Tip:
Highlight text to annotate it
X
Untertiteln werden euch präsentiert von Pker team @ www.viki.com
Folge 3
Nimm sie Huckepack!
STOP!
Nimm sie Huckepack!
Versteh mich nicht falsch
ICH hab nichts damit zu tun.
Oh Ha Ni. ich wusste, dass so was passieren würde.
Wie ich gesagt habe, immer ein Klotz am Bein sein.
Was?!
Ein Klotz! Ja, ein Klotz!
Gee!
Dann,
ist es okay, wenn ich ihnen sage, dass wir zusammen leben?!
Bist du verrückt?
Also was soll ich deiner Meinung nach tun?
Was ist los?
Du tust immer so dumm, aber kriegst am Ende was du willst.
Ich verachte Personen wie du.
Was?
Das wird...
Was?
Spring auf!
Vergiss es!
Was meinst du damit, vergiss es? Wenn es dein Wunsch ist, dann spring einfach auf!
Ich sagte vergiss es! Lass mich gehen
Hey, was glaubst du was du machst?
Beak Seung Jo, du wirst diese Hand nicht los lassen?
Ich hab gesagt, du sollst los lassen!
Du schon wieder?
Yeah! Wieso?
Ha Ni, ich habe davon gehört und ich bin stolz auf dich!
Und, es tut mir Leid, dass ich dir nicht geglaubt habe, als du sagtest, dass du lernst.
Ich werde dich stattdessen um die Schule herum tragen, egal wie oft du möchtest. Spring auf!
Warum benimmst du dich auch so?
Spring auf. Hier!
Hey, komm her
Du Idiot!
Schnell, schnell!
*** Joon Gu!HEY!
Lass uns gehen!Willst du mich verarschen?
Hey, lass mich los!
Ha Ni, wohin sollen wir gehen?
Was meinst du mit wohin? Lass mich runter!- Lass uns ans Ende dieser Welt gehen!
Hey!
Hey *** Joon Gu!ICH kann wirklich nicht leben wegen ihm!
Hey! Beeil dich, lass mich...Lass uns...
Beeil dich und lass mich runter!
Beeil dich! Wirst du mich nicht runter lassen?!
Argh wirklich!
Hey *** Joon Gu! Warum hast du keinen Verstand?
Was ist mit mir?
Warum hast du sie dann auf den Rücken genommen?!
Wirklich?
War es falsch von mir das zu tun?
Ja, natürlich war es falsch!!!
Warum glaubst du hat Ha Ni so viel gelernt, als gäbe es keinen Morgen?
Du unterbrechendes kleines...
Wirklich?
Ha Ni, magst du Baek Seung Jo immer noch?
Obwohl er dich blamiert hat, magst du ihn immer noch?
Vielleicht magst du belästigende, mädchenhafte Jungs
Nein, ich mag ihn nicht.
Warum sollte ich ihn mögen? Warum soll man einen Jungen wie ihn mögen?
Genau!
Er hat eine große Klappe, er mag es nur Leute zu ärgern.
Er ist selbstsüchtig und hinterhältig.
Und er hat kein einziges Korn an Menschlichkeit in sich.
Jedenfalls, hat er es übertrieben.
Also, hasst du ihn jetzt?
Ich hasse ihn!
Okay, Ha Ni kannst du jetzt in die Lernklasse gehen?
Ja.
Genau
Du bist super!Wie hast du das gemacht?
Wirklich erstaunlich.
Siehst du das Mädchen, Oh Ha Ni
Diejenige, die es in die Lernklasse geschafft hat?
Das ist toll. Ich bin so eifersüchtig!
Sie ist das Mädchen, das von Baek Seung Jo blamiert wurde.
ihr Haus ist zusammen gestürtzt.Das ist wahr!
Sie vergisst es immer.Was ist mit ihr?
Hey, das ist sie. Sie ist wirklich süß. Toll.
Hi!
Was, lernst du oder datest du?
Entschuldigung
Diese Idioten!
Ich gebe dir das, weil ich dir dankbar bin. Wenn ich es nicht mache, dann würde es erbärmlich wirken.
Ich will es nicht
OH HA NI!
Es tut mir Leid.
Entschuldigung, Entschuldigung.
"Ruhe, bitte"
Sei einfach ruhig!
Ich kann nichts sehen!Sie ist da drüben! Da drüben!
Wer seid ihr?!
Diese IdiotenWas macht ihr hier?!
Umm, sehen Sie...
Vize-Präsident, ich muss etwas nachschauen. Es wird nicht lange dauern.
Oh diese Idioten, wirklich!
Da ist sie!
Ha Ni yah!
Oh Ha Ni!Was machst du?!
Lehrer Song Kang Yi
Lehrer!
Ja!
