Tip:
Highlight text to annotate it
X
Buchen Sie das Drittens: die Spur eines Storm
Kapitel X.
Die Substanz der Schatten
"Ich, Alexandre Manette, unglücklich
Arzt, gebürtig aus Beauvais und
danach mit Wohnsitz in Paris, schreiben Sie diese
Melancholie Papier in meiner traurigen Zelle in der
Bastille, während des letzten Monats des
Jahr 1767.
Ich schreibe es auf gestohlene Intervallen, unter jedem
Schwierigkeit.
Ich entwerfe, um es in die Wand des sezernieren
Schornstein, wo ich langsam und
mühsam zu einem Ort der Verborgenheit für
es.
Einige mitleidige Hand kann es dort zu finden, wenn ich
und meine Sorgen sind Staub.
"Diese Worte werden durch die rostigen Eisen gebildet
Punkt, mit dem ich nur mit Mühe in schreiben
Scharren von Ruß und Holzkohle aus dem
Schornstein, mit Blut vermischt, in den letzten
Monat des zehnten Jahr meiner Gefangenschaft.
Hope hat ganz wich von meiner Brust.
Ich weiß aus schrecklichen Warnungen habe ich festgestellt,
in mir, dass mein Verstand wird nicht lange
unbeeinträchtigt bleiben, aber ich erkläre feierlich,
dass ich zu diesem Zeitpunkt im Besitz der
mein Verstand - das ist mein Gedächtnis genau und ist
Indizien - und die ich schreibe die Wahrheit
wie werde ich für diese meine letzte Antwort
aufgezeichnet Worten, ob sie jemals gelesen
von Männern oder nicht, an der ewigen Gericht-
Sitzplatz.
"Eine trübe Mondnacht, in der dritten
Woche im Dezember (ich glaube, der zweiundzwanzigsten
des Monats) im Jahr 1757, war ich
Gehen auf einem pensionierten Teil des Kais von
Seine für die Erfrischung der frostigen
Luft, bei einer Stunde Entfernung von meinem Platz aus
Wohnsitz in der Straße von der School of
Medizin, wenn ein Wagen kam hinter
mich sehr schnell gefahren.
Da stand ich neben dem Wagen passieren lassen,
besorgt, dass es vielleicht anders laufen mir
nach unten, war ein Kopf aus dem Fenster legen, und
rief eine Stimme an den Fahrer zu stoppen.
"Der Wagen hielt, sobald der Fahrer
könnte Zügel in seiner Pferde, und die gleiche
Stimme rief mich nach meinem Namen.
Antwortete ich.
Der Wagen war dann so weit voraus
mich, dass zwei Herren hatten Zeit, um die offenen
Tür-und aussteigen, bevor ich kam mit ihr.
"Ich bemerkte, daß sie beide in eingewickelt
Mäntel und schien sich zu verbergen.
Da standen sie nebeneinander in der Nähe des
Wagentür, habe ich auch beobachtet, dass sie
Beide sahen von ungefähr in meinem Alter, oder besser
jünger, und dass sie sehr ähnlich,
Statur, Art und Weise, Sprach-und (soweit ich
sehen konnte) zu Gesicht.
"Du bist Doktor Manette?", Sagte einer.
"Ich bin."
"'Doctor Manette, ehemals von Beauvais'
sagte der andere, "der junge Arzt,
ursprünglich ein Experte Chirurg, der innerhalb
Im letzten Jahr oder zwei hat eine steigende
Ruf in Paris? "
"'Meine Herren«, erwiderte ich, "ich bin, dass Doktor
Manette von dem Sie sprechen so gnädig. "
"'Wir haben Ihren Wohnsitz gewesen", sagte der
Zuerst "und nicht so glücklich,
finden Sie dort, und darüber informiert, dass Sie
waren wohl zu Fuß in diese Richtung, wir
gefolgt, in der Hoffnung, das Überholen Sie.
Werden Sie bitte auf den Wagen geben?
"Die Art und Weise der beiden war herrisch, und sie
beide bewegt, wie diese Worte gesprochen wurden, so
als mir zwischen sich und den Ort
Wagentür.
Sie waren bewaffnet.
Ich war es nicht.
"'Meine Herren«, sagte ich, "mir verzeihen, aber ich
normalerweise fragen, wer hat mir die Ehre zu
suche meine Hilfe, und was ist die Natur
der Fall, auf die ich rief. "
"Die Antwort auf diese von ihm gemacht hatte
gesprochen Sekunde.
"Herr Doktor, sind Ihre Kunden Volk
Zustand.
Was die Natur der Sache, unsere
Vertrauen in deine Fähigkeiten versichert uns, dass
Sie werden es selbst feststellen besser
als wir es beschreiben.
Genug.
Werden Sie bitte auf den Wagen geben?
"Ich konnte nichts tun, sondern erfüllen, und ich
trat sie in der Stille.
Beide trat nach mir - die letzte
Federung in, nachdem er die Stufen hinauf.
Der Wagen drehte sich um und fuhr auf in
seinen ehemaligen Geschwindigkeit.
"Ich wiederhole das Gespräch genau so, wie es
aufgetreten.
Ich habe keinen Zweifel, dass es Wort für Wort,
das gleiche.
Ich beschreibe alles genau so, wie es war
Ort einschränken meinen Verstand nicht zu wandern
von der Aufgabe.
Wo mache ich das gebrochene Noten, die folgen
Hier lasse ich weg für die Zeit, und meine
Papier in seiner Versteck.
