Tip:
Highlight text to annotate it
X
Das Team, gegen das wir antreten, ist Won Kang Hwi?
Sie haben so etwas vorher nicht gesagt!
Es ist mir auch neu.
Director Kim.
Ist das nicht zu viel?
Tae Ik und Kang Hwi waren vor nicht zu langer Zeit im selben Team.
Also, wie könnten Sie sie dazu bringen, das zu machen?
Deswegen lasse ich sie gegeneinander antreten.
Was?
Zwei Sänger, die im gleichen Team waren,
haben sich getrennt,
und stehen Kopf an Kopf zur selben Zeit.Ist das nicht eine einmalige Gelegenheit?
Es gibt eine Geschichte zwischen den beiden.
Wenn sie gegeneinander antreten, wäre das ein riesiger Hit!
Stimmt doch, Präsident Lee?
Trotzdem ist es nicht richtig, Director Kim.
Präsident Lee.
Es gibt Klasse, sogar in einem Kampf.
Ein vorschnell gebildetes Team mit einem Kerl, der zuvor ein auszubildener Manager war ...
Wie wagen Sie es so ein Team gegen Kang Hwi zu setzten?!
Was?
Kommt schon, beruhigt euch!
Ich garantiere das.
Egal, wie es ausgeht, ich werde beiden Teams zugute kommen. Es wäre kein Verlust.
Als erste, vom Standpunkt der Vernunft aus gesehen, wäre es das beste.
Es würde auch eine Hilfe für den Verkauf der Alben sein.
Natürlich wird es ein Problem verursachen!
Einer wird gewinnen,
und der andere wird verlieren!
Ehemalige Teammitglieder zu sehen, die sich gegenseitig bekämpfen,
muss eine Menge Spaß sein, zuzusehen.
Aber ...
es ist offensichtlich, dass eine Seite verletzt wird!
Ich habe keine Absichten, meine Jungs in so etwas hineinzubringen.
Und auch Kang Hwi ...
Ich möchte auch nicht, dass er so etwas erleben muss.
Wir werden jetzt gehen.
Lass uns gehen.
Ah, ernsthaft!
Präsident Lee!
Geh du zuerst.
Es gibt keinen Grund, wegen dem, was L.J. gesagt hat, besorgt zu sein.
Mir geht's gut.
Aber ... wie konnte so etwas passieren?
Warum, um alles in der Welt, mit Kang Hwi Hyung-nim?
Auch wenn ich wiedergeboren würde, könnte ich nicht gegen Kang Hwi Hyung-nim antreten.
Ist das nicht so?
Es ist sogar ein Problem, wenn wir gewinnen.
Aber wenn wir verlieren ...
Bum Soo Hyung-nim hat dem Ganzen schon fest ein gutes Ende gesetzt.
Go ***.
Denkst du, wir würden verlieren?
Was?
Nein!
Kang Hwi kann nicht gewinnen!
Es gibt keine Möglichkeit für Kang Hwi alleine!
Kang Hwi Hyung-nim, was wird aus ihm werden?
~ Episode 15 ~Teil 1
Kang Hwi kann so eine Situation nicht ertragen!
Was meinst du damit, Hyung-nim?
Es ist, wie ich es sagte.
Tae Ik, du magst es bemerkt haben.
Tae Ik und Kang Hwi.
Beide sind Typen dafür, als Paar stärker zu sein, als wenn sie alleine wären.
Der andere Grund dafür, dass Take One die Spitze erreichen konnte,
war der Synergieeffekt (gegenseitige Förderung) von Tae Ik und Kang Hwi.
Deshalb macht Tae Ik Hyung-nim kein Solo, sondern mit mir ...
Genau!
Go ***, du bist der Typ dafür, der von Natur aus gut darin ist, andere zu unterstützen.
Tae Ik ist der Typ, der stärker in einem Team ist, als alleine.
Ist es dann nicht schwierig für Kang Hwi Hyung-nim ein Einzelkünstler als Only One zu sein?
Es wird schwer sein.
Der Bursche wird sehr einsam werden.
Sieht es nicht so aus, als wüsste Kang Hwi nichts davon?
Vielleicht hat L.J. das fabriziert.
Das denke ich auch.
