Tip:
Highlight text to annotate it
X
Willkommen!
Danke!
Ja!
Senior Manager Hwang?
Willkommen!
Das Haus ist jetzt voll!Hier sind genug Gäste.
Jang Man.
Lee Tae Ik.
~ Episode 10 ~- Teil 1 -
Sie müssen besonders grelles Licht und überanstrengende Arbeit meiden.
Um für den schlimmsten Fall vorbereitet zu sein,wie wäre es sofort mit der Behandlung zu beginnen?
Du hast nicht mehr viel Zeit ...
Komm zu mir zurück.
Ich schaffe es, dass du bis zum Ende auf der Bühne stehen kannst.
Untertitel werden euch vom "The Maid of Full House 2" Team @ viki.com gebracht.
Wie laufen die Dinge?
Wir wurden noch kein einziges Mal kontaktiert.
Haben Sie Won Kang Hwi gefunden?
Natürlich.
Wie ich Ihnen zuvor gesagt habe, laufen die Dinge wie geplant.
Dann sollte ich auch sofort damit anfangen.
Ja.
Keine Sorge!
Danke.
Halte es irgendwie auf ...
Lee Tae Ik ...
Denkst du, dass du sicher sein wirst, nachdem was du getan hast?
Veröffentlichen Sie sofort den Artikel!
Für den Titel:"Lee Tae Ik - Freiwilliger Rückzug"
Was soll das?
Freiwilliger Rückzug?
Wenn er eine Tür verschließt,
öffnet er eine andere.
Hey, es ist lange her, Kang Hwi!
Weißt du wie sehr ich dich die ganze Zeit gesucht habe?
Haben Sie mich rufen lassen, Präsident?
Sie haben noch keine Anrufe von Kang Hwi erhalten?
Ja. Noch nicht.
Wir können nicht einfach nur warten.
Beauftragen Sie jemanden, der herausfindet, wo er ist.
Es ist nicht nötig, das herauszufinden.
Du bist später gekommen, als ich dachte.
Sagen Sie ihnen, Tee zu bringen.
Ich muss dich etwas fragen.
Schieß los!
Warum willst du mich wieder zurück auf die Bühne stellen?
Es wird nicht lange dauern bis ...meine Augen ...
Ich brauche dich jetzt!
Was auch immer bis jetzt geschehen ist, ist sprichwörtlich das, was schon geschehen ist.
Das bist genau du, Präsident.
Was ist dann mit dir?
Top Star?
Der Schwarm von Millionen von Fans?
Won Kang Hwi, der beste im ganzen Universum?!
Du scheinst am hellsten auf der Bühne.
Natürlich ...
Ich denke es ist bedauerlich, dass deine Augen so geworden sind.
Aber ist es nicht dumm, die Zeit so zu verschwenden?
Ich werde dir helfen.
Du, bis zum Ende.
Damit du am hellsten scheinen kannst!
Ich mach es.
Gute Entscheidung.
Allerdings,
habe ich eine Bedingung.
Lass mich Jang Man Ok als meine Stylistin benutzen.
Warum muss es diese Frau sein?
Da ist dieses Problem mit Tae Ik und dieser Frau ...
Ich werde es nicht machen.
Ich werde nichts machen, bis du meine Bedingung akzeptierst.
Ich werde darüber nachdenken.
Jang Man Ok,
hast du auch noch andere Gefühle für sie?
Ich bin fertig mit Reden.
Du weißt, dass ich nicht viel Zeit habe.
Geh so schnell wie möglich vor.
Geschafft!
Die angerufene Person kann nicht erreicht werden, bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Ton.
Chaton,
wo ist Mama hingegangen?
Ist sie in der zweiten Etage?
Man Ok.
♪♫ Du drehst unaufhörlich deinen Kopf ♪♫
♪♫ Als wäre ich verrückt, will mein Herz nur dich ♪♫
♪♫ Ich bin ein Idiot ♪♫
♪♫ Wieso, wieso? ♪♫
♪♫ Nicht meinetwegen, sondern der Liebe wegen ♪♫
♪♫ Du wirst wie ich verletzt werden ♪♫
♪♫ Sag's mir, bring mich immer noch zum Weinen ♪♫
♪♫ Ich liebe dich ♪♫
♪♫ Don't break my heart ♪♫
♪♫ Don't break my love ♪♫
♪♫ Weine nicht ♪♫
Ich kann nicht.