Findest du nicht Schülerin Oh Ha Ni ist etwas seltsam?
Ja, sie ist etwas komisch.
Nein, das meinte ich nicht.
Wie kann sie auf einmal von den Schlechtesten der Klasse zu den 50 besten Schülern aufsteigen?
Was ist so komisch daran?
Du kannst alles erreichen, wenn du nur hart dafür arbeitst.
Aber es hört sich so verdächtig an!
Ha!
Wieso? Was ist so komisch daran?
Kann sie vielleicht geschummelt haben?
Ja?
Geschummelt?
Wessen Antworten hätte sie in meiner Klasse abschreiben können?
Gut. Lasst uns warten und sehen.
Dann, das ist es, aber...
Diesen Freitag, gehen die College-Studenten picknicken, die jüngeren und älteren sind das Problem.
Was sollen wir tun? Für wenigsten einen Tag...
Lass uns einen körperlichen Wettkampf veranstalten!
Was sollen Seniors machen? Sie haben nur einige Tage bis zum nächsten Exam.
Sie müssen körperlich stärker werden um besser lernen zu können. Seniors machen nicht einmal Sport.
statt eines Tages der körperlichen Anstrengung, was haltet ihr von einem Picknick?
Okay, dann sind Lehrer Song Ji Hos Klasse und meine Klasse die Einzigen, die teilnehmen werden.
Ja? Aber wieso meine Klasse...
Du sagst, Klasse 1 ist in allem besser als Klasse 7?
Wir müssen einfach warten und sehen, ob es wahr ist oder nicht.
Wenn unsere Klasse gewinnt, dann werde ich dich Oppa nennen.
A..aber, wa..was?
Das ist eine gute Idee.
Dann, was soll das Thema des Events sein?
Vize-Präsident!
Denkt einfach es ist ein Tag des Ausruhens, Kinder.Das macht aber keinen Sinn!
Was meinst du damit, Seniors in einem körperlichen Turnier!?
Vergiss es einfach! Du kannst nicht über solche Sachen denken.
Wir müssen Klasse 1 schlagen und ihnen zeigen, was wir drauf haben!
Unser Leben aufs Spiel setzen! Verstanden?
Warum höre ich keine Antwort?
*** Joon Gu!
Okay Lehrer, was setzt du aufs Spiel?
Was?
Wenn wir unser Leben aufs Spiel setzen, was wirst du dann aufs Spiel setzen?
Okay.
Falls wir alle drei Spiele gewinnen,
werde ich euch auf eine Pizza einladen.
Lasst dieses Turnier als Gelegenheit nutzen, um der Klasse 1 die Nasen zum Bluten zu bringen.
Verstanden?!
Untertiteln werden euch präsentiert von Pker team@www.viki.com
Gibt alles! Gibt alles! Gibt alles!
Noch einmal!
Gibt alles! Gibt alles! Gibt alles! Gibt alles!
So funktioniert das nicht.
Kommt! Kommt hierher!
Hört gut zu, okay?
Die Übergabe des Stabes ist sehr wichtig in diesem Rennen.
Wenn ihr den Stab bekommt, müsst ihr die linke Hand ausstrecken
und währenddessen die ganze Zeit rennen, rennen, rennen.
Du stehst seitlich.
Wenn ihr so steht, so steif,
wird eurer Start zu spät sein und das wird nichts!
Habt ihr es verstanden?
So, sollen wir es noch einmal versuchen?
Ha Ni.
Komm hierher.
Schauen wir mal...
Wenn du deinen Stab mit deiner rechten....
Hand hier, nein, nein,nein, genau hier.
Okay, okay du rennst, rennst.
Jetzt, so ist es richtig!
Unsere Ha Ni macht es gut!
Versuchen wir's noch einmal.
Es gibt keine bessere Komödie als diese!
Was? Baek Seung Jo!
Bist du gekommen, um unsere Strategie zu stehlen?
Ihr habt sogar eine Strategie?
Beak Seung Jo! Heul nicht, wenn wir gewinnen!
Ich werde es leicht nehmen.
Mach einfach, was du willst.
Unsere Klasse ist an Sportwettbewerben nicht interessiert.
Eure Klasse wird ganz sicher gewinnen.
Wa...was hast du gesagt?
Also, wird deine Klasse sich zurückhalten und wir werden gewinnen, richtig?
Dieser Idiot! Du gehst zu weit!
Wirklich!Stop!
Ah Joon Gu!
Wie mitleidenswert...
Was ist mitleidenswert?
Was?
Warum ist dein Bestes geben mitleidenswert?
Du wirst nicht dein Bestes geben, also gewinnen wir?
Joon Gu ist super schnell!
Und er ist gut in Sport!
Sagst du das, weil du es weißt?
Ha Ni!
