Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend von Charles Dickens KAPITEL 13
Ein Solo und ein Duett
Der Wind blies so stark, wenn der Besucher kam aus an der Ladentür in der
Dunkelheit und Dreck von Limehouse Hole, dass es fast blies ihn wieder ein.
Türen wurden gewaltsam Zuschlagen, Lampen flackern oder ausgeblasen wurden Anzeichen rocken
in deren Rahmen, flog das Wasser von den Zwingern, wind-verstreut, etwa in Tropfen wie
regen.
Gleichgültig gegen das Wetter, und auch ihm den Vorzug gegenüber besseres Wetter für seine
Abstand von der Straße, sah der Mann, um ihn mit einem prüfenden Blick.
"So viel ich weiß", murmelte er.
"Ich habe noch nie hier seit jener Nacht gewesen, und nie war hier vor dieser Nacht, aber
so viel ich zu erkennen. Ich frage mich, welchen Weg haben wir, als wir kamen zu nehmen
aus diesem Geschäft.
Wir wandten uns nach rechts, wie ich alt geworden, aber ich kann nicht mehr erinnern.
Haben wir durch diese Gasse gehen? Oder unten das kleine Spur? '
Er versuchte beides, aber beide gleichermaßen verwirrte ihn, und er kam zurück, um das verirrte
gleichen Stelle.
"Ich erinnere mich, es waren Polen aus der oberen Fenster geschoben, auf denen Kleider wurden getrocknet,
und ich erinnere mich einen geringen Wirtshaus, und der Klang fließt durch einen engen Durchgang
zu ihr gehörenden des Scraping einer Geige und dem Scharren der Füße.
Aber hier sind alle diese Dinge in der Gasse, und hier sind alle diese Dinge in der Gasse.
Und ich habe nichts anderes im Kopf, sondern eine Mauer, eine dunkle Tür, eine Treppe,
und ein Zimmer. "
Er versuchte, eine neue Richtung, machte aber nichts davon; Wänden, dunklen Eingänge, Flüge von
Treppen und Räume, waren auch reichlich vorhanden.
Und wie die meisten Menschen so verwirrt, er immer und immer wieder beschrieben einen Kreis, und fand
sich an dem Punkt, von dem er begonnen hatte.
"Das ist wie das, was ich in Erzählungen von Flucht aus dem Gefängnis zu lesen, 'sagte er,
"Wo der kleine Spur der Flüchtigen in der Nacht scheint immer die Form nehmen
der große runde Welt, auf dem sie wandeln, als ob es ein geheimes Gesetz waren ".
Hier hat er aufgehört, das Werg-headed, Werg-whiskered Mann, auf den Angenehme verpassen
Riderhood angesehen hatte, und, so dass für sein Wesen noch in einem nautischen Mantel gehüllt,
wurde als selben wie verlorene wollte Herr
Julius Handford, wie nie ein Mensch war wie der andere in dieser Welt.
In der Brust der Jacke verstaute er die struppigen Haar und Backenbart, in einem Moment, als
Die Begünstigung Wind ging mit ihm hinunter einen einsamen Ort, es sei klar, fegte der
Passagiere.
Doch im selben Moment war er auch der Sekretär, Herr Boffin Sekretärin.
Für John Rokesmith war auch da wie selben verloren wollte Herr Julius Handford als
nie war der Mensch wie der andere in dieser Welt.
"Ich habe keine Ahnung, an den Ort meines Todes", sagte er.
"Nicht, dass es jetzt wichtig ist.
Aber nachdem riskiert Entdeckung durch wagen hier überhaupt, sollte ich mich gefreut zu haben
verfolgen, einen Teil des Weges. "
Mit dem einzigartigen Worte, die er seine Suche aufgegeben, kam aus Limehouse Hole, und
nahm den Weg vorbei an Limehouse Kirche. Bei dem großen Eisentor des Friedhofs er
blieb stehen und sah auf
Er sah zu dem hohen Turm spektral Widerstand gegen den Wind, und er sah sich nach
die weißen Grabsteine, wie genug, um den Toten in ihrer Wicklung-Blatt, und er
zählte die neun Maut der Uhr-Glocke.
"Es ist eine Sensation, nicht von vielen Sterblichen erlebt", sagte er, 'in eine zu suchen
Kirchhof auf einer wilden Nacht und Wind, und an das Gefühl, dass ich nicht mehr halten, einen Platz unter den
leben als diese Toten zu tun, und sogar zu wissen,
dass ich woanders liegen, begraben, wie sie hier begraben liegen.
Nichts nutzt es mir zu.
Ein Geist, der war einmal ein Mann konnte kaum spüren Fremden oder einsamer, gehen
unerkannt unter den Menschen, als ich mich fühle. "Aber das ist die phantasievolle Seite des
Situation.
Es hat eine echte Seite, so schwierig, dass, obwohl ich es jeden Tag denke, ich habe nie
gründlich finde es heraus. Jetzt lassen Sie mich feststellen, darüber nachzudenken, wie ich
zu Fuß nach Hause.
Ich weiß, ich es umgehen, wie viele Männer - vielleicht die meisten Männer - Denken entziehen ihren Weg machen
durch ihre größte Ratlosigkeit. Ich werde versuchen, mich auf meinen Stift.
Nicht entziehen, John Harmon, nicht entziehen sie, denken Sie es aus!