"Der Wagen ließ die Straßen hinter dem,
bestanden im Norden Barrier und tauchte auf
der Landstraße.
Bei zwei Dritteln der eine Meile von der Barrier-
-Ich habe nicht Schätzung der Abstand zu diesem
Zeit, aber nachher, wenn ich es durchlaufen -
schlug es aus der Hauptstraße, und
derzeit an einem einsamen Haus gestoppt, wir
Alle drei stiegen aus, und ging, durch ein feuchtes
weichen Fußweg in einen Garten, wo ein vernachlässigtes
Brunnen übergelaufen war, um die Tür des
Haus.
Es war nicht sofort in Beantwortung geöffnet
das Läuten der Glocke, und eine meiner beiden
Leiter schlug der Mann, der sie öffnete,
mit seiner schweren Reithandschuh, über die
Gesicht.
"Es gab nichts in diese Aktion, um
anziehen meine besondere Aufmerksamkeit, denn ich hatte
gesehen Volk schlug häufiger
als Hunde.
Aber die andere der beiden, zornig
Ebenso schlug der Mann in gleicher Weise
mit seinem Arm, das Aussehen und die Lagerung der
Brüder waren dann so genau gleich, dass ich
dann sie zuerst wahrgenommen werden Zwilling
Brüder.
"Von der Zeit unserer Aussteigen an der
äußeres Tor (die wir gefunden gesperrt und
die einer der Brüder hatte geöffnet
zugeben uns und hatte wieder gesperrt), hatte ich gehört,
schreit ausgehend von einer oberen Kammer.
Ich war zu dieser Kammer gerade durchgeführt wird,
die Schreie lauter, als wir die aufgefahren
Treppe, und ich fand einen Patienten in einem hohen
Fieber des Gehirns, auf einem Bett liegend.
"Der Patient war eine Frau von großer Schönheit,
und junge, gewiß nicht viel vergangenen zwanzig.
Ihr Haar war zerrissen und zerlumpt, und ihre Arme
wurden zu ihren Seiten mit Schärpen und gebunden
Taschentücher.
Ich bemerkte, dass diese Anleihen waren alle
Teile eines Gentlemen's Kleid.
Auf einem von ihnen, die einen Schal mit Fransen war
für ein Kleid der Zeremonie, sah ich die Wappen
Lager eines Noble, und der Brief E.
"Ich sah es, innerhalb der ersten Minute meines
Betrachtung des Patienten, denn in ihr
rastlosen Streben sie über auf sich hatte
ihr Gesicht auf den Rand des Bettes, gezogen hatte
Ende der Schal in den Mund, und
wurde in Erstickungsgefahr.
Meine erste Handlung war streckte meine Hand aus, um
entlasten ihr Atmen, und bei der Bewegung der
Schal beiseite, die Stickerei in der Ecke
fing mein Anblick.
"Ich drehte sie sanft über, legte meine Hände
auf die Brust zu beruhigen und halten ihre
nach unten und sah ihr ins Gesicht.
Ihre Augen waren weit und wild, und sie
ständig gesprochen durchdringenden Schreien und
wiederholte die Worte: "Mein Mann, mein Vater,
und mein Bruder! 'und dann bis zu gezählt
Zwölf und sagte: "Still!"
Für einen Augenblick, und nicht mehr, würde sie
Pause, um zuzuhören, und dann das Piercing
Schreien würde wieder anfangen, und sie würde
Wiederholung der Schrei: "Mein Mann, mein Vater, und
mein Bruder! "und zählen würden bis zu zwölf,
und sagen: "Still!"
Es gab keine Unterschiede in der Reihenfolge, oder die
Art und Weise.
Es gab kein Aufhören, aber die regelmäßige
kurzen Pause, in der Äußerung dieser
Sounds.
"Wie lange", fragte ich, "hat diese gedauert?"
"Zur Unterscheidung der Brüder, so will ich nennen
sie die ältere und die jüngere, durch die
Holunder, ich meine den, der am meisten ausgeübten
Behörde.
Es war der älteste antwortete: "Seit etwa
dieser Stunde letzte Nacht. "
"'Sie hat einen Ehemann, ein Vater und ein
Bruder? "
"'Ein Bruder."
"'Ich glaube nicht, Adresse ihres Bruders?"
"Er antwortete mit großer Verachtung, 'Nein'
"'Sie hat einige der jüngsten Zusammenarbeit mit dem
Nummer zwölf? "
"Der jüngere Bruder ungeduldig entgegnete,
"Mit zwölf Uhr?"
"'Siehe, meine Herren," sagte ich, noch meine Haltung
Hände auf die Brust, »wie nutzlos ich bin,
Sie haben mich gebracht!
Wenn ich gewusst hätte, was ich komme, um zu sehen, ich
kommen könnten zur Verfügung gestellt haben.
Wie es aussieht, muss Zeit verloren.
Es gibt keine Medikamente zu erhalten in sein
diesem einsamen Ort. "
"Der ältere Bruder sah den jüngeren,
der sagte hochmütig: "Es ist ein Fall von
Medikamente hier; "und brachte es von einem
Schrank und legte es auf den Tisch.
"Ich öffnete einige der Flaschen, roch sie,
und setzen Sie den Stopfen auf meine Lippen.
Wenn ich wollte nichts Verwendung speichern
narkotische Medikamente, Gifte wurden in
selbst, würde ich nicht verabreicht haben
jeder von ihnen.
"'Haben Sie Zweifel ihnen«, fragte der jüngere
Bruder.
