Tip:
Highlight text to annotate it
X
~ Episode 12 ~Teil 2
Dieser Sangsu-*** Wolf oder Hund,
er sieht wie eine getrocknete Sardelle aus.
Sogar ich kann so gut singen.
Wie kann er sich so erhaben und mächtig verhalten?
Wenn er so toll wäre, hätte er längst ein Sänger werden sollen.
Siehst du doch auch so?
Was diese Person gesagt hat, nimm dir das nicht zu Herzen.
Es ist offensichtlich, dass er sich so verhalten hat, weil er dich beneidet.
Ah, aber ...
Woher wusstest du, dass er alles einen halben Ton tiefer gespielt hat?
Lee Tae Ik, bist du vielleicht ...Wie heißt das?
Ah! Hast du eine perfekte Stimmlage?
Gib her.
Nicht deine Hand.Gib mir die Schlüssel für deinen Roller.
Ja.
Ich werde zurückkommen, wenn ich etwas frische Luft geschnappt habe.
Einfach so ...
Du gibst Full House einfach so auf und gehst?
Wer sagt, dass ich aufgebe?
Ohne dich ...
Ich werde von vorne anfangen und es alles alleine zurückbekommen.
Ich werde es alles zurückbekommen.
Ich kann es schaffen.
Kannst du es zurückbekommen?
Lee Tae Ik ...
Hyung-nim,
du bist nicht irgendwo hingegangen, oder?
Bist du drinnen, Hyung-nim?
Hyung-nim?
Kang Hwi Hyung-nim!
Ah! Es ist so laut das ich sterben könnte!
Kang Hwi Hyung-nim!
Hyung-nim!
Du warst hier.
Entschuldige mich für einen Moment.
Was, was soll das? Warum kommst du hier rein?!
Der Präsident hat mir gesagt, dass ich dich sorgfälig im Auge behalten und sichergehen soll, dass du nicht abhaust.
Selbst so. Wie kannst du in die Sauna gehen mit diesen staubigen Klamotten?
Sprichst du von meinen Klamotten?
Entschuldige mich für einen Moment.
Was? Dich entschuldigen?Hey! Hey! Bae Go ***!
Kommt nicht in Frage!
Geh raus! Ich werde auch gehen.
Wenn du so was tust, macht es dich glücklich, Hyung-nim?
Dein ganzes Gesicht ist mit Goldpuder bestreut.
Das kostbare Ding auf deinem Gesicht!
Der Preis des Goldes ist verrückt heutzutage.
Hey, Baek Go ***!
Ernsthaft, warum bist du so?
Wirst du mir wirklich so überall hin folgen?
Ich habe dir doch gesagt.
Der Präsident hat mich beauftragt, dich 24/7 zu beobachten.
Was? Überwachung?
Aish!
Hyung-nim, schrei nicht bitte.
Das Gold wird fallen! Das Gold!
Ah, Aishhh!
Wie auch immer,
der Präsident hat mir gesagt, mich auch nicht nur einen Schritt von dir zu enntfernen.
Warum würde ich es sonst soweit kommen lassen?
Wenn ich dieses Mal mit dem Präsidenten nicht auf einer Wellenlänge bin, werde ich wirklich gefeuert.
Wenn ich hier gefeuert werde,
habe ich keinen Ort wo ich hingehen könnte.
Und ich habe keinen Platz zum Schlafen.
Würdest du glücklich sein, wenn ich auf der Straße leben würde, Hyung-nim?
Schön!
Ich schwöre es.
Auch wenn du mir nicht überall hin folgst, damit du nicht gefeuert wirst ...
Ich werde nie weglaufen.
Wirklich, Hyung-nim?
Dafür... gibt es eine Bedingung.
Der Präsident ist im Moment nicht da, da er unterwegs zu einer Besprechung ist.
Ah, ja. Wirklich.
Wenn du mir eine Sache bringst,
gehe ich sicher, dass du niemals von der Firma gefeuert wirst.
Was soll das sein?
Ein Handy.
Fragst du mich gerade...
das Büro des Präsidenten zu durchsuchen.
Wer hat dich gebeten, es zu druchsuchen?
Ich habe nur gefragt, ob du danach sehen und es mir geben könntest.
Das ist genau das gleiche.
Da sind soviele Augen in der Firma.
