Tip:
Highlight text to annotate it
X
Os iusti meditabitur sapientiam Der Mund des Gerechten soll Weisheit sprechen
Et lingua eius loquetur indicium Und seine Zunge das Urteil
Beatus vir qui suffert tentationem Gesegnet der Mensch, der der Versuchung widersteht
Quoniam *** probatus fuerit accipient coronam vitae Denn wenn er geprüft wurde, soll er die Krone des Lebens erhalten
Kyrie, ignis divine, eleison Herr, göttliches Feuer, erbarme dich
O quam sancta, quam serena Oh wie heilig, wie erhaben
Quam benigma, quam amoena Wie gnädig, wie erfreulich
O castitatis lilium Oh Lilie der Reinheit
Mayuuu!!!
Mach den Herd aus!
Ich kümmere mich darum.
Dann...
...mach ich das!
Ähm... sei... vorsichtig...
Ist schon in Ordnung...
Ich muss das nur schneiden, richtig?
Ähm...
Sei... sei vorsichtig... wenn du das so fest machst...
Huch?
Ich dachte, dieses mal würde es gut gehen...
Versuch es nächstes mal einfach besser zu machen...
Ich bin zu Nichts zu gebrauchen...
Denk doch so was nicht.
Wenn das so ist, muss ich dann das Haus verlassen?
Nana...
Niemand macht von Anfang an alles richtig.
Außerdem... muss es ja nicht unbedingt Kochen sein.
Es gibt viele andere Sachen die man tun kann.
Wie wärs, wenn ich dafür verantwortlich wäre Sachen von hohen Plätzen zu holen?
Das kannst du nicht machen.
Warum?
Du sagtest doch, dass das ein Geheimnis bleiben muss...
...weil deine "wichtige Person" dir das gesagt hat.
PAPAAA!
Wir sind zurück!
Nyuuu!
Willkommen zurück!
Irgendwie riecht es hier angebrannt.
Stimmt.
Ich bin Zuhaus.
Hast du etwas anbrennen lassen?
Ähm... nein, nicht wirklich.
Mittagessen ist fertig.
Auch wenn wir nicht besonders viel Auswahl haben...
Danke, Mayu!
Entschuldige, dass wir dir soviel aufgebürdet haben.
Macht nichts.
Und? Hast du etwas passendes gefunden?
Jup.
Guten Appetit noch!
Nana...
Was hat sie denn?
Also...
Etwas was Nana tun kann?
Sie erzählt überhaupt nichts über sich...
...darum habe ich auch keine Ahnung was sie tun könnte.
Ich hätte da auch noch ein paar Fragen an sie.
Wie wär's, wenn sie zusammen mit Nyu sauber macht?
Ich denke, das ist eine gute Idee.
Nyuuuu.
Mit Nyu?
Warum?
Nichts...
...aber Nana scheint Nyu nicht besonders zu mögen.
Hä? Warum?
Weil...
Umso besser...
Wenn sie etwas zusammen machen, werden sie vielleicht besser miteinander auskommen.
Besser miteinander auskommen?
Richtig, wie wir alle.
Kouta...
Danke für's Essen.
Mit Lucy?
Ja, zusammen mit ihr sauber machen.
In Ordnung ich mach's.
Wir sind beide Diklonius also kann ich nicht gegen sie verlieren!
So war das aber nicht gemeint...
Ich werde mein bestes tun!
Nyu, Nyu, Nyu, Nyu Nyuu, Nyu, Nyu...
Nyuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu!
In Ordnung!
Nyu, Nyu, Nyu, Nyu, Nyu, Nyu Nyu...
Auaa...
Nyuu?
Nyuuuuu...
Nyuuu...
Nyuu...
Nyu...
Gib mir mein Bein zurück...
Nyuuuuuuuuu...
Nyu, Nyu, Nyu, Nyu...
Nyu?
Nyuuu...
Jetzt ist die andere Seite schmutzig geworden.
Nyuuuuu...
Nana!
Das ist... ähm...
Was ist passiert?
Ich... ich bin in Ordnung.
Du bist nicht in Ordnung.
Du blutest.
Ich werde dich mal verarzten.
Komm!
Pass auf die Glasscherben auf.