"'Siehst du, mein Herr, ich werde verwenden
ihnen ", antwortete ich, und sagte nichts mehr.
"Ich habe den Patienten schlucken, mit großer
Schwierigkeiten, und nach vielen Bemühungen, die
Dosis, die ich gewünscht zu geben.
Da wollte ich es nach einer Weile wiederholen,
und wie war es notwendig, zu sehen sein
Einfluss Dann setzte ich mich an der Seite
das Bett.
Es war eine schüchterne und unterdrückte Frau in
Teilnahme (Ehefrau des Mannes die Treppe hinunter),
hatte sich in eine Ecke zurückgezogen.
Das Haus war feucht und verfallen,
gleichgültig möbliert - offenbar,
vor kurzem eingenommen und vorübergehend verwendet werden.
Einige dicke alte Vorhänge waren vernagelt
vor den Fenstern, auf den Klang dämpfen
die Schreie.
Sie fuhren fort, ausgesprochen werden in ihrer
regelmäßiger Folge, mit dem Ruf: "Mein
Mann, mein Vater und mein Bruder! 'der
Zählen bis zwölf, und "Still!"
Die Raserei war so heftig, dass ich noch nicht
löste die Verbände Eindämmung der
Arme, aber ich musste sie sah, um zu sehen,
dass sie nicht schmerzhaft.
Der einzige der Ermutigung Funke in der
Fall war, dass meine Hand auf den Leidenden
Brust hatte so viel beruhigenden Einfluss,
dass für Minuten in einer Zeit es beruhigt
die Figur.
Es hatte keinen Einfluss auf die Schreie, keine
Pendel könnte mehr regelmäßig.
"Aus dem Grund, dass meine Hand hatte diese
Effekt (vermute ich), ich hatte an der Seite von SAT
das Bett für eine halbe Stunde mit den beiden
Brüder suchen auf, bevor der ältere sagte:
"'Es gibt einen anderen Patienten."
"Ich war erschrocken und fragte: 'Ist es ein
Drücken Fall? "
"Du besser sehen war", sagte er nachlässig
beantwortet, und nahm ein Licht.
"Der andere Patient lag in einem Hinterzimmer
über eine zweite Treppe, die eine war
Arten der Dachboden über einen Stall.
Es war eine niedrige Decke verputzt, ein Teil
davon, der Rest war offen, auf dem Kamm des
das Ziegeldach, und es gab Balken
über.
Heu und Stroh wurden in dem Teil gespeichert
des Ortes, Reisig zum Brennen und ein Haufen
Äpfel in Sand.
Ich musste über diesen Teil gehen, um bei
der anderen Seite.
Mein Gedächtnis ist umständlich und unerschüttert.
Ich versuche es mit diesen Details, und ich sehe sie
alle, in dieser meiner Zelle in der Bastille, in der Nähe
Ende des zehnten Jahres von meinem
Gefangenschaft, als ich sah sie die ganze Nacht.
"Auf etwas Heu auf dem Boden, mit einem Kissen
unter den Kopf geworfen, lag ein schöner
Bauernjunge - ein Knabe von nicht mehr als
siebzehn am meisten.
Er lag auf dem Rücken, mit den Zähnen gesetzt, seine
rechte Hand auf seine Brust geballt, und seine
grellen Augen direkt nach oben.
Ich konnte nicht sehen, wo seine Wunde war, wie ich
kniete sich auf ein Knie über ihn, aber konnte ich
sehen, dass er an einer Wunde sterben aus
scharfe Spitze.
"Ich bin Arzt, mein armer Kerl", sagte I.
"Lassen Sie mich prüfen es."
"Ich will es nicht geprüft," antwortete er;
"Let It Be".
"Es war unter seiner Hand, und ich beruhigte ihn
Lassen Sie mich zu bewegen seine Hand weg.
Die Wunde war ein Schwert-Schub erhielt aus
20 bis 24 Stunden vor, aber keine
Geschick hätte ihn retten können, wenn es gewesen
blickte auf, unverzüglich.
Er wurde dann zu sterben schnell.
Als ich mich umdrehte meine Augen zu den älteren Bruder, ich
Ihn sah auf dieser schönen Knaben
dessen Leben Ebbing aus, als wäre er ein
verwundeten Vogel oder Hasen, Kaninchen oder, überhaupt nicht
alle, als ob er ein Mitgeschöpf.
"Wie hat dies getan, Monsieur?", Sagte
"'Ein verrückter junger gemeinsamen Hund!
Ein Leibeigener!
Erzwungene mein Bruder auf ihn zu zeichnen, und hat
gefallen von meinem Bruder das Schwert - wie ein
Gentleman. "
"Es gab keinen Hauch von Mitleid, Trauer, oder
verwandte Menschlichkeit in dieser Antwort.
Der Redner schien zu bestätigen, dass es
war unbequem, dass anders ausgefallen
Reihenfolge der Kreatur sterben dort, und dass es
wäre besser gewesen, wenn er in gestorben
der üblichen Routine seiner obskuren Ungeziefer
Art.
Er war ganz unfähig, alle mitfühlenden
Gefühl über den Jungen, oder über sein Schicksal.
"Die Augen des Jungen hatte sich langsam bewegt, ihn als
er gesprochen hatte, und sie nun langsam zu bewegen
mich.
"'Doctor, sie sind sehr stolz, diese
Nobles, aber wir sind stolz darauf, gemeinsam Hunde auch
manchmal.
