Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hier ist es.
Meister!
Hyung-nim.
Wir sollten rein gehen.
Meinen Arm hier richten?
Vergiss es. Ich will gehen!
Wow, es hat geklappt!
Meister, ich kann meinen Arm jetzt wieder gut bewegen!
Oh? Er kann seinen Arm wieder bewegen...
Ich glaube er hat seinen Arm wieder gerichtet.
Wer ist das? Episode 2 -- Teil 1
Sein Auto einfach so in jemand anderes Gasse zu parken!
Was soll das?
Ah, diese Nachbarschaft, wirklich...
Man sollte diese ganze Nachbarschaft einfach abreißen und dann sanieren!
Ich könnte davon sterben, so zerquetscht zu werden, während ich rumgehe und die Miete einsammle.
Ah, mein Bauch!
Argh!
So trifft man sich wieder.
Wer bist du?
Omo! Scheint, als würdest du dich nicht an mich erinnern.
Ah, das ist so ärgerlich.
Letztes Mal hast du ihren Scooter geklaut und sie hat mich fast zu Tode geschlagen...
Das ist sie.
Scooter?
Sieht so aus, als hättest du dir den Arm verrenkt.
Mein Freund hat sich auch den Arm verrenkt und hatte deshalb eine wirklich harte Zeit.
- Go ***. -Ja?!
Lass uns ins Krankenhaus gehen.
Sollten wir das, Hyung-nim?
Ah, was ist das? Ich wollte ein Bild von diesem gut aussehenden Gesicht machen...
Ah! Mr. Oh, es ist lange her!
Was? Vor unserem Haus?
Hyung-nim! Bist du okay?
Natürlich, er ist in Ordnung!
Er ist eine ziemliche Heulsuse, oder?
Bitte versuch deinen Arm zu bewegen.
Ich sagte, dass es weh tut...
Deswegen solltest du versuchen ihn zu bewegen.
Sogar der Junge hat sich nicht wegen Schmerzen beklagt.
Sie hat Recht! Es tut überhaupt nicht weh!
Hyungnim, versuch ihn langsam zu bewegen. Langsam.
Siehst du?! Es tut jetzt überhaupt nicht mehr weh, oder?
Ja.
Ah, ich muss pinkeln!
Du kannst diese Art von Schmerz nicht einmal aushalten!?
Du warst so dreist, als du mir meinen Scooter geklaut hast.
Muss ich meinen Arm nicht röntgen lassen?
Musst du nicht! Ich habe nicht zum ersten Mal einen Arm wieder eingerenkt!
Alles, was du tun musst, ist ein heißes Handtuch darüber legen. Du brauchst es nicht röntgen zu lassen.
Guck hier!
Deinetwegen hat mein Billy qualvolle Schmerzen erlitten, als er den Arm verlor.
Wenn ich daran denke, was da passiert ist, würde ich dir gerne deinen anderen Arm ausrenken!
Woah! Bitte beruhigen Sie sich! Sie können nicht so sein.
Das ist nicht der Fall!
Ich hatte Recht! Du bist ein Mitglied von "Give &".
Du kennst unseren Terminplan besser, als ich selbst!
Warum hast du deswegen gelogen, dass du nicht unser Fan bist, wenn du das alles hast?
Ich habe um deine Hilfe gebeten, weil ich das Logo gesehen habe.
Das ist nicht meins. Meine Freundin...
Genug.
Das ist ein Danke - Geschenk.
Was ist das?
Das musst du selbst herausfinden.
Als interessierter Fan...
Wie auch immer, danke dafür! Dann, tschüss!
Du bist ein Mitglied von "Give &"!
Das hättest du mit vorher sagen sollen!
Dann, werde ich dich das nächste Mal sehen.
Hyung-nim! Lass uns zusammen gehen.
Was stimmt nicht mit denen?
Das sind solche elenden Hunde!
Geht's dir nicht gut?
Ich weiß nicht.
Wie auch immer, es war das erste Mal, dass ich einen weiblichen Meister gesehen habe.