Nur weil du denkst, dass du verlierst... wie feige!
Nun, ich habe gehört der Hahn, der den Kampf verliert, kann am lautesten schreien.
Was?
Hahn?
Ja!! Hahn!!!
Oh mein Gott! Das wird sehr lustig!
Ihr seid beide in dem Rennen?
Wie ist das?
Aber wen soll ich anfeuern?
Das macht mir Sorgen.
Du kommst ganz sicher nicht?
Natürlich werde ich. Ich werde Fotos machen.
Das ist nicht wie ein Grundschulwettbewerb!
Aber trotzdem...
Was ist so spaßig an Sport.
Wow!
Ah!
Eun Jo, du musst einen Test in Seilspringen machen?
Wann ist es?
Ich weiß nicht. Wann würde ich je wieder Seilspringen anwenden?
Willst du das ich es dir beibringe?
Ich bin gut in Seilspringen.
Schon in Ordnung. Was kann ein Dummkopf schon tun?
Am Anfang war ich auch nicht gut,
aber nach dem ich mein Bestes gegeben habe, hat es funktioniert.
Gut? Was kann gut funktionieren?
Sie sagen, wenn du immer fortsetzts, Stahl zu schärfen, wird es schließlich eine Nadel werden.
Oh mein Gott! Wann hast du diese Wörter gelernt?
Von meiner Großmutter.
Aigoo, wie reizend.
Hier.
Wooow!
Du solltest auch eins tragen!
Ich will nicht! Ich werde nicht cosplayen!
Dann lass es einfach sein!
Min Ah, kannst du den Reißverschluss für mich zu machen?
Hey! Du ziehst das jetzt schon an, obwohl es so heiß ist?
Ja, Jang Mi hat es mir gegeben.
Sie sagte, dass dies das Einzige wäre, das mir passt.
Wirklich?
Dieses Fuchs ähnliches Mädchen behandelt dich...
Hey! Ha Ni guck mich an.
Wie seh ich aus?
Ohhhhh!Lady Gaga!
Richtig!
Oh guck mich an!
Ein gespaltete Hüftlinie...
Eine Schwein ähnliche Form?
Eine Schwein ähnliche Form? Willst du verprügelt werden?
Hey, komm hier her!Ahhh!
Hey, bleib dort stehen!
Hey, hey, hey! Go Min Ah!
Seung Jo!
Wir müssen das anziehen.
Ah, es ist Baek Seung Jo.
Beeil dich und komm zum Spielplatz.
Ah, er weiß nicht, dass ich es bin!
Erbärmlich?
Du bist tot!
Wer bist du?
Du!!
Klasse 7 kämpft!
Urghh, so müde.
Ah es ist heiß!
Ist dir heiß?
Ich kann es nicht mehr tragen!
Warum? Du musst es!Awwww
Ahhhh ich will nicht!
Du musst es tragen!
Spieler...
guckt euch an,
grüßt euch.
Fertig!
Lasst es uns gut machen!
Wir sind eins!
Lehrer, Lehrer! Lehrer! Lehrer!
Gibt euer bestes Kinder!
Auf gehts!
Entschuldigung.
Klasse 1 kämpft!
Klasse 1 kämpft!
Zieht!
Klasse 7 gewinnt!
Omo!
Was in aller Welt!
Bitte bringen Sie die Liste der Schüler, die am Rennen teilnehmen
Oh! Das ist mein Seung Jo!
Es ist heiß!
Oppa! Baek Seung Jo Fighting! Baek Seung Jo! Baek Seung Jo!
Hey! Hey! Du!
Shh! Shh! Shh!
Omo!
Setz dich hin, setz dich hin.
Leise.
Sie sind gekommen, Mutter?
Ich bin Jang Mi. Hong Jang Mi.
Hong Jang Mi?
Meine Mutter und Ich waren mal bei Ihnen zu Hause gewesen. Sagori´s Optiker.
Ah Jang Mi! Sagori´s Optiker!
Lange nicht gesehen.
Aber, feuerst du Seung Jo an?
Wie bitte?
Ja.
Du bist zur richtigen Zeit gekommen.
Ich war am Überlegen, wen ich anfeuern soll.
Du feuerst Seung Jo an, okay?
Wie bitte?
1, 2, 3, 4, 5, 6.
Baek Seung Jo.
Was sagst du dazu? Es steht 2:0!
Es sieht so aus, als würdet ihr hart kämpfen. Du sagtest doch ihr würdet es halbherzig machen, oder?
Hey, Punk! Wenn eine Person mit dir spricht solltest du ihm zuhören. Bist du taub? Ich kann dich nicht hören!
Bist du der letzte Läufer?
Was?
Ja! Warum?
Bist du auch der letzte Läufer?
Ja.