"Als ich nach England kam, um dem Land, mit dem hatte ich keine angezogen, aber die meisten
elend Verbände, die von den Konten meiner feinen Erbschaft, die mich im Ausland gefunden, ich
kam zurück, Schrumpfen von meines Vaters
Geld, Schrumpfen von meines Vaters Speicher, wobei misstrauisch gegenüber auf einem Söldner gezwungen
Frau misstrauisch meines Vaters Absicht, im Stoßen, dass die Ehe auf mich,
misstrauisch, dass ich bereits wachsenden
geizig, misstrauisch, dass ich in Dankbarkeit Lockerung auf die beiden lieben
edle ehrliche Freunde, die das Sonnenlicht nur in meiner kindlichen Leben oder das meiner gemacht hatte
Schwester Herz gebrochen.
Ich kam zurück, ängstlich, in meinem Kopf geteilt, Angst vor mir selbst und alle hier,
wissen von nichts als Elend, das meines Vaters Reichtum jemals herbeigeführt.
Nun, zu stoppen und so weit denken Sie es aus, John Harmon.
Ist das so? Das ist genau so.
"An Bord, der als Dritter Offizier war George Radfoot.
Ich wusste nichts von ihm.
Sein Name wurde zuerst mir bekannt etwa eine Woche, bevor wir segelten, durch mein Sein
angesprochen von einem der Schiffs-Agenten Schreiber als "Herr Radfoot."
Es war ein Tag, als ich an Bord hatte, um meine Vorbereitungen schauen weg, und der Schreiber,
kommend hinter mir, als ich an Deck stand, klopfte mir auf die Schulter und sagte: "Herr Rad-Fuß,
Schau mal ", die sich auf einige Papiere, die er in der Hand hatte.
Und mein Name wurde erst bekannt, Radfoot, durch einen anderen Sachbearbeiter innerhalb einer oder zwei Tage,
und während das Schiff noch im Hafen, kommt hinter ihm und klopfte ihm auf die Schulter
und beginnt: "Ich bitte um Verzeihung, Herr Harmon -."
Ich glaube, wir waren gleich in der Masse und Statur, aber nicht anders, und das waren wir nicht
auffallend ähnlich, auch in jenen Punkten, wenn wir zusammen waren, und konnte sein
verglichen.
"Allerdings wurde ein geselliger oder zwei Worte über diesen Fehlern eine einfache Einführung
zwischen uns, und das Wetter war heiß, und er half mir zu einem kühlen Kabine auf Deck neben
seine eigene, und seine erste Schule hatte bereits
Brüssel wie meins gewesen war, und er hatte gelernt, Französisch, wie ich es gelernt hatte, und er
hatte eine kleine Geschichte von sich zu erzählen - Gott allein weiß, wie viel davon wahr ist, und wie
vieles davon falsch -, die ihre Ähnlichkeit mit aushöhlen musste.
Ich war ein Seemann zu.
Also haben wir als vertraulich zusammen, und das noch leichter, weil er und jeder
ein an Bord hatte, durch allgemeine Gerücht gewusst, was ich machte die Reise nach England
für.
Durch solche Grad und Mittel, kam er zu der Erkenntnis mein Unbehagen des Geistes und der
seine Einstellung zu dieser Zeit in Richtung der Wunsch, etwas zu sehen und bilden Urteil
meiner Frau zugeteilt, bevor sie konnte
vielleicht kennen mich für mich selbst, auch an Frau Boffin versuchen und geben ihr eine Überraschung freuen.
So wurde die Handlung aus unseren gemeinsamen bekommen Matrosen Kleider gemacht (als er in der Lage war,
leite mich über London), und werfen uns in Bella Wilfer der Nachbarschaft,
und versuchen, uns ihr in den Weg gelegt, und
tun, was die Chance könnte auf der Stelle zu begünstigen, und sehen, was daraus geworden.
Wenn nichts daraus geworden, hätte ich nicht schlechter dran sein, und es wäre nur eine kurze sein
Verzögerung in meinem präsentiere mich zu Lightwood.
Ich habe alle diese Tatsachen richtig? Ja.
Sie sind alle genau richtig. "Sein Vorteil in allem war dies, dass für ein
Damals war ich verloren.
Es könnte für einen Tag oder für zwei Tage sein, aber ich muss aus den Augen verloren werden, bei der Landung oder
gäbe es Anerkennung, Antizipation und Misserfolg sein.
Deshalb landete ich mit meiner Reisetasche in der Hand - wie Potterson dem Steward und Herr
Jacob Kibble mein Mitreisender später erinnerte - und wartete auf ihn in der Dunkelheit
durch diese sehr Limehouse Kirche, die ist jetzt hinter mir.
"Wie ich immer gemieden hatte den Hafen von London, kannte ich nur die Kirche durch seine
Hinweis auf seine Spitze aus an Bord.
Vielleicht darf ich daran erinnern, wenn es etwas Gutes, um zu versuchen, die Art und Weise, durch die ich ging, um sie allein waren
aus dem Fluss, sondern wie wir beiden gingen aus ihr zu Riderhood Laden, ich weiß es nicht - nicht mehr
als ich weiß, was sich verdoppelt und wir haben uns vorgenommen, nachdem wir es verlassen haben.
Die Art und Weise wurde absichtlich verwirrt, kein Zweifel.
"Aber lassen Sie mich auf dem Denken die Fakten heraus zu gehen, und nicht verwechseln mit meinem
Spekulationen.
Ob er mich durch einen geraden Weg oder einem krummen Weg, was ist das für den Zweck
jetzt? Steady, John Harmon.
"Wenn wir auf die Riderhood gestoppt, und er bat, dass Schurken eine Frage oder zwei,
die angeblich nur auf die Logierhäuser, in denen es Unterkünfte für
uns, ich hatte den geringsten Verdacht von ihm?
Keine. Sicherlich keines, bis nachher, wenn ich statt
der Schlüssel.