Kein Wunder, dass sie meinen Arm das letzte Mal so gehandhabt hat!
Das war Kunst!
Sprich nicht von dieser komischen Frau!
Ich glaube, sie putzt nicht einmal, da war überall Staub...
Aber, Hyungnim...
Ich frage, weil ich wirklich neugierig bin...
Was?
Warum hast du deine Termine dort aufgeschrieben?
Du hast sie sogar vor deinen Fans geheim gehalten.
Hyung-nim.
Weil sie nur Won Kang Hwi's Terminplan dort hatte!
Er hat nur einen Getränke-Werbespot gemacht!
Und ich habe mehr als drei:Notebook (Laptop), Outdoor- und Innenbekleidung!
Was?!
Das ist alles wegen Won Kang Hwi!
Dieser Kerl, er liegt wahrscheinlich zu Hause herum und tut so, als müsse er sich erholen...
Ah, wirklich, Won Kang Hwi!
Du bist wirklich eine Nervensäge! Eine Nervensäge!
Hyung, bitte sei ruhig!
Aigoo!
Das sieht wirklich gut an Ihnen aus.
Er ist schön.
Das ist der neue Artikel dieser Saison. Das ist der letzte, der übrig ist.
Es ist eine limitierte Auflage, daher sind nicht viele geliefert worden.
Limitierte Auflage?
Woher wussten Sie, dass ich Artikel mit limitierter Auflage mag?
Wie kann unser Oppa so bling-bling sein?!
Er scheint einfach, wie kein anderer!
Wer zur Hölle ist das? Warum ist sie wieder da?
Ist das nicht ihr...
Das Mädchen kam den ganzen Weg nach Korea, um unseren Oppa zu sehen?
Man sagt, dass sie schon für eine ganze Weile in Korea sei, um "Take One" zu stalken.
Sie muss eine Menge Geld haben! Sie geht auf alle ihre Konzerte in Übersee.
Einige Menschen sind mit reichen Eltern geboren und laufen so herum...
Oh, richtig!
Was wollt ihr wegen des Fan-Meetings machen, was ansteht?
Du, Kang Hwi's Frau, wird doch gehen, oder?
Ich möchte ja gehen.
Auch, wenn ich meinen Körper und Geist aufgeben muss, möchte ich gehen...
Aber, genug ist genug.
Ich habe genug davon, die Schulden meiner Kreditkarte zu verlängern.
Oppa!
Oh.
Hey! Was ist los? Hey! Bist du krank?
Habt ihr das gesenen? Oppa hat mich angesehen und mich angelächelt!
Ich werde gehen! Ich muss zum Fan-Meeting gehen, auch wenn ich meine Seele verkaufen muss.
Okay!
Okay! Okay! Okay! Okay! Okay! Okay!
Wenn du irgendwo Geld da hast, dann gib es mir bitte!
Es ist wirklich dringend!
Was ist so dringend?
Gibt "Take One" einen neuen Song heraus?
Ein Showcase? Wenn das nicht, ein Konzert?
Fan-Meeting.
Okay! Diese Mal muss ich wirklich gehen.
Mein Oppa wartet auf mich.
Geh weg! Du stehst im Weg.
Hey!
Denk einfach, dass du mir einen Vorschuss von meinem Gehalt gibst.
Es gibt nirgendwo einen gemeinen Boss auf der Welt, der nicht im Voraus zahlt!
Und du hast eine Menge Geld damit gemacht, ein Geschäft wie dieses zu eröffnen!
Denkst du ich habe ausgesorgt, weil ich einmal alles davon verkaufen konnte?
Man muss wieder investieren, um weiterhin Geld zu verdienen!
Außerdem habe ich das Geld dafür benutzt, um die Herbstkollektion vorzubestellen.
Du siehst das da drüben, oder? Unseren Billy...
Es war teuer ihn endgültig einzustellen.
Dann, hast du aber noch das Geld für die Registrierung deiner Taekwondo Schüler bekommen!
Gib mir wenigstens das!
Weißt du wieviele Taekwondo Schüler ich habe?