Yah. Normalerweise soll der schnellste Läufer der letzte sein.
Habt ihr es falsch geplant?
Oh, wärmst du dich grad auf?
Baek Seung Jo, du weißt doch wie man ein Rennen läuft?
Ich dachte du sitzt und liest die ganze Zeit nur Bücher.
Das ist also eine Ausnahme bei dir.
Eine Ausnahme sollte nicht unerwartet sein.
Hä?
Unerwartet oder eine Ausnahme.
Hey, Baek Seung Jo! Leg dich nicht mit mir an! Ich bin nicht blöd!
Oppa..
Es steht 2 : 0.
Verlierst du nicht absichtlich, um "Oppa" genannt zu werden?
Ah, wir sind gleich alt. Wieso sollte ich dich Oppa nennen?
Klar...
..du sagtest, wenn ihr alle 3 Runden gewinnt.
Ja, wenn wir alle Runden gewinnen, werde ich dich Oppa nennen.
Also, wenn meine Klasse die Spiele gewinnt, hat dieses Thema ein Ende.
Yup.
Spieler stellt euch auf!
Hier. Fighting!
Fighting!
Fighting!
Das, Okay?
Leute, Fighting! FIGHTING!!
100 Meter in 15 Sekunden, richtig?
Ah... ja, als ich in der Schule war.
Was hast du gesagt?
Wir sind die Klasse 7! Klasse 7! Klasse7!
Oh, mein!
Oppa!
Song Ji Oh! Song Ji Oh! Song Ji Oh!
Oh..
Was soll ich tun?
Lehrerin! Beeilen Sie sich und stehen Sie auf! Beeilen Sie sich!
Ha Ni! Vertrau mir! Du hast noch mich!
Was soll ich tun?
Beeil dich!
Das sollte nicht so sein.
Beeilen Sie sich und stehen Sie aus!
Schneller!
HA NI!
Wow! Gut! Ha Ni komm her! Komm zu mir!
Siehst du! Hast du das gesehen?!
Was ist das? Fighting, Ha Ni!
Ha Ni!
Macht euch keine Sorgen!
Ich werde zuerst gehen.
Das ist richtig! Weiter so!
Es tut mir leid, aber es ist ein Sieg für die Klasse 7.
Joon Gu, Ich glaube an dich.
Oh? Was?
Beak Seung Jo schaut mich an.
Baek Seung Jo schaut mich an.
Baek Seung Jo lächelt mich an und streckt seine Hand aus.
Das ist das erste Mal.
Idiot!
Oh, Ha Ni!
Oh Ha Ni! Der Stab! Der Stab!
Mach dir keine Sorgen, okay?
Baek Jeung So! Baek Seung Jo!! *** Joon Gu! *** Joon Gu!
Oh Joon Gu. Er ist ja richtig schnell!
Oh Ha Ni!
Hey! Unsere Pizza!
Baek Jeung So! Denk nicht, dass du gewonnen hast!
Das war die Schuld der Lehrerin!
Normalerweise würdest du laut sein, wenn du einen Kampf verlierst.
Was?
Hey! Hey!
Da ist keine..
Pizza.
WAS?? WARUM??
Ein Versprechen ist ein Versprechen. Es gibt keine Pizza.
Das ist nur so weil sie hingefallen sind, Lehrerin! Was sagst du da?
Nach dem Missgeschick, habe ich es Ha Ni gegeben!
Das stimmt! Wo ist Oh Ha Ni?
Ha Ni ist hier drüben.
Ha Ni ist hier.
Tu etwas!
Das ist richtig! Du hast uns verlieren lassen!
Das ist richtig! Yeah, wir haben verloren wegen dir!
Werdet ihr still sien?!
Eine Person kann auch mal verwirrt sein.
Wir haben komplett verloren, aber sie schaffte es, sich umzudrehen.
Ha Ni..
Es tut mir leid.
Ich hätte meinen Arm weiter austrecken sollen,
aber er war zu kurz.
Ah Was ist das?
Dann solltest du uns Pizza besorgen!
Besorg uns Pizza! Kauf uns Pizza!
Schon Gut, schon gut, ich werde euch Pizza kaufen! Wie viel kostet es?
Um die $ 150.
Huh? 100, $ 150?!
Ah, ich hab nicht so viel Geld.
Ich kaufe euch die Pizza.
Ihr wart heute alle großartig! Ihr wisst nicht wie viel Spaß ich beim Zuschauen hatte.
Danke, dass ich so viel Spaß hatte. Ich werde euch die Pizza kaufen.
Ah, Wer .. sind sie? Ah, diese Person ist ..
.. Ha Ni´s Fan! Oh Ha Ni!
Ich bin heute gekommen um sie anzufeuern!
Wer bist du?
Wer bist du?
Kinder!
