Tip:
Highlight text to annotate it
X
Wiedersehen in Howards End von EM Forster KAPITEL 11
Die Beerdigung war vorüber. Die Wagen rollte durch den weichen
Schlamm, und nur die Armen blieben.
Sie näherten sich dem neu ausgehobenen Schacht und sah ihre letzte auf den Sarg, nun fast
versteckt unter den Schaufeln voll Lehm. Es war ihr Moment.
Die meisten von ihnen waren Frauen von der toten Frau Stadtteil, dem schwarzen Kleidern
können, wurden von Mr. Wilcox Bestellungen serviert. Reine Neugier hatte andere gebracht.
Sie mit der Spannung eines Todes begeistert, und von einem schnellen Tod, und stand in
Gruppen oder bewegte sich zwischen den Gräbern, wie Tintentropfen.
Der Sohn eines von ihnen, ein Holzfäller, wurde hoch oben, über ihren Köpfen pollarding
einer der Kirchhof Ulmen.
Von seinem Platz konnte er das Dorf von Hilton, auf der North Road aufgereiht, mit s.
seine akkretierenden Vororten; der Sonnenuntergang über, scharlachrot und orange und blinzelte ihn unter
Brauen von Grau, die Kirche, die Plantagen;
und hinter ihm ein unberührtes Land mit Feldern und Bauernhöfen.
Aber auch er, rollte die Veranstaltung luxuriös in den Mund.
Er versuchte, seine Mutter da unten alles erzählen, er habe gefühlt, als er den Sarg sah,
nähern: Wie konnte er nicht von seiner Arbeit, und doch mochte es nicht, weiter mit
es, wie er fast aus dem schlüpfte
Baum, war er so verärgert, die Saatkrähen hatte krächzte, und kein Wunder - es war, als ob Saatkrähen wusste auch.
Seine Mutter behauptete die prophetische Kraft als sie selbst - sie hatte einen seltsamen Blick zu sehen
Mrs. Wilcox für einige Zeit.
London hatte das Unheil angerichtet, sagten andere. Sie war eine freundliche Dame, die Großmutter
hatte die Güte, auch - ein schlichter Mensch, aber sehr nett.
Ach, war das alte Art stirbt aus!
Mr. Wilcox, war er ein freundlicher Herr. Sie rückten in das Thema wieder und wieder,
dumpf, aber mit Begeisterung.
Das Begräbnis eines reichen Person war ihnen, was die Beerdigung von Alkestis oder Ophelia ist
für die Gebildeten.
Es war Kunst, aber fern von Leben, das Leben der Werte verbessert, und sie erlebte
es eifrig.
Die Totengräber, der sich eine Unterströmung der Missbilligung gehalten hatte - sie mochte
Charles, es war keine Zeit zu solchen Dingen zu sprechen, aber sie taten nicht wie Charles
Wilcox - die Totengräber beendeten ihre
arbeiten und häufte die Kränze und Kreuze darüber.
Die Sonne über Hilton gesetzt: die grauen Brauen des Abends wurde ein wenig rot, und waren
Spalt mit einem scharlachroten Stirnrunzeln.
Chattering traurig zu einander, bestanden die Trauernden durch das Friedhofstor und
überquerte die Kastanien Alleen, die bis hinunter ins Dorf geführt.
Der junge Holzfäller blieb ein wenig länger, balanciert über der Stille und
wiegenden Rhythmus. Endlich fiel der Ast unter seinem Säge.
Mit einem Grunzen, stieg er, seine Gedanken Wohnung nicht mehr über den Tod, sondern auf Liebe,
denn er war der Paarung.
Er hörte auf, als er das neue Grab verabschiedet, ein Bündel von Tawny Chrysanthemen gefangen hatte
sein Auge. "Sie wussten nicht haben sollte bunten Blumen
bei buryings, "dachte er.
Stapfen ein paar ***, blieb er stehen, schaute verstohlen an der Dämmerung, drehte sich wieder,
riss eine Chrysantheme aus der Garbe, und versteckte es in seiner Tasche.
Nach ihm kam Stille absolut.
Die Hütte, die auf dem Friedhof gestoßen war leer, und kein anderes Haus in der Nähe stand.
Stunde um Stunde die Szene von der Beerdigung blieb ohne ein Auge, um es zu bezeugen.
Wolken zogen über sie aus dem Westen, oder die Kirche vielleicht ein Schiff haben, High-
prowed, Lenken mit all seinen Unternehmen gegen unendlich.
Gegen Morgen wurde es kälter die Luft, der Himmel klarer, die Oberfläche der Erde hart
und funkeln über der Prostata Toten.
Der Holzfäller und kehrte nach einer Nacht der Freude, wider: "Sie Lilien, sie
chrysants; Schade, ich nahm sie nicht alle ".
