man so will, hier gehe ich."
"Ich verspreche, Ellen!", Rief sie, fangen meine Kleidung.
"Oh, steckte sie in das Feuer, machen, machen!"
Aber wenn ich an einen Ort mit dem Poker Open ging das Opfer war zu schmerzhaft
werden getragen. Sie inständig flehte, dass ich
schone sie ein oder zwei.
"Ein oder zwei, Ellen, für Linton willen zu halten!"
Ich knotete das Taschentuch und begann Ablegen in aus einem Winkel, und die
Flamme zusammengerollt den Schornstein.
"Ich werde eins, du grausame Bösewicht zu haben!", Schrie sie und stürzte ihre Hand ins Feuer,
und Zeichnung her ein halbes verbraucht Fragmente, auf Kosten ihrer Finger.
"Sehr gut - und ich werde einige zu papa zeigen!"
Ich antwortete, schüttelte wieder den Rest in die Bündel, und Drehen neu zur Tür.
Sie leerte ihr geschwärzten Teile in die Flammen, und winkte mich bis ins Ziel
Opferung.
Es war getan, ich gerührt bis die Asche, und begraben sie unter eine Schaufel Kohlen;
und sie stumm, und mit einem Gefühl intensiver Verletzungen zog sich in ihre private Wohnung.
Ich stieg zu meinem Herrn zu sagen, dass die junge Dame qualm Krankheit war fast
gegangen, aber ich hielt es für das Beste für sie lügen, um sich eine Weile.
Sie wollte nicht essen, aber sie zum Tee erschien, bleich und rot um die Augen, und
wunderbar in Äußerlichkeiten verhalten.
Am nächsten Morgen, antwortete ich den Brief von einem Zettel, bezeichnet, 'Master
Heathcliff wird gebeten, nicht mehr fest an Miss Linton zu schicken, weil sie nicht
empfangen. "
Und nun kam der kleine Junge mit leeren Taschen.