Alle haben zu der neuen Sporthalle an der Kreuzung gewechselt, deshalb habe ich nicht mehr viele!
Jang Man Ok.
Wirst du wirklich so sein?
Du bringst mich dazu, mich für mich selbst zu schämen.
Ich mag arbeitslos sein, aber...
... ist es das, wie weit unsere Freundschaft geht?
Ist es das?
Wieviel brauchst du?
Okay, aber du musst härter für das Online-Einkaufszentrum arbeiten. Und verwalte die Hompage gut!
Ich werde wirklich wirklich hart arbeiten!
Unser Boss ist der beste!
Spielst du gerade mit mir herum?
Was denkst du, wer unser Kang Hwi Opa ist?
Was? Es sind zwei Scheine. Hast du nicht nach $20 (~15€) gefragt?
Es ist eine VIP-Veranstaltung! Glaubst du wirklich, dass es nur $20 kostet?!
Es sind $200 (~155€)!
Bist du verrückt?
Sie sind immer im TV!
Willst du wirklich $200 dafür ausgeben, sie zu sehen?!
Wenn ich Kang Hwi Oppa nicht regelmäßig sehe, kann ich nachts nicht schlafen.
Du weißt es nicht, weil du ihn noch nicht gesehen hast,
aber das Gesicht meines Kang Hwi Oppa scheint einfach!
Ich weiß. Ich weiß.
Was bist du?
Hast du unseren Kang Hwi Oppa jemals in Person gesehen?
Wann? Wo? Wie?
Los, erzähl es mir! Bevor ich dir etwas antue!
Ah, es ist nicht so...
Seine Hand...
Alle! Alle! Große Neuigkeiten!
Heute hat meine beste Freundin Kang Hwi getroffem.
Sie hat Kang Hwi vor Gefahr beschützt,
aber meine Freundin hat Kang Hwi's Hand geschnappt...
Wer hat wessen Hand geschnappt?
Wer ist das Weibsbild? Wie kann sie es wagen, die Hand unseres Kang Hwi anzufassen?
An die Person, die diese Neuigkeiten gepostet hat: Beeil dich und erzähl uns, wer deine Freundin ist!
Ist es hier? Sind wir am richtigen Ort?
Was hast du gesagt? Wessen Hand hast du angefasst?!
Oh...
Du weißt schon, der Kerl, der mit Kang Hwi zusammen singt.
Ah... Tae Ik?
Du bist echt witzig, weißt du das? Den einen nennst du Oppa und den anderen Tae Ik?
Wen stört's...
Ich mag Kang Hwi Oppa.Ich bin kein Fan von Tae Ik.
Unser Kang Hwi oppa ist so viel heißer! Der andere denkt, er sei so toll!
Ich kann Leute wie dich wirklich nicht verstehen.
Wenn du "Take One" magst, solltest du dann nicht beide von ihnen mögen?
Ist schon gut. Da ist keine Möglichkeit, dass du die tiefsinnige Welt von uns Fans verstehen könntest.
Aber, was? Was hast du mit Tae Ik's Hand gemacht?
Ah, nichts!
Geh! Verschwinde!
Was ist mit meinem Geld?
Hast du mir mein Geld überlassen?
Ich hab keins!Die Gebühren für die Registrationen sind noch nicht eingegangen!
Ich kriege diesen Monat auch kaum die Miete zusammen.
Miete?
Ich werde dir einen Rabatt geben!
Wenn du mir jetzt das Geld gibst, werde ich dir 10% Rabatt geben!
Was sagst du? Ja?
Weißt du wieviel du von dem Mietsgeld genommen hast?
Also geh, bevor ich deine Mutter anrufe und ihr sage, wieviel du von der Miete genommen hast.
Beeil dich und geh!
Schon gut! Schon gut!
Ah, du bist so billig! Ich gehe!
Ah, du wirklich!
Mom.
Mom.
1,2,3,4... 1,2,3,4-4-4-4
1,2 ... 1,2,3...
Warum zum Teufel machst du meine Musik aus?!
Ich habe beinahe den Rythmus und ein paar *** hinbekommen!