Lee Jun, dieser Kerl, was hat er vor, dass er so etwas tun würde?
Präsident Lee!
Das ist nicht die Zeit dafür, so gleichgültig zu sein!
Sie sagten, wenn ich die Comeback Bühne für Take 2 absagen würde,
würden Sie die Verantwortung für das Debüt der Erstaufführung der Rivalen Show übernehmen.
Präsident Lee, wie können Sie jetzt so tun, als wäre es Ihnen egal?
Director Kim, habe ich jemals ein Versprechen nicht gehalten?
Nein.
Trotzdem steht die Debüt-Show vor der Türe, ich tue das, weil ich mir Sorgen mache.
Das Format ist wirklich hart.
Es gibt keine Teams, die die Erstaufführung machen wollen.
Deshalb werden wir das für Sie tun.
Die Debüt-Show von "We are Rivals" (Wir sind Rivalen).
Na schön, Präsident Lee, Sie werden es tun.
Aber Senior Manager Hwang ist so stur!Was sollen wir tun?
Keine Sorge und bereite einfach das Programm gut vor.
Ich werde das definitiv irgendwie geschehen machen.
Dann werde ich nur Ihnen vertrauen, Präsident Lee.
Ja.
Sie müssen beschäftigt sein, ich werde jetzt gehen.
Aber, Präsident Lee,
ich frage nur, weil ich wirklich neugierig bin.
Falls Kang Hwi doch verlieren sollte, wäre der Schaden groß.
Warum bestehen Sie darauf, Take 2 und Only One auf die gleiche Bühne zu stellen?
Direktor Kim, glauben Sie, dass Kang Hwi verlieren wird?
Nein.
Die Siege oder Niederlage Quote liegt bei 50/50.
Direktor.
Auch wenn ich in einem Spiel bin, was ich nicht zu 100% gewinnen kann,
werde ich nichts tun, was ein Verlust für mich wäre.
Gibt es ein Hindernis, kann ich es Schritt für Schritt loswerden.
Wenn ich denke, dass ich verliere, kann ich die Gezeiten ändern (kor. Sprichwort ?).
Machen Sie mit der guten Arbeit weiter!
Es gibt ein Problem mit dem N Aufnahmestudio.
Ich denke, es wird dieses Mal schwierig ihm zu entgehen.
Aber kein Grund zur Sorge!
Mit deinem Talent, kannst du sie leicht schlagen!Nein!
Irgendwie...Was? Take 2?
Damit du irgendwie die Jungs von Take 2 schlagen kannst, werde ich ...
Es besteht kein Bedarf dafür.
Kang Hwi!
Aber zu sagen, dass wir dieses Programm nicht machen ...
Wer hat gesagt, dass ich es nicht mache?
Was?
Ich werde auf jeden Fall das tun.Ich will es tun!
Ich werde gewinnen.
Dass ich es auch alleine gut machen kann ...
Ich werde es zeigen!
Ja, das solltest du.
Könnte Won Kang Hwi, der beste im Universum, gegen solche Jungs verlieren?!
Die Bühne, die Crew, der Sound ... Ich erde dir das beste davon besorgen!
Aber was, wenn sie sagen, dass sie es nicht tun werden?
Dann hat es keinen Sinn.
Mach dir darüber keine Sorgen.
Was?Was einen Sie mit abgesagt?
Dann... was ist mit nächster Woche?
Ja, ich verstehe.
"Music World" sagte sogar nein?
Ja.
Sie haben ein Special für "Big Top"."Wonder Boys" machen ihr Comeback auch nächste Woche.
Macht euch nicht zu große Sorgen.
Auch wenn wir keine Auftritte in Musikshows machen können, verkaufen sich die Musikquellen trotzdem gut.
Wir werden euch definitiv eure Debüt-Bühne finden.
Natürlich!Keine Sorgen.
Dann...
Sollten wir nicht zumindest dort auftreten?
"Wir sind Rivalen."
Tae Ik, das ist…
Ja.
Jetzt?
Wieso?
Ich habe gehört, dass du noch keine Bühne für dein Debüt gefunden hast.
Wer hat das gesagt?
Big Top und Wonder Boys machen ein Comeback.
Wir werden einen Auftritt nach zwei Wochen machen.
Du bist immer noch der selbe, dein Bluff.