Sie plündern uns, Empörung uns, uns zu schlagen, zu töten
uns, aber wir haben ein wenig Stolz links,
manchmal.
Sie - haben Sie sie gesehen, Herr Doktor? "
"Die Schreie und die Schreie zu hören waren
gibt, obwohl durch die Entfernung gedämpft.
Er bezog sich auf sie, als ob sie lagen
in unserer Gegenwart.
"Ich sagte, 'Ich habe sie gesehen."
"'Sie ist meine Schwester, Doktor.
Sie haben ihre schändliche Rechte hatte, diese
Nobles, in der Bescheidenheit und Tugend unserer
Schwestern, vielen Jahren, aber wir hatten gute
Mädchen unter uns.
Ich weiß es, und habe meinen Vater sagen.
Sie war ein braves Mädchen.
Sie war ein guter junger Mann verlobt, zu:
ein Mieter von ihm.
Wir waren alle Mieter der seine - jenes Mannes, der
steht da.
Der andere ist sein Bruder, der schlimmste einer
schlechtes Rennen. "
"Es war mit die größte Schwierigkeit, dass
der Junge sammelte körperliche Kraft zu sprechen;
sondern sprach seinen Geist mit einer schlimmen
Nachdruck.
"'Wir waren so von diesem Mann, der steht ausgeraubt
dort, wie alles, was wir gemeinsam Hunde werden durch die
überlegene Wesen - von ihm ohne besteuert
Barmherzigkeit, verpflichtet, für ihn ohne Bezahlung zu arbeiten,
verpflichtet, unsere Mais auf seine Mühle zu mahlen,
verpflichtet, Partituren seiner zahmen Vögel ernähren sich von
unsere elenden Kulturpflanzen und verboten für unsere
Leben zu halten einen einzigen zahmen Vogel unserer
eigenen, geplündert und ausgeraubt zu den Grad
dass, wenn wir ein Stück Fleisch haben zufällig,
Wir aßen sie in Angst, mit der Tür versperrt und
die Fensterläden geschlossen, dass sein Volk sollte
sehen es nicht und nehmen Sie sie von uns - ich sage, wir
waren so beraubt und gejagt, und wurden
so arm, daß unser Vater uns gesagt, es war ein
Schreckliche, ein Kind in die bringen
Welt, und das, was wir am meisten beten
für war, dass unsere Frauen unfruchtbar sein könnte
und unsere elenden Rasse aussterben! "
"Ich hatte nie das Gefühl, zu sehen
unterdrückt, hervorbrechenden wie ein Feuer.
Ich hatte angenommen, es müsse latent in
die Leute irgendwo, aber ich noch nie gesehen hatte
es ausbrechen, bis ich sie sah in der Schlussphase
Junge.
"'Aber, Herr Doktor, meine Schwester geheiratet.
Er war damals, der arme Kerl kränkelnde,
und heiratete sie ihren Liebhaber, dass sie vielleicht
neigen und ihn trösten in unserem Ferienhaus - unsere
Hund-Hütte, als dass der Mensch es nennen würde.
Sie hatte nicht geheiratet viele Wochen, wenn
daß der Mensch Bruder sah sie und bewunderte sie,
und bat, daß der Mensch sie ihm leihen - für
Was sind Männer unter uns!
Er war bereit genug, aber meine Schwester war
gut und tugendhaft, und hasste seinen Bruder
mit einem Haß so stark wie meine.
Was haben die beiden dann zu überreden
Mann, seinen Einfluss mit ihrem Einsatz zu
machen sie bereit? "
"Die Augen des Jungen, die auf festen worden war
Bergwerk, langsam drehte den Hingucker-on, und ich
sah in den beiden Gesichter, die alles, was er sagte, war
wahr.
Die beiden gegensätzlichen Arten von Stolz konfrontiert
einander, kann ich sehen, auch in diesem
Bastille, der Gentleman, alle fahrlässig
Gleichgültigkeit, des Bauern, alle ausgetretenen-
unten Stimmung und leidenschaftliche Rache.
"" Sie wissen, Herr Doktor, daß es unter den
Rechte dieser Nobles nutzbar zu machen uns gemeinsam
Hunde Wagen, und fahren Sie mit uns auf.
Sie spannte ihn so und jagte ihn.
Sie wissen, dass es unter ihrer Rechte auf
halten uns in ihrer Begründung die ganze Nacht,
Beruhigung der Frösche, damit ihre
edel schlafen dürfen nicht gestört werden.
Sie hielten ihn in der ungesunden Nebel
in der Nacht, und befahl ihm, wieder in seine
Geschirr in den Tag.
Aber er war nicht überzeugt.
Nein! von Geschirr eines Mittags Gewinner,
zu ernähren - wenn er Nahrung finden konnte - er schluchzte
zwölf Mal, einmal für jeden Hub des
Glocke, und starb an ihrem Busen. "
"Nichts Menschliches konnte das Leben in der Hand gehalten haben
Junge, aber seine Entschlossenheit, sagen alle seine
falsch.
Er zwang die Versammlung zurück Schatten
Tod, als er gezwungen seine geballte rechte Hand
bleiben geballt, und seine Wunde abzudecken.
"Dann, mit diesem Mann die Erlaubnis und sogar
mit seiner Hilfe, übernahm sein Bruder sie weg, in
Trotz allem, was ich weiß, sie muss gesagt sein
Bruder - und was das ist, wird nicht mehr lange
Ihnen unbekannt, Herr Doktor, wenn es jetzt ist - seine
Bruder nahm sie weg - zu seinem Vergnügen und
Ablenkung, für eine kleine Weile.