Bis auf Wiedersehen in Howards End sie versuchten Frühstück.
Charles und Evie saßen im Esszimmer, mit Mrs. Charles.
Ihr Vater, der es nicht ertragen konnte, ein Gesicht zu sehen, frühstückte im Obergeschoss.
Er litt akut.
Schmerz kam über ihn in Krämpfe, als ob es physische war, und sogar, während er im Begriff, war
essen, würden seine Augen füllen sich mit Tränen, und er würde legte sich der Bissen ungekostet.
Er erinnerte sich seiner Frau sogar Güte während der 30 Jahre.
Nicht alles im Detail - nicht Balz oder Anfang schwärmen - aber nur die unveränderlichen
Tugend, das schien ihm eine Frauenstimme edelste Qualität.
So viele Frauen sind launisch, das Einbrechen in ungeraden Mängel der Leidenschaft oder Frivolität.
Nicht so seine Frau.
Jahr für Jahr, Sommer und Winter, als Braut und Mutter, hatte sie das gleiche gewesen, er
hatte ihr immer vertraut. Ihre Zärtlichkeit!
Ihre Unschuld!
Die wunderbare Unschuld, die ihr durch die Gabe Gottes war.
Ruth wusste nicht mehr von weltlichen Bosheit und Weisheit, als habe die Blumen in ihrem Garten,
oder das Gras in ihrem Gebiet.
Ihre Vorstellung von Unternehmen - "Henry, warum Menschen, die genug Geld haben, versuchen, mehr zu bekommen
Geld? "
Ihre Vorstellung von Politik - "Ich bin sicher, dass, wenn die Mütter verschiedener Nationen treffen könnten,
gäbe es keine Kriege mehr geben "Ihre Vorstellung von Religion -. ah, dies war ein
Wolke, sondern eine Wolke, die vergangen.
Sie kam von Quaker Lager, und er und seine Familie, früher Andersdenkende, waren jetzt
Mitglieder der Church of England.
Predigten des Rektors hatte zunächst abgestoßen, und sie hatte den Wunsch nach "ein Ausdruck
mehr inneres Licht "und fügte hinzu," nicht so sehr für mich als für Baby "(Charles).
Inneres Licht erteilt worden sein muss, denn er keine Beschwerden gehört, in späteren Jahren.
Sie brachten ihre drei Kinder ohne Streit.
Sie hatten noch nie bestritten.
Sie lag unter der Erde jetzt. Sie war gegangen, und wie um ihr gehen
umso bitterer, hatte mit einem Hauch von Geheimnis, das alles im Gegensatz zu ihr war verschwunden.
"Warum hast du mich Ihnen sagen, wusste davon?", Hatte er gestöhnt, und ihre schwache Stimme hatte
antwortete: "Ich wollte nicht, Henry - ich könnte falsch gewesen sein - und jeder hasst
Krankheiten. "
Er der Schrecken war von einem fremden Arzt sagte, war, den sie während seiner Anhörung
Abwesenheit von der Stadt. War diese ganz einfach?
Ohne voll zu erklären, hatte sie starb.
Es war ein Fehler von ihrer Seite, und - Tränen stürzten ihm in die Augen - was für ein wenig schuld!
Es war das einzige Mal, wenn sie ihn betrogen in diesen dreißig Jahren hatte.
Er erhob sich und blickte aus dem Fenster, für Evie hatte in der kommen mit
Briefe, und er konnte erfüllen niemandes Auge. Ach ja - sie war eine gute Frau - sie hatte
waren stabil.
Er wählte das Wort ganz bewusst. Um ihn Stetigkeit enthalten alles Lob.
Er selbst und starrte auf den winterlichen Garten, ist im Aussehen ein stetiger Mensch.
Sein Gesicht war nicht so quadratisch wie seines Sohnes, und, tatsächlich, das Kinn, aber fest genug,
im Umriss, zog sich ein wenig, und die Lippen, mehrdeutig, waren verhängt, indem ein
Schnurrbart.
Aber es gab keine externe Hauch von Schwäche. Die Augen, wenn in der Lage Freundlichkeit und
goodfellowship, wenn rötliche für den Moment mit Tränen, waren die Augen eines Menschen, könnte
nicht angetrieben werden.
Die Stirn war auch, wie Charles '. Hoch und gerade, braun und poliert,
Verschmelzung abrupt in Tempeln und Schädel, hat es den Effekt einer Bastion, die geschützt
seinen Kopf aus der Welt.
Manchmal hatte den Effekt, eine leere Wand. Er hatte sich hinter ihm wohnte, unversehrt und glücklich,
für 50 Jahre. "Die Post ist gekommen, Vater", sagte Evie
ungeschickt.