Wie kann ich heimlich in das Büro des Präsidenten gehen?
Woher weis ich wo das Handy ist?
Und wie kann ich...
Vergiss es wenn du nicht willst!
Dafür werde ich machen, was immer ich will.
Und wann immer ich will, vom frühen Morgen bis zum späten Abend.
Es macht mir nichts aus, wenn du gefeuert wirst. Ich werde hingehen, wohin immer ich will und
werde verschwinden, wie ich will!Damit du es weißt.
Ernsthaft, warum tust du mir das an, Hyung-nim?
Holst du das Handy oder nicht?
Es ist ein echt altes 2G, also sticht eswirklich heraus.
Du kannst es einfach finden.
Also mach dir nicht zu viele Sorgen!
Kang Hwi Hyung-nim, warum lässt er mich so etwas machen?
Es war definitiv irgendwo hier.
Aish, wo ist es?
Oh, gefunden!
Was machst du da?
Ich habe dich gefragt was du da machst?
Kang Hwi hyung-nim...
hat mich gefragt ihm das zu bringen.
Er sagte er muss es dem Eigentümer zurückgeben.
Lass es da und geh.
Ich kann es nicht.
Kang Hwi Hyung-nim hat mich gebeten, es ihm zurückzubringen.
Bist du bei richtigem Verstand?
Du wagst es, dich mir zu widersetzten, nur um auf Kang Hwi hören zu können?
Kannst du diese Situation händeln?
Ich bin es, nicht Kang Hwi, der dir dein Gehalt gibt.
Dummkopf!
Deshalb musst du dich immer noch um die Geschäfte anderer Leute kümmern und bist ein gewöhnlicher Manager.
Weißt du das?
Der Präsident hat versprochen...
Wenn ich als Manager für ein paar Jahre hart arbeite,
dass du mich mein Debut machen lässt.
Du wirst ein Sänger mit deinem Aussehen werden?
Hast du dir die Programme für Auditions heutzutage mal angesehen?
Es gibt tonnenweise gutaussehende, junge Kids, die gut singen.
Welche Person würde dich schon zum Sänger machen?
Auch wenn es für dich nicht so aussieht, gibt es eine Menge Leute, die darauf warten, als Manager ausgebildet zu werden.
Wenn du noch eine lange Zeit bei Kang Hwi bleiben willst, tu ordnungsgemäß das, was man dir sagt!
Wie kann es ein einfacher Manager wagen!
Du hast Recht!
Ich bin nur ein einfahcer Manager, der nicht weiß, wer er ist.
Deswegen werde ich dieses Handy definitiv Kang Hwi geben.
Das ist mein Job!
Baek Go ***!
Wenn du jetzt so gehst, dann wirst du sofort gefeuert!
Weißt du nicht, was es bedeutet, sich mir zu widersetzten?
Ich kann es für einen Kerl wie dich unmöglich machen in diese Branche zurückzukommen!
Wie kannst du nur so enden?
Was soll ich jetzt tun, Hyung-nim?
Ich weiß nicht, warum ich das getan habe.
Ich bin total vor den Kopf gestoßen.Ich war verrückt!
Wie konnte ich das tun, es sei denn, ich war verrückt?
Und das ausgerechnet vor dem Präsidenten und allen Leuten!
Das reicht. Hör auf damit!
Wie kann ein Kerl über so etwas weinen?
Ich habe wirklich nicht gewusst, dass der Präsident so etwas tun würde.
Er war es doch, der mich dazu bringen wollte, ein Sänger zu werden.
Ich wurde von der Firma gefeuert.
Ich wurde aus meiner Unterkunft geschmissen und habe keinen Ort, wo ich hin kann.
Ich will einfach nur sterben, Hyung-nim!
Hey, Punker.
Wie kann ein Mann sagen, dass er wegen solcher kleinlichen Sachen sterben will?
Dieser Kerl.
Hey! Wisch ab.
Das ist eine gute Sache.
Jedenfalls dachte ich immer daran, wie ich dich da raus holen kann.
Go ***... Du...
Wirst du diesem Hyung vertrauen und mir folgen?
Wirst du diesem Hyung vertrauen und mir folgen?
Hyung-nim, werde ich von jetzt an hier wohnen?
Go ***!
Warte einen Moment.