Ich sah sie an mir vorbei auf die Straße.
Als ich die Nachricht nach Hause, unseres Vaters
Herz brach, und er sprach nie einer der
Worte, die sie gefüllt.
Ich nahm meine jüngere Schwester (denn ich habe ein anderes)
an einen Ort außerhalb der Reichweite dieses Mannes,
und wo, zumindest wird sie nie
_his_ Vasall.
Dann verfolgt ich den Bruder hier, und zuletzt
Nacht kletterte - ein gemeinsames Hund, aber Schwert
in der Hand .-- Wo ist der Dachboden Fenster?
Es war irgendwo hier? "
"Der Raum war zu seiner Sicht Verdunkelung, die
Welt um ihn herum verengt.
Ich blickte um mich und sah, daß das Heu
und Stroh über den Boden getrampelt, als
wenn es war ein Kampf.
"'Sie hörte mich und rannte auf
Ich sagte ihr nicht zu nahe kommen, bis er uns war
Toten.
Er kam in und erste warf mir einige Stücke
Geld, dann schlug mich mit einer Peitsche.
Aber ich, wenn ein gemeinsamer Hund, so schlug
ihn als um ihn zu ziehen.
Lassen Sie ihn in so viele Stücke brechen, als er
wird, das Schwert, das er gefärbt mit meinem
gemeinsame Blut, er zog sich selbst zu verteidigen -
Schub bei mir mit seinem ganzen Können für seine
Leben. "
"Mein Blick war gefallen, aber ein paar Momente
vor, auf die Bruchstücke einer zerbrochenen Schwert,
Liegen zwischen dem Heu.
Diese Waffe war ein Gentleman ist.
An einer anderen Stelle lag ein altes Schwert, das
schien worden eines Soldaten haben.
"Nun, Lift me up, Doktor, Lift me up.
Wo ist er? "
"Er ist nicht hier«, sagte ich, die Unterstützung der
Junge, und denkt, dass er die genannten
Bruder.
"Er! Stolz wie diese Adligen sind, ist er
Angst, mich zu sehen.
Wo ist der Mann, der hier war?
Wende mein Gesicht zu ihm. "
"Ich tat es, Anhebung der Junge mit dem Kopf gegen
mein Knie.
Aber für den Augenblick mit investiert
außerordentliche Macht, richtete er sich
vollständig: zuvorkommend mich zu steigen, oder ich
konnte nicht noch unterstützt haben ihn.
"'Marquis', sagte der Junge, drehte sich zu ihm
mit seinen Augen weit geöffnet, und seine Rechte
Hand gehoben, "in den Tagen, als alle diese
Dinge sind zu beantworten denn ich Sie beschwören
und Ihnen, auf den letzten Ihrer schlechtes Rennen, um
Antwort für sie.
Markiere ich dieses Kreuz von Blut über euch, als
Zeichen dafür, dass ich es tun.
In den Tagen, wenn alle diese Dinge sind zu
beantwortet für, ich befehle Ihr Bruder, der
schlechteste der schlechten Rennen, für sie zu beantworten
getrennt.
Markiere ich dieses Kreuz von Blut über ihn, als
Zeichen dafür, dass ich es tun. "
"Zweimal legte er seine Hand auf die Wunde in seinem
Brust, und mit dem Zeigefinger zog eine
Kreuz in der Luft.
Er stand für einen Augenblick mit dem Finger noch
angehoben, und wie es ging, ließ er mit
, und ich legte ihn tot nieder.
"Als ich wieder in das Bett des
junge Frau, fand ich sie in rasende
genau der gleichen Reihenfolge der Kontinuität.
Ich wusste, dass dies für viele Stunden dauern,
und dass es wohl am Ende
Grabesstille.
«, Wiederholte ich die Medikamente ich ihr gegeben hatte,
und ich saß an der Seite des Bettes, bis die
Nacht war weit fortgeschritten.
Sie hat nie nachgelassen das Piercing Qualität
sie schreit, nie in der stolperte
Unterscheidbarkeit oder die Reihenfolge der ihre Worte.
Sie waren immer "Mein Mann, mein Vater,
und mein Bruder!
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben,
acht, neun, zehn, elf, zwölf.
Still! "
"Das dauerte 26 Stunden ab dem Zeitpunkt
wenn ich sie zuerst sah.
Ich hatte zweimal gekommen und gegangen, und wurde erneut
sitzen sie, wenn sie zu stocken begann.
Ich tat, was getan werden könnte, zu wenig zu unterstützen
diese Gelegenheit, und durch-und-bye sank sie
in eine Lethargie, und wie die Toten lagen.
"Es war, als ob der Wind und regen hatte gewiegt
Endlich, nach einer langen und furchtbaren Sturm.
Ich veröffentlichte sie ihr die Arme und rief die Frau
mir zu helfen, ihre Gestalt und komponieren
Kleid, das sie zerrissen hatte.
Es war dann, dass ich ihr Zustand wusste, dass
dass von einem in den ersten Erwartungen
als Mutter entstanden sind, und es war
dann verlor ich das wenig Hoffnung hatte ich
von ihr.
"Ist sie tot?", Fragte der Marquis, den ich
noch beschreiben, wie der ältere Bruder,
Kommen in den Raum von seinem Pferd gebootet.
"Nicht tot," sagte ich, "aber wie um zu sterben."
"Was gibt es in Kraft dieser gemeinsamen
Körper! "sagte er und sah auf sie herab mit
neugierig zu.