Madam Hong!
Mom!
Madam Hong! Mom!
Deine Mutter ist nicht tot!
Warum zum Teufel rufst du mich die ganze Zeit? So laut!
Mein Bauch tut weh, wenn ich diesen Schritt versuche.
Hey, hey!
Ich denke, dieser Schritt hilft den Bauch wegzubekommen! Es fühlt sich so an, als wäre mein Bauch schon schlanker!
Ah, mein Magen!
Warte eine Minute. Dieser Bauch muss etwas Gewicht verlieren.
Aigoo! Aigoo! Aigoo!
Beeil dich und komm raus, Madam Hong!
Ich muss dir etwas sagen!
Wer ruft so spät in der Nacht an?
Chauffeur Service?
Nicht antworten. Nicht antworten... huh?
Was ist das? Ist das wirklich Tae Ik?
WIRKLICH?
Ist das zu viel?
"Der Feind meines Lebens"
Schläfst du nachts nicht?
Okay, wenn ich dir neue Taekwondo Schüler besorge, wieviel gibst du mir dafür?
Ich möchte dir so viel geben, wie du willst,
aber es gibt keinen, der zu unserem Taekwondo Studio kommen möchte.
Deswegen sagte ich, dass ich dir helfen werde.
Was hälst du von $5 (~4€) pro Kopf?
Ich höre...
Hey, ich muss die Bilder für die neue Herbstkollektion hochladen. Ich lege jetzt auf!
Hallyu Star Lee Tae Ik ist auch zu Man Ok's Taekwondo Studio gekommen.
Wann ist das alles passiert?
Sie können das hier nicht postieren.
Ich bin nur eine angeheuerte Arbeiterin. Mein Boss hat mir angeordnet, das zu tun.
Dein Boss, wer? Wer hat dir angeordnet, das zu tun?
Diese Weibsbild... du hast mich erschreckt!
Was soll das?
Man Ok Taekwondo Studio Poster! Ich habe sie schön aufgehängt, oder?
Mein Arm schmerzt schon vom Aufhängen!
Wirklich...
Guck was du geschrieben hast!
Hallyu Star Lee Tae Ik ist auch zu Man Ok's Teakwondo Studio gekommen?
Das Design, das Bild, das alles sieht so billig aus!
So ein kluges Mädchen wie du, wie konntest du so eine Möglichkeit einfach vorbeiziehen lassen?
Hey, wenn du Tae Ik's Arm wieder eingerenkt hast,
dann hättest du wenigstens ein Bild machen und es verbreiten können!
Wie konntest du ihn einfach so gehen lassen? Du dummer Idiot!
Ach?
Woher hast du, kluges Köpfchen, denn dieses Bild her?
Der Winkel, die Auflösung...
Das ist, weil es mit einem Handy aufgenommen wurde. Madam Hong's Handy ist ein schäbiges 2G.
So oder so...
Wenn du dank mir mehr Schüler bekommst, musst du mir das Geld leihen, okay?
Wer denkst du wird kommen, nachdem er einen Blick auf diese hässliche Poster geworfen hat? Vergiss es!
Ist jemand da?
Ist das das Taekwondo Studio, bei welchem auch "Take One's" Lee Tae Ik war?
Wir würden uns gerne anmelden.
Was?
Es sind $5 (~4€) pro Kopf, okay?
Ja, das ist richtig.
Willkommen beim koreanischen Taekwondo Bund, Man Ok's Taekwondo Studio, das seit 50 Jahren besteht!
Gut, bitte kommen Sie hier entlang.
Sie müssen ein Anmeldeformular ausfüllen.
Entschuldigen Sie,
wir sind wegen dieses Posters gekommen. Ist das hier Man Ok's Taekwondo Studio?
Ja, das stimmt.
Willkommen beim koreanischen Taekwondo Bund, Man Ok's Taekwondo Studio, was schon seit 50 Jahren besteht! Ich bin Meister Jang Man Ok.
Kann ich Ihnen helfen?
Oh! Du bist süß. Wie alt bist du?
