Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XIX
Im Allgemeinen wurden die Kühe gemolken, wie sie sich präsentiert, ohne Phantasie oder
Wahl.
Aber bestimmte Kühe zeigen eine Vorliebe für ein bestimmtes Paar Hände, manchmal
Tragen diese Vorliebe so weit zu verweigern, auf allen stand außer ihrer
Liebling, wobei der Eimer ein Fremder kurzerhand gekickt vorbei.
Es war Dairyman Crick-Regel auf brechen diese Vorlieben bestehen und
Abneigungen durch ständigen Austausch, da sonst im Falle eines Milchmann oder
Mädchen gehen weg von der Molkerei, wurde er in eine Schwierigkeit gestellt.
Die Mägde "private Ziele waren jedoch die Kehrseite der Milchmann-Regel, die tägliche
Auswahl von jedem Mädchen von acht oder zehn Kühe, auf die sie sich gewöhnt hatte,
Rendering der Operation auf ihre willigen Euter überraschend einfach und mühelos.
Tess, wie ihre Standesgenossen, bald entdeckt, die der Kühe hatte eine Vorliebe für ihre
Stil von Manipulation, und ihre Finger mit sich aus der langen zarten
Hausrecht Verhaftungen, auf die sie sich
unterzogen sich in Abständen während der letzten zwei oder drei Jahren, hätte sie
froh gewesen, um die milchers Ansichten in dieser Hinsicht zu erfüllen.
Aus dem ganzen 95 gab es acht insbesondere - Dumpling, Fancy,
Lofty, Mist, Old hübsche, junge Schön, ordentlich, und Loud - die, obwohl die Zitzen
ein oder zwei waren so schwer, wie Karotten, gab
bis sie mit der Bereitschaft, dass ihre Arbeit ihnen eine bloße Berührung der Finger gemacht.
Zu wissen, aber die Senner Wunsch, bemühte sie sich gewissenhaft an die nehmen
Tiere wie sie gekommen sind, erwarten, dass die sehr hart Yield, die sie noch nicht konnte
zu verwalten.
Aber sie fand bald eine merkwürdige Übereinstimmung zwischen dem angeblich Chance Position
die Kühe und ihre Wünsche in dieser Angelegenheit, bis sie spürte, dass seine Bestellung konnte nicht
das Ergebnis eines Unfalls.
Die Senner Schüler hatte eine Hand in immer den Kühen zusammen in letzter Zeit ausgeliehen, und bei
der fünften oder sechsten Mal drehte sie sich die Augen, als sie gegen die Kuh ausgeruht, voller
der schlaue Anfrage auf ihn.
! "Herr Clare, Sie haben die Kühe lagen", sagte sie errötend, und bei der Herstellung der
Vorwurf, Symptome eines Lächelns sanft hob die Oberlippe trotz ihrer, so wie
bis in die Spitzen ihrer Zähne, die Unterlippe noch schwer noch zu zeigen.
"Nun, es macht keinen Unterschied", sagte er. "Du wirst immer hier sein, sie zu melken."
"Glaubst du, so?
Ich hoffe, ich werde! Aber ich weiß es nicht. "
Sie war wütend auf sich selbst hinterher und dachte, dass er nichts von ihrem Grab
Gründe für die Vorliebe dieser Abgeschiedenheit, könnte ihre Bedeutung getäuscht zu haben.
Sie hatte so ernsthaft mit ihm gesprochen, als ob seine Anwesenheit waren irgendwie ein Faktor in ihrem
wollen.
Ihre Befürchtung war, dass in der Abenddämmerung, wenn das Melken beendet war, sie in die gingen
Garten allein, um ihr Bedauern weiterhin, dass sie ihm ihre Entdeckung bekannt
seine Rücksichtnahme.
Es war ein typisches Sommerabend im Juni, die Atmosphäre in solchen heiklen
Gleichgewicht und so durchlässig, dass unbelebte Objekte schien mit zwei Stiftungsprofessuren
oder drei Sinne, wenn nicht fünf.
Es gab keinen Unterschied zwischen dem in der Nähe und Ferne, und ein Wirtschaftsprüfer war in der Nähe
alles im Horizont.