Übersetzt vom PKer Team @ www.viki.com
Aua! Es tut so weh!
Es gibt nicht eine Stelle, die nicht weh tut.
Ich sollte vielleicht ein Pahss nehmen. (Pahss = ein Schmerzmittel)
Schläfst du noch nicht?
Ach, du bist es.
Das wusste ich nicht.
Wie lang sitzt du hier schon?
Wow, es ist wirklich schön hier!
Hast du einen Sonnenbrand?
Huh?
Nachdem du dein Leben riskiert hast, solltest du verletzt sein.
Du hast dein bestes gegeben.
Das letzte was ich kann, ist mein bestes tun.
Es muss schön für dich sein..
.. in allem gut zu sein. Du bist gut im Rennen.
Ich bin auch im Basketball gut und im Schwimmen.
Was für ein Angeber.
Du wirktest durcheinander für ein paar Tage.
Warum hast du mir den Stock gegeben?
Shh...
Stimmt.
Alles klar, ich bin an deinen Spott gewöhnt.
Du musst einiges von den Schülern erlitten haben.
Ah, weisst du was, deine Mama war da und hat uns Pizza gekauft.
Also war es okay.
Meine Mutter?
Typisch, meine Mutter ist unaufhaltsam.
In anderen Familien ist es üblich, dass der Vater oder die Kinder die Unruhestifter sind...
...aber in unserer Familie ist es meine Mutter.
Warum?
Ich mag deine Mama. Sehr sogar.
Magst du sie so sehr?
Ich mag sie wirklich sehr.
Noch heute kam sie, kaufte uns Pizza und machte Bilder von uns.
Ich war Glücklich.
Bist du wirklich Glücklich?
Ja.
Ich hatte nie zuvor eine Mama die zur Schule gekommen ist, wie heute.
Sie starb, als sie noch jung war.
Natürlich hatte ich meinen Papa und meine Oma.
Aber, obwohl ich dankbar war, glaubte ich nicht, dass ich wirklich glücklich war.
Ich frage mich, ob sie das enttäuschen würde?
Aber heute fühlte es sich an, als ob meine Mama wirklich gekommen wäre.
Geh runter und frag nach einem Schmerzmittel.
Ich werde beim Abendessen helfen.
Du solltest dich er...
Nun, wenn du hier schon lebst, dann solltest du auch mithelfen.
Also ..
Huh?
Das ..
Dieses Teil, das du heute morgen getragen hast. Was ist das?
Oh das. Kanggira Pompuri.
Du kennst das nicht ..?
Oowee Boong Oowee Boong Oowee Oowee Boong Boong!
Das war süß.
Gut, mach Witze wenn du willst.
Wie kann er nur jemanden so zum Verlegen bringen.
Was?
Was hat er gesagt?
Ohr? (im Koreanischen hörte sich "süß" an wie "Ohr")
Ich hab keine Ohren?
Gi *** ist immer spät.
Wahrscheinlich, weil er Alkohol verkauft.
Was schaust du dir da an?
Oh, sind das die Bilder die du heute gemacht hast?
Heute war es soo witzig gewesen.
Wow, die Bilder sind ziemlich gut geworden.
Ha Ni is witzig, oder?
Ja.
Unser zu Hause fühlt sich jetzt wie ein richtiges Zu Hause an, seit Ha Ni bei uns ist.
Das stimmt.
Seung Jo auch, schau dir mal sein Gesicht an.
Es ist schon eine Weile her, dass ich diesen Ausdruck in seinem Gesicht gesehen habe.
Das ist wahr.
Bevor der Sommer zuende ist,
lass uns irgendwo Urlaub machen. Warum gehen wir nicht über Nacht irgendwo hin?
Die Kinder sind in der Schule sehr beschäftigt.
Deshalb sollten wir auch gehen.
Sobald sie bereit für die Hochschule sind, werden wir kaum noch so eine Chance kriegen.
Meinst du?
Diese Glückwunschparty ist ein wenig spät, he?
Ich nehme an.
Ich muss mich entschuldigen Ha Ni, wir hätten das schon vorher machen sollen.
Schon okay. Ich war mit dem Athletic-Fest beschäftigt gewesen.
Wow, so groß.
Wow, es ist so erfrischend! Was war das nochmal?
Mo-Ri Nudeln.
Was bedeutet "Mo-Ri"?
Wir mischen alle Arten von Meeresfrüchten ..
und essen es zusammen mit anderen Menschen. Deshalb nennen wir es "Mo-Di" Nudeln. (bedeutet alles zusammen)
Wir haben schließlich den Namen doch geändert in "Mo-Ri" Nudeln.
Ah, also "Mo-Di" bedeutet "Alle" und "Zusammen"?
Genau.