Ich glaube, er muss aus Riderhood in einem Papier, das Medikament, oder was immer es war, dass bekommen haben
danach betäubt mich, aber ich bin weit davon entfernt sicher.
Alles, was ich fühlte mich sicher im Laden auf ihn heute Abend, war der alte Kameradschaft in Schurkerei
zwischen ihnen.
Ihre unverhüllte Intimität, und das Zeichen Ich weiß jetzt, Riderhood zu tragen,
gemacht, dass überhaupt nicht abenteuerlich. Aber ich bin nicht über die Droge zu löschen.
Denken Sie die Umstände, auf denen ich fand meinen Verdacht, sie sind nur noch zwei.
One: Ich erinnere mich an seine wechselnden eine kleine gefaltete Papier von einer Tasche in eine andere, nachdem wir
kam heraus, das er nicht berührt wurde, bevor.
Zwei: Ich weiß jetzt, Riderhood auf die zuvor für die in betroffenen genommen
der Raub von einem unglücklichen Seemann, zu denen einige wie Gift gegeben worden war.
"Es ist meine Überzeugung, dass wir nicht eine Meile von diesem Laden gegangen sind, bevor wir kamen
an der Wand, die dunkle Tür, die Treppe und den Raum.
Die Nacht war besonders dunkel und es regnete hart.
Als ich die Umstände zurück denke, höre ich den regen Spritzer auf dem Steinpflaster des
die Passage, die nicht unter Dach war.
Das Zimmer war mit Blick auf den Fluss, oder eine Dockingstation oder einen Bach, und die Ebbe war.
Da sie aus der Zeit bis dahin besessen, ich weiß, von Stunde zu Stunde, dass es müssen
gewesen zu niedrigem Wasserstand, aber während der Kaffee war immer bereit, zog ich den Vorhang zurück
(A dunkelbraunen Vorhang), und mit Blick,
kannte durch die Art der Reflexion unten, der wenige benachbarte leuchtet, dass sie
spiegelt sich in Gezeiten-Schlamm. "Er hatte unter seinem Arm eine Segeltuchtasche durchgeführt,
mit einem Anzug von seiner Kleidung.
Ich hatte keine Änderung der äußeren Kleidung mit mir, wie ich Slops kaufen war.
"Sie sind sehr nass, Herr Harmon," - ich höre ihn sagen - "und ich bin ganz trocken unter dieser
gute wasserdichte Jacke.
Setzen Sie auf diese Kleider von mir. Sie können weiter versuchen sie feststellen, dass sie
beantworten Ihre Zwecke morgen, ebenso wie das Schmutzwasser Sie vor zu kaufen, oder besser.
Während Sie ändern, werde ich eilen den heißen Kaffee. "
Als er zurückkam, hatte ich seine Kleider an, und da war ein schwarzer Mann mit ihm, das Tragen
ein Leinen-Jacke, wie ein Steward, der das Rauchen Kaffee auf den Tisch gelegt und in einer Schale
nie sah mich an.
Ich bin so weit wörtlich und genau? Wörtliche und genau, bin ich sicher.
"Nun, komme ich an die kranken und verwirrten Eindruck, sie sind so stark, dass ich
auf sie verlassen, aber es gibt Räume zwischen ihnen, dass ich nichts darüber wissen, und
sie werden nicht von jeder Idee der Zeit durchdrungen.
"Ich hatte trank Kaffee, als zu meiner Sehsinn er ungeheuer anschwellen begann, und
etwas drängte mich, auf ihn hetzen. Wir hatten einen Kampf in der Nähe der Tür.
Er bekam von mir, durch meinen nicht zu wissen, wo sie zuschlagen, in der Runde der wirbelnden
Der Raum, und das Blinken der Flammen des Feuers zwischen uns.
Ich fiel nach unten.
Hilflos auf dem Boden, wurde ich von einem Fuß gedreht.
Ich wurde durch den Hals in eine Ecke gezerrt. Ich habe gehört, Menschen zusammen zu sprechen.
Ich wurde von anderen Füße gedreht.
Ich sah eine Gestalt wie mich liegen in meinen Kleidern auf einem Bett gekleidet.
Was hätte, für alles, was ich wusste, haben eine Stille Tage, Wochen, Monate, Jahre,
wurde durch ein heftiges Ringen der Männer im ganzen Raum gebrochen.
Die Figur wie ich angegriffen wurde, und meinen Koffer war in seiner Hand.
Ich war zertreten und umgefallen. Ich hörte ein Geräusch von Schlägen, und dachte, es
wurde ein Holzhacker Absägen eines Baumes.
Ich konnte nicht sagen, dass mein Name ist John Harmon war haben - ich hätte es nicht gedacht haben - ich
wusste es nicht - aber wenn ich die Schläge hörte, dachte ich der Holzfäller und seine Axt,
und hatte einige tote Idee, dass ich in einem Wald liegend.
"Das ist immer noch richtig?
Heute noch richtig, mit der Ausnahme, dass kann ich unmöglich ausdrücken es mir selbst
ohne das Wort I. Aber es war nicht ich
Es gab keine solche Sache wie ich, in meinem Wissen.
"Erst nach einer Talfahrt durch so etwas wie ein Rohr, und dann eine große
Lärm und eine zündende und Knistern, wie von Feuer, dass das Bewusstsein über mich kam,
"Dies ist John Harmon Ertrinken!
John Harmon, Kampf um dein Leben. John Harmon, am Himmel anrufen und sparen
Sie sich selbst! "
Ich glaube, ich rief sie laut: in einer großen Qual, und dann eine schwere horrid
unverständlich etwas verschwunden, und ich war es, zu kämpfen dort war allein in der
Wasser.