Die Lautlosigkeit beeindruckt sie als eine positive Person und nicht als die bloße
Negation der Lärm. Es wurde von der Geklimper von Strings gebrochen.
Tess hatte die Notizen auf dem Dachboden über dem Kopf gehört.
Dim, abgeflacht, eingeschränkt durch ihre Gefangenschaft, hatte sie nie, sie appellierten
wie jetzt, wenn sie in der stillen Luft wanderte mit einem krassen Qualität wie die der Nacktheit.
Zu sprechen, absolut, wurden beide Instrument und Durchführung armen, aber das ist relativ
alle, und als sie Tess hörte, wie ein Vogel fasziniert, konnte nicht von der Stelle.
Weit davon entfernt, sie zog sich auf die Darsteller, halten hinter der Hecke, die er
vielleicht nicht erraten, ihre Anwesenheit.
Die Außenbereiche des Gartens, in dem Tess gefunden hatte selbst überlassen unbebauten
Seit einigen Jahren war und jetzt feucht und mit saftigen Gras, das bis an Nebeln von Rang
Pollen auf Knopfdruck und mit hohen blühenden
Unkraut emittierende Geruchsbelästigungen - Unkraut, dessen rot und gelb und lila Farbtöne gebildet
eine mehrfarbige so schillernd wie der kultivierte Blumen.
Sie ging heimlich wie eine Katze durch diese Fülle von Wachstum, das Sammeln von Kuckuck-
Spucke auf ihre Röcke, Rissbildung Schnecken, die unter den Füßen waren, Färbung ihre Hände mit
Distel-Milch und slug-Schleim, und Reiben
off auf ihren nackten Armen sticky Plagen, die zwar schneeweiß auf dem Apfelbaum
Stämme, aus Krapp Flecken auf ihrer Haut, und so zog sie ganz in der Nähe Clare, noch
unbeobachtet von ihm.
Tess war sich bewußt, weder Zeit noch Raum.
Die Erhöhung, die sie als herstellbar an wird durch den Blick auf beschrieben hatte
Stern kam nun ohne Bestimmung von ihr, sie wellenförmig auf die dünne Töne
der Second-Hand-Harfe und ihre Harmonien
So vergingen Brisen durch sie die Tränen in die Augen.
Die schwimmende Pollen schien seine Notizen sichtbar gemacht werden, und die Feuchtigkeit des
Garten das Weinen des Gartens Sensibilität.
Obwohl in der Nähe Einbruch der Dunkelheit leuchtete den Rang riechende Unkraut Blumen, als ob sie nicht
Nähe zum Versessenkeit, und die Wellen der Farbe mit dem Schallwellen gemischt.
Das Licht, das immer noch glänzte vor allem aus einem großen Loch in der westlichen abgeleitet
Bank von Cloud, es war wie ein Stück Alltag hinter sich versehentlich zurückgelassen, mit Einbruch der Dunkelheit geschlossen
in anderen Ländern.
Er schloss seine klagende Melodie, eine sehr einfache Leistung, anspruchsvolle keine große
Geschicklichkeit, und sie wartete, dachte ein anderer begonnen werden könnte.
Aber, müde zu spielen, hatte er planlos come round den Zaun und war Wandern bis
hinter ihr. Tess, die Wangen in Brand, weggezogen
verstohlen, als ob kaum bewegt überhaupt.
Angel, jedoch sah sie Licht Sommer Kleid, und er sprach, seine tiefen Töne erreicht sie,
obwohl er in einiger Entfernung. "Wie kommst du abziehen auf diese Weise,
Tess? ", Sagte er.
"Haben Sie Angst?" "Oh nein, Sir - nicht im Freien Dinge;
vor allem gerade jetzt, wo der Apfel-blooth fällt, und alles ist so grün. "
"Aber Sie haben Ihren Indoor-Ängste - nicht wahr?"
"Nun -. Ja, Sir" "Was ist mit"?
"Ich konnte nicht genau sagen." "Die Milch sauer drehen?"
"Nein!"
"Das Leben im Allgemeinen?" "Ja, Sir."
"Ah - so habe ich sehr oft. Diese humpeln, lebendig zu sein ist eher
ernst, meinst du nicht so? "
"Es ist -. Jetzt so sagen", "Alle gleich, soll ich nicht erwartet haben
junges Mädchen wie du es so gerade noch zu sehen. Wie ist es Ihnen zu tun? "
Sie erhalten einen zögernden Stille.