Warum haben Sie uns gerufen?
Ah!
An alte Zuneigungen zurückdenkend, dachte ich daran, euch zu helfen.
Die Bühne, die Director Kim vorbereitet hat,
wir werden einen Auftritt machen.
Wir werden einen Auftritt machen?
Was hast du schon wieder vor?
Wann war es, als du unser Comeback verhindern wolltest? Jetzt willst du auf der gleichen Bphne stehen?
Ich sehe das anders, aber Kang Hwi möchte es so.
Er möchte offiziell gegen Take 2 antreten.
Kang Hwi?
Seine Musik ist seit Neustem in den besten Zeiten.
Und deinen Stolz auf der Bühne brechen zu sehen, ist auch nicht schlecht.
Was tun jetzt?
Es wird schwierig für Sie sein, das zu sehen, was Sie sehen wollen.
Ja, was Tae Ik sagt, ist richtig!
Wir werden keinen Auftritt auf dieser Bühne machen!
Man macht Musik, um sie zu genießen, nicht um damit zu gewinnen!
Deine Worte sind wirklich plausibel.
Läufst du nicht nur weg, weil du Angst hast, zu verlieren?
Das ist deine Spezialität.
Wenn du Angst hast, wirst du ein Schlappschwanz und läufst heimlich weg.
Hey, du!
Was nun, wenn wir gewinnen?
Ist das möglich?
Ob das möglich ist oder nicht, warte nur ab und sieh.
Oh!
Dann finden wir's heraus, indem wir es machen.
Aber!
Ich kann es nicht einfach so tun.
Ich weiß nicht, was Sie vorhaben.
Aber zu sehen, dass Sie sich so verhalten,
scheinen Sie offenbar unsere Hilfe zu brauchen.
Für uns gibt es keine Eile.
Was?
Wenn wir kämpfen sollen, dann sollten wir es interessant gestalten.
Oder nicht?
Schön.
Was willst du eigentlich?
Full House!
Warum?
Fehlt dir das Vertrauen?
Full House?
Bittest du um ein Deal um Full House?
Du magst Deals wie diesen, oder nicht?
Schön!
Sagen wir, ich wette um Full House. Dann du ...
Wenn du verlierst, was wirst du mir geben?
Was willst du?
Arbeite wieder für mich.
Dein Wert ist immer noch... brauchbar!
Na schön.
Ich werde das tun.
Hyung?
Warum rufst du mich?
Du brauchst dir keine sorgen zu machen.
Sorgen?
Ohne ein Wort der Rücksprache,
ein Kerl mit Mumm, der um Full House und deine Zukunft wettet.
Warum sollte ich mir Sorgen machen?
Ich werde gewinnen. Das werde ich.
Da ich um alles gewettet habe,
werde ich kämpfen, bis ich sterbe!
Dich und Go *** zurückzulassen, da führt kein Weg dahin, mich von L.J. führen zu lassen.
Ich werde definitiv gewinnen!
Also ... musst du dir keine Sorgen machen.
Punk!
Du beschämst mich dafür engstirnig zu sein.
Du! Wie kannst du nur immer cooler werden?
Ich krieg das nie so hin!
Was ist das?
Das ist ein Programm!
Wow! Jackpot!
Omo! Neuigkeiten! Kang Hwi und Tae Ik nehmen an "We are Rivals" teil.
Ein Artikel ist gerade herausgekommen!
Ernsthaft? Ah! Für wen stimme ich?
Take 2? Nur eine?
Ich weiß nicht.Eine Stimme für Won Kang Hwi!
Was sagst du da? Tae Ik war Won Kang Hwi einen Schritt voraus, sogar in Take One.
Leute! In Take Two Plakat, wer ist der Schatten neben Tae Ik?
Gibt es jemanden, der das weiß?
Geheimnisvoller Mann, seine Stimme ist wirklich süß!
Hast du mein Zimmer nicht aufgeräumt, während ich weg war?
Es ist so staubig, ich kann nicht in meinem Zimmer bleiben.
Schau her, Jang Man Ok.
Hörst du mich nicht?
Du bist nicht sehr helle, oder?
Was?
Du hast es selbst gesagt, Jin Se Ryeong.
Meine Position als Stylistin gut zu bewahren.