Ich muss gehen.
Wohin?
Nach Hause.
Das ist der einzige Ort, wo Lee Tae Ik hingehen kann.
♪♫ Ich liebe dich ♪♫
♪♫ Dummkopf ♪♫
♪♫ Deinetwegen ♪♫
♪♫ Deinetwegen weine ich ♪♫
♪♫ Dummkopf ♪♫
♪♫ Deinetwegen werde ich verletzt ♪♫
♪♫ Deinetwegen bin ich verletzt ♪♫
♪♫ Weine nicht ♪♫
♪♫ Oh, yeah ♪♫
♪♫ Meine Liebe, meine Liebe ♪♫
♪♫ I keep crying, I keep crying ♪♫
♪♫ Meine Liebe, meine Liebe ♪♫
Trinkt etwas Tee.
Danke.Ich werde ihn genießen.
Das ist doch gar nichts! Dank euch zweien war der Verkauf heute gut. Ich bin dankbarer!
Keine Ursache!
Wo ist Mom?
Sie war müde und ist früh ins Bett gegangen.
Er riecht sehr gut.
Ich werde ihn genießen.
Es scheint, das ist das erste Mal, dass du ihn trinkst.
Ich bin unbeholfen.
Ah! Er ist wirklich ... stark.
Was hat euch den ganzen Weg hergebracht?
Hey!
Ich kam um nach dir zu sehen.
Weißt du wieviel wir erlitten haben, um dich zu sehen? Huh?
Lasst uns für ein paar Tage frische Luft schnappen und zusammen zurückkehren.
Ihr habt eine vergebliche Reise gemacht.
Ich gehe nicht. Werde ich nicht.
Lee Tae Ik.
Sei nicht so und komm mit uns zurück.
Wir sind extra hierher gekommen.
Der erste Flug geht um 9 Uhr.
Geht zurück, nachdem ihr euch hier ausgeruht habt.
Lee Tae ik, wenn du nicht gehst,dann gehe ich auch nicht.
Tantchen, ich werde für ein paar Tage in deiner Obhut bleiben!
Inzwischen werde ich meinen Unterhalt verdienen.
Ich werde den Verkauf steigern!
Ja. Ich auch!
Vollständig!
Willkommen.
Das Haus ist voll! Wir haben genug Gäste.
Lee Tae Ik, wenn du nicht gehst,werde ich auch nicht gehen!
Hyungnim.
Kang Hwi Hyungnim.
Du hättest mich anrufen sollen, wenn du kommst.
Hast du hier geschlafen?
***.
Wieviel Uhr ist es?
Es ist immer noch Morgendämmerung.
Oh.
Aber was machst du hier zur Morgendämmerung?
Hast du nicht vom Präsidenten gehört, das du heute nach Japan fliegst?
Nach Japan?
Ja, Hyungnim,
du sollst an dem Filmfestival teilnehmen, das in Kagawahyun gehalten wird.
Wann ist der Flug?
Es ist ein Tagesflug.
Okay, verstanden.
Go ***, hol mir etwas Wasser.
Ja, Hyungnim.
Go ***.
Ja?
Weißt du vielleicht, wo Man Ok ist?
Ich kann sie nicht erreichen.
Oh, Stylistin Jang?
Das ist ...
Um Tae Ik zu finden, schein es, als würde sie mit Bum Soo hier und dort suchen.
Ich kann sie seit gestern auch nicht mehr erreichen.
Oh. Geht er irgendwo hin?
Lee Tae Ik!
Lee Tae Ik!