"Komm, Tess, sag mir, in Vertrauen." Sie dachte, dass er meinte, was waren die
Aspekte der Dinge zu ihr, und antwortete schüchtern -
"Die Bäume haben neugierigen Blicken, nicht wahr? - Das heißt, scheinen, als ob sie hatten.
Und der Fluss sagt - "Warum tut ihr Mühe mich mit deinem Aussehen?"
Und Sie scheinen Zahlen zu Morrows nur alle in einer Linie, die erste von ihnen die sehen
größten und klarsten, bekommen die anderen kleiner und kleiner, je weiter sie stehen
weg, aber sie scheinen alle sehr hart und grausam und als ob sie sagte: "Ich komme!
Beware of me! Hüten Sie sich vor mir !'...
Aber Sie, Herr, kann aufrichten Träume mit Ihrer Musik, und fahren alle so schreckliche Phantasien
weg! "
Er war überrascht, diese junge Frau zu finden - die aber nur ein Milchmädchen hatte gerade, dass
Hauch von Seltenheit über sie, machen sie die Macht beneidet von ihren Mitbewohnern - Gestaltung
so traurige Vorstellungen.
Sie war in ihrer eigenen Muttersprache Sätze, die - unterstützt ein wenig von ihrem sechsten
Standard-Training - Gefühle, die fast schon genannt haben könnten jene des Alters -
der Schmerz der Moderne.
Die Wahrnehmung verhaftet ihn weniger, als er das so genannte erweiterte wider
Ideen sind wirklich zu einem großen Teil, aber die neueste Mode in Definition - eine
genaue Ausdruck, durch Worte in technik-und
ismus, der Empfindungen, die Männer und Frauen vage seit Jahrhunderten verstanden haben.
Dennoch war es seltsam, dass sie zu ihr, während noch so jung gekommen, mehr als
seltsam, es war beeindruckend, interessant, erbärmlich.
Nicht raten, die Sache, es gab nichts, um ihn daran zu erinnern, dass die Erfahrung, wie es zu
Intensität, und nicht als Dauer. Tess ist vorbei körperlichen und Knollenfäule war
ihre geistige Ernte.
Tess, von ihrer Seite, konnte nicht verstehen, warum ein Mann der klerikalen Familie und gute
Bildung und vor physischen will, sollte es als ein Unglück zu leben suchen.
Für die unglückliche Pilger sich dort war sehr gutem Grund.
Aber wie konnte diese bewundernswerte und poetischer Mensch jemals in das Tal der hinab
Demütigung, haben mit dem Mann von Uz fühlte - wie sie selbst zwei oder drei Jahren gefühlt hatte
Vor - "Meine Seele erwählt erwürgt und Tod lieber als mein Leben.
Ich verabscheue es, ich würde nicht leben alle Tage: "Es war richtig, dass er zur Zeit vergriffen war.
seiner Klasse.
Aber sie wusste, dass das nur, weil, wie Peter der Große in einem Schiffsbauer Hofes, er
studierte, was er wissen wollte.
Er wusste nicht Milchkühe, weil er Kühe melken mußte, sondern weil er das Lernen
zu einem reichen und wohlhabenden Melker, Grundeigentümer, Landwirt und Züchter werden
Vieh.
Er würde einen amerikanischen oder australischen Abraham geworden, der Kommandeur wie ein Monarch seinen
Herden und seine Herden, seine gesichtet und seine Ring-gestrakte, seine Knechte und seine
Dienstmädchen.
In Zeiten, dennoch schien es unerklärlich ihr, dass eine dezidiert
Bücherwurm, Musical, denkende junge Mann sollte bewusst gewählt haben, an einen Landwirt werden,
und nicht ein Geistlicher, wie sein Vater und seine Brüder.
So, weder mit dem Hinweis auf die andere Geheimnis, wurden sie jeweils
verwirrt, was jeder offenbart, und erwartete neue Wissen des jeweils anderen Charakter und
Stimmung ohne zu versuchen, sich gegenseitig in die Geschichte einzudringen.
Jeden Tag, jede Stunde, brachte ihm noch eine kleine Schlaganfall zu ihrem Wesen, und
sie zu einer mehr von ihm.