Eine Stylistin, weißt du nicht, was so eine Person macht?
Wirklich?
Dann Stylistin Jang!
Geh rauf in mein Zimmer und pack die Klamotten ein, die ich in China brauche.
Das ist der Job einer Stylistin, oder?
Mach's selber.
Oder sag deinem eigenen Stylisten, das zu machen.
Ich bin Kang Hwi-nim's Stylistin, nicht deine.
Was?
Dein Geschmack für Outfits!
Weil die Stylistin so ist, kann Won Kang Hwi nicht gewinnen. Er verliert schon gegen Tae Ik wegen seines Styles.
Da ich in der selben Firma wie Kang Hwi bin, kann ich mich nicht einmal lauthals beschweren.
Ich war so besorgt um Tae Ik, dass er nicht einmal einen einzigen richtigen Mitarbeiter hat.
Ich bin dankbar.
Wenn die Dinge so weiter gehen, hat Tae Ik deinetwegen eine Chance, Jang Man Ok.
Was meinst du mit Sieg?Wer gewinnt was?
Was meinst du damit?
Ah! Wieder dieser Ausdruck, der sagt, dass du keine Ahnung hast!
Jang Man Ok, du lebst wirklich ziemlich gemütlich in dieser Welt, oder?
Du bringst es zu einem Leben in der Unterhaltungsbranche,
aber du schaust dir nicht mal die Artikel an, die deine Sänger betreffen?
Artikel?
Ist wieder etwas passiert?
Du bist wirklich schrecklich!
Tae Ik und Kang Hwi treten auf der ""Wir sind Rivalen" Bühne gegeneinander an.
Das Internet und die Unterhaltungsprogramme sind alle voll davon.
Du weißt wirklich nichts davon?
Bist du unschuldig oder kümmert's dich nicht?
Du musst dir Sorgen machen, wem du zujubelst.
Ander Leute sind alle ...
an meinen aufrichtigen Gefühlen interessiert.
Du verstehst, ich ...
Jang Man Ok, ich bin mehr an deinen aufrichtigen Gefühlen interessiert.
Was sind deine aufrichtigen Gefühle?
Kang Hwi?
Oder Tae Ik?
Ehemalige Take One Mitglieder Tae Ik und Kang Hwi treten in der Erstaufführung von "We are Rivals" gegeneinander an.
Der Punkt auf dieser Bühne ist
für beide Teams mit einem unveröffentlichten Lied aufzutreten.
Und das Herz des Publikums zu erreichen.
Der Punkt ist
wie schnell euer Lied, was ihr herausbringt, das Herz des Publikums erreicht.
Also eine exzellente Songwahl!
Und die Leistung der Sänger diesen Song herüberzubringen!
Dann ist das Problem der neue Song, den wir herausbringen.
Kang Hwi Hyung-nim wird mit einem berümten Songwirter arbeiten ...
Ich bin wirklich besorgt.
Was für Sorgen?
Wir haben auch einen genialen Songwriter!
Die Person, die unser Lied gemacht hat, ist Nummer eins geworden, sobald es veröffentlicht wurde!
Dann nehmen wir dieses Mal wieder ein Lied von Sang Dae Hyung-nim?
Ja.
Also ...
Du brauchst dir keine Sorgen um den Song zu machen!
Ich habe da jemanden in Gedanken.
Jemanden in Gedanken? Wen?
Ein verstecktes Talent, was das Tageslicht noch nicht richtig gesehen hat!
Er ist ein genialer Texter und Komponist, der nur unter den Leuten in dieser Branche bekannt ist.
Als er ein Sänger werden wollte,
habe ich davon gehört, dass er sich versteckt hätte, weil er nicht als Songschreiber enden wollte.
Ich sollte ihn finden und ihn gut schmeicheln.
Verstehst du, was ich sage?
Damit sie verwirrt wird, bombardiert sie mit Fragen.
Okay?
Okay.
Okay?
Entschuldigung, ist das ...
Du bist schnell gekommen.
Ja, ich habe die U-Bahn genommen und es war nah.
Den verschwundenen Lee Tae Ik finden!
Omo! Was soll das alles?
Du sagtest, du wärest reporter!Was soll das alles?!
Das ist ...