Go ***.Ich habe meine Wohnung geräumt!
Lass und gehen.
Was?
Hyung-nim!
Hyung-nim!
Was soll das?Warum verhäst du dich so?
Hyung-nim! Ich wollte dich wirklich sehen!
Hey!Was ist das für ein Gepäck?
Ah! Das ist ...
Tae Ik.
Das ist ...
Oh! Senior Manager!
Go ***?
Für die nächste Zeit, Go *** und ich ...
Ich habe mich gefragt, ob wir hier bleiben könnten ...
Ich werde die Investition bald bekommen.Es wäre also höchstens ein Monat.
Das ist etwas, was Stylistin Jang nicht entscheiden kann, wie sie möchte.
Sie braucht die Erlaubnis ihres Großvaters.
Es sollte in Ordnung gehen.
Mein Großvater schmeißt keine Gäste raus, die in unser Haus gekommen sind.
Das ist eine Erleichterung!
Eigentlich, wenn hier, gäbe es keinen Ort, wo wir hin könnten.
Danke, Stylistin Jang.
Und das ...
Was ist das?
Als erstes, zahl damit deine Schulden bei Lee Jun zurück.
Nein. Wie könnte ich so einen großen Geldbetrag akzeptieren?
Ah! Das ist überhaupt nichts.Nimm es!
Als erstes muss man dringende Brände löschen.
Hyung-nim, hast du deine Wohnung deshalb geräumt?
Hey!
Es ist einfach passiert.
Wie könnte ich dieses Geld entgegennehmen?Tu es weg.
Ich habe damit begonnen, weil ich dachte, wir sind jetzt eine Familie. Wenn du es ablehnst, wäre ich betrübt.
Stylisting Jang, lass es und zuerst das Lee Jun Problem damit lösen.
Jang Man, hast du dir Geld von L.J. geliehen?
Nein, das ist es nicht.
Der Vertrag vom letzten Mal.Die Begleichung wegen Gebrauchs des Fotos.
Lee Jun, dieser Kerl, hat gesagt, dass Stylistin Jang nach U Entertainment zurückkommen und
gemäß des Vertrags arbeiten muss, wenn sie das Geld nicht zurückzahlt.
Wovon sprecht ihr?!
Das wurde alles durch die Verlobung gelöst.Warum sagt er jetzt so etwas?!
Genau.
Aber Lee Jun, dieser Kerl, beharrt darauf, dass ein verbaler Vertrag ineffektiv ist.
Wie kann er so einen Unsinn behaupten?!
Geh.
Huh?
Ich werde mich darum kümmern, also lass uns gehen!
Ah!
Tae Ik, setz dich hin.
Wenn so etwas passiert ist, hättest du es mir als erstes sagen sollen!
Was soll das?Du hast einen Idioten aus mir gemacht!
Ich hätte es dir gesagt, wenn es etwas gewesen wäre, was du hättest lösen können.
Aber jetzt ...
Wenn wir ihn konfrontieren, ist es nur zu unserem Schaden.
Wir müssen in Ruhe nach einer Lösung suchen.
Bitte setz dich hin, Lee Tae Ik.
Hyung-nim, bitte setz dich.
Die Investition wird bald kommen.
Wenn Go ***, Stylistin Jang und ich uns wirklich gut vorbereiten,
werden wir einen prächtigen Erfolg haben.
Also Stylistin Jang, sieh es als Lebenshaltungskosten an und akzeptiere es.
Trotzdem, auch so ...
Wie könnte ich so einen großen Geldbetrag nehmen?
Ich werde versuchen, das Problem mit dem Präsidenten irgendwie zu lösen.
Es ist nicht nötig sich so sehr darum zu sorgen ...
Nimm es!
Da es meine Schuld war,
dass du wegen der Verlobung vor den Leuten so viel erleiden musstest.
Es ist nicht nötig sich von L.J. herumschubsen zu lassen.
Gib ihm das Geld und beende es!
Lee Tae Ik ...
Ja, tu das.
Dafür werde ich dafür sorgen, dass du hundertmal mehr verdienst und das Interesse umfasst.
Wird das gehen?
Hyung.
Tae Ik, dieser Bursche!Dank Stylistin Jang bist du reifer geworden!
Du nennst mich sogar Hyung!
Ich werde auch mein bestes geben!