"Ich war sehr schwach und ohnmächtig, schrecklich bedrückt mit Schläfrigkeit und schnelles Fahren
mit den Gezeiten.
Mit Blick auf das schwarze Wasser, sah ich die Lichter Rennen an mir vorbei auf den beiden Ufern des
der Fluss, als wären sie gerne weg und lass mich sterben in der Dunkelheit.
Die Flut rann, aber ich wusste nichts von oben oder unten, dann.
Wenn, Führen mich sicher mit Hilfe des Himmels vor den heftigen Satz von der
Wasser, ich endlich auf einem Boot gefangen vertäut, eine von einer Reihe von Booten auf einem Damm, war ich
angesaugt unter ihr, und kam nur knapp am Leben, auf der anderen Seite.
"War ich lange im Wasser? Lange genug, um an das Herz gekühlt werden, aber
Ich weiß nicht, wie lange kennen.
Doch die Kälte war barmherzig, denn es ist die kalte Nachtluft und der regen, die wiederhergestellt war
mich von einer Ohnmacht auf den Steinen des Dammes.
Sie soll natürlich mir, in, betrunken, gestürzt haben, wenn ich an die öffentlich-Haus schlich
gehörte es, denn ich hatte keine Ahnung, wo ich war, und konnte sich nicht artikulieren - durch die
Gift, das machte mich unempfindlich gehabt
betroffen meiner Rede - und ich sollte die Nacht auf der vergangenen Nacht sein, wie es war
noch dunkel und es regnete. Aber ich hatte 24 Stunden verloren.
"Ich habe die Berechnung oft, geprüft und muß es gewesen, dass zwei Nächte lag ich haben
erholt sich in diesem Wirtshaus. Lassen Sie mich sehen.
Ja.
Ich bin sicher, es war, während ich in diesem Bett lag, dass der Gedanke, mein Kopf getreten
Drehen der Gefahr, die ich durch gegangen war, auf das Konto des Seins für einige Zeit soll
auf mysteriöse Weise verschwunden sind, und zu beweisen, Bella.
Die Furcht vor unserem Wesen auf einander gedrängt, und verewigen das Schicksal, dass
schien auf meines Vaters Reichtum gefallen sein - das Schicksal, dass sie zu führen
nichts als böse - war auf die starke moralische
Ängstlichkeit, dass stammt aus meiner Kindheit mit meiner armen Schwester.
"Wie zu dieser Stunde kann ich nicht verstehen, dass die Seite des Flusses, wo ich erholte sich der
stützen, wobei der gegenüberliegenden Seite, an dem ich gefangen war, werde ich nie
verstehen Sie es jetzt.
Selbst in diesem Moment, während ich den Fluss verlassen hinter mir, nach Hause zu gehen, ich kann nicht
begreifen, dass es zwischen mir und jenem Ort, oder dass das Meer ist, wo es rollt.
Aber das ist nicht zu denken es aus, dies macht einen Sprung in die heutige Zeit.
"Ich konnte es nicht getan, sondern für die Glück in der wasserdichten Gürtel um meinen
Körper.
Nicht ein großes Glück, 40 und ungerade Pfund für das Erbe von hundert und ungeraden
Tausend! Aber es war genug.
Ohne ihn muss ich mich offenbart wurden.
Ohne sie hätte ich nie zu diesem Schatzkanzler Coffee House gegangen sind, oder Frau genommen
Wilfer die Unterkünfte.
"Einige 12 Tage lebte ich in diesem Hotel, vor der Nacht, als ich die Leiche sah
Radfoot auf der Polizeiwache.
Die unaussprechliche geistige Entsetzen, dass ich unter gearbeitet, als eine der Konsequenzen
des Giftes, macht das Intervall scheinen erheblich länger, aber ich weiß, es kann nicht
schon länger.
Das Leiden hat sich allmählich geschwächt und geschwächt da, und hat nur über mich gekommen
durch beginnt, und ich hoffe, ich bin frei von ihr jetzt, aber selbst jetzt, habe ich manchmal zu
denken, zwingen mich, und stoppen, bevor
Sprechen, oder ich konnte nicht sagen, die Worte möchte ich sagen.
"Wieder habe ich schweifen weg vom Denken sie bis zum Ende.
Es ist nicht so weit, bis zum Ende, dass ich versucht brauchen abbrechen werden.
Nun, gerade auf! "Ich untersuchte die Zeitungen jeden Tag für
Botschaft, dass ich fehlte, sah aber keine.
Ausgehen in der Nacht zu Fuß gehen (denn ich pensioniert, während es hell wurde gehalten), fand ich ein
Menschenmenge versammelt um ein Plakat in Whitehall geschrieben.
Er beschrieb mir, John Harmon, wie tot und verstümmelt in den Fluss unter
Umstände des starken Verdacht, beschrieb mir das Kleid, beschrieben die Papiere in
meine Taschen, und erklärte, wo ich für die Anerkennung lag.
In einer wilden unvorsichtige Weise eilte ich dort, und dort - mit den Schrecken des Todes I
entronnen war, vor meinen Augen in seiner schrecklichsten Form, hinzugefügt, um die unvorstellbare
Horror quält mich zu dieser Zeit, wenn die
giftige Zeug war am stärksten auf mich - ich erkannte, daß durch Radfoot ermordet worden war
einige unbekannte Hände für das Geld, für das er mich umgebracht hätte, und dass
Wahrscheinlich hatten wir beide in die erschossen worden
Fluss aus dem gleichen dunklen Ort in die gleiche dunkle Flut, wenn der Strom lief tief
und stark.
"In dieser Nacht ich fast aufgegeben mein Geheimnis, obwohl ich ahnte niemand, bieten konnte kein
Informationen, wusste absolut nichts zu retten, dass der Ermordete war nicht ich, sondern
Radfoot.