Tess wollte ein verdrängtes Leben zu führen, aber sie wenig ahnte die Kraft ihres
eigenen Vitalität. Auf den ersten Tess schien Angel Clare hinsichtlich
als Intelligenz nicht als ein Mensch.
Als solche ist sie verglichen ihn mit sich selbst, und bei jeder Entdeckung der Fülle seines
Beleuchtung, der Abstand zwischen ihren eigenen bescheidenen geistigen Standpunkt und die
nicht messbar, Anden Höhe von ihm, sie
wurde ganz niedergeschlagen, entmutigt von allen weiteren Bemühungen auf ihren eigenen Teil
was auch immer.
Er beobachtete sie Niedergeschlagenheit eines Tages, als er beiläufig hatte ihr etwas erwähnt
über das pastorale Leben im antiken Griechenland. Sie sammelte die Knospen als "Herren
und Damen "aus der Bank, während er sprach.
"Warum willst du so jammervoll sehen alle auf einmal?", Fragte er.
"Oh, 'tis nur - über mich selbst", sagte sie mit einem zarten Lachen von Traurigkeit,
fitfully Anfang zu schälen "eine Dame" mittlerweile.
"Nur ein Gefühl dafür, was vielleicht mit mir gewesen!
Mein Leben sieht aus, als wenn es aus Mangel an Chancen hatte vergeudet worden!
Wenn ich sehe, was du wissen, was Sie gelesen haben, und gesehen, und dachte, ich fühle, was ein
nichts, was ich bin! Ich bin wie die arme Königin von Saba lebte
in der Bibel.
Es gibt keinen Geist in mir. "" Segne meine Seele, gehe nicht darum zu kümmern
das!
Warum ", fügte er mit einiger Begeisterung sagte:" Ich sollte nur zu froh, mein lieber Tess, um
Ihnen helfen, etwas in der Art der Geschichte, oder jede Zeile lesen Sie würde gerne
nehmen - "
"Es ist eine Dame wieder", unterbrach sie und hielt ihm die Knospe hatte sie geschält werden.
"Was?" "Ich meinte, dass es immer mehr Frauen
als Herren, wenn Sie kommen, schälen. "
"Never über die Damen und Herren Geist. Möchten Sie nehmen einen Kurs von
Studie - Geschichte, zum Beispiel "?
"Manchmal fühle ich möchte nicht etwas mehr darüber wissen als ich weiß,
schon. "" Warum nicht? "
"Denn was nützt es lernen, dass ich einer von einer langen Reihe bin nur - herauszufinden, dass
es ist in einem alten Buche jemand wie ich gesetzt, und zu wissen, dass ich nur so
Handlung ihrerseits, macht mich traurig, das ist alles.
Das Beste ist nicht daran zu erinnern, dass Ihre Natur und Ihre Vergangenheit Taten wurden nur
wie Tausende 'und Tausende ", und die Ihr kommendes Leben und Taten werde wie sein
Tausende und Tausende "."
"Was, wirklich, dann wollen Sie nicht, etwas zu lernen?"
"Ich hätte nichts dagegen, Lernen, warum - warum die Sonne nicht über Gerechte und Ungerechte"
antwortete sie mit einem leichten Zittern in ihrer Stimme.
"Aber das ist, was Bücher werden mir nicht sagen."
"Tess, fie für eine solche Bitterkeit!" Natürlich sprach er mit einer herkömmlichen
Pflichtgefühl nur für diese Art des Staunens war nicht unbekannt, um sich
in vergangener Tage.
Und als er auf dem ungeübten Mund und Lippen sah, dachte er, dass eine solche Tochter
des Bodens konnte nur bis die Stimmung auswendig gefangen.
Sie ging auf verletzter die Damen und Herren, bis Clare, in Bezug auf einen Moment der
wellenartige curl ihrer Wimpern, als sie mit ihrem gebogenen Blick fiel auf ihren weichen
Wange, ging zögernd weg.
Als er gegangen war stand sie eine Weile nachdenklich Schälen der letzten Knospe, und
Dann das Erwachen aus ihren Träumereien, schleuderte ihn und all die Schar von floralen Adel
ungeduldig auf dem Boden, in einer Aufwallung
von Unlust mit sich selbst für ihre niaiserie, und mit einem belebenden Wärme in
Grunde ihres Herzens. Wie dumm muss er denken sie!