Wenn es irgendetwas gibt, wofür ihr mich braucht, sag's einfach, älterer Hyung-nim!
Jüngerer Hyung-nim!
Du hast dir die Augen ausgeheult, weil du gefeuert wurdest.
Du hast nur geweint und jetzt schwingst du groß Reden?
Ha!
Wann habe ich geweint?
Auch wenn ich nicht so aussehe, bin ich ein Marinesoldat, der sogar Geister fängt!
Du Idiot!
Wow! Schock!
Hyung-nim, was soll das als erstes am Morgen?
Wenn du in diesem Haus leben willst,ist es unumgänglich.
Was?
Wenn du bei Großvater in Ungnade fällst, werden wir rausgeschmissen!
Gib dein Bestes!
Wow! Tae Ik, das ist genial!
Du bist cool, Lee Tae Ik!
Lee Tae Ik!
Du bist richtig gut.
Ja.
Lee Tae Ik, hast du schon mal Hapkido gelernt?
Als ich kleiner war, habe ich ein bisschen was von meinem Vater gelernt.
Er hatte den schwarzen Gürtel in Hapkido.
Deine Grundfähigkeiten sind ziemlich gut.
Traditionell,
liegt die Basis der Kampfkunst darin, jemandem körperliche Fitness anzutrainieren, um sich selbst in jeder Situation verteidigen zu können.
In Zukunft bekommen die, die ihr Training vernachlässign oder frech werden, weil sie Grundfähigkeiten haben,
kein Frühstück!Verstanden?
Ja!
Noch einmal!Wo ein Wille ist ...
... da ist auch ein Weg!
Warum haben Sie Go *** gefeuert?
Fragst du das, weil du es nicht weißt?
Hättest du Go *** nicht dazu gebracht, so etwas zu tun, wäre das nicht passiert.
Dann hätten Sie mir etwas sagen sollen.Wieso Go ***?
Die wichtigste Sache, die ein Manager tun muss, ist es, seinen Sänger zu führen.
Wir brauchen niemanden in der Firma, der seinen Job nicht ordentlich macht!
Damit ich mich dann auch nur auf die Arbeit konzentrieren kann, regeln Sie bitte das, worum ich Sie gebeten habe, Präsident.
Was? Stylistin Jang?
Ja. Ohne Stylistin Jang, werde ich nicht arbeiten!
Hey! Won Kwang Hwi!
Ja, Präsident.
Rufen Sie Stylistin Jang!
Ja, ich verstehe.
Untertitel vom "The Maid of Hause 2" Team @ viki.comRegistriert euch und übersetzt eure Lieblingsdramen!
Miss Jang Man Ok ist angekommen.
Oh! Stylistin Jang!
Komm, sitz hier. Bring etwas Tee.
Nicht nötig, ich werde bald gehen.
Ist das so?Dann nicht.
Wann planen Sie mit der Arbeit zu beginnen?Je früher, desto besser.
Ich werde nicht arbeiten kommen.
Jetzt sind die Forderungen, die ich Ihnen geschuldet habe, beglichen. Oder?
Berechnungen mussen genau beglichen werden.
Wenn Sie einen Vertrag brechen, ist es Standart in dieser Branche, das Vielfache davon zu zahlen.
Das dreifache der Vertragsgebühr.Sie müssen auch ein Vielfaches zaheln.
Dann werde ich diesen Vertrag entgülig beenden.
Ernsthaft, Sie sind zu viel!Wie können Sie so extrem sein?
Wenn Sie so weitermachen, werde ich nicht sitzen bleiben und mich herumschubsen lassen!
Was wollen Sie tun, Stylistin Jang?
Eine enge Freundin von mir ist Reporterin in der Unterhaltungsbranche.
Das Treiben in dieser Firma, was ich gesehen habe, während ich hier als Stylistin gearbeitet habe ...
Und die Dinge, die Sie sagten, um Tae Ik und mich zu verloben ...
Ich kann es alles an die Presse weitergeben.
Stylistin Jang, wollen Sie mit mir Spielchen treiben?
Basierend auf welchen Beweisen?Und wer wird glauben, was Sie sagen?
Wenn Sie gehen möchten, bitte.
Wenn Sie das schreiben, wird es unangenehm werden. Aber ich werde Sie wegen Verleumdung anklagen.