♪♫ Für mich ist der Sonnenschein so warm ♪♫
♪♫ Weiss nicht. ~ Ich lächle nur ♪♫
♪♫ Jetzt denke ich, dass ich es weiß ♪♫
♪♫ Liebe, Liebe. Ich nenne es Liebe ♪♫
♪♫ Mein erster Eindruck ist Liebe ♪♫
♪♫ Es macht mich glücklich. Es bringt mein Herz zum Beben ♪♫
♪♫ Schritt für Schritt macht es mich süßer ♪♫
♪♫ Ich fliege durch den Himmel ♪♫
♪♫ Ich bin einfach verliebt. ♪♫
♪♫ Ich höre nicht auf zu lächeln
Ich habe eine ganze Weile nach dir gesucht!
Lee Tae Ik.
Lee Tae Ik.
Es tut mir leid.Es tut mir leid.
Wo um alles in der Welt ist er hingegangen?
Er ist definitiv eingestiegen.
♪♫ Lass uns verliebt sein ♪♫
Untertitel werden euch vom "The Maid of Full House 2" Team @ viki.com gebracht.
Oh, ernsthaft!
Ich dachte ich würde sterben, solange habe ich nach dir gesucht!
WAS SOLL DAS?!
Warst du die ganze Zeit im Auto?
Ist das nicht langweilig?
Wie bist du mir gefolgt?
Seit der Dämmerung, eine Tasche tragend ...
Seit du leise wie eine streunende Katze gegangen bist ...
Ich dachte, du willst abhauen und deshalb bin ich dir hierher gefolgt!
Wenn du nicht aussteigst und es weiterfährst,
werde ich dich mitten auf der Straße aussetzten.
Finde dann mal den Weg nach Hause!
Steig aus.
Wow!
Verhälst du dich weiter so billig und bleibst so wie jetzt?
Du versuchst alleine zu einem guten Ort zu gehen, stimmt's?
Sei nicht so!
Es ist schon passiert. Ich weiß nicht, wohin du gehst, aber nimm mich mit dir!
Damit ich eine Sightseeing-Tour machen kann.
Ich bin das erste Mal in Japan.
Ha?! Sightseeing?
Im Gegenzug werde ich dir etwas Leckeres zum Mittagessen kaufen.
Wieso steigst du aus?
Willst du dein Auto hier stehen lassen und abhauen?
Das Auto ist so teuer, warum sollte ich es hier stehen lassen?
Fahr!
Was?
Ich bin müde, also fährst du!
Beweg dich. Beweg dich.
Blöder Idiot.
Wow! Es ist so wunderschön!
Wow, Lee Tae Ik, sieh mal da!
Da hängen Sachen an dem Baum!
Hey, hey. Das...
Was ist das?
Wow, wie schön!
Ich liebe dich.
Bleib immer an meiner Seite.
Lee Tae Ik.
Das ist ... wenn du das tust ...
Nein, sag nichts.
Warum wird dein Gesicht auf einmal rot?
Und wieso schließt du deine Augen?
Was?
Naja, weil ...
Das ist ... Lee Tae Ik, du sagtest für immer ...
Niemals! Hast du gedacht, dass ich dir gerade meine Liebe gestehe?
Bitte?
So steht es hier geschrieben! In der Muschel, die du dir angesehen hast!
Was?
Ich liebe dich.Bleib für immer an meiner Seite.
Lee Tae Ik,
willst du mich zum Narren halten?
Was habe ich denn getan?
Ich habe nur gelesen, was darauf steht.
Wow, ernsthaft!
Komm mit!
Hey, wohin gehst du?
Kauf das für mich.
Was?
Eine Muschel?
Ja.
Da du mich geärgert hast, kauf das für mich.
Ich will nicht.
Für mich ist das zu kaufen Geldverschwendung.
Wenn du einen Wunsch aufschreibst und es aufhängst
und hoffst, dass sich dein Wunsch erfüllt... Das ist alles eine Lüge.
Huh? Ist das so?
Also, wenn man einen Wunsch aufschreibt, wird er wahr werden?
Ich will das machen, ich will das machen.
Dann mach es!
Ich sagte, dass ich kein Geld habe.
Wenn du sie nicht für mich kaufst, werde ich dir eine schwere Zeit machen.
Dann mach's doch.