Übrigens, Ha Ni,
Papa fühlt sich so gut!
Ich bin so stolz auf meine Tochter!
Wirklich, wir sind beeindruckt!
Und ich danke dir Seung JoDu bist sehr beeindruckend.
Nein.
Oh, nein!
Jemanden wie Seung Jo zum Unterrichten zu bringen ist aber noch beeindruckender.
Ich bin so dankbar!
Was tust du da? Ich sage doch nur, dass ich dankbar bin! Danke schön!
On nein. Danke schön!
Hör auf, deine Haare werden noch in das Essen fallen.
Sieh an.
Wir können doch nicht zulassen, dass die Nacht ohne einen richtigen Drink endet, richtig?
Wie ist es mit dir? Möchte unser Star etwas drinken?
Ich auch?
Sicher. Da du Erwachsen bist bekommst du noch einen Drink.
Hier!
"Zitter, zitter, zitter".
Seung Jo auch.
Dann her mit deinem Glas!
Ein Toast auf unsere wundervollen Kinder!
Cheers!
Hier.
Ha Ni, du hast so hart gearbeitet. Ich war sehr überrascht.
Du weißt, Ha Ni´s Spitzname ..
.. ist "Noah´s Schnecke".
"Noah´s Schnecke"?
Ja. Meine Oma hat mich immer so genannt.
Die Noah von der Noah und die Arche?
Genau! All die Tiere sind in die Arche gegangen, richtig?
Aber um die Schnecke hat sich keiner Gedanken gemacht.
Also die ganze Nacht lang, kroch die Schnecke unermüdlich.
Und als letzte kam sie doch noch in der Arche an.
Ich bin zeimlich gut im Arbeiten, wenn ich genügend Zeit habe.
Ah!
Ich sage das nicht nur so, aber dieser Drink hat nicht einen Tropfen Wasser.
Wenn du es drinkst, scheint es so Okay, aber wenn du es auf Ex drinkst, haut es dich um.
Oh wirklich?
Mein Freund, du magst doch Krebs, richtig? Iss so viel du kannst!
Man, als wir noch Jung waren hast du immer auf mich aufgepasst. Jetzt sogar kümmerst du dich noch um mich.
ich hörte.
Als mein Mann noch jünger war, hast du immer für ihn Mittagessen miteingepackt.
Naja, wir lebten ja zusammen.
Wir waren unzertrennlich, he?
Wir waren sogar in einer Band gewesen.
Oh? Ich hatte das zuvor noch nie gehört.
Ah, wir hatten nicht wirklich eine Band. Wir wollten immer eine gründen.
Soll ich meine Gittare holen?
Jeden Tag mit dir
erhalte ich die Morgensonne.
Jeden Tag mit dir
möchte ich meine Augen öffnen.
- Jeden Tag mit dir. - Jeden Tag mit dir
Nur wir zwei.
- Jeden Tag mit dir - Jeden Tag mit dir
möchte ich mit dir reden.
Auch die Strasse auf die der Morgenregen fällt
Auch der flammende Sonnenuntergang am Abend.
Alles das uns umgibt
möchte ich mit dir teilen.
Oh, Seung Jo, hier warst du.
Jeden Tag mit dir
All das ist für dich, oh Herr.
In den Armen der Nacht.
- Jeden Tag mit dir - Jeden Tag mit dir.
möchte ich einschlafen.
Auch die Strasse auf die der Morgenregen fällt.
Auch der flammende Sonnenuntergang am Abend
Alles das uns umgibt
möchte ich mit dir teilen.
- Jeden Tag mit dir - Jeden Tag mit dir
möchte ich schlafen
Jeden Tag mit dir
Ja wirklich.
Jeden Tag mit dir
Ja wirklich.
Jeden Tag mit dir.
Es ist so laut!
Oppa oppa! Oppa!
Du bist so gut wie immer!
Du bist auch sehr gut!
Das macht solchen Spass!
Hey Seung Jo, warum spielst du uns nicht auch etwas vor?
Bist du betrunken?
Hey, jetzt tu nicht so teuer und spiel uns etwas vor.
Ist ja gut.
Würde der grosse Baek Seung Jo...
...in so einer Umgebung singen?
Bist du betrunken?
Betrunken?
Ich habe nicht einmal ein Glas ausgetrunken.
Aigoo.
Nennt mich eine Bedrohung...
Papa.
Ja.
Er sagte, ich sei absolut schrecklich für ihn.
Hä?
Das heisst, dass wir auf ihre Kosten leben.
Wirklich?
Stimmt das?
Nein. So ist es nicht.
Sie hat es aber richtig gesagt.
Shh-
Baek Eun Jo!
Baek Seung Jo, bist du so grossartig?!
Wenn du so grossartig bist,
ist es dann okay, Leute zu ignorieren?