"Vielen Dank. Put it down. "
"Ist das Frühstück war in Ordnung?" "Ja, danke."
Das Mädchen blickte ihn an und es mit Zwang.
Sie wusste nicht, was zu tun ist. "Charles sagt beurteilen Sie die TIMES wollen?"
"Nein, ich werde es später zu lesen."
"Läuten, wenn Sie nichts, Vater, willst du nicht willst?"
"Ich habe alles was ich will."
Nachdem sortiert die Briefe aus den Rundschreiben, ging sie zurück in die Ess-
Raum.
"Vaters nichts gegessen", verkündete sie und setzte sich mit faltiger Stirn hinter der
Teemaschine -
Karl antwortete nicht, aber nach einem Moment lief er schnell die Treppe hinauf, öffnete die Tür,
und sagte: "Schau mal, Vater, Sie müssen essen, wissen Sie", und nachdem sie auf eine Antwort pausiert
das ist nicht gekommen, stahl sich wieder.
"Er wird seinen Briefen zum ersten Mal las, glaube ich", sagte er ausweichend: "Ich wage zu sagen, er
wird weitergehen mit seinem Frühstück danach. "
Dann nahm er die Zeiten, und seit einiger Zeit gab es keinen Ton außer dem Klirren von
Cup gegen Untertasse und der Messer auf Teller.
Arme Frau Charles saß zwischen ihrem stillen Begleiter, verängstigt über den Verlauf der
Ereignisse, und ein wenig gelangweilt. Sie war eine Klamotte kleine Wesen, und sie
wusste es.
Ein Telegramm hatte sie von Neapel nach dem Totenbett von einer Frau, sie hatte geschleppt
kaum bekannt ist. Ein Wort von ihrem Mann hatte sie gestürzt
in Trauer.
Sie wollte sich nach innen als auch trauern, aber sie wünschte, dass Mrs. Wilcox, da vom Schicksal bestimmt, um
könnte sterben vor der Hochzeit gestorben sind, denn dann würden weniger von zu erwarten gewesen
ihr.
Crumbling ihren Toast, und zu nervös, um für die Butter fragen, blieb sie fast
bewegungslos, nur dankbar dafür, dass ihr Vater-in-Gesetz wurde mit seinem Frühstück
im Obergeschoss.
Endlich Charles sprach. "Sie hatten nichts zu suchen pollarding
jene Ulmen gestern ", sagte er zu seiner Schwester.
"Nein wirklich."
"Ich muss eine Notiz, dass zu machen", fuhr er fort. "Ich bin überrascht, dass der Rektor erlaubt
es. "" Vielleicht ist es vielleicht nicht das Rektorat sein
Affäre. "
"Wessen könnte es anders sein?" "Der Gutsherr."
"Unmöglich." "Butter, Dolly?"
"Danke, liebe Evie.
Charles - "" Ja, Liebling? "
"Ich wusste nicht, man könnte Ulmen Pollard. Ich dachte, nur ein Kopfweiden. "
"Oh nein, kann man pollard Ulmen."
"Und warum oughtn't die Ulmen auf dem Friedhof zu trauern werden?"
Charles runzelte die Stirn ein wenig und drehte sich wieder zu seiner Schwester.
"Ein weiterer Punkt.
Ich muss zu Chalkeley sprechen "" Ja, lieber;. Müssen Sie sich zu beschweren
Chalkeley. "Es ist kein guter ihm sagen, er ist nicht
verantwortlich für die Männer.
Er ist verantwortlich. "" Ja, ziemlich. "
Bruder und Schwester waren nicht gefühllos.
Sie sprachen so, teils weil sie zu Chalkeley halten bis zur Markierung gewünscht - eine
gesunde *** auf seine Weise - teils weil sie die persönliche Note im Leben zu vermeiden.
Alle Wilcoxes tat.
Es dauerte nicht um sie von höchster Bedeutung sein.
Oder es kann sein, wie Helen soll: sie erkannten ihre Bedeutung, aber hatten Angst vor
es.
Panik und Leere, könnte man hinter einen Blick.
Sie waren nicht gefühllos, und sie verließ den Frühstückstisch mit schmerzenden Herzen.
Ihre Mutter hatte nie zum Frühstück kommen.
Es war in den anderen Räumen und besonders im Garten, dass sie spürte, wie ihr Verlust
die meisten.
Wie Charles ging in die Garage, wurde er bei jedem Schritt von der Frau, hatte daran erinnert,
liebte ihn und er konnte nie ersetzen. Was kämpft er gegen sie gekämpft
sanften Konservatismus!
Wie hatte sie sich unbeliebt Verbesserungen, doch, wie loyal sie hatte sie angenommen, wenn sie gemacht!