-Gute Arbeit.-Gute Arbeit!
Jeder wartet bitte eine Minute.
Heute werden wir ein Gruppenfoto von unseren neuen Taekwondo Schülern machen.
Okay, schaut mich an!
Okay, alle, dreht euch um, von wo ihr gerade steht!
Meister! Ich habe die Taekwondo Uniform noch nicht.
Oh, ja?
Warte eine Minute. Dein Meister wird dir eine sehr schöne Taekwondo Uniform geben.
Wir hatten immer so viele... Es ist keine mehr übrig.
Ich habe nicht einmal Zeit um eine kaufen zu gehen.
Oh! Das war die ganze Ziet hier.
Das hast du alles meiner hervorrangenden Vermarktungsfähigkeiten zu verdanken. Oder nicht? Hier...
Was?
Hast du nicht gesagt, dass sich 30 neue Schüler registriert haben? Also, $5 pro Kopf. Drei mal fünf ist 15.
Also sind es $150 (~116€). Los, zahl mir $150!
Okay.
Bitteschön!
Hey, nur weil ich dich gebeten habe mir 150$ zu geben, gibst du mir wirklich nur 150$?
Okay, kannst du mir nicht noch einen Vorschuss von 50$ geben?
Ich tu dir einen Gefallen. Aber als Gegenleistung...
Als Gegenleistung, was?
Ich möchte, dass du von jetzt auf Manokee's Kleidungsladen aufpasst.
Hey! Ich habe schon eine schwere Zeit, weil ich die Homepage verwalten muss!
Ich werde die Aufträge verwalten und die Waren aufstocken.
Alles, worum du dich kümmern musst, sind die Einkäufe, das Hochladen neuer Bilder und der Versand.
Als Gegenleistung zahle ich dir das doppelte pro Stunde, okay?
Das doppelte?
Deal! Mach die keine Sorgen und verlass dich auf mich!
Du hast schon meine hervorrangenden Vermarktungsfähigkeiten gesehen, oder?
Ich werde die Einnahmen von Manokee's Kleiderladen verdoppeln!
Oh, Man Ok, hast du das gemacht?
Huh? Was?
Guck!
Oh, es ist Seo Eun!
Ich hab sie es tragen lassen, weil wir keine anderen Uniformen mehr hatten.
Schau dir die ganzen Kommentare an! Sie sagen, dass die Klamotten, die du machst, echt schön sind!
Eine Menge Leute fragen, wo sie das noch verkaufen!
Man Ok, lass und das machen und sie verkaufen.
Hey, wer wird das kaufen? Es ist nur eine Uniform.
Nein, nein. Mit meinem Vermarktungssinn, werde ich eine tolle Lösung dafür finden.
Ein total riesiger Hit!
Das ist so verrückt.
Ich habe nur $2 (~1,50€).
Lee Tae Ik.
Hey! Hast du das gesehen?
Siehst du nicht, dass es eine Klingel an der Türe gibt?
Warum kommst du immer ohne eine Einladung her?
Dann setz einen Bodyguard vor die Tür oder schließ sie ab!
Was soll das? Hast du deine Quittungen nachgerechnet, wegen dieser Notlage?
Zwei "hot bars"? (Fischfleisch auf einem Spieß)
Warum um alles in der Welt bewahrst du Quittungen von "hot bars" auf?
Hör auf damit!
Großer Gott, bist du so arm?
Selbst wenn du es wärst,
wie konntest du dich jemals dazu entscheiden für so etwas zu shooten?
Ah, der Werbespot, den ich für die Klamottenlabel gemacht habe...
Das Konzept ist ein bisschen wie das hier.
Hey, hast du jemals ein Werbespot wie den hier gemacht?
Warum redest du von Klamottenlabels?
Naja, es ist ein interessanter Kleidungsladen, also denke ich, kann man es einen Werbespot für ein Klammottenlabel nennen.
Aber, trotzdem... Ich denke nicht, dass das gut ist.
Was ist das?
Zoom zum Hintergrund und schau genau hin!
Hey, das bist du, oder?