Am nächsten Tag, während ich zögerte, und am nächsten Tag, während ich zögerte, schien es, als ob der
ganzen Land waren entschlossen, mich tot.
Die Inquest erklärte mich tot, die Regierung verkündete mich tot, ich konnte nicht
hören an meinem Kamin für fünf Minuten auf die äußeren Geräusche, aber es war in meinen Lasten
Ohren, dass ich tot war.
"So starb John Harmon, und Julius Handford verschwunden, und John Rokesmith geboren wurde.
John Rokesmith Absicht in dieser Nacht war es, eine falsche reparieren, er könne nie
vorstellen können, kommen zu den Ohren durch die Lightwood Diskussion im Zusammenhang mit ihm,
und dem er durch jede Überlegung zur Abhilfe verpflichtet.
In dieser Absicht John Rokesmith wird durchhalten, als seine Pflicht ist.
"Jetzt wird mir alles genau überlegt?
Alle zu dieser Zeit? Nichts ausgelassen?
Nein, nichts. Aber über diese Zeit?
Um ihn zu denken, sich durch die Zukunft, ist ein schwieriger aber eine viel kürzere Aufgabe als
finde es heraus durch die Vergangenheit. John Harmon tot ist.
Sollte John Harmon zum Leben erweckt?
'Wenn ja, warum? Wenn nein, warum? '
"Nehmen ja, zuerst.
Um die menschliche Gerechtigkeit in Bezug auf die Straftat von einer weit darüber hinaus, die eine haben kann, aufklären
lebenden Mutter.
Um es mit den Lichtern eines steinernen Durchgang, eine Treppe, eine braune aufklären
Fenster-Vorhang, und ein schwarzer Mann.
Um in den Besitz von Geld meines Vaters gekommen, und mit ihm knickerisch zu kaufen ein
schöne Kreatur, die ich liebe - ich kann mir nicht helfen; Grund hat nichts damit zu tun;
Ich liebe sie gegen die Vernunft - aber wer würde als
bald lieben mich um meiner selbst willen, als würde sie den Bettler an der Ecke zu lieben.
Was für eine Verwendung für das Geld, und wie verdient seinen alten missbraucht!
"Nun, nehmen keine.
Die Gründe, warum John Harmon sollte nicht zum Leben.
Weil er passiv erlaubt hat diese lieben alten treuen Freunden zu gehen in
Besitz der Immobilie.
Weil er sieht, wie sie glücklich mit ihm, einen guten Gebrauch davon, bescheiden der alte Rost und
beflecken auf das Geld. Weil sie praktisch Bella verabschiedet,
und wird für sie sorgen.
Denn es gibt genug Zuneigung in ihrer Natur, und die Wärme genug in ihrem Herzen, zu
entwickeln sich zu etwas dauerhaft gut, unter günstigen Bedingungen.
Denn ihre Fehler wurden von ihrem Platz in meines Vaters Willen intensiviert worden, und sie ist
wachsen bereits besser.
Wegen ihrer Ehe mit John Harmon, nachdem was ich aus ihrem eigenen Munde zu hören,
wäre ein Hohn schockierend sein, von denen sowohl sie als auch ich muss immer bewusst sein, und
was würde sie in ihrem Kopf abbauen, und mich in meine, und jeder von uns in der anderen.
Denn wenn John Harmon erwacht zum Leben und nicht heiraten, fällt das Eigentum in
die Hände, die es sehr halten jetzt.
"Was würde ich haben?
Tot, habe ich die wahren Freunde meines Lebens gefunden, immer noch so wahr, wie zart und wie
treu, als wenn ich am Leben war, und was mein Gedächtnis ein Anreiz für gute Taten getan in
mein Name.
Toten, habe ich sie gefunden, wenn sie meinen Namen vielleicht gekränkt haben, weitergegeben und gierig
über mein Grab zu erleichtern und zu Reichtum, Verweilen auf dem Wege, wie Single-hearted Kinder,
um ihre Liebe für mich erinnere, wenn ich eine arme verängstigte Kind war.
Toten, habe ich aus der Frau, die meine Frau wäre, wenn ich gelebt hatte, hörte der
empörende Wahrheit, dass ich sie erworben haben, sich nichts für mich, wie ein
Sultan kauft ein Sklave.
"Was würde ich haben? Wenn der Tote wissen konnte oder nicht wissen, wie sich die
nutzen sie leben, wer unter den Scharen der Toten gefunden hat, eine uneigennützige
Treue auf der Erde als ich?
Ist das nicht genug für mich? Wenn ich zurück gekommen war, diese edlen Geschöpfe
würde mich aufgenommen haben, weinte über mich, bis mir alles mit Freude gegeben.
Ich wollte nicht wieder kommen, und sie sind vergangen unberührt in meinem Platz.
Lassen Sie sie in ihm ruhen, und lassen Bella Ruhe in ihr.
"Was natürlich für mich dann?
Diese.
Um die gleiche ruhige Sekretär Leben zu leben, sorgfältig vermieden Chancen auf Anerkennung,
bis sie darf nicht mehr zu ihren veränderten Zustand gewöhnt, und
, bis der große Schwarm von Betrügern unter vielen Namen sind neuere Beute gefunden haben.
Bis zu diesem Zeitpunkt die Methode Ich bin durch alle Angelegenheiten Gründung, und mit denen ich
werden jeden Tag neue Schmerzen zu nehmen, damit sie beide kennen, werden wird, darf ich hoffen, eine
Maschine so arbeiten, um so dass sie können es behalten werde.
Ich weiß, ich brauche aber fragen, ihrer Großzügigkeit, zu haben.