Er und sein Vater - was sie hatten Mühe, diese sehr Garage zu bekommen!
Mit welchen Schwierigkeiten hatten sie überredete sie, um sie zum Fahrerlager für sie ergeben - die
Fahrerlager, dass sie mehr als die geliebten Garten selbst!
Die Rebe - sie hatte sich ihren Weg über den Weinstock.
Es immer noch die Südwand mit ihren unproduktiven Filialen belastet.
Und so mit Evie, da stand sie im Gespräch mit dem Koch.
Obwohl sie aufnehmen konnte ihre Mutter die Arbeit im Inneren des Hauses, ebenso wie der Mann konnte
nehmen es ohne, spürte sie, dass etwas Einzigartiges war aus ihrem Leben gefallen.
Ihre Trauer, wenn auch weniger ergreifend als die ihres Vaters, wuchs von tieferen Wurzeln, für
eine Frau ersetzt werden kann; eine Mutter nie. Charles würde gehen zurück ins Büro.
Es gab wenig auf Wiedersehen in Howards End zu tun.
Die Inhalte Willen seiner Mutter war schon lange zu ihnen bekannt.
Es gab keine Hinterlassenschaften, keine Renten, keine der posthumen Hektik, mit denen einige der
die Toten zu verlängern ihre Aktivitäten.
Im Vertrauen ihres Mannes, hatte sie verließ ihn alles ohne Reserve.
Sie war eine ganz arme Frau - das Haus war ihre ganze Mitgift, und das Haus würde
gekommen, um Charles in der Zeit.
Ihre Aquarelle Mr. Wilcox soll in die Rücklage für Paul, während Evie das dauern würde
Schmuck und Spitze. Wie leicht sie glitt aus dem Leben!
Charles dachte, die Gewohnheit lobenswert, obwohl er nicht die Absicht, nimmt es selbst,
während Margaret würde in ihm gesehen haben, eine fast schuldhafte Gleichgültigkeit gegenüber der irdischen
Ruhm.
Zynismus - nicht die oberflächlichen Zynismus, knurrt und Spott, aber der Zynismus,
kann mit Höflichkeit und Zärtlichkeit gehen - das war die Kenntnis von Mrs. Wilcox Willen.
Sie wollte nicht zu ärgern Menschen.
Das erreicht, könnte die Erde über sie für immer einfrieren.
Nein, es war nichts für Charles zu warten.
Er konnte es nicht weitergehen mit seiner Hochzeitsreise, so würde er gehen bis London und Arbeit - er fühlte sich
zu jämmerlich hängen über.
Er und Dolly müssten die möblierte Wohnung, während sein Vater lag ruhig in der
Land mit Evie.
Er könnte auch ein Auge auf sein eigenes kleines Haus, das wurde gerade gestrichen und
dekoriert für ihn in einem der Vororte Surrey, und in dem er hoffte, zu installieren
sich bald nach Weihnachten.
Ja, er würde gehen, bis nach dem Mittagessen in seinem neuen Motor, und die Stadt Diener, der gekommen war,
Offen für die Beerdigung, würde steigen mit dem Zug.
Er fand seinen Vater Chauffeur in der Garage, sagte: "Morgen", ohne auf
das Gesicht des Mannes, und beugte sich über das Auto, fuhr fort: "Hallo! mein neues Auto ist schon
getrieben! "
"Hat es, Sir" "Ja", sagte Charles, schon ziemlich rot;
"Und wer hat sie angetrieben hat es nicht richtig gereinigt gibt es für Dreck auf der Achse.
Nehmen Sie es aus. "
Der Mann ging für die Tücher ohne ein Wort.
Er war ein Chauffeur häßlich wie die Sünde - nicht, dass dieser ihn Bärendienst mit Charles, hat die
Denken Charme bei einem Mann eher verrotten, und hatte bald losgeworden dem kleinen italienischen Tier
mit denen sie begonnen hatte.
"Charles -" Seine Braut wurde nach ihm Stolpern über dem Reif, eine zierliche schwarze
Spalte, ihr kleines Gesicht und aufwendigen Trauer Hut Bildung der Hauptstadt davon.
"Eine Minute, ich bin beschäftigt.
Nun, Crane, wer gefahren ist, meinst du wohl? "
"Weiß nicht, ich bin mir sicher, mein Herr.
Niemand es getrieben, seit ich zurück waren, aber natürlich gibt es die zwei Wochen Ich habe
weg mit dem anderen Auto wurde in Yorkshire. "Der Schlamm kam leicht ab.
"Charles, ist dein Vater hinunter.
Es ist etwas passiert. Er möchte, dass Sie im Haus auf einmal.