Nyu, kannst du die bitte wegräumen?
Komm danach rein, für ein paar Snacks.
Nyuuuu!
Snacks?
Nyuu!
Nyuuu!
Wow! Super!
Sie haben die Form von Vögeln!
Siehst du Mayu, Mayu?!
Ja, haben sie...
Sie sind beide so begeistert...
Ich denke die beiden sind sich ähnlich, sie haben ja auch beide Hörner.
Ich denke nicht, dass das etwas damit zu tun hat.
Sie haben alle die Form von Vögeln!
Die sind zum essen zu niedlich.
Die sind so köstlich!
Süß und knusprig!
Oh ja wir müssen Nana noch die Sachen geben.
Nana, wie war das Sauber machen?
Ich mag Sauber machen nicht!
A-Aber...
Ich hab gesagt, dass ich es nicht mag.
Du solltest Sauber machen können.
Nyu kann es schließlich auch.
Das hat nichts damit zu tun!
Ich...
...mag Sauber machen halt nicht so sehr.
Nana!
W-Was ist?
Sei nicht so egoistisch!
Hab ich dir das nicht gesagt?
Wer nichts macht, kann auch nicht hier bleiben.
Nun... ich hab dich auch nicht darum gebeten!
Jetzt warte mal!
Hör auf, Kouta.
Wenn sie Sauber machen nicht mag, dann kann sie ja etwas anderes machen.
Vergesst es!
Nana!
Wie ich's mir gedacht habe...
...ich kann nicht mit anderen Personen zusammen leben.
Und Lucy...
Richtig, das ist alles nur wegen ihr.
Wenn sie nicht hier wäre, würde sich jeder sicherer fühlen...
Du!
Wirf keine Sachen auf den Strand!
Ich mach dich alle!
Entschuldigung!
Hör zu!
Wenn du nächstes mal was in dieser Gegend hin wirfst...
...bist du tot!
Ich hab's verstanden.
Verdammt!
Ich will etwas mit Fleisch drin essen, wie Schinken.
Deswegen ist dieses Melonenbrot...
Was zum Teufel!
Hängst du immer noch hier herum?
Ich hab dir etwas zu sagen.
Du hast gesagt ich hab keinen Ort an den ich gehen kann...
...aber ich hab einen gefunden.
Du bist so ein Lügner!
Ach ist das so?
Mal davon abgesehen es wäre besser wenn du endlich herausfinden würdest, wo "sie" sich versteckt hält.
Huch?
Hm?
Du verheimlichst mir etwas oder?
Ähm...
W-Was?
Könntest du...
Du hast sie nicht zufällig gefunden oder?!
Du hast oder etwa nicht?
D-Das hab ich nicht gesagt.
Immerhin habt ihr beide Hörner.
Es könnte sein, dass ihr beide euch verbündet habt.
Antworte mir verdammt nochmal!
Dieses Mädchen ist meine Beute.
Ich hab's verstanden.
Ich bring sie hierher, bevor die Sonne untergeht.
Hierhin?!
Ich habe keine Wahl.
Sonst finden sie es heraus...
Stimmt...
...wenn alles so bleibt...
...werden Mayu und die anderen früher oder später bestimmt in Gefahr sein.
Der Strand ist jetzt vollständig gesäubert.
Es wird nichts da sein was sie als Waffe benutzen könnte.
Ich muss allein auf die Entfernung acht geben...
...dann kann ich gewinnen.
Nyuuuu!
Nyuuuu...
Willkommen zurück.
I-Ich bin zu Hause...
Nyu hat sich so viele Sorgen um dich gemacht.
Weil du weggegangen bist.
Nyuuuu...
Ich denke ich hab zu viel gesagt.
Entschuldige.
Nein, ich war egoistisch.
Ich werde mich um das Sauber machen kümmern.
Wohin gehst du?
Nyuu!
Ich dachte, da wir uns ja jetzt vertragen haben...
...könnten wir einen Spaziergang machen.
Einen Spaziergang?
B-bis dann...
Nyunyuu!
Nyuuu?
Damit... wird alles gut...
Damit...
Hat sie etwas gemerkt?
Mist es regnet.
Nun ja...
...zumindest wird der Regen das Blut abwaschen...