Du hast gesagt, dass ich niemandem sagen darf, dass wir zusammen leben!
Wie soll ich es denn erklären?
Als so viele Leute um uns waren...
...musstest du wirklich so reden?
Jedes Mal...
Du BLÖDER IDIOT!
Mama, gehen wir.
Oh, okay.
Schau dir das an, schau's dir an.
Ignoriert alles, was die anderen sagen.
Immer zynisch und lacht andere aus...
...und sagt nur Dinge, die andere sich schlecht fühlen lassen.
Ich mag ihn wirklich, absolut gar nicht.
Bist du wieder betrunken?
Aigoo.
Ha Ni, hasst du Seung Jo so sehr?
Beim Sportevent...
...dachte ich, dass ihr zwei gut zusammen aussieht.
Ich wusste nicht, dass du ihn so sehr hasst.
Ja, ich mag ihn nicht.
(Seung Jos) Mutter, Vater, Eun Jo... Ich mag euch alle,
aber ich mag Baek Seung Jo nicht!
Wirklich?
Ja.
Du sagst verschiedene Sachen.
Was?
Eigentlich nenne ich dich nicht Seung Jo,
sondern den "Geist des Waldes".
Nach diesem Tag, fühlte ich mich einige Tage lang verletzt.
Yah!
Wenigstens in der Schule sehe ich dich einmal.
Aber dennoch möchte ich dich jeden Tag sehen.
In meinen Träumen bist du so süss.
shee... HEY!
Blöder Idiot!
Was? Geist des Waldes?
Oh, Ha Ni. Hast du Seung Jo einen Brief geschrieben?
Warte, dieser Kerl... war Seung Jo?!
Musstest du das tun?
Hast du es auswendig gelernt, um mich auslachen zu können?
Was soll ich tun, wenn ich es nach einmaligem Lesen auswendig kenne?!
Okay.
Die Person, die jemanden mag, ist die schwächere.
Aber jetzt ist das vorbei. Ganz vorbei.
Die letzten übrigen Gefühle, die ich hatte, bin ich losgeworden.
Wirklich?
Ja.
Unwichtig. Weil es dreckig und unwichtig ist, kann ich es nicht mehr tun.
Baek Sung Jo, du! Ich mag dich wirklich nicht!
Oh Ha Ni!
Hey hey hey.
Was ist das?
Blöder Idiot.
Sie ist so blöd...
Seung Jo. Hilf ihr.
Ich?
Wer sonst? Ich?
Ich bin hier. Ich kümmere mich darum.
Steig auf. Mach schon, mach.
Omo, bist du okay?
Bist du auch betrunken?Es traf mich auf einmal...
Sieh! Beeil dich!
Oh, wie nervig.
Hey, Ki ***-ah!
Ja?
Denkst du, wir werden Schwiegerväter werden?
Oh, ist das so?
Das macht keinen Sinn. Falls es so ist, dann werde ich ausziehen.
Es gibt nichts, dass du nicht sagen kannst.
Aigoo. Was stimmt nicht?
Es ist so schön!
Blöder Idiot...
Oh Ha Ni, du bist spitze. Schlussendlich wurdest du doch huckepack getragen.
Was hast du gesagt?
Ich sagte, Oh Ha Ni ist spitze!
Hey, lass mich runter. Warum trägst du mich huckepack?
Du hast gesagt, du hättest keine Gefühle mehr.
Ja, das habe ich. Warum?
Wenn es so ist, dann warum schlägt es so schnell?
Was?
Bist du okay?
Herz, dein Herz.
Aber...
es ist ernsthafter, als ich dachte, Oh Ha Ni.
Was?
So wie du bist, denkst du du wirst imstande sein ein Baby zu haben und aufzuziehen?
Hey! Hey!
Oh!! Yah!
Oh, gefunden!
Oh Ha Ni!
Du hast sie also die ganze Zeit in deinem Zimmer gehängt.
Ich hab mich schon gewundert.
Oh, sie sind alle trocken.
Erdbeeren.
So süß.
Oh mein Schädel.
Bist du wach?
Wach auf und komm runter zum Essen.
Hast du gut geschlafen?
Ich werd dich dann mal alleine lassen.
Da du wach bist. Ich mach uns Suppe.
Ja.
Komm runter.
Oh das sind doch..
Oh mein Kopf tut weh.
Was? Ist es schon soo spät?
So wie du bist, denkst du du wirst imstande sein ein Baby zu haben und aufzuziehen?
Gestern...
Omo...
Vielleicht...
...war es ein zu schnelles Resultat?
Oh!Ha Ni ah, komm hierhin.
Da das Wetter so schön ist, essen wir draußen auf der Terrasse.
Ja.
Alkoholikerin.