Oh, Charles! "" Warten Sie, liebe, warten Sie eine Minute.
Wer hatte den Schlüssel für die Garage, während Sie weg waren, Kran? "
"Der Gärtner, Herr." "Meinst du, mir zu sagen, dass alte Penny kann
einen Motor antreiben? "
"Nein, Sir, niemand hatte den Motor aus, Sir." "Dann, wie erklären Sie den Schlamm auf die
Achse? "" Ich kann nicht, natürlich, für die Zeit, ich habe sagen
war in Yorkshire.
Nie mehr Schlamm nun, Sir. "Charles ärgerte.
Der Mann behandelte ihn wie ein Narr, und wenn sein Herz nicht so schwer gewesen wäre, er würde
berichtete ihm, seinen Vater zu haben.
Aber es war nicht ein Morgen für Beschwerden. Bestellung des Motors zu sein nach dem Mittagessen rund,
trat er seine Frau, die die ganze Zeit über hatte Ausgießen einige unzusammenhängende Geschichte
über einem Buchstaben und einer Frau Schlegel.
"Nun, Dolly, ich kann Ihnen zu besuchen. Fräulein Schlegel?
Was will sie denn? "Wenn die Leute einen Brief schrieb Charles immer
fragte, was sie wollten.
Willst war für ihn die einzige Ursache der Aktion. Und die Frage war in diesem Fall richtig,
für seine Frau antwortete: "Sie will in Howards End".
"Wiedersehen in Howards End?
Nun, Kran, nur nicht vergessen, auf dem Stepney Rad setzen. "
". Nein, Sir" "Nun, wohlgemerkt nicht vergessen, denn ich - Komm,
kleine Frau. "
Als sie aus der Sicht des Chauffeurs legte er seinen Arm um ihre Taille und drückte
sie gegen ihn.
All seine Zuneigung und die Hälfte seiner Aufmerksamkeit - es war, was er ihr gewährt während ihrer
glückliches Eheleben. "Aber Sie haben nicht zugehört, Charles -"
"Was ist los?"
"Ich sage Ihnen zu halten - Wiedersehen in Howards End. Fräulein Schlegel got it. "
"Du hast was?", Fragte Charles, ihr lösend. "Was zum Teufel redest du da?"
"Nun, Charles, versprach man nicht zu sagen, denn die unartigen -"
"Schau mal, ich bin nicht in der Stimmung für Dummheiten. Es ist kein Morgen für sie auch nicht. "
"Ich sage Ihnen - ich sage Ihnen keep on - Miss Schlegel - sie hat es - deine Mutter ist links
es ihr - und Sie haben alle ausziehen "," Howards End? "!
"Howards End", schrie sie, imitiert ihn, und wie sie so tat Evie kam schneidigen aus
das Gebüsch. "Dolly, gehen Sie zurück auf einmal!
Mein Vater hat viel mit euch geärgert.
Charles "- sie schlug sich wild -" komm in sofort zum Vater.
Er hatte einen Brief, die zu schrecklich ist. "Charles begann zu laufen, sondern kontrolliert sich selbst,
und trat stark über den Kiesweg.
Es war das Haus - die neun Fenster, die unprolific Rebe.
Er rief aus: "Schlegel wieder!" Und als ob das Chaos zu vervollständigen, sagte Dolly, "Oh nein, das
Matrone des Pflegeheims hat anstatt sie geschrieben. "
"Komm herein, alle drei von euch", rief sein Vater, nicht mehr inert.
"Dolly, warum hast du mir nicht gehorcht?" "Oh, Mr. Wilcox -"
"Ich sagte Ihnen nicht zu gehen, um die Garage.
Ich habe gehört, Sie alle schreiend in den Garten. Ich will es nicht haben.
Kommen Sie herein "Er stand in der Vorhalle, umgewandelt, Briefe
in der Hand.
"Into the Esszimmer, jeder von euch. Man kann nicht über private Angelegenheiten in die
Mitte von all den Dienern. Hier, Charles, hier, diese zu lesen.
Sehen Sie, was Sie machen. "
Charles nahm zwei Buchstaben, und lesen Sie sie, als er die Prozession.
Der erste war ein Begleitschreiben von der Matrone.
Mrs. Wilcox hatte sie gewünscht, wenn die Beerdigung vorbei sein sollte, nach vorne die
beigefügten. Die beiliegende - es war von seiner Mutter
sich.
Sie hatte geschrieben: "Um meinem Mann: Ich sollte Fräulein Schlegel (Margaret) gerne haben
Wiedersehen in Howards End "." Ich nehme an, wir werden einen Vortrag über haben
das? ", bemerkte er, bedrohlich ruhig.
