Tip:
Highlight text to annotate it
X
Die Abenteuer des Tom Sawyer von Mark Twain
Kapitel XV
Ein paar Minuten später war Tom in der Untiefe
Wasser von der Bar, Waten in Richtung der
Illinois Ufer.
Bevor die Tiefe erreicht seine Mitte war er
halbem Weg über, der Strom würde erlauben keine
mehr waten, jetzt, so schlug er aus
selbstbewusst zu schwimmen die restlichen hundert
Werften.
Er schwamm flussaufwärts Kasernierung, aber noch
fegte nach unten etwas schneller als er
zu erwarten.
Allerdings erreichte er das Ufer endlich, und
trieben entlang, bis er einen niedrigen Platz gefunden
und zog sich aus.
Er legte seine Hand auf seine Jackentasche,
fand seine Stück Rinde sicher, und dann
schlug durch den Wald, nach der
Ufer, mit Streaming-Kleidungsstücke.
Kurz vor zehn Uhr kam er aus
in eine offene Stelle gegenüber dem Dorf,
und sah die Fähre liegt im Schatten
der Bäume und dem hohen Ufer.
Alles war still unter den blinkenden
Sterne.
Er schlich die Böschung hinunter und beobachtete mit allen
seine Augen, rutschte ins Wasser, schwamm
drei oder vier Schläge und kletterte in der
Kahn hat das "Jolle" Pflicht an das Boot
Heck.
Er legte sich unter dem vereitelt und
wartete, keuchend.
Derzeit wird die Glocke geknackt abgegriffen und einem
Stimme gab den Befehl, "Leinen los".
Ein oder zwei Minuten später den Kahn hatte den Kopf
Stehen hoch oben, gegen das Boot
schwellen an, und die Fahrt begann.
Tom fühlte in seinem Erfolg zufrieden, denn er wußte,
es war das Boot der letzte Ausflug für die Nacht.
Am Ende eines langen zwölf oder fünfzehn
Minuten die Räder gestoppt und Tom
rutschte über Bord und schwamm an Land in der
Dämmerung, Landung fünfzig Meter flussabwärts aus
der Gefahr einer möglichen Nachzügler.
Er flog zusammen einsame Gassen und
kurz fand sich bei seiner Tante zurück
Zaun.
Er kletterte über, näherte sich der "Elle" und
Sie schauten zum Wohnzimmer-Fenster, für
ein Licht brennt es.
Da saß Tante Polly, Sid, Mary und Joe
Harper's Mutter, gruppiert,
sprechen.
Sie wurden von dem Bett, und das Bett war
zwischen ihnen und der Tür.
Tom ging zur Tür und fing an, leise
heben Sie die Verriegelung, dann drückte er sanft und
die Tür einen Spalt ergab, fuhr er fort
Schieben vorsichtig, und jedes Mal zittern
es knarrte, bis er beurteilt er könnte
durchzwängen auf die Knie, so legte er
seinen Kopf durch und begann, vorsichtig.
"Was macht die Kerze Schlag so?"
sagte Tante Polly.
Tom beeilt.
"Warum, die Tür ist offen, glaube ich.
Aber natürlich ist es.
Kein Ende der seltsame Dinge zu kaufen.
Go 'lange und schloß sie, Sid. "
Tom verschwand unter dem Bett nur in
Zeit.
Er lag und "atmete" selbst für eine Zeit,
und dann schlich, wo er konnte fast
Berühren seiner Tante Fuß.
"Aber wie ich schon sagte," sagte Tante Polly,
"Er warn't schlecht, so zu sagen - nur
mischEEvous.
Nur gerade schwindlig, und unbedacht, können Sie
wissen.
Er warn't mehr verantwortlich als ein
Hengstfohlen.
Er hat nie gemeint schaden, und er war der
Best-hearted Junge, was jemals war "- und sie
begann zu weinen.
"Es war einfach so mit meinen Joe - immer voll
seiner Teufelei und bis zu jeder Art von
Unfug, aber er war genauso selbstlos und
Art, wie er sein könnte - und Gesetze segne mich,
denke ich ging und peitschte ihn für die Aufnahme
dass Sahne, nicht einmal erinnernd, dass ich
throwed es mich, weil er sauer war,
und ich ihn nie wieder zu sehen in dieser
Welt, nie, nie, nie, schlecht missbraucht
Junge! "
Und Mrs. Harper schluchzte, als ob ihr Herz
brechen würde.