Was ist das für ein wertloses Bild...
Man Ok's Taekwondo Studio?
Sag ihnen die Bilder abzunehmen und schließ sofort diese Website!
Was hat diese Person gegen mich, dass sie so ein grausames Bild von mir online stellt?!
Du musst deswegen nicht so überreagieren.
Es ist klein, also so lange man nicht heranzoomt, wir niemand wissen, dass du es bist.
Aber wir wissen nicht, wo und wieviele Poster sie schon aufgehangen haben.
Ich habe schon Mr. Hwang schicken lassen, damit er die Situation klärt.
Mr. Hwang?
Wie kannst du einer Person vertrauen, die Ginseng-Süß verteilt, um zu werben?!
Gibt es keine andere Person?
Diese Person hat auf diesem Gebiet jetzt schon für 30 Jahre gearbeitet.
Er war Manager lange bevor du überhaupt geboren wurdest.
Seine Methoden mögen alt und schäbig sein, -und du siehst es so, oder?-
aber, nicht alles ist so, wie es scheint.
Natürlich kannst du das nicht wissen...
Vertrau mir einfach und wart's ab! Er ist der Typ von Person, der alles tut, wenn es mit euch Kerlen zusammenhängt.
Diese Leute haben offensichtlich vor nichts Angst.
SIe haben sicher die Wände der Nachbarschaft mit diesen Postern zugeklebt, huh?
Ich wollte sie sowieso abnehmen.
Es tut mir leid.
Übrigens habe ich es nicht absichtlich getan. Es ist einfach so passiert.
"Es ist einfach so passiert"? "Du hast es nicht absichtlich getan"?
Natürlich!
Selbst wenn, gehst du trotzdem herum und machst das?
Zusätzlich hast du das Bild auch noch auf deiner Homepage hochgeladen.
Das ist wirklich ein Missverständnis.
Ich habe nur das Bild mit der Uniform hochgeladen.
Wenn man nicht genau hinsieht, dann kann man gar nicht wirklich sagen, wer es ist.
Denkst du, dass das, was du gerade sagst, irgendeinen Sinn ergibt?
Denkst du, deine Nachbarn können nicht sehen?
Weißt du wieviele Leute schon Bilder von deinen Postern gemacht und sie in ihren Blog gestellt haben?
Es tut mir leid.
Ich beeile mich und nehme die Fyler ab und lösche die Bilder aus dem Internet.
Das ist nicht genug, um dieses Problem zu lösen.
Du hast seine Bilder illegal benutz,
seinen Namen beschmutzt, seine Portraitrechte und zu guter Letzt, Körperverletzung!
Wir werden ihre Anklage bald bearbeiten.
Da du dein Vorhaben festgesetzt hast,
fang damit an, die Hompage zu schließen und für das Nutzungsentgeld aufzukommen.
Was?!
Entschuldigen Sie! Können Sie mich nicht für das eine Mal davonkommen lassen?
Ich habe das nicht aus Boshaftigkeit getan.
Lass mich los!
Mach dich bereit, Jang Man Ok.
Entschuldigen Sie!
Ah, ich werde noch verrückt!
Hallo, Opa!
Jang Man Ok, was stimmt nicht mit deiner Stimme? Wo ein Wille ist,
ist auch ein Weg!
Opa, ich bin zurzeit etwas beschäftigt. Entschuldige!
Hierher! Entschuldigen Sie! Einen Moment bitte!
Was soll ich jetzt nur machen...
Ernsthaft!
Warum nimmt dieses Weibsbild nicht ab?
Hey, Man Ok! Man Ok!
Das ist Oscar aus Do Wah ***, nein,
unser Tanzlehrer, Mr. Oh.
Sie ist die Meisterin Jang, von der ich dir erzählt habe.
Hallo.
Oh, Jesus Christ!
Sie hat den Körper eines Tänzers!
Willst du mit mir tanzen?
Huh? Ich tanze nicht.
Hey, das ist eine große Chance für dich, tanzen zu lernen.
Du bist athletisch, also wirst du schnell lernen.