Nyuuu!
Ist das für mich?
Nyuu!
Du willst also, dass ich dir damit vergebe?
Du kannst sowas nicht machen... mit Essen.
Nyuuu!
Lucy!
Mal sehen...
...was machen wir jetzt?
Nach Überprüfung aller unnatürlichen Todesfälle aus der Vergangenheit, bin ich zu dem Schluss gekommen...
...dass sie sich ohne Zweifel noch in Kamakura versteckt hält, aber...
...ein Mädchen, das wir nicht kennen, zu finden und zu fangen ist beinahe unmöglich.
Hörner?
Ich hab sie endlich gefunden.
Sie ist der Teufel, der die Welt zerstören wird.
Dieses Mädchen ist?
Das Original?
Vor fünf Jahren...
...gab es einen Fall bei dem vier Kinder in einem Kinderheim brutal ermordet wurdet.
Es gab ein Mädchen welches nach dem Vorfall vermisst wurde.
Eine Woche nach diesem Vorfall...
...gab es einen Massenmord bei einem Festival.
Den Zeugen zufolge...
...hatte ein Mädchen eine Wollmütze an, die sie herunter gezogen hatte.
Vielleicht, um ihre Hörner zu verstecken...
Jetzt wo wir wissen, wie sie aussieht...
Wie von ihnen zu erwarten!
Das wars. Das ist das Ende.
Nein es ist nur der Anfang...
Ob sie wohl klar kommen wird?
Warum sollte ich mir überhaupt um Lucy Sorgen machen?
Lucy? Bist du wieder zu Dir gekommen?
I-Ich denke, ich sollte zur Polizei gehen.
Es ist in Ordnung, mir die Schuld zu geben.
Nein, ich kann das nicht tun.
Es macht mir nichts aus.
Es macht für mich keinen Unterschied mehr, wenn noch mehr dazukommen.
Hä?
Verstecken wir uns hier bis morgen.
Es ist zwecklos...
...egal wie sehr wir versuchen, zu entkommen...
Schau...
Wie geht das?
Ich kann zaubern...
Es gibt nichts, dass ich nicht tun kann.
Super! Super!
Tut mir Leid wegen diesem Mann...
Hier und jetzt...
Kann ich letztendlich für etwas gut sein...
Papa.
Das Gebäude ist evakuiert.
Sind sie sicher?
Jawohl!
Ja, das gesuchte Mädchen wurde über die Sicherheitskameras identifiziert.
Sehr gut!
Wir werden hineingehen, sobald wir bereit sind.
Endlich bekomme ich die Königin zu sehen.
Nana hat Nyu auf einen Spaziergang mitgenommen?
Ja, hat sie.
Das ist seltsam.
Es sah für mich so aus, als ob Nana Nyu meiden würde.
Es ist eine Weile her, seitdem sie weggegangen sind.
Mit diesem Regen, mache ich mir Sorgen.
Naja, sie haben sicher irgendwo Zuflucht gesucht.
Wirklich...
Freunde...
Wenn viele Jahre vergangen sind und wir uns wiedersehen...
...würdest du immer noch meine Freundin sein?
Willst du meine Freundin sein?
Nein?
Aber...
...ich...
Selbst mit diesen...
Es spielt keine Rolle wer du bist.
Das ist...
...weil ich dich mag.
Kann ich das haben?
J-ja...
Ich werde es wie einen Schatz behüten so wie dich...
Du... gehst zur Polizei?
Das kannst du nicht!
Sind wir bereits entdeckt worden?
Unsere Gegner sind zwei Diklonius.
Wenn wir nicht vorsichtig sind...
Es steht nicht fest, dass das andere Mädchen auch einer ist.
Dass sie die Mütze tragt, ist Beweis genug.
Töten oder getötet werden.
FEUER!
Ist schon in Ordnung.
Es besteht kein Zweifel.
Ziel von der Seite.
V-Verstanden.
Ich hab's dir ja gesagt.
Ich bin ein Zauberer.
Nichts wird mir in die Quere kommen.
Bitte gib nicht auf!
Ich werde... ich werde dich retten!
Was ist das für eine Magie?!
Ich kann damit nicht einmal das Leben einer Person retten.