"Ich hoffe, Tom's besser, wo er ist"
sagte Sid, "aber hätte er besser in einigen
Möglichkeiten - "
"SID!"
Tom fühlte die Blendung der alten Dame ins Auge,
könne er nicht sehen.
"Nicht ein Wort gegen meine Tom, jetzt, wo er
weg!
God'll um ihn kümmern - dich nie Ärger
Sich, Sir!
Oh, Mrs. Harper, ich weiß nicht, wie man sich
ihn auf!
Ich weiß nicht, wie man ihn aufgeben!
Er war so ein Trost für mich, obwohl er
gequält mein altes Herz aus mir heraus, "die meisten."
"Der Herr gibt und der Herr hat genommen
weg - Gepriesen sei der Name des Herrn!
Aber es ist so schwer - Oh, es ist so schwer!
Nur am letzten Samstag meine Joe busted ein
Feuerwerkskörper direkt unter meiner Nase und ich
schlug ihn zu Boden.
Ich hatte keine Ahnung dann, wie bald - Ach, wenn
es war zu tun, immer wieder würde ich ihn umarmen und
segne ihn dafür. "
"Ja, ja, ja, ich weiß wie du dich fühlst,
Mrs. Harper, ich weiß ganz genau, wie Sie
zu fühlen.
Nicht mehr vor als gestern Mittag, mein Tom
nahm und füllte die Katze voller Schmerz-
Mörder, und ich dachte das wäre cretur
reißen das Haus ab.
Und Gott mir verzeihen, rissige ich Tom's Kopf
mit meinem Fingerhut, armer Junge, armer toten Jungen.
Aber er ist aus allen seinen Nöten zu kaufen.
Und die letzten Worte, die ich je hörte ihn sagen
Vorwurf war, - "
Aber diese Erinnerung war zuviel für den alten
Dame, und sie brach völlig ab.
Tom war Schnüffeln, nun selbst - und mehr
aus Mitleid von sich selbst als jemand anderes.
Er hörte Maria weinte, und setzen in
ein freundliches Wort für ihn von Zeit zu Zeit.
Er fing an, eine edlere Meinung haben
selbst als jemals zuvor.
Dennoch war er ausreichend berührte seine
Tante Trauer um lange zu hetzen aus
unter dem Bett und überwältigen sie mit Freude -
und den theatralischen Pracht des
Sache appellierte nachdrücklich an seiner Natur,
auch, aber er widerstand und lag still.
Er ging auf das Zuhören und sammelte durch Quoten
und endet, dass es anfangs vermutet
dass die Jungs hatten ertrank während der Einnahme von
Schwimmen, dann den kleinen Floß war
verfehlt, nächste, sagte bestimmten Jungen der
fehlt Jungs versprochen hatte, dass das Dorf
sollte "etwas hören" schnell, die weise-
Köpfe hatte "setzen dieses und jenes zusammen" und
beschlossen, dass die Burschen hatte sich an diesem vorbei
Floß und würde sich bei der nächsten Stadt
unten, derzeit aber gegen Mittag das Floß
gefunden worden war, legte gegen die
Missouri Ufer etwa fünf oder sechs Meilen
unterhalb des Dorfes - und dann hoffen
umgekommen, sie müssen ertrank, sonst werden
Hunger getrieben würden ihnen nach Hause
Einbruch der Nacht, wenn nicht früher.
Man glaubte, dass die Suche nach dem
Körper hatte eine fruchtlose Bemühung gewesen bloß
weil das Ertrinken müssen aufgetreten sind
Mitte-Kanal, da die Jungen, gut zu sein
Schwimmer, die sonst entgangen zu haben
Ufer.
Dies wurde Mittwoch Abend.
Wenn der Körper weiterhin fehlen bis
Sonntag, würde keine Hoffnung mehr gegeben werden, und
Die Beerdigungen würde, dass gepredigt werden
Morgen.
Tom schauderte.
Mrs. Harper gab ein Schluchzen Gute-Nacht-und
wandte sich zum Gehen.
Dann mit einem wechselseitigen Impulse der beiden
Hinterbliebenen Frauen warfen sich in jeden
den Armen und hatte eine gute, tröstliche
weinen, und dann trennten.