"Sicherlich. Ich komme zu Ihnen, wenn Dolly - "
"Nun, lass uns hinsetzen." "Komm, Evie, verschwenden keine Zeit, sich hinzusetzen."
In der Stille zogen sie bis zum Frühstückstisch.
Die Ereignisse von gestern - in der Tat von heute Morgen - plötzlich in eine Vergangenheit zurückgegangen, so
abgelegen, dass sie kaum schien in ihm gelebt haben.
Schweres Atmen gehört wurden.
Sie wurden sich selbst zu beruhigen. Charles, zu stabilisieren sie weiter, las die
Gehäuse laut: "Ein Hinweis in die Handschrift meiner Mutter, in einem Umschlag adressiert an meine
Vater versiegelt.
Inside: "Ich möchte Fräulein Schlegel (Margaret) Howards End zu haben. '
Kein Datum, keine Unterschrift. Weitergeleitet durch die Oberin der, dass
Pflegeheim.
Nun ist die Frage - "Dolly unterbrach ihn.
"Aber ich sage, dass nicht beachten, ist legal. Häuser sollen durch einen Rechtsanwalt vorgenommen werden,
Charles, sicher. "
Ihr Mann arbeitete sein Kiefer schwer. Kleine Klumpen erschien vor entweder
Ohr - ein Symptom, sie habe noch nicht gelernt zu respektieren, und sie fragte, ob sie vielleicht
siehe den Hinweis.
Charles sah seinen Vater um die Erlaubnis, der sagte geistesabwesend, "Give it
. ihr "Sie packte ihn und auf einmal rief:" Warum,
es ist nur mit Bleistift!
Ich sagte so. Bleistift nie ankommt. "
"Wir wissen, dass es nicht rechtlich bindend, Dolly", sagte Mr. Wilcox, spricht von sich
seiner Festung.
"Wir sind uns bewusst, dass. Rechtlich gesehen muss ich im Reißen gerechtfertigt werden
es auf und warf ihn ins Feuer.
Natürlich, meine Liebe, betrachten wir Sie als ein Mitglied der Familie, aber es wird besser, wenn Sie
nicht mit dem, was Sie nicht verstehen, stören. "
Charles, geärgert sowohl mit seinem Vater und seiner Frau, dann wiederholt: "Die Frage ist -" Er
hatte sich aufgeklärt einen Raum der Frühstückstisch aus Tellern und Messern, könnte, so dass er
zeichnen Muster auf der Tischdecke.
"Die Frage ist, ob Fräulein Schlegel, während der zwei Wochen haben wir alle weg waren,
ob sie zu Unrecht - "Er hielt inne. "Ich glaube nicht, dass," sagte sein Vater,
deren Natur war edler als sein Sohn
"Glaubt nicht, was?" "Das würde sie -, dass es ein Fall von ist
unzulässige Beeinflussung. Nein, meiner Meinung nach die Frage, ist das - die
ungültigen den Zustand zum Zeitpunkt, schrieb sie. "
"Mein lieber Vater, einen Fachmann zu Rate, wenn Sie mögen, aber ich weiß nicht zugeben, es ist meine Mutter
Schreiben. "" Na, Sie gerade sagten, es sei ", rief Dolly.
"Noch nie etwas dagegen, wenn ich es tat," er brannte aus, "und den Mund halten."
Der arme kleine Frau farbigen darüber und und zog ihr Taschentuch aus ihrer Tasche,
ein paar Tränen vergossen.
Niemand bemerkte sie. Evie war wie ein böser Junge finster.
Die beiden Männer wurden nach und nach Übernahme der Art und Weise der Ausschuss-Zimmer.
Sie waren beide am besten, wenn in Ausschüssen.
Sie wollten nicht den Fehler machen, den Umgang mit menschlichen Angelegenheiten in der Masse, sondern entsorgen Sie
sie Punkt für Punkt scharf.
Kalligraphie war das Element, bevor Sie sie jetzt, und auf sie richteten sie ihre gut ausgebildeten
Gehirne.
Charles, nach einer kleinen Einwand, nahm das Schreiben als echt, und sie weitergegeben zu
Der nächste Punkt. Es ist die beste - vielleicht die einzige - Möglichkeit,
Ausweichen Emotion.
Sie waren das durchschnittliche menschliche Artikel, und hatte sie als die Notiz als Ganzes
getrieben würden sie elend oder verrückt geworden.
Als Punkt für Punkt wurde der emotionale Gehalt minimiert, und alle gingen nach vorn
reibungslos.
Die Uhr tickte, loderten die Kohlen höher, und behauptete, mit dem weißen Glanz,
fiel durch die Fenster.