Dann tun Sie das!
Auch wenn ich keine Beweise habe, wenn dieses Gerücht sich verbreitet,
wird es ein Schlag gegen Sie und die Frima sein.
Wenn Sie es bis zum Ende durchziehen wollen, bitte.
Ich habe nichts zu verlieren. Deshalb gibt es nicht viel, wovor ich Angst habe.
Aber das ist für Sie anders, oder?
Passen Sie auf, Stylistin Jang!
Ich werde jetzt gehen.
Denken Sie, ich mache das, weil ich Sie wirklich brauche?
Das ist alles für Kang Hwi.
Dieser Kang Hwi hat ein ernstes Problem.
Wissen Sie das?
Präsident,
ich weiß nicht, was Sie versuchen, zu sagen, aber ich traue Ihnen nicht.
Ich werde gehen.
Gerade machen mich alle Arten von nutzlosen Menschen wütend!
Wie wagst du es mich zu behandeln?!Du kompletter Beschiss!
Mistkerl
Ja?
Wie ist es gelaufen?
Ich habe mich um alles gut gekümmert.
Dann gibt es nicht länger einen Grund dafür, L.J. zu konfrontieren?
Ja, nun...
Es gibt nichts zu Essen.
Huh?
Nein, nur...
Wie kann es nicht auch nur eine einzige Frucht im Haus geben?
Organischer Salat, organische Frucht ...
oder wenigstens organischer Saft ...Gibt es gar nichts?
Wenn du genau nachsiehst, sollten da einige Äpfel im Gemüsefach sein.
Sind die wirklich bio?
Der Farbton ...
Es sieht nicht danach aus.
Du warst eine Zeit lang ruhig.Warum heulst du wieder um Biozeugs?
Diese Tage ist mein Zahnfleisch völlig wund geworden.
Wegen eines bösartigen Vermieters habe ich keine Vitamine genommen!
Auf deinem Heimweg kauf etwas organisches Gemüse, damit ich etwas Salat machen kann.
Ah! Und auch Hühnchenbrust! Eins, was nichtmit Antibiotika gezüchtet wurde! Ich bitte darum!
Lee Tae Ik, du lebst im Haus von jemand anderem. Für gewöhnlich sollte man dann das essen, was man bekommt.
Wie kannst du eine Liste von Wünschen haben?Du solltest einen Sinn für Richtigkeit haben!
Na schön! Ich werde etwas einkaufen gehen, bevor ich nach Hause komme. Dafür musst du putzen!
Ah! Er ist so pingelig!
Was?Dann ist Tae Ik im Haus dieser Frau?!
Was? Dann ist Tae Ik im Haus dieser Frau?
Hey, Jang Man!Wirf das weg!
Tae Ik.
Das ergibt keinen Sinn!
Du ... bist du der Tae Ik, den ich kenne?
Komm sofort mit mir!
Alles, was du willst, werde ich für dich machen!
Wenn du ein Comeback starten willst, tu das!
Wenn du Full House wiederhaben willst, dann werde ich auch das für dich tun!
Also ...
verlass diesen Ort sofort mit mir!
Hör auf!
Wie viel mehr musst du ich so verhalten, wie du willst, damit du dich besser fühlst?!
Du und ich, da läuft gar nichts mehr zwischen uns beiden.
Ich ...
habe keine Gefühle mehr für dich übrig.
Warum?
Warum in aller Welt?
Warum tust du das?!
Vielleicht ...
wegen dieser Frau,Jang Man Ok oder wie auch immer ...
tust du das ihretwegen?
Das ist richtig.
Nein!
Das kann nicht sein!
Du bist immer noch wütend auf mich! Deswegen tust du das.
Lee Tae Ik, du ...
Für eine einfache Frau wie sie ...hast du Full House aufgegeben und bist gegangen?
Denkst du, dass ich dir das jetzt glaube?!
Lüg nicht!
Es ist keine Lüge!
Jetzt ist für mich,
mehr als Full House ...Die Person an meiner Seite.
Es ist jetzt für mich wichtiger sie zu beschützen.
Ich bin schon lange über dich hinweg.
Deshalb,
solltest du jetzt auch damit aufhören.
Nein!
Für mich ist es jetzt noch nicht vorbei.
Ich ...
werde dich nie aufgeben!