Ich werde mich hier hinsetzten und ganz viel weinen,
während ich deinen Namen rufe.
Was?!
Denkst du, ich werd's nicht tun?
Von jetzt an, werde ich deinen Namen rufen und mir die Augen ausheulen!
Hey, hey. Hör auf damit! Hör auf!
Was ist los?
Na schön, ich werde sie dir kaufen! Ich werde sie dir kaufen!
Ich möchte diese, bitte.
Uhhh ... übersetzen, übersetzen, übersetzen ...
Geben Sie uns diese hier, bitte.
Geben Sie uns diese.
Erfahrung
Was soll das?
Nur "Erfahrung"?
Was stimmt nicht mit "Erfahrung"?
Persönliche Erfahrung als Person.
Erfahrung als Stylistin.
Wie toll ist das?!
Yah, weißt du wieviel diese Muschel gekostet hat und du schreibst nur
"Erfahrung" darauf?
WOW, so kleinlich, kleinlich. Der König der Kleinlichkeit.
Kleinlich?
Yeah, König der Kleinlichkeit! König der Kleinlichkeit!
Wie teuer war sie?
Wie viel hat sie gekostet? Wenn wir wieder in Korea sind, werde ich dir das doppelte des Betrags zahlen. Wie viel?
11.000 Won (~8 €)
Du musst auch noch Zinsen zahlen.
11.000 Won (~8 €)?
Diese Muschel?
Yeah!
Dann hättest du etwas sagen sollen!
Der Strand ist voll von Muscheln!Warum hast du Geld dafür bezahlt das hier zu kaufen?
Ich frage mich, wer mich dazu gebracht hat, indem er gesagt hat, dass er zu weinen anfangen würde, wenn ich es nicht kaufe?!
Trotzdem ...
Wenn sie so teuer war, dann hättest du etwas sagen sollen.
Soll ich Muscheln sammeln und sie hier verkaufen?
Dann würden wir richtig Geld machen!
Richtig?
Lee Tae Ik, lass uns zusammen gehen.
Da es eine teure Muschel war,
denke ich, dass mein Wunsch sich erfüllen wird.
Ich fühle mich gut deshalb.
Wir hätten dir auch eine kaufen und sie aufhängen sollen!
Vergiss es, ich glaube nicht an so ein Zeug.
Ich wünschte, ich könnte die Menschen beschützen, die ich liebe.
Ah! Ich glaube, da wird etwas aufgeführt!
Lass uns auch dahin gehen!
Wow, das ist cool.
Das ist das erste Mal, dass ich so etwas sehe.
Ich sehe, dass ihr Touristen seid.
Ja.
Ja.
Seid ihr hier in euren Flitterwochen?
Ja. Ja.
Sagst du das, weil du verstehst, was er sagt?
Ich weiß es nicht, aber da der Mann so nett lächelt ...
Wenn ihr euch beide dort Liebe wünscht,werdet ihr für immer glücklich leben.
Oh.Ja, ja.
So nebeneinander herzulaufen, erinnert es dich nicht an die Zeit des Drehs von diesem Werbespot,
wo wir uns verlaufen haben?
Sag mir die Wahrheit ...
Du kanntest den Weg damals auch nicht genau, oder?
Das stimmt nicht.
Ehhh, ich denke schon ...
Ich möchte dich etwas fragen.
Was denn?
Wieso ...
bist du den ganzen Weg gekommen, um mich zu finden?
Nur ... naja ...
Was soll ich machen, wenn du später sagst, dass du wegen mir so geworden bist?!
Es ist nicht deinetwegen. Mach dir keine Sorgen darüber.
Natürlich.
Würdest du dich um jemanden wie mich sorgen?
Was stimmt nicht mit dir?
Huh?!
Dann war das für dich der einzige Grund?
Weil ich später deshalb etwas sagen könnte?
Das ...
Das ist alles. Was könnte da sonst noch sein?
Wieso?
Ah, lass uns zusammen gehen.
Lass uns zusammen gehen!
Was soll das?
Warum bist du ... meinem Gesicht ... so nahe?