Es gibt für deine Art keinen Platz auf dieser Welt.
Ich verstehe.
Ihr alle wolltet mich, nicht sie.
Gib auf.
Es gibt keinen Ort, an den du gehen könntest.
Dieses Mädchen hat nichts damit zu tun.
Bitte rette sie!
Wir machen einen Handel.
Einen Handel?
Wenn du widerstandslos aufgibst...
...werde ich sie retten.
Sicher?
Ich werde mein Versprechen halten.
Stellt sie sicher!
Bringt dieses Mädchen sofort ins Krankenhaus!
Warte auf mich.
Ich werde dich auf jeden Fall holen kommen.
Lucys Präsenz schwindet langsam...
Was wird wenn sie in diesem Zustand dort hingeht...
Nein, du kannst das nicht!
Ich habe schlechte Nachrichten...
...das Mädchen ist gestorben.
Wir haben alles getan was wir konnten...
...aber es war zu spät.
Es tut mir Leid.
Hast du eine Familie?
Meine Frau und mein Kind sind gestorben.
Was willst du mir sagen?
Ich werde dich nicht töten.
Was?
Eines Tages werde ich dafür sorgen...
...dass du die selbe Erfahrung machst wie ich.
Ich werde jeden Einzelnen der mit dir in Verbindung steht toten
Eines Tages mit Sicherheit.
Ich werde dich nicht lassen...
...nicht Mariko...
Nyuuu...
Es tut mir Leid!
Da seid ihr ja!
Wir haben überall nach euch gesucht!
Sind diese...
Sie gehören dir Nana.
Mir?
Ich will nicht mehr, dass du meine Unterwäsche trägst.
Ich hab das hier ausgesucht.
Ich hoffe du magst es.
Das ist total niedlich.
Ich...
...hab sowas...
...noch nie getragen.
Nyuuuuu?
Die beiden verstehen sich plötzlich so gut.
Das ist wahr.
Vielleicht ist irgendetwas passiert als sie spazieren waren.
Trotzdem.
Wir müssen warten, bis Nana uns ihre Seite der Geschichte erzählt.
Das stimmt.
Dann werden wir auch mehr über Nyu wissen...
Aber wäre es wirklich besser, wenn wir das wissen würden?
Warum?
Ich habe das Gefühl, dass wir nicht imstande sein werden so zu leben wie bisher, wenn wir es erfahren.
Was meinst du damit?
Ich weiss es nicht...
...ich hab nur so ein Gefühl...
Kouta?
Was soll's...
Sie kommen gut miteinander aus...
...ich denke das ist es, was im Moment zählt.
Das kitzelt. Hilf mir Mayu!
Hilf mir Mayu!
Sie hat das vorher mit mir gemacht.
Jetzt bist du an der Reihe Nana.
Du bist gemein Mayu!
Oh ja.
...wegen der Sache die du tun könntest, Nana.
Was ist es?
Wie wär's wenn du dich darum kümmerst, Wanta zu füttern?
Bist du in Ordnung?
Autsch... autsch... autsch...
Was war das nur?
Verdammt! Diese Göre!
Sie hat mich rein gelegt!
Baby I wanna be your girl Baby ich will deine Freundin sein
Baby all I need is you Baby ich brauche nur dich
Anna ni mo soba ni ite mo Selbst wenn ich so viel bei dir bin
Konna ni mo aisarete mo Selbst wenn ich so sehr geliebt werde
Jikan wa mikata shitekurezu ni Die Zeit hilft mir nicht
Anata no kanojo ni narenai atashi Und ich kann nicht deine Freundin werden
Soredemo iitte nando mo omotta Ich habe so oft gedacht, dass es noch okay sei
Anata o dareka to shea shiteiru keredo Ich teile dich mit jemand anderem
Soreja iya datte nando mo naiteru Aber ich weine so oft, weil es mir nicht gefällt
Uso demo kiyasume demo Selbst wenn es eine Lüge ist, nur um mich zu trösten
Nee onegai Bitte sag mir doch
Atashi no naka wa anata dake Dass du der Einzige in meinem Herzen bist
Aishite iru no wa atashi dakette itte Und dass ich die Einzige bin, die du liebst