Die Suppe ist gut. Ich hab sie extra für dich gemacht.
Dankeschön.
Gestern hab ich viele Fehler gemacht, oder?
Was meinst du mit Fehler? Es war dank dir sehr witzig gewesen.
Es schmeckt bestimmt sehr gut.
Eun Jo,
Halte den Sprung-Griff fest, spring hoch, und lass deine Handgelenke einen Rhythmus machen. 1, 2, 1, 2. Hast du es?
-So lecker. -Wirklich?
-Iss so viel du willst.-Ja.
Anstelle der rotierenden Arme, verwende deine Handgelenke.
Schon in Ordnung. Iss nur, Alkoholiker.
Okay.
Aish, ich werde es nicht tun.
Eun Jo, leg deine Ellbogen an, so wie meine.
Wenn du alles weißt, dann versuch du es doch.
Ach du meine Güte! Hey, du bist wirklich gut!
Omo!
Du bist wirklich gut.
Oh meine Güte!
Zuerst hälst du deine Ellbogen so.
Dann springst du mit einem Ende deines Fußes. Dann mit deinem ganzen Fuß springen.
Hier, versuch es.
Komm her.
Beeil dich.
Hier.
Halt das. Zieh deine Ellbogen ein.
Noch ein bisschen mehr.
Gut.
Oh, na es klappt doch!
So ist´s richtig. Ich hab gehört, dass du ein Musik Jumprope - Test hast. Hast du schon ein Lied ausgewählt?
Ich werde den "Sunset-Glow" zeigen.
Sunset - Glow?
Wenn das so ist, dann versuch mal "JumpJumpJump".
Das ist witzig! Eun Jo, mach doch stattdessen das hier.
Seung Jo!
Ha Ni ist ziemlich gut, oder?
Ganz Okay!
Versuch es.
Was ist das?
Omo.
Was ist es?
Sehen aus wie ein Paar Socken.
Neeeeeiin!
Wirklich?
Machen sie wirklich die Klimaanlage an?
Ja.
Es ist wirklich kalt.
Ich hatte lange Ärmel an.
Und jeder hat ein Computer bekommen. Ja.
Das Internet ist super schnell. Es muss Spaß machen Spiele zu spielen.
Ha Ni.
Lässt du deine Haare machen?
Hast du schon gegessen? Sie hatten heute dein Lieblingsessen.
Ich hab schon gegessen.
Bist du in der spezial Klasse nicht erschöpft?
Erschöpft? Du bist derjenige der erschöpft ist.
Hör auf, du kleines...
Joon Gu,
kannst du mir das Buch da geben?
Okay okay, ich hab es.
Ah geh mal weg!
Jetzt macht dir das Lernen endlich Spaß!
Danke
Irgendetwas ist rausgefallen.
Was ist das?
Was?
Was ist es?
Hey!
Oh Ha Ni,
Was ist das?
Warum schläfst du mit Baek Seung Jo?
Nein, das, also wir schlafen nicht zusammen.
Oh Ha Ni!
Was? Leben sie zusammen?
Mit Baek Seung Jo?!
Was geht hier vor? Könnte es sein, dass sie sich daten?
Niemals!
Ha Ni sunbae!
Was ist damit?
Waren Ha Ni und Joon Gu nicht in so einer Beziehung? Was ist jetzt mit Baek Seung Jo?
Armer Joon Gu. Was wird Joon Gu tun?
Haus!
Du lebst in dem selben Haus wie Baek Seung Jo?!
Hey hey hey!
Wie ist Baek Seung Jo´s Haus? Ich habe gehört, dass er sehr reich ist. Es ist sehr groß, nicht wahr? Es ist super schön, nicht wahr?
Dein Zimmer? Wie ist dein Zimmer?
Ich mag es.
Ich bin völlig neugierig.
Völlig.
Hey!
Ihr versucht zu kommen, nicht wahr?!
Nein! Ganz sicher nicht! Ganz sicher nicht!
Warum? Ganz sicher nicht!
Oh wie peinlich.
Das kann nicht sein.
URGHOh Ha Ni.
Wurde euch präsentiert von der PKer team@www.viki.com.
Wo?
Hey Baek Eun Jo!
Er ertrinkt!
Willst du Wasser?
Du bist den ganzen Weg wegen Oh Ha Ni gekommen?
Natürlich!Okay.
Ihr seht gut zusammen aus, du und Oh Ha Ni.
Ich kann es nicht machen.
Ja?
Hallo.
Ich weiß nicht, wie man diese Aufgabe löst.
Nein.
Nur diese eine mal.
Du gehst schlafen?
Entschuldigung.
Hey!
Hallo Lehrer!
Oh Ha Ni.
Was ist los mit dir, Seung Jo?
Seung Jo ssi. (ssi=respect)