Tante Polly war Ausschreibung weit über ihre Gewohnheit,
in ihr gute Nacht zu Sid und Mary.
Sid schnüffelte ein wenig und ging Mary
Weinen mit ganzem Herzen.
Tante Polly kniete nieder und betete für Tom
so rührend, so anziehend, und mit
wie maßlose Liebe in ihren Worten und ihrem
alte zitternder Stimme, dass er weltering
Tränen in den Augen wieder, lange bevor sie
durch.
Er musste immer noch lange, nachdem sie ging
zu Bett, denn sie machte immer mit gebrochenem Herzen
Ejakulationen von Zeit zu Zeit, warf
unrestfully und umdrehen.
Aber endlich war sie noch, nur heult
wenig im Schlaf.
Nun ist die Junge schlich, stieg allmählich durch
Krankenbett, beschattet die Candle-Light mit
seine Hand und stand über ihr.
Sein Herz war voller Mitleid für sie.
Er zog seine Bergahorn blättern und platziert
es durch die Kerze.
Aber etwas kam ihm, und er
verweilte Berücksichtigung.
Sein Gesicht mit einem glücklichen Lösung der brennenden
seine Gedanken, er legte die Rinde in aller Eile
seiner Tasche.
Dann beugte er sich über sie und küßte die verblichenen
Lippen, und alsbald machte seine heimliche
Ausfahrt Verriegeln der Tür hinter ihm.
Er Gewinde seinen Weg zurück zur Fähre
Landung fand niemand groß da, und
ging kühn an Bord des Bootes, denn er
wusste, dass sie tenantless außer dass es
war ein Wächter, der immer in sich und
schlief wie ein Götzenbild.
Er band den Kahn am Heck, glitt
hinein, und wurde bald Rudern vorsichtig
Upstream.
Als er eine Meile über dem gezogen
Dorf, begann er über Kasernierung und
verbogen sich tapfer an seine Arbeit.
Er schlug die Landung auf der anderen Seite
ordentlich, denn es war ein vertrautes Stück
Arbeit für ihn.
Er war bewegt, um die Skiff zu erfassen, zu streiten
dass es vielleicht als ein Schiff und
daher legitim Beute für Piraten
aber er wußte, eine gründliche Suche wäre
gemacht für sie, und dass Sie am Ende in
Offenbarungen.
So trat er an Land und trat in den
Wälder.
Er setzte sich und nahm eine lange Pause
quälen sich inzwischen wach zu halten,
und begann dann vorsichtig nach unten die Heimat-
strecken.
Die Nacht war weit verbracht.
Es war heller Tag, bevor er gefunden
sich ziemlich nebeneinander auf der Insel-Bar.
Er ruhte, bis die Sonne wieder gut bis
und Vergoldung des großen Flusses mit seinen
Glanz, und dann stürzte er in die
Stream.
Wenig später hielt er inne, triefend, auf
die Schwelle des Lagers und hörte Joe
sagen:
"Nein, Tom's true-blue, Huck, und er kommt
zurück.
Er wird nicht im Stich.
Er weiß, dass wäre eine Schande, eine sein
Piraten, und Tom's zu stolz für diese Art
der Sache.
Er ist bis zu irgend etwas.
Jetzt frage ich mich was? "
"Nun, die Dinge uns sowieso nicht
sie? "
"Pretty in der Nähe, aber noch nicht, Huck.
Die Schrift sagt, sie seien, wenn er nicht zurück
hier zu frühstücken. "
"Welches ist er!"
rief Tom, mit feinen dramatischen Effekt,
Intensivierung großartig ins Lager.
Ein reichhaltiges Frühstück mit Speck und Fisch
wurde kurz vorgesehen, und wie die Jungs setzen
zur Arbeit auf ihn, erzählt Tom (und
geschmückt) seinen Abenteuern.
Sie waren eine eitle und prahlerischen Unternehmen der
Helden, wenn die Geschichte gemacht wurde.
Dann versteckte sich Tom entfernt in einem schattigen Winkel
um bis zum Mittag schlafen, und die anderen Piraten
machte sich bereit, Fisch und zu erforschen.
cc Prosa ccprose Hörbuch Hörbuch klassische Literatur Untertiteln Untertitel Untertitel Text esl synchronisiert