"'Es gibt gewaltige Kraft", antwortete ich
ihm, "in Trauer und Verzweiflung."
"Lachte er zuerst auf meine Worte, und dann
runzelte die Stirn an ihnen.
Er zog einen Stuhl mit dem Fuß in der Nähe von
Bergwerk, befahl der Frau weg und sagte in einem
gedämpfter Stimme,
"'Doctor, finden mein Bruder in diesem
Schwierigkeit bei diesen Hirschen, empfahl ich
Ihre Hilfe sollte eingeladen werden.
Ihr Ruf ist hoch, und als junger
Mann mit Ihrem Vermögen zu machen, werden Sie
wohl bewusst, die Sie interessieren.
Die Dinge, die Sie hier sehen, sind die Dinge zu
gesehen werden und nicht gesprochen. "
"Ich hörte die Atmung des Patienten und
vermieden beantworten.
"'Haben Sie ehren mich mit deiner Aufmerksamkeit,
Herr Doktor? "
"'Monsieur', sagte ich," in meinem Beruf, der
Kommunikation der Patienten sind immer
Sie erhalten, vertraulich. "
Ich war in meiner Antwort bewacht, denn ich war
beunruhigt in meinen Gedanken mit dem, was ich gehört hatte
und gesehen.
"Ihr Atem war so schwierig zu verfolgen,
dass ich vorsichtig versucht den Puls und die
Herzen.
Es war das Leben, und nicht mehr.
Umzusehen, wie ich meinen Platz wieder fand ich
beide Brüder Absicht auf mich.
"Ich schreibe mit so viel Mühe, die Kälte
ist so schwerwiegend, ich bin so ängstlich zu sein
erkannt und Herkunft zu einem unterirdischen
Zell-und völliger Dunkelheit, dass ich
kürzen diese Erzählung.
Es gibt keine Verwechslungen oder Fehler in meiner
Speicher, es kann sich erinnern, und konnte Detail
jedes Wort, das je zwischen mir gesprochen wurde
und die Brüder.
"Sie blieb für eine Woche.
Auf dem Weg zu den letzten, konnte ich verstehen, einige
wenige Silben, die sie zu mir sagte, durch
Platzieren mein Ohr an den Mund zu schließen.
Sie fragte mich, wo sie war, und ich sagte ihr;
wer ich war, und ich sagte ihr.
Es war vergebens, daß ich sie fragte, für ihre
Familienname.
Sie schüttelte den Kopf schwach auf das Kissen,
und behielt ihr Geheimnis, wie der Junge getan hatte.
"Ich hatte keine Gelegenheit bat sie alle
Frage, bis ich hatte den Brüdern erzählte sie
war schnell sinken, und konnte nicht leben
einem anderen Tag.
Bis dahin aber niemand war je
präsentiert ihr Bewusstsein speichern Sie die
Frau und ich, den einen oder anderen von ihnen hatten
immer eifersüchtig hinter dem Vorhang am Sa
das Kopfende des Bettes, wenn ich dort war.
Aber wenn es um das kam, schien sie
nachlässig, was die Kommunikation könnte ich halten
mit ihr, als ob - der Gedanke durchlaufen
meiner Meinung nach - ich war zu sterben.
"Ich habe immer beobachtet, dass ihr Stolz
zutiefst empört den jüngeren Bruder (als
Ich nenne ihn) mit gekreuzten Schwertern mit einem
Bauer, Bauer und dass ein Junge.
Die einzige Gegenleistung, die erschienen
beeinflussen den Geist einer von ihnen war der
Überlegung, dass diese hoch war
erniedrigend für die Familie, und wurde
lächerlich.
So oft ich fing den jüngeren Bruders
Augen, deren Ausdruck erinnerte mich, dass er
mochte mich tief, denn zu wissen, was ich wusste,
von den Jungen.
Er war glatt und höflich zu mir als
der ältere, aber ich sah es.
Ich sah auch, dass ich eine Bürde war in der
Geist des älteren auch.
"Mein Patient starb, zwei Stunden vor
Mitternacht - zu einem Zeitpunkt, nach meiner Uhr, Anrufbeantworter
fast auf die Minute, wenn ich zum ersten Mal gesehen hatte,
sie.
Ich war allein mit ihr, wenn ihr verloren
jungen Kopf fiel sanft auf der einen Seite und
alle ihre irdischen Ungerechtigkeiten und Leiden beendet.
"Die Brüder wurden in einem Raum unten warten-
Treppen, ungeduldig zu fahren weg.
Ich hatte sie gehört, allein am Krankenbett,
auffallend ihre Stiefel mit ihren Reit-
Peitschen, und Herumlungern auf und ab.
"'Endlich tot ist?", Sagte der ältere,
wenn ich ging hinein
"'Sie ist tot", sagte I.
"Ich gratuliere Ihnen, mein Bruder," waren seine
Worte, als er sich umdrehte.
"Er hatte vor bot mir Geld, das ich
hatte verschoben nehmen.
Er gab mir einen kaufen rouleau Gold.
Ich nahm es aus seiner Hand, sondern legte es auf den
Tisch.
Ich hatte die Frage betrachtet, und hatte
entschlossen, nichts zu akzeptieren.
"'Betet mich entschuldigen", sagte I.
"Unter den gegebenen Umständen nicht."
"Sie tauschten Blicke, sondern senkten die Köpfe
mir, als Ich beugte meinen sie, und wir schieden
Ohne ein weiteres Wort auf jeder Seite.