♪♫ Wenn ich deine Lippen sehe ♪♫
♪♫ Kann ich deine Berührung spüren ♪♫
♪♫ Wenn du zu mir kommst, mein Traum ♪♫
Jin Se Ryeong?
Jang Man Ok, offenbar findest du das ganze ziemlich witzig.
Was?
Einen Top-Star an einem schäbigen Ort wie diesen festzuhalten!
Ihn zum Putzen zu bringen
und Haushalt mit ihm zu spielen!
Denkst du, dass Tae Ik und du gleich sind?!
Du solltest ein Gewissen haben!
Oder zumindest wie ich ...
freiheraus reden und zugeben, dass du ihn willst!
Seine Schwäche zu benutzen und ihn an so einem Ort einzusperren,
was soll das?
Putzen?
Lee Tae Ik macht sauber?!
Pass auf, Jin Se Ryeong!
Du tust, als seist du der netteste Mensch auf Erden!
Du weißt nicht, dass du letztendlich viele Menschen verletzen wirst, oder?
Ich hasse Leute wie dich am meisten!
Bist du Candy, oder was?[Heldin des Mangas "Candy, Candy"]
Wiso gehst du von einem Kerl zum anderen und verwirrst ihre Gefühle?
Dann, Jin Se Ryeong, bist du Eliza?
Du findest es witzig, anderen leuten Streiche zu spielen, sie herunterzumachen und sie zu verletzten?!
Was?
Hey, du!
Sag nicht "Hey, du" zu mir!
Und sprich nicht freiheraus mit mir!
Ich habe nichts getan, was dein Verhalten mir gegenüber rechtfertigen würde.
Also pass auf, was du sagst!
Wenn du noch einmal so mit mir redest, werde ich nicht stillstehen!
Also macht es dir nichts aus?
Was auch immer mit Won Kang Hwi passiert,
spielt es keine Rolle?
Natürlich.
Da du damit beschäftigt bist, Familie mit Tae Ik zu spielen,
würdest du kein Interesse in Won Kang Hwi's Zustand haben, richtig?
Es gibt ein Problem mit seinen Augen.
Won Kang Hwi kann nicht richtig sehen!
Hast du nicht verstanden, was ich gerade gesagt habe?
Won Kang Hwi wird erblinden!
♪♫ Ich vermisse dich und vermisse dich ♪♫♪♫ Tränen fallen herab ♪♫
♪♫ Tränen fallen herab und verteilen sich auf meiner Brust ♪♫
♪♫ Ich lache wieder freiheraus ♪♫
Jang Man!
Jang Man!
♪♫ Ich vermisse dich ♪♫
♪♫ Das weißt du immer noch nicht, oder? ♪♫
♪♫ Ich vermisse dich und vermisse dich wieder ♪♫
Ah! Das ist kalt!
Was ist das?
Du sagtest, deine Augen seien müde.Leg das darauf.
Es ist in Ordnung.Mir geht's rundum gut.
Wieso sieht dein Arm so aus?
Ah, das?
Das ist nichts.
Ich habe einen leichten Fall von Nachtblindheit.
Ich bin leicht in etwas reingekracht auf meinem Weg nach oben gestern Nacht.
Danke, dass du bei mir warst,als ich eine schwere Zeit hatte.
Auch in der Zukunft, so wie jetzt,
wirst du bei mir bleiben?
Jin Se Ryeong!
Mach die Leichter aus!
Schnell, mach die Lichter aus, Jin Se Ryeong!
Hörst du nicht?
Kang Hwi-nim.
Ich ...
Kannst du ... mich nicht sehen?
Du wurdest von Jang Man Ok betrogen.
Weshalb sie dich verlassen und zu Won Kang Hwi gegangen ist ...
Bist du darüber nicht neugierig?
Du wirst nirgendwo hingehen, richtig?
Ich werde es definitiv zurückbekommen.
Dieses Haus,
und auch Jang Man.
Ohne mir etwas zu sagen, bist du hergekommen und tust so etwas.
Komm schnell her!
Ist es wegen Kang Hwi?
Man Ok, kannst du jetzt zu mir kommen?
Warum tust du das?
Ich sage dir gerade,
Won Kang Hwi's Geheimnis.
Ich ... mag dich.
Untertitel vom "The Maid of Full House 2" Team @ viki.com