Das Mädchen von damals!
Hey! Was soll das?
Was ist das für ein Ort?!
Hey, hey! Als erstes, setzt dich hin. Setzt dich!
Schau!
Beantworte schnell die Fragen, die wir stellen!
Arme Freundin, weißt du, wo dieser Ort ist?
Ja, schau genau hin!
Das ist Won Kang Hwi.
Dieses Haus ... Schon beim Anblick ist irgendetwas besonderes daran, oder?
Wo ist dieser Ort?
Ja. Du warst mit Kang Hwi-nim in China.Sag's mir offen.
Wo ist dieser Ort?Du weißt, wo das ist, oder?
Stop!
Gib mir das Handy!Lass mich sorgfältig gucken.
Was machst du?!
Ga Ryeong!
Hat dieses arme Mädchen mein Foto gelöscht?
Hey! Ha Ga Ryeong, du hast gesagt, dass du ein Reporter geworden bist!
Du hast nur ein Büro um das private Leben von Stars zu untersuchen!
Und du, Paris, Mon Amie!
Du sagtest, du kamst den ganzen Weg, weil du ein Fan von Take One bist.
Du gehst umher, und machst so etwas?
Und Ahjussi!
Du bist der Anstifter, oder?
Nein, bin ich nicht.Als ein Reporter habe ich nur ...
Ein Reporter ist jemand, der Artikel schreibt.
Ein Reporter ist nicht jemand, der Untersuchungen im privaten Leben eines Stars durchführt!
Weißt du, wie sehr diese Menschen von jedem Satz und Wort verletzt und bekümmert sind, was ihr schreibt?!
- Hey! Han Ga Ryeong! - Ja?
Aufgrund unserer 15-jährigen Freundschaft werde ich kein Wort zu Tantchen sagen!
Ich werde euch nur eine Woche geben!
Haltet euch daraus!
Jang Man Ok!
Dieses böse Mädchen!
Ich kann's nicht mehr ertragen!
Tae Ik?
Tae Ik!
Du bist Tae Ik, oder?
Du bist es, richtig? Tae Ik!
Du bist es!
Omo!
Was soll das?
Was?Du warst bei Man Ok Kwan?
Dann hat dich Man Ok hergebracht?
Ah! Dieses böse Ding hat wieder bis zum Schluss gelogen?!
Sie hat Tae Ik hergebracht und folgt Kang Hwi-nim umher?
Oh! Ich bin außer Atem.
Hey! Hey!
Was soll das?
Du ...
Bist du nicht Ga Ryeong?
Hallo!
Was bringt dich zu so später Stunde her?
Hast du getrunken?
Ein bisschen!
Großvater, ist Man Ok da?
Man Ok sagte, dass sie in nächster Zeit im Hause eines Freundes sei.
Welcher Freund?
Niemals, unser Kang Hwi Oppa?!
Ah! Dieses böse Mädchen!
Hey! Hat Man Ok etwas falsch gemacht?
Großvater, du weißt es auch, oder?
Dass Man Ok und ich nicht ohne einander leben können!
Aber weißt du, Man Ok hat mich komplett an der Nase herumgeführt
und ist hingegangen, um Stylistin zu werden ...
Stylistin?
Was ist das?Ah! Um Wasserreiniger zu verkaufen?
Nein, nicht das!
Eine Stylistin! Jemand, der Outfits für Stars zusammenstellt.
Aber sie ist ohne ein Wort zu mir, einen Verlobungsvertrag mit Tae Ik eingegangen.
Und dieses Mal, mit Kang Hwi Oppa, wobei sie ganz genau weiß, wie sehr ich ihn mag ...
Jang Man Ok hat ... einen Verlobungvertrag unterschrieben?
Nein, das ist ...
Ah! Warum antwortest du nicht?
Beeil dich und antworte!
Was ist das für ein Vertrag?Und was ist das für eine Verlobung?
Was soll diese Antwort bedeuten?
Großvater ...
Du weißt, wo Man Ok ist, oder?
Das ... unser Chefredakteur weiß es ...
Ich ... nur ...
Ich weiß nur, dass Man Ok und Kang Hwi-nim zusammen sind.
Zeig den Weg!
Was?
Ah! Was machst du?Zeig den Weg!