Wenn der richtige Zeitpunkt kommt, werde ich nicht mehr fragen, als wird mir in meiner ehemaligen Pfad ersetzen
des Lebens, so John und Rokesmith es als zufrieden, wie er kann gehen.
Doch John Harmon werden kommen nicht mehr zurück.
"Das darf ich nie, in den nächsten Tagen aus der Ferne kommen, haben keine Bedenken, dass Bella schwach
könnte, in jedem Kontingenz, haben mich um meiner selbst willen gemacht, wenn ich sie gefragt hatte, deutlich,
Ich frage sie sind klar: Nachweis über jeden Zweifel erhaben, was ich bereits weiß nur zu gut.
Und nun ist alles durchdacht, vom Anfang bis zum Ende, und mein Geist ist
einfacher. "
So tief beschäftigt die Wohn-Toten gewesen war, so in Zwiesprache mit sich selbst, dass
Er hatte weder Wind noch die Art und Weise betrachtet, und hatte Widerstand gegen die ehemaligen
instinktiv, wie er das letztere verfolgt.
Aber wird nun in die Stadt kommen, wo es einen Trainer-Stand, stand er
unentschlossen, ob er in seine Wohnung zu gehen, oder zu gehen erstmals an Herrn Boffin Haus.
Er entschloss sich, Runde durch das Haus gehen, mit dem Argument, wie er seinen Mantel getragen, auf
seinen Arm, es sei weniger wahrscheinlich auffallen, wenn dort gelassen, als wenn zu ergreifenden
Holloway: sowohl Frau Wilfer und Fräulein Lavinia
wird ausgehungert neugierig berühren jeden Artikel, dessen Untermieter stand
besaß.
Bei der Ankunft im Haus, fand er, dass Herr und Frau Boffin draußen waren, aber das Fräulein Wilfer
war in den Salon.
Fräulein Wilfer war zu Hause geblieben, in Folge der nicht ganz wohl, und
hatte am Abend fragte, ob Herr Rokesmith waren in seinem Zimmer.
"Machen Sie mein Kompliment an Wilfer vermissen, und sagen, ich bin jetzt hier."
Fräulein Wilfer die Komplimente kam im Gegenzug, und, wenn es nicht zu viel
Ärger, würde Herr Rokesmith so freundlich sein zu kommen, bevor er ging?
Es war nicht zu viel Mühe, und Herr Rokesmith kam.
Oh sie sehr hübsch aussah, sah sie sehr, sehr hübsch!
Wenn der Vater des verstorbenen John Harmon hatte aber verließ sein Geld bedingungslos zu seinem
Sohn, und wenn sein Sohn hatte aber beleuchtet auf dieser liebenswerte Mädchen für sich selbst, und hatte die
Glück, sie zu lieben sowie liebenswerter zu machen!
"Lieb ich! Sind Sie nicht auch, Herr Rokesmith? '
"Ja, ganz gut.
Es tat mir leid zu hören, als ich hereinkam, daß du nicht. '
"Ein reines Nichts.
Ich hatte Kopfschmerzen - jetzt weg - und war nicht ganz für einen heißen Theater zu passen, also blieb ich bei
nach Hause. Ich fragte Sie, wenn Sie nicht gut, weil
du siehst so weiß. "
"Muss ich? Ich hatte einen geschäftigen Abend. "
Sie war auf einem niedrigen Ottomane vor dem Feuer, mit ein wenig leuchtendes Juwel von einem Tisch, und
ihr Buch und ihre Arbeit, neben ihr.
Ah! was für ein anderes Leben der verstorbene John Harmon, wäre er glücklich sein
Privileg, seinen Platz auf dem Osmanischen zu nehmen, und ziehen den Arm über diese Taille,
und sagen: "Ich hoffe, die Zeit ist schon lange ohne mich gewesen?
Was für ein Start-Göttin du aussiehst, mein Liebling! "
Aber das vorliegende John Rokesmith, weit entfernt von dem verstorbenen John Harmon entfernt, blieb
Stehen in einer Entfernung. Ein wenig Abstand in Bezug auf Raum, sondern
ein großer Abstand in Bezug auf Trennung.
'Mr Rokesmith ", sagte Bella, die Aufnahme ihrer Arbeit, und inspizieren alles rund um die
Ecken, "Ich wollte etwas sagen, wenn ich die Möglichkeit hätte, als ein
Erklärung, warum ich grob zu dir war den anderen Tag.
Sie haben kein Recht zu denken, der mich krank, Sir. "
Die scharfen kleinen Art, wie sie warf einen Blick auf ihn, halb empfindlich verletzt und
ein halb verdrießlich, hätte sehr viel von dem verstorbenen John Harmon bewundert haben.
"Du weißt nicht, wie gut ich an dich denke, Miss Wilfer. '
"Wahrlich, müssen Sie über eine sehr hohe Meinung von mir, Herr Rokesmith, wenn Sie glauben, dass
in Wohlstand zu vernachlässigen und ich vergesse meine alte Heimat. "
"Glaube ich so?"
'Sie haben, Herr, auf jeden Fall «, erwiderte Bella.
"Ich habe mir erlaubt, Sie erinnern an eine kleine Auslassung, in das Sie gefallen war -
unmerklich und natürlich gefallen.
Es war nicht mehr als das.. "" Und ich erlaube mir, Sie zu bitten, Herr Rokesmith "
sagte Bella, "warum Sie diese Freiheit nahm - ich hoffe, es gibt keine Handlung in der Phrase;? es
ist Ihre eigene, zu erinnern. "
"Weil ich wirklich, tief, tief an Ihnen interessiert bin, Miss Wilfer.