Unbemerkt besetzt die Sonne sein Himmel, und die Schatten der Baumstämme,
außerordentlich solide, fiel wie Gräben von Purpur über den bereiften Rasen.
Es war ein herrlicher Wintermorgen.
Evie der Foxterrier, der für weiße vergangen waren, war nur ein schmutzig-grauen Hund jetzt, so
intensiv war die Reinheit, die ihn umgab.
Er wurde diskreditiert, aber die Amseln, die er jagte glühte mit arabischen
Dunkelheit hatten für alle herkömmlichen Färbung des Lebens verändert wurde.
Im Inneren, schlug die Uhr zehn mit einem reichen und selbstbewussten Note.
Andere Uhren bestätigte es, und die Diskussion bewegte sich seinem Ende.
Um es zu folgen ist nicht erforderlich.
Es ist vielmehr ein Moment, wenn der Kommentator, trete vor.
Sollten die Wilcoxes in ihre Heimat zu Margaret angeboten haben?
Ich glaube nicht.
Die Beschwerde war zu dünn.
Es war Rechtslage nicht, nicht, es war in der Krankheit geschrieben worden, und in den Bann eines plötzlichen
Freundschaft, es war im Gegensatz zu der toten Frau die Absichten in der Vergangenheit, im Gegensatz zu
ihrer Natur, so weit, dass die Natur von ihnen verstanden wurde.
Um sie in Howards End war ein Haus: sie konnten nicht wissen, dass sie es war ein Geist,
für die sie suchte einen geistigen Erben.
Und - drängen noch einen Schritt weiter in diesen Nebel - kann sie nicht selbst entschieden
besser, als sie eigentlich? Ist es glaubwürdig, dass die Besitzungen des
Geist kann überhaupt vererbt werden?
Hat die Seele Nachkommen? Ein Wych-Ulme, ein Weinstock, ein Hauch von Heu mit
Tau auf sie - kann die Leidenschaft für solche Dinge übertragen, wo es keine Bindung an sein
Blut?
Nein, die Wilcoxes sind nicht verantwortlich gemacht werden. Das Problem ist auch toll, und sie konnten
nicht einmal ein Problem wahrnehmen.
Nein, es ist natürlich und passend, dass nach eingehender Debatte sollten sie den Zettel zerreißen und
werfen Sie es auf, um ihre Esszimmer Feuer. Die praktische Moralist kann freizusprechen
absolut.
Wer einen tieferen Einblick strebt freisprechen kann sie - fast.
Für eine harte Tatsache bleibt. Sie haben einen persönlichen Appell vernachlässigen.
Die Frau, die gestorben war, um ihnen zu sagen: "Tut dies zu," und sie antwortete: "Wir nicht."
Der Vorfall machte einen peinlichsten Eindruck auf sie.
Trauer montiert in das Gehirn und arbeitete dort beunruhigend.
Gestern hatten sie klagte: "Sie war eine liebe Mutter, eine wahre Frau: in unserer Abwesenheit
sie vernachlässigt ihre Gesundheit und starb. "
Heute sind sie dachte: "Sie war nicht so wahr, wie lieb, wie wir angenommen."
Der Wunsch nach einer mehr nach innen Licht war Ausdruck fand endlich hatte der unsichtbaren
ausgewirkt auf dem zu sehen, und alles, was sie sagen konnte, war "Verrat".
Mrs. Wilcox war verräterisch an die Familie, den Gesetzen des Eigentums, zu ihrem eigenen
geschriebene Wort. Wie hat sie erwarten in Howards End zu sein
vermittelt, um Schlegel Fräulein?
War ihr Mann, an die sie rechtmäßig gehörte, um es machen zu ihr als kostenloser
Geschenk? Wurde das sagte Fräulein Schlegel, ein Leben zu haben
Interesse daran, auf oder es absolut besitzen?
Gab es, keine Entschädigung für die Garage und andere Verbesserungen, die sie hatten sein
hergestellt unter der Annahme, dass alle würden ihnen gehören einige Tage?
Treacherous! heimtückisch und absurd!
Wenn wir denken, die Toten sowohl tückisch und absurd, haben wir weit weg in Richtung
Vereinbarkeit von uns auf ihre Abreise.
Der Hinweis, kritzelte mit Bleistift, schickte durch die Matrone, war unprofessionell, wie
sowie grausamer, und verringert gleichzeitig den Wert der Frau, die er geschrieben hatte.
"Ah, gut!", Sagte Mr. Wilcox, stand vom Tisch auf.
"Ich hätte nicht für möglich gehalten." "Mutter hätte es nicht gemeint haben", sagte Evie,
noch stirnrunzelnd.