Was ist los?
Ich glaube, ich muss kotzen.
Was?
Wegen Reiseübelkeit ...Ich glaube, ich muss mich übergeben ...
Oh, omo!
Beeil dich und geh raus, schnell!
Du fühlst dich besser, nachdem du rausgekommen bist, oder?
Ja. Ich fühle mich etwas besser, nachdem ich frische Luft bekommen habe.
Die Farbe des Ozeans ist so schön.
Für mich ist alles schwarz.
Das ist, weil du eine Sonnenbrille trägst.
Vielleicht ist es, weil es hier windig ist,
dass hier nicht viele Leute sind.
Ich denke es ist okay, wenn du die Sonnenbrille abnimmst.
Vergiss es. Das Meer ist überall gleich.
Schau! Ist es nicht schön? Das blaue Meer!
Die Häuser da sind auch schön und das Meer ...
Sogar die Berge da sind schön, oder?
Ist das wirklich alles?
Huh?
Der Grund, warum du hergekommen bist, um mich zu finden.
Ist das wirklich alles?
Dann ...
Was ist mit dir?
Warum hast du Full House aufgegeben?
♪♫ Das erste Gefühl der Liebe ♪♫
♪♫ Ich wurde glücklich. Mein Herz pocht ♪♫
♪♫ Schritt für Schritt werde ich süßer ♪♫
♪♫ Ich fliege durch den Himmel ♪♫
♪♫ I just fall in love ♪♫♪♫ Ich lächle und lächle ♪♫
Kang Hwi! Kang Hwi!
Wo seid ihr gewesen?
Wenn ihr irgendwo hingeht, solltet ihr das sagen.
Ich habe euch für eine ganze Weile gesucht.
Was ist? Habt ihr möglicherweise ...?
Habt ihr euch wieder gestritten?
Das ist es nicht.
Stylistin Jang, es stimmt doch, oder?
Tae Ik war wieder gemein zu dir, oder?
Nein, war er nicht.
Warum bist du gemein zu der schönen Man Ok?
Du solltest nicht so zu Frauen sein.
Du bist hübsch.
Richtig, Tae Ik?
Was läuft denn heute im japanischen TV?
Du sprichst japanisch?
Kann man nur TV gucken, wenn man die Sprache versteht?
Man kann es doch erahnen ...
Diesen Nachmittag haben das ehemalige Mitglied von Take One,
Won Kang Hwi und der internationale Star Jin Se Ryeong
Ist das nicht Kang Hwi?
das Land im Takamatsu Flughafen betreten, um beim Filmfestival teilzunehmen.
Won Kang Hwi!Kang Hwi!
Die lokale Reaktion auf euch beide ist jetzt schon sehr stark.
Kang Hwi, gute Arbeit!Mach einfach so weiter!
Oh! Se Ryeong, Se Ryeong, komm kurz mit.
Geht es dir nicht gut, Hyungnim?
Vielleicht liegt es daran, dass du eine ganze Zeit keinen Auftritt gehabt hast, dass du jetzt müde wirst.
Das wird's sein.
Ja, hier ist Bae Go *** vom U Entertainment.
Hyungnim!
Wer ist da?
Es ist Senior Manager Hwang.
Ja, Hyungnim.
Weiß Kang Hwi-nim, dass ich hier bin? Wie?
Go *** müsste ihm gesagt haben.
Ah, ich sehe ..
Stylistin Jang, triff Kang Hwi morgen und frag ihn unbedingt, was los ist.
Warum um Himmels Willen, ist er wieder zu U Entertainment gegangen?
Warum ging er nach Japan?
Ah, ernsthalft! Ich fühle mich so erstickt, ich könnte sterben!
Ich hab's Tae Ik nicht gesagt, weil er sich schlecht fühlen könnte.
Geh und sieh ihn heimlich.
Ok.
Hast du einen Termin vereinbart?
Ja, Hyung-nim.
Aber ich mache mir Sorgen, ob du einen Termin einfach wie du willst sausen lassen kannst.
Wenn der Präsident das herausfindet, gibt es ein Chaos.