Da möchte ich Sie immer von Ihrer besten Seite.
Weil ich - soll ich gehen auf '?
"Nein, Sir«, erwiderte Bella, mit einem brennenden Gesicht, "Sie haben gesagt, mehr als genug.
Ich bitte, dass Sie es nicht weitergehen. Wenn Sie irgendwelche Großzügigkeit, eine Ehre, Sie
wird nicht mehr sagen. "
Der verstorbene John Harmon, Blick auf die stolze Gesicht mit den niedergeschlagenen Augen, und bei der
schnelle Atmung, wie sie den Sturz des hellen braunen Haaren über den schönen Hals gerührt,
würde wahrscheinlich geschwiegen.
"Ich möchte mit Ihnen sprechen, Sir«, sagte Bella, "ein für allemal, und ich weiß nicht, wie es zu tun
es.
Ich habe hier gesessen alle an diesem Abend in dem Wunsch, zu Ihnen zu sprechen, und die Bestimmung zu sprechen
zuzuordnen sind, und das Gefühl, dass ich muss. Ich bitte um einen Moment Zeit. "
Er schwieg, und sie blieb mit ihrem Gesicht abgewendet, mitunter machten sie einen leichten
Bewegung, als würde sie drehen und zu sprechen. Endlich tat sie so.
"Du weißt, wie ich hier bin gelegen, Herr, und du weißt, wie ich zu Hause bin gelegen.
Ich muss Ihnen für mich selbst sprechen, denn es ist niemand über mich, den ich fragen könnte zu tun
so.
Es ist nicht großzügig in dir, ist es nicht in dir ehrenhaft, sich selbst zu führen
mir gegenüber wie Sie. "" Ist es kleinlich oder unehrenhaft zu sein
Sie widmet sich, fasziniert von Ihnen?
"Lächerlich!", Sagte Bella. Der verstorbene John Harmon hätte meinen können, es
eher eine verächtliche und erhabenen Wort der Ablehnung.
"Jetzt fühle ich mich verpflichtet, gehen auf", fuhr der Sekretär, "obwohl es nur waren in Selbst-
Erklärung und Selbstverteidigung.
Ich hoffe, Miss Wilfer, dass es nicht unverzeihlich - auch in mir - eine ehrliche machen
Erklärung eines ehrlichen Hingabe an dich. '"eine ehrliche Erklärung!" wiederholte Bella,
mit Nachdruck.
"Ist es anders?" "Ich muss verlangen, Sir«, sagte Bella, unter
Zuflucht in einem Hauch von rechtzeitigen Groll, "dass ich nicht ins Wanken geraten können.
Sie müssen mir verzeihen, wenn ich Kreuzverhör genommen werden sinken. "
"Oh, Miss Wilfer, ist dies kaum wohltätig.
Ich bitte Sie aber nichts, was Ihre eigenen Schwerpunkt schlägt.
Allerdings verzichte ich auch auf diese Frage. Aber was ich erklärt haben, nehme ich meinen Stand
durch.
Ich kann mich nicht erinnern das Bekenntnis meines ernste und tiefe Verbundenheit mit Ihnen, und ich tue nicht
rufen Sie sie. '"Ich lehne es, Sir«, sagte Bella.
"Ich muss blind und taub, wenn ich nicht für die Antwort vorbereitet.
Vergib mir meine Vergehen, damit er seine Strafe mit sich bringt. "
"Welche Strafe?" Fragte Bella.
"Ist meine jetzige Ausdauer keiner? Aber entschuldigen Sie, ich hatte nicht vor, Cross-
prüfen Sie noch einmal. '
"Sie profitieren von einem eiligen Wort von mir", sagte Bella mit einem kleinen Stich
Selbstvorwürfe, zu "machen scheint mir - ich weiß nicht, was.
Ich sprach ohne Rücksicht, wenn ich daran gewöhnt.
Wenn das war schlecht, es tut mir leid, aber Sie wiederholen es nach Abwägung, und das scheint
mir zu sein zumindest nicht besser.
Im übrigen bitte ich es verstanden kann, werden Herr Rokesmith, dass es ein Ende dieses
zwischen uns, jetzt und für immer. '"Jetzt und in Ewigkeit«, wiederholte er.
"Ja. Ich appelliere an Sie, mein Herr, fuhr Bella mit zunehmender Geist, "nicht zu
verfolgen mich.
Ich appelliere an Sie nicht zu nutzen, Ihre Position nehmen in diesem Haus, um meine
Position in der es peinlich und unangenehm.
Ich appelliere an Sie, um Ihre Gewohnheit, Ihre Aufmerksamkeiten wie fehl am Platz absetzen
Ebene an Frau Boffin als zu mir. '"Habe ich so gemacht?"
"Ich sollte denken, Sie haben", antwortete Bella.
"In jedem Fall ist es nicht deine Schuld, wenn Sie nicht, Herr Rokesmith haben. '
"Ich hoffe, Sie sind falsch in diesem Eindruck. Ich wäre sehr traurig, gerechtfertigt gewesen
es.
Ich denke, habe ich nicht. Für die Zukunft besteht keine Gefahr.
Es ist alles vorbei. "" Ich bin erleichtert, viel zu hören ", sagte
Bella.
"Ich habe andere Ansichten weit im Leben, und warum sollten Sie verschwenden Ihre eigenen?"
'Mine!', Sagte der Sekretär. "Mein Leben!"
Seine neugierigen Ton verursacht Bella auf dem neugierigen Lächeln, mit dem er sagte, es werfen.
Es war weg, als er zurück blickte.