"Ich bin müde, müde, müde - zermürbt durch
Elend.
Ich kann nicht lesen, was ich mit dieser schriftlichen
hageren Hand.
"Früh am Morgen, die rouleau Gold
war vor meiner Tür in einen kleinen Kasten links, mit
mein Name auf der Außenseite.
Von der ersten hatte ich ängstlich betrachtet
was ich tun soll.
Ich beschloss, an diesem Tag, an privat zu schreiben
der Minister, unter Angabe der Art der beiden
Fälle, auf die ich berufen worden, und die
Ort, an den ich gegangen war: in der Tat,
Angabe aller Umstände.
Ich wusste, was Gerichts zu beeinflussen, und was
die Immunität des Adels waren, und ich
erwartet, dass die Angelegenheit würde nie
gehört, aber wollte ich meine eigene entlasten
Verstand.
Ich hatte immer die Sache ein tiefes Geheimnis,
auch von meiner Frau, und dies auch ich
beschlossen Zustand in meinem Brief.
Ich hatte keine Angst, was meiner realen
Gefahr, aber ich spürte, dass es
könnte Gefahr für andere werden, wenn andere wurden
kompromittiert durch die über die Kenntnisse
dass ich besaß.
"Ich war viel beschäftigt an diesem Tag, und konnte kein
Ergänzen meinen Brief in dieser Nacht.
Ich stand lange vor meiner üblichen Zeit neben
Morgen beenden.
Es war der letzte Tag des Jahres.
Der Brief wurde vor mir liegen nur
abgeschlossen, als ich erfuhr, dass eine Dame
wartete, die wollten mich sehen.
"Ich bin mehr und mehr ungleich dem
Aufgabe habe ich mich eingestellt.
Es ist so kalt, so dunkel, sind meine Sinne so
erstarrt, und die Finsternis auf mich so
schrecklich.
"Die Dame war jung, mitreißend und
hübsch, aber nicht für lange Lebensdauer gekennzeichnet.
Sie war in großer Erregung.
Sie stellte sich mir als Frau
der Marquis St. Evremonde.
Kann ich mit dem Titel, mit dem der Junge hatte
richtete der ältere Bruder, mit dem
Anfangsbuchstaben auf den Schal gestickt,
und hatte keine Mühe, bei der Ankunft am
Schluss zu, dass ich gesehen hatte, dass Edelmann
sehr in letzter Zeit.
"Mein Gedächtnis ist immer noch korrekt, aber ich kann nicht
Schreiben Sie die Wörter unseres Gesprächs.
Ich vermute, dass ich näher beobachtet
war als ich, und ich weiß nicht zu welcher Zeit ich
kann beobachtet werden.
Sie hatte teilweise vermutet wird, und zum Teil
entdeckt, die wichtigsten Fakten der grausamen
Geschichte, ihres Mannes Anteil daran, und meine
wobei griff zu.
Sie wusste nicht, dass das Mädchen tot war.
Ihre Hoffnung war, sagte sie in großen
Not, ihr zu zeigen, im Verborgenen, einer Frau
Sympathie.
Ihre Hoffnung war, den Zorn des abzuwenden
Himmel aus einem Haus, dass seit langem
hasserfüllt, um das Leid vieler.
"Sie hatte Gründe für die Annahme, dass es
war eine junge Schwester lebt, und ihr größter
Wunsch war, dass Schwester zu helfen.
Ich könnte ihr sagen, nichts aber, dass es
wie eine Schwester, darüber hinaus wusste ich nichts.
Ihr Anreiz zu mir kommen, die sich auf meine
Vertrauen hatte die Hoffnung gewesen, dass ich
sag ihr, der Name und Wohnsitz.
Zu diesem elenden Stunde bin ich
unwissend von beiden.
"Diese Zettel fehlen mir.
Einer war von mir genommen, mit einer Warnung,
gestern.
Ich muss auch meine Platte zu Tag.
"Sie war eine gute, mitfühlende Frau, und
nicht glücklich in ihrer Ehe.
Wie konnte sie sein!
Der Bruder mißtraute und mochte sie,
und sein Einfluss war ihr gegenüber;
stand sie in Furcht vor ihm, und in der Angst
ihr Mann auch.
Als ich reichte ihr bis auf die Tür, es
war ein Kind, ein hübscher Junge von zwei auf drei
Jahre alt, in ihren Wagen.
"Denn um seinetwillen, Herr Doktor," sagte sie und zeigte
ihm unter Tränen, "ich würde alles tun, ich kann
machen, was schlecht ändert ich kann.
Er wird nie in seinem Erbe gedeihen
anders.
Ich habe eine Vorahnung, dass, wenn keine andere
unschuldig Sühne für diese gemacht, es
wird eines Tages von ihm verlangt werden.
Was ich noch habe, um mein eigen nennen - es ist
wenig über den Wert von ein paar Steine - ich
wird es die erste Ladung seines Lebens
zu geben, mit dem Mitgefühl und
Klagen von seiner toten Mutter, an diesem
Verletzte Familie, wenn die Schwester kann
entdeckt. "
"Sie küßte den Jungen und sagte, sie streichelt
ihm: "Es ist für dein eigenes liebes willen.
Du wirst treu sein, kleine Charles? "
Das Kind antwortete ihr tapfer, 'Ja!'
Ich küsste ihre Hand, und sie nahm ihn in ihre
Arme und ging streichelt ihn.
Ich sah sie nie mehr.