Tu einfach so, als wüsstest du nichts.
Ich verstehe, Hyung-nim.
Aber,
warum ist Man Ok nach Japan gekommen?
Ah, darüber...
Ich glaube, sie kam mit Bum Soo Hyung-nim,um nach Tae Ik Hyung-nim zu sehen.
Ja, rede doch.
Bist du angekommen?
Ja, ich komme jetzt runter.
Ich werde jetzt gehen. Also... ruh dich aus, Hyung-nim.
Entschuldigen Sie, haben Sie einen Moment Zeit?
Umm... Ah!Koreaner.
Ich bin Koreaner!
Ich weiß, ich weiß, dass Sie Koreaner sind. [auf Koreanisch]
Oh!
Ich bin's, Man Ok!
Kwang Hwi-nim! Du hast mich erschreckt!
Wie sehe ich aus? Man kann es überhaupt nicht sehen, oder?
Niemand wird in der Lage sein, mich zu erkennen, richtig?
Ja. Wenn du sagtest, du wärest eine Ente, würde man es dir glauben.
Was?!
Das war nur ein Scherz, nur ein Scherz.
Woah! Wow!Es ist fantastisch!
Man Ok, guck dir das an.Na, wie ist es? Passt es zu mir?
Ja! Sieht gut aus.
Warum sieht nur alles gut an mir aus?
Du willst eine Haarspange kaufen?
Ja.
Welche, denkst du, ist schöner?
Nun... lass mal sehen.
Sie sind beide hübsch!Ich werde dir beide kaufen.
Nein, ich will nur eine.
Ich will einfach diese haben.
Warum? Ich habe gesagt, ich würde dir beide kaufen.
Mein Großvater... hatte mir vor langer Zeit immer gesagt.
Dies und das haben zu wollen, nennt man Habgier.
Wenn eine Person habgierig ist, wird er schließlich alles verlieren, was er besitzt.
Lass uns bezahlen.
Das ist auch hübsch.
Man Ok!
Lass uns hier gehen!
Was?
Ya-Ho! Ya-Ho.
Ya-Ho! Ya-Ho.
Wah! Wah! Das ist so faszinierend!
Man Ok, du musst das auch versuchen!
Ya-Hoo! Ya-Hoo.
Omo!
Was ich gesagt habe stimmt, oder? Der Ton verursacht wirklich ein Echo!
Das tut er wirklich!
Ya-Ho! Kang Hwi-nim!Ya-Ho.
Kang Hwi-nim! Es ist wirklich genial.
Es ist wie ein Echo!
Ich, ich! Lass mich noch einmal versuchen!
Jang Man OkJang Man Ok
Mehr als die Schauspielerin, Jang Man OkMehr als die Schauspielerin, Jang Man Ok
ist viel...ist viel...
Hübscher!Hübscher!
Man Ok,
Ich habe dir etwas zu sagen.
Vielen Dank, dass du an meiner Seite warst,als ich eine harte Zeit hatte.
In Zukunft, wie jetzt...
Kannst du bei mir bleiben?
Untertiteln bereitgestellt von "The Maid of House 2 Team" @Viki.com
Auf der Bühne stehen und alles zurückbekommen ...
Dein Ruhm, Full House und die Person, die du liebst.
Tae Ik, Tae Ik, wir lieben dich. Tae Ik, Tae Ik.
- Willst du einen Drink?- Willst du einen Drink?
Ist das ein Trend im Moment?
Ich möchte mehr davon trinken.
Mein Großvater hatte dies vor langer Zeit gesagt.
Das UND das haben zu wollen, macht einen gierig.
Wenn eine Person habgierig ist, wird er schließlich alles verlieren, was er besitzt.
Won Kang Hwi Wiedereinstellung.
Und die Sache mit Lee Tae Ik, gibt es da einen zusammenhang?
Wann wirst du dann bleiben?
Komm herein! Mach schon und komm rein!
Wird er in Ordnung sein?
Danke für's Zuschauen!Bitte unterstützen Sie uns, indem Sie den Kanal verfolgen.