Entschuldigung?
Unser Lehrer unterrichtet ein Tanz-Seminar, aber
er hat keinen Ort zum trainieren.
Also habe ich ihm von deinem Studio erzählt.
Nach deinen Klassen, dachte ich, könntest du es ihn für einige Stunden in der Nacht benutzen lassen.
Es tut mir leid, aber wenn ich das Studio fürs Tanzen benutze, wird mein Opa mich wirklich umbringen. Entschuldigung!
Hey! Hey! Hey!
Hey, für so eine junge Person, bist du so unflexibel...
Es dauert noch eine Weile, bis dein Großvater zurückkommt.
Wir werden es bis dahin sauber halten, bis dein Großvater zurückkommt.
Ich werde es nicht für umsonst nutzen.
Ich werde dir Miete zahlen, Tag für Tag, Nacht für Nacht.
Miete?
Natürlich.
Wir werden den Ort nicht für umsonst nutzen. Was denkst du, was er für eine Person ist?
Du hast gesagt, dass es $200 pro Tag sind, oder?
Ja, natürlich. Zweihunderttausend Won (~140€).
$200?
Er wird es nur in der Nacht anleihen. Du wirst kostenlos Geld verdienen.
Ich würde sofort ja sagen.
Dann lasst es uns so machen.
Auch wenn das Taekwondo Studio ein heiliger Ort ist, denke ich, ist tanzen auch heilig.
Aber, das gilt nur, bis mein Großvater zurückkommt.
Wenn er davon erfährt... Ihr wisst, was dann passiert?
Natürlich weiß ich es.
Ab heute Nacht dann, ja?
Auch wenn ich nicht dabei bin...
Keine Sorge, denn ich habe die Schlüssel.
-Geh schnell ran! -Ja.
-Mr. Oh, wir haben's geschafft. -Oh, danke!
Lass uns gehen.
Hallo?
Ja, Ich bin Jang Man Ok.
Darf ich fragen, wer anruft?
Was?!
Die Kanzlei?
Ahjusshi, bitte fahren Sie schneller. Wir werden zu spät sein, wenn sie so fahren.
Was machen Sie, Ahjusshi?
Es sieht so aus, als wäre er das erste mal draußen.
Ich fühle mich so unwohl, weil wir Oppa vielleicht verlieren könnten.
Deswegen...
Wir hätten einfach früher in Mr. Kim's Auto steigen sollen!
Sollen wir den Ahjusshi anrufen, dass er uns Bescheid gibt, wann sie ankommen?
Schnell, los! Schnell!
Ich werde verrückt. Ich werde sowas von sterben.
Wo seid ihr gerade?
Warum nimmst du meine Anrufe nicht engegen?
Ich wusste es nicht, weil es auf Vibration geschaltet war. Was ist los?
Du weißt wo "Take One" wohnen, oder?
Woher weißt du, wo mein Oppa lebt?
Ich muss sofort Lee Tae Ik treffen.
Beeil dich und sag mir, wo sie wohnen!
Hey, wir wissen nicht genau, wo sie leben.
Auch als wir auf eine 007 Mission gegangen sind, konnten wir es nicht herausfinden!
Hey! Wer um alles in der Welt, fragt danach, wo unsere Oppas wohnen?
Tickt sie noch ganz sauber?
Ist sie verrück??!!
Wovon sprichst du?
Ihr schnüffelt in deren Leben und sagt jetzt, dass ihr nicht einmal wisst, wo sie wohnen?
Wir wollen es auch unbedingt wissen.
Aber warum fragst du mich das auf einmal?
Ich werde dir später die Details erzählen. Wenn ich Lee Tae Ik treffen will, wo muss ich hin?
Nun, das...
Ahjusshi, wie können Sie anhalten, nur weil das Licht rot ist?!
Sie müssen ihnen folgen.
Was? Folgt ihr Tae Ik gerade?
Warum würde ich Tae Ik folgen?
Wir sind auf dem Weg, um Kang Hwi Oppa einzuholen.
Ich weiß nicht über "Take One" heute Bescheid. Vielleicht sind sie heute bei UEnter.