"Da hatte sie den Namen ihres Mannes in erwähnter
der Glaube, dass ich es wusste, habe ich keine
Erwähnung auf meinen Brief.
Ich versiegelten Brief, und nicht zu vertrauen
aus meinen eigenen Händen hielt er mich
an diesem Tag.
"In dieser Nacht, die letzte Nacht des Jahres
gegen neun Uhr, ein Mann in einem schwarzen
Kleid klingelte an mein Tor, forderte mich zu sehen,
und leise folgte mein Knecht, Ernest
Defarge, ein Jüngling, die Treppe hinauf.
Wenn mein Knecht kam ins Zimmer, wo ich
saß mit meiner Frau - O meine Frau, Geliebte meiner
Herz!
Meine schöne junge englische Frau - wir sahen die
Mann, der angeblich an der Pforte werden sollte,
Stehen still hinter ihm.
"Ein dringender Fall in der Rue St. Honore, er
sagte.
Es würde mich nicht aufhalten, er hatte ein Trainer in
wartet.
"Es hat mir hier, hat sie mich zu meinem
Grab.
Als ich das Haus klar, ein schwarzer
Schalldämpfer war dicht über meinem Mund gezogen
von hinten, und meine Arme waren gefesselt.
Die beiden Brüder die Straße überquerte, von einem
dunklen Ecke, und identifizierte mich mit einem
einzigen Geste.
Der Marquis nahm aus seiner Tasche den Brief
Ich geschrieben hatte, zeigte sie mir, verbrannte es in
das Licht einer Laterne, die stattfand, war und
erlischt die Asche mit dem Fuß.
Kein Wort wurde gesprochen.
Ich war hier brachte, war ich brachte meine
Wohn Grab.
"Wenn es gewollt hätte _God_ zu dem Einsetzen in den
hartes Herz einer der beiden Brüder, in
all diese schrecklichen Jahre zu gewähren mir keine
Nachricht von meiner allerliebsten Frau - so viel wie zu
lass es mich wissen von einem Wort, ob lebend oder
tot - ich könnte denken, dass er nicht gehabt haben
ganz aufgegeben ihnen.
Aber jetzt glaube ich, dass das Zeichen des roten
Kreuz ist tödlich für sie, und dass sie
keine Rolle in Seine Barmherzigkeit.
Und sie und ihre Nachkommen bis auf den letzten
ihrer Rasse, I, Alexandre Manette,
unglücklichen Gefangenen, wollen diese letzte Nacht des
Jahr 1767, in meiner unerträglichen Qual, denunzieren
zu den Zeiten, als all diese Dinge werden
beantwortet für.
Ich verurteile sie zum Himmel und auf Erden. "
Ein schreckliches Geräusch entstand, als das Lesen von
Dieses Dokument wurde getan.
Ein Sound der Begierde und Eifer, hatte
nichts in ihm, sondern Blut zu artikulieren.
Die Erzählung rief die meisten rachsüchtig
Leidenschaften der Zeit, und es war nicht ein
Kopf in der Nation, sondern muss gelöscht haben
vor ihr.
Little Notwendigkeit, in Anwesenheit von diesem Gericht
und dass auditiv, zu zeigen, wie die Defarges
hatte nicht das Papier gemacht Öffentlichkeit, mit der
andere gefangen Bastille Gedenkstätten erinnern in
Prozession und hatte es gehalten, warten ab
Zeit.
Little müssen zeigen, dass diese verabscheute
Familienname war lange Zeit von verflucht
Saint Antoine, und wurde in den schmiedeeisernen
fatal registrieren.
Der Mann trat nie Grund dessen Tugenden und
Dienstleistungen würden ihm in diesem erlitten haben
Ort, Tag, gegen eine solche Kündigung.
Und das alles schlimmer für die Todgeweihten, dass
der Denunziant war ein bekannter Bürger, seine
eigene angebracht Freund, der Vater seiner
Ehefrau.
Einer der rasenden Bestrebungen der
Bevölkerung war für Nachahmungen der
fraglich öffentlichen Tugenden des Altertums,
und für Opfer und Selbstverbrennungen auf
Der Volksaltar.
Deshalb, wenn der Präsident gesagt (sonst hatte
seinen eigenen Kopf auf seine Schultern zuckten)
dass der gute Arzt der Republik
Noch besser wäre der Republik verdienen
durch Ausrottung eine widerliche Familie
Aristokraten und würde wohl fühlen
heilige Glut und Freude im Zusammenhang mit seiner Tochter
eine Witwe und ihr Kind Waise, gab es
wilde Aufregung, patriotischen Eifer, nicht ein
Hauch von menschlicher Sympathie.
"Viel Einfluss um ihn herum, hat die
Doktor? "Murmelte Madame Defarge lächelnd
der Rache.
"Rettet ihn jetzt, mein Herr Doktor, retten ihn!"
Bei jedem Geschworenen der Abstimmung gab es eine brüllen.
Ein weiterer und noch einer.
Roar und brüllen.
Einstimmig gewählt.
Auf Herz und durch Abstammung ein Aristokrat, ein
Feind der Republik, ein notorischer
Unterdrücker des Volkes.
Zurück zur Conciergerie, und der Tod innerhalb
vier und zwanzig Stunden!
cc Prosa ccprose Hörbuch Hörbuch kostenlos gesamte vollständig ausfüllen Lesung gelesen LibriVox klassische Literatur Untertiteln Untertitel Untertitel Untertitel esl Englisch als Fremdsprache übersetzen Übersetzung