In einem Anfall von Hunger für seine gute Meinung sie besann sich, was sie hatte,
neuerdings versucht zu vergessen, so unangenehm war seine Fragen wurden - die
Identität von ihrer Familie mit, dass der ritterlichen d'Urbervilles.
Barren-Attribut, wie es war katastrophal, als seine Entdeckung war in vielerlei Hinsicht für sie gewesen,
vielleicht Herr Clare, wie ein Gentleman und ein Student der Geschichte, würde sie respektieren
ausreichend zu vergessen, ihr kindliches Verhalten
mit den Damen und Herren, wenn er wusste, dass die Purbeck-Marmor und Alabaster Menschen
in Kingsbere Kirche wirklich vertreten ihre eigene lineal Vorfahren, das war sie nicht
unechten d'Urberville, Geld verstärkt
und Ehrgeiz, wie sie bei Trantridge, aber wahr d'Urberville bis auf die Knochen.
Aber bevor Sie sich auf die Offenbarung zu machen, zweifelhafte Tess indirekt klang
der Senner auf ihre möglichen Auswirkungen auf Herrn Clare, indem er die ehemalige wenn Herr Clare
hatte keinen großen Respekt vor alten Grafschaft
Familien, wenn sie all ihr Geld und Land verloren.
"Herr Clare", sagte der Milchmann mit Nachdruck, "ist einer der abtrünnig rozums Sie
jemals knowed - nicht ein bisschen wie der Rest seiner Familie, und wenn es eine Sache gibt, dass er nicht
mehr hassen als die andere 'tis die Vorstellung von einem so genannten "alten Familie.
Er sagt, dass es nahe liegt, dass alte Familien haben ihre Spurt der Arbeit in getan
vergangenen Tagen und kann noch nichts in 'em übrig.
Es gibt die Werkstücke und die Drenkhards und die Greys und der St Quintins und die
Hardys und die Goulds, die das Land für Meilen unten das Tal selbst verwendet, man konnte
kaufen 'em all Sie sich jetzt für ein altes Lied a'most.
Warum unsere kleinen Retty Priddle hier, weißt du, ist einer der Paridelles - die alte
Familie, die eigenen Lose o 'das Land von König Hintock, jetzt im Besitz der verwendeten
Earl o 'Wessex, bevor auch er oder sein war zu hören.
Nun, fand Herr Clare this out, und sprach ganz verächtlich auf das arme Mädchen tagelang.
'Ah!' Er zu ihr sagt: "du wirst nie ein guter Sennerin!
Alle Ihre Geschicklichkeit war vor Urzeiten in Palästina verwendet, und Sie müssen brachliegen für eine
Tausend Jahre, um Kraft für weitere Taten git! "
Ein Junge kam hier t'other Tag fragt nach einem Job, und sagte, sein Name war Matt, und wenn
Wir fragten ihn, seinen Familiennamen, sagte er, er würde nie gehört, dass "eine hatte keine Nachnamen, und wenn wir
fragte, warum, sagte er, er soll seinen Leuten war nicht 'stablished lange genug.
"Ah! ! du bist die sehr Jungen, den ich will ", sagt Herr Clare, sprang auf und Händeschütteln wi'en;
"Ich habe große Hoffnungen in Sie", und gab ihm eine halbe Krone.
O nein! kann er nicht ertragen alten Familien! "
Nach Anhörung dieser von Clare Meinung arme Tess Karikatur war froh, dass sie nicht hatte
sagte ein Wort in einem schwachen Moment über ihre Familie - auch wenn es so ungewöhnlich alt war
fast um den Kreis gegangen und werden Sie ein neues.
Außerdem war ein weiteres Tagebuch-Mädchen so gut wie sie, es schien, in dieser Hinsicht.
Sie hielt ihre Zunge über die d'Urberville Gewölbe und die Ritter der Eroberer, dessen
Namen sie trug.
Der Einblick in Clare Charakter bot schlug ihr, dass sie weitgehend durch war
sie sollen unkonventionelle Neuheit, dass sie Interesse an seinen Augen gewonnen.