Warum nimmst du nicht ab?
Jang Man! Heb ab!
Gehst du wirklich rein?
Jetzt ... ist es auch noch so spät.
Man Ok ... wird sehr überrascht sein ...
Jang Man Ok! Jang Man Ok!
Jang Man Ok!
Ja, Großvater ...
Jang Man Ok!
Jang Man Ok!
Großvater.
Jang Man Ok!
Großvater, wie bist du ...?
Man Ok.
Ist jemand gekommen?
Warum ist es so laut?
Das ist ...
Groß ... Großvater ...
Jang Man Ok!
Was, um alles in der Welt, tust du hier?
Du sagtest, ich solle dir vertrauen.
Aber das ist, was du tust? Du lebst im Haus eines Mannes?
Du hast deinen Großvater hintergangen.
Und du arbeitest als eine Stylistin oder was auch immer?
Großvater, es tut mir leid.Das ist alles meine Schuld. Man Ok ...
Ich habe dich nicht gefragt.
Jang Man Ok ...
Pack sofort deine Sachen und komm mit!
Was passiert ist, werde ich zu Hause fragen!
Ga Reyong-
Hilf Man Ok dabei, ihre Tasche zu packen.
Ja, Großvater.
Dir nicht ehrlich alles gesagt zu haben ...
tut mir leid, Großvater!
Aber!
Vertrau mir.
Ich habe niemals etwas gemacht, wofür du dich schämen müsstest, Großvater.
Willst du damit sagen, dass du nicht vorhast, mitzukommen?
Es tut mir leid, Großvater.
Ich kann jetzt nicht gehen.
Schön.
Stattdessen, denk nicht mal daran, noch einmal einen Schritt in Man Ok Kwan zu setzten!
Aber, Großvater.
Lass uns gehen.
Denk nicht mal daran, auch nur noch einmal einen Schritt in Man Ok Kwan zu setzten!
Blöder Mistkerl
Ja.
Warum hebst du nicht ab?
Trägst du dein Handy nur zur Deko mit dir herum?
Ich hatte es auf lautlos gestellt.
Warum hast du es auf lautlos gestellt?
Was machst du, wenn dich jemand dringend erreichen muss?
Ich habe es vollkommen vergessen und bin eingeschlafen.
Aber warum schreist du?
Weil du nicht abgehoben hast!
Habe ich absichtlich nicht abgehoben?
Denkst du, ich bin jemand, der absichtlich nicht abhebt, weil ich schmolle, so wie du?
Egal,
es gibt ein Problem.
Vielleicht kommt dein Großvater zu euch.
Er war schon da und ist wieder gegangen.
Jang Man, bist du okay?
Mir geht's gut.
Es war etwas, was ich einmal erfahren musste.
Wenn Großvater etwas zu dir sagt, sag ihm einfach, dass es dir unheimlich leid tut.
Okay?
Ich werde mich selber darum kümmern.
Du brauchst dich auch nicht um mich zu sorgen.
Jedenfalls ist es eine Erleichterung, dass es dir gut geht.
Dann ...
Ich lege auf.
Warte!
Verlaufen die Vorbereitungen gut?Die Herausforderung ...
Ich denke nicht, dass das etwas ist, was Won Kang Hwi's Stylistin fragen sollte.
Wenn du nichts weiters zu sagen hast, lege ich jetzt auf.
Du fieser ... blöder Mistkerl!
Wow! Du musst dieses Lied sehr gemocht haben.
Ich schätze schon.
Merkwürdigerweise, fange ich mehr und mehr an es zu mögen.
Der Präsident hat gesagt, dass der Song nicht berühmt ist und wir ihn weglassen sollten, wenn er nicht gut ist.
Hyung, wie wäre es, wenn du Lyrics für diesen Song schreibst?
Lyrics? Wieso?
Nur so ...
Mich würde es auch interessieren, wie sich das Lied anfühlt, wenn es einen Liebtext hätte.
Aber wofür, wenn es nicht mal im Album erscheint?
Wie auch immer, wenn du erst einmal ein neues Lied bekommst,
wirst du keine Zeit mehr haben, es aufzunehmen und zu üben.
Warum schreibst du es nicht selbst?
Ich?
Du hast eine Menge Gedanken hineingesteckt.