"Entschuldigen Sie mich, Miss Wilfer," fuhr er fort, wenn sich ihre Blicke trafen, "Sie haben etwas gewöhnungsbedürftig
harte Worte, für die ich zweifle nicht daran, Sie haben eine Rechtfertigung im Kopf, dass ich
verstehe das nicht.
Knauserig und unehrenhaft. In was? '
"Ich würde lieber nicht gefragt werden", sagte Bella, hochmütig blickte nach unten.
"Ich möchte lieber nicht fragen, aber die Frage ist mir auferlegt.
Bitte erklären, oder, wenn nicht freundlich, gerecht '.
'Oh, mein Herr! ", Sagte Bella, die Augen zu erheben, um seine, nach einer kleinen Kampf Abstand zu nehmen,
"Es ist großzügig und ehrlich, um die Macht hier zu verwenden, die zu Ihren Gunsten mit Herrn und
Frau Boffin und Ihre Fähigkeit, an deiner Stelle Ihnen, gegen mich? "
"Gegen dich? '
"Ist es großzügig und ehrenvoll, einen Plan für die schrittweise bringen ihren Einfluss bilden
bis auf eine Klage, die ich Ihnen gezeigt habe, dass ich nicht mag und die ich Ihnen sagen, tragen
dass ich ganz und gar ablehnen? "
Der verstorbene John Harmon könnte ein gutes Geschäft getragen haben, aber er würde zu geschnitten worden
das Herz durch einen solchen Verdacht, da dies.
"Wäre es großzügig und ehrenvoll in Ihre Stelle treten - wenn man so tat, denn ich
wissen nicht, dass es dir ja gesagt und ich hoffe, du hast nicht - antizipieren, oder vorher zu wissen,
dass ich hierher gekommen, und der Gestaltung für mich in diesem Nachteil zu nehmen? "
'Dieser Mittelwert und grausam Nachteil ", sagte der Sekretär.
"Ja", stimmte Bella.
Der Sekretär schwieg eine Weile, dann sagte nur: "Sie sind ganz
irren, Miss Wilfer; wunderbar getäuscht.
Ich kann nicht sagen aber, dass es deine Schuld ist.
Wenn ich bessere Dinge, die Sie verdienen, brauchen Sie es nicht wissen. "
"Zumindest, Sir«, erwiderte Bella, mit ihrem alten Empörung steigt, "Sie wissen das
Geschichte meines Hierseins überhaupt.
Ich habe gehört, Herr Boffin sagen, dass du Meister jeder Zeile und Wort jenes Willens sind,
wie du bist Meister aller seiner Angelegenheiten.
Und war es nicht genug, dass ich weg gewollt worden, wie ein Pferd oder ein Hund,
oder ein Vogel, aber müssen Sie auch anfangen, von mir in deinem Geist zu verfügen, und spekulieren
in mir, so schnell wie ich aufgehört hatte, die Rede und das Lachen der Stadt sein?
Bin ich für immer, das Eigentum der Fremden gemacht werden? "
"Glauben Sie mir," antwortete der Sekretär, "Sie sind wunderbar irren."
"Ich wäre froh, es zu wissen", antwortete Bella.
"Ich zweifle, ob Sie jemals.
Gute Nacht. Natürlich werde ich darauf achten, dass jeder zu verbergen
Spuren dieses Interview von Herrn und Frau Boffin, so lange ich hier bleiben.
Vertrauen Sie mir, was du von beschwerte ist zu Ende für immer. '
"Ich bin froh, dass ich geredet habe, dann, Herr Rokesmith.
Es war schmerzhaft und schwierig, aber es ist getan.
Wenn ich dir weh getan haben, ich hoffe, Sie werden mir verzeihen.
Ich bin unerfahren und ungestüm, und ich habe schon ein wenig verwöhnt, aber ich bin wirklich
nicht so schlimm, wie ich wage zu sagen, ich erscheinen, oder wie man denkt mich. "
Er verließ das Zimmer, wenn Bella das gesagt hatte, es reut sie vorsätzlich inkonsistent
Weg.
Allein gelassen, warf sie sich wieder auf ihre Ottomane und sagte: "Ich wusste nicht, das
schöne Frau war so ein Drache! "
Dann stand sie auf und blickte in den Spiegel und sagte zu ihr Bild, "Sie sind seit
Ihre Merkmale positiv Schwellungen, du kleiner Narr!
Dann nahm sie eine ungeduldige Spaziergang zum anderen Ende des Raumes und zurück, und sagte:
"Ich wünschte, Pa war hier, um einen Vortrag über einen geizigen Ehe haben, aber er ist besser weg,
arme, liebe, denn ich weiß, ich sollte seine Haare ziehen, wenn er hier war. "
Und dann warf sie ihre Arbeit fort und warf ihr Buch, nachdem er und setzte sich und summte
eine Melodie, und summte es aus der Melodie, und stritten mit ihm.
Und John Rokesmith, was tat er?
Er ging in sein Zimmer, und begrub John Harmon viele zusätzliche Faden tief.
Er nahm seinen Hut und ging hinaus, und als er ging, um Holloway oder sonstwo - nicht an
Hüten, wo alle - Hügel aufgeschüttet, auf Erdhügel über John Harmon Grab.
Seine Walking brachte ihn nicht nach Hause, bis die Morgendämmerung des Tages.
Und so beschäftigt war er die ganze Nacht, Ramm-und Ramm Gewichte Gewichte auf der Erde
über John Harmon Grab, dass bis dahin John Harmon lag begraben unter einer ganzen
Alpenkette, und immer noch der Küster
Rokesmith angesammelt Berge über ihn, Aufhellung seiner Arbeit mit dem Klagelied,
"Decken Sie ihn, ihn zu vernichten, ihn niedrig zu halten!"