". Nein, mein Mädchen, natürlich nicht", "Mutter glaubte so in Vorfahren zu - es
ist nicht wie ihr, alles für einen Außenstehenden überlassen, würde die nie zu schätzen wissen. "
"Das Ganze ist im Gegensatz zu ihr," verkündete er.
"Wenn Fräulein Schlegel war schlecht gewesen, wenn sie ein Haus hatte, wollte, könnte ich es verstehen ein
wenig.
Aber sie hat ein eigenes Haus. Warum sollte sie noch einen?
Sie hätte keine Verwendung von Wiedersehen in Howards End "." Diese Zeit kann beweisen, "murmelte Charles.
"Wie?", Fragte seine Schwester.
"Vermutlich weiß sie - Mutter wird ihr gesagt haben.
Sie bekam zwei-oder dreimal in dem Pflegeheim.
Vermutlich hat sie wartet auf die Entwicklungen. "
"Was für eine grässliche Frau!" Und Dolly, die erholt hatte, rief: "Warum,
sie werden zu uns herab biegen out now! "Charles legte ihre rechte.
"Ich wünschte, sie würde", sagte er drohend.
"Ich konnte dann mit ihr umzugehen." "So konnte ich," warf seinem Vater, der war
Gefühl eher in der Kälte.
Charles war Art bei der Durchführung der Beerdigung und in ihm zu sagen, um
sein Frühstück essen, aber der Junge, als er aufwuchs, war ein wenig diktatorisch, und angenommen
das Amt des Vorsitzenden zu leicht.
"Ich konnte mit ihr umgehen, wenn sie kommt, aber sie wird nicht kommen.
Ihr seid alle ein bisschen schwer auf Miss Schlegel. "" Das Paul Geschäft ziemlich skandalös war,
though. "
"Ich will nichts mehr von der Paul-Geschäft, Charles, als ich damals sagte, und
außerdem ist es ganz abgesehen von diesem Geschäft.
Margaret Schlegel war übereifrig und ermüdenden während dieser schrecklichen Woche, und wir
alle haben unter ihrem gelitten, aber auf meine Seele, sie ist ehrlich.
Sie ist nicht in Absprache mit der Matrone.
Ich bin mir absolut sicher. Auch war sie mit dem Arzt.
Ich bin ebenso sicher.
Sie verbarg nicht etwas von uns, für die bis zu diesem Nachmittag sehr sie als unwissend war
wie wir sind. Sie, wie wir selbst, war ein Narr - "Er
hielt einen Augenblick inne.
"Siehst du, Karl, in ihrem schrecklichen Schmerzen deine arme Mutter hat uns alle in falscher
Positionen.
Paul wäre nicht England verlassen haben, würden Sie nicht nach Italien gegangen sind, noch Evie und ich in
Yorkshire, wenn wir nur gewusst hätte. Nun, Fräulein Schlegels Lage gewesen
ebenso falsch.
Nehmen Sie alles in allem ist sie nicht gekommen, aus ihm schlecht. "
Evie sagte: "Aber diese Chrysanthemen -" "Oder herab zur Beerdigung überhaupt -"
hallte Dolly.
"Warum sollte sie nicht herunterkommen? Sie hatte das Recht vor, und sie stand weit
zurück zu den Hilton Frauen.
Die Blumen - auf jeden Fall sollten wir nicht solche Blumen geschickt haben, sie können aber zu sein schien
das Richtige zu ihr, Evie, und für alles, was Sie wissen, dass sie möglicherweise der Brauch in sein
Deutschland. "
"Ach, ich vergesse sie nicht wirklich Englisch", rief Evie.
"Das würde eine Menge erklären." "Sie ist eine kosmopolitische," sagte Charles,
Blick auf seine Armbanduhr.
"Ich gebe zu, ich bin eher nach unten auf Kosmopoliten. Meine Schuld, ohne Zweifel.
Ich kann sie nicht ausstehen, und ein deutscher Kosmopolit ist die Grenze.
Ich denke, das ist alles, nicht wahr?
Ich will laufen nach unten und sehen Chalkeley. Ein Fahrrad tun wird.
Und, übrigens, ich wünschte, du würdest sagen, einige Zeit Crane.
Ich bin sicher, er hatte mein neues Auto aus. "
"Hat er es getan schaden?" "Nein!"
"In diesem Fall werde ich es durchgehen lassen. Es lohnt sich nicht, während mit einer Reihe. "
Charles und sein Vater manchmal nicht einverstanden waren.
Aber sie trennten sich immer mit einem erhöhten Rücksicht auf einander, und jeder gewünschte keine
doughtier Kamerad, wenn es notwendig, für eine kleine Reise vorbei an den Emotionen war.
Also die Matrosen von Odysseus den Sirenen vorbei reisten, nachdem zuvor aufgehört, einander zu
Ohren mit Wolle.