Wie auf immer, das ist ein Notfall. Leg auf!
Hey, hey, hey!
Dieses Mädchen, wirklich! Wegen wem bin ich überhaupt in diesen Schwierigkeiten?!
Ernsthaft!
Entschädigung?
Dann werden Sie nicht klagen, oder?
Um dir die Wahrheit zu sagen: Wenn das in einem Gerichtsbeschluss ausartet und die Medien das herausfinden, ist das für meinen Klienten gar nicht gut.
Das wäre nicht gut für unser Image.
Wir bevorzugen es auf diese Weise zu regeln, anstatt eine Anklage zu erheben.
Was also soll ich tun?
Schließ sofort deine Hompage und zahle ein Schadenersatz von 30.000$ (~23.185€).
Das ist unverhandelbar.
$30.000 ist eine Menge Geld.
Was soll ich tun?!
"Jang Man Ok, was stimmt nicht mit deiner Haltung?!"
"Wo ein Wille ist..."
"...da ist auch ein Weg!"
Ja, wenn ich ihnen gebe, wonach sie fragen, wäre das dumm.
Ich muss dahin und mit ihnen selbst reden.
Was soll das?
Was soll das? Warum geht sie einfach rein? Ist sie verrückt?
Sie ist verrückt. Komm raus! Komm schnell raus!
Ich muss wirklich Lee Tae Ik wegen perönlicher Gründe treffen!
Lasst mich los!
Ahjusshi.
Was soll das?
Bewegung!
Seht euch diese Unni an! Sie muss völlig den Verstand verloren haben!
Wir haben auch Regeln hier.
Egal wie sehr du die Oppas magst, du kannst nicht einfach hereinplatzen!
Bewegung, denn diese Unni hat jetzt etwas sehr Dringendes.
Ich muss diesen Tae Ik sehen, oder wie auch immer ihr ihn nennt.
Was sagt sie? Nennt unseren Oppa "Tae Ik, oder wie auch immer"?
Diese Ahjumma ist wirklich verrückt.
Huh? Ahjumma?
Hey, Leute, Tae Ik Oppa ist hier!
Wo? Wo?
Was? Wohin geht ihr? Ihr geht, um Tae Ik zu sehen, oder?
Leute, lasst uns zusammen gehen. Leute!
Hey Leute, entschuldigt mich. Ich habe eine dringende Angelegenheit zu klären. Leute, entschuldigt mich!
Tschuldigung deswegen! Tschuldigung!
Schau her!
Du solltest dich entschuldigen, wenn du auf jemand anderes Fuß trittst.
Tae Ik.
Was soll das?
Was soll das?
Das überschreitet die Grenzen.
Kann ich nicht reingehen? Was ist passiert?
Das ist meine Sporthalle... Was machen all diese Leute hier?
Sind Sie vielleicht die Besitzerin dieses Studios?
Ich bin der Meister hier.
Hier wurden illegale Spiele getrieben.
Die Detectives machen Untersuchungen und Festnahmen.
Sie wussten das nicht?
Spiele?
In unserem Studio?
Überhaupt, wer...?
Oh! Er war...!
Sie zwei kennen sich?
Ja... nur...
Sie müssen für einen Moment mitkommen.
Was?!
Die Untertitel wurden euch vom "The Maid of House 2" Team @ viki.com bereitgestellt.
Wovon soll ich nur leben?
Ich werde hier sterben, wegen dir und deiner Mutter und du bist hier, um Miete zu sammeln?
Jang Man Ok!
Sei bereit für das, was kommt!
Ich werde euch töten, sobald ich euch habe!
Sind Sie Ms. Jang Man Ok?
Ich bin Jang Man Ok.
Es ist Kang Hwi...
Also, Sie sind der letzte Kunde, der bei Manokee's Kleiderladen etwas bestellt.
Oh?
Man Ok, willst du nicht für uns arbeiten?
Hey! Du unverschämter Bengel! Komm sofort her!
Öffne das Tor! Hey! Öffne sofort das Tor!