Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend von Charles Dickens KAPITEL 1
Auf der Suche
In diesen Zeiten der unsrigen, obwohl über die genaue Jahr ist es nicht notwendig zu sein
präzise, ein Boot von schmutzig und anrüchig Aussehen, mit zwei Figuren in ihr, schwebte
auf der Themse, zwischen Southwark Bridge
das ist von Eisen, und die London Bridge ist aus Stein, wie ein Herbstabend war
Schließen in.
Die Zahlen in diesem Boot waren die von einem starken Mann mit ergrauten Haaren und zerrissenen ein
Gesicht der Sonne gebräunt, und ein dunkles Mädchen von neunzehn oder zwanzig, ausreichend mag ihn
erkennbar sein, wie seine Tochter.
Das Mädchen ruderte, zog ein Paar Skulls sehr leicht, der Mann, mit dem Ruder-Linien
locker in der Hand, und seine Hände locker in den Hosenbund, hielt einen eifrigen Blick heraus.
Er hatte kein Netz, Haken, oder Linie, und er konnte nicht ein Fischer sein; seinem Boot hatte keine Kissen
für einen Babysitter, keine Farbe, keine Inschrift, kein Gerät über eine rostige Bootshaken und ein
Seilrolle, und er konnte nicht eine sein
Waterman, sein Boot war zu verrückt und zu klein, um in der Fracht für die Lieferung zu nehmen, und er
konnte kein Ewerführerei oder Fluss-Träger sein, es gab keinen Hinweis darauf, was er suchte,
aber er suchte nach etwas, die meisten mit einem Vorsatz und forschenden Blick.
Die Flut, die eine Stunde vor gedreht hatte, rann, und seine Augen sahen
jede noch so kleine Rasse und Wirbel in seiner weiten Bogen, wie das Boot aus leichten Kopf-Wege-
gegen sie, oder fuhr Heck vor allem
es, je nachdem er seine Tochter gerichtet durch eine Bewegung seines Kopfes.
Sie beobachtete sein Gesicht, als ernsthaft, als er den Fluss beobachtet.
Aber in der Intensität ihres Blickes gab es einen Hauch von Furcht oder Schrecken.
Kombiniert mit der Unterseite des Flusses als die Oberfläche, auf Grund des Schleims
und Schlamm, mit denen sie bedeckt war, und seine durchnässten Zustand, dieses Boot und die beiden Figuren
in ihm offenbar wurden, etwas zu tun, dass
sie oft tat, und suchten, was sie oft gesucht.
Halb wild wie der Mann zeigte, ohne Abdeckung auf seine verfilzten Kopf, mit seinen braunen
nackten Armen, zwischen den Ellenbogen und der Schulter, mit dem lockeren Knoten einer viel lockereren
Tuch liegend auf seinen nackten Brust in einer niedrigen
Wildnis von Bart und Backenbart, mit einem solchen Kleid trug, als er scheinbar aus vorgenommen werden
der Schlamm, der sein Boot beschmutzt, noch gab es eine geschäftsmäßige Nutzung in seinem stetigen
bestaunen.
Also mit jeder geschmeidigen Aktion des Mädchens, mit jeder Drehung des Handgelenks, vielleicht die meisten
allem mit ihrem Aussehen Furcht oder Schrecken, sie waren Dinge der Nutzung.
"Halten Sie sie heraus, Lizzie.
Tide läuft stark hier. Bewahren Sie sie gut zuvor die Sweep davon. "
Im Vertrauen auf die Mädchen Geschicklichkeit und macht keinen Gebrauch von dem Ruder, beäugte er den kommenden Flut
mit einer Aufmerksamkeit absorbiert.
Das Mädchen musterte ihn.
Doch geschah es nun, dass eine Neigung des Lichts von der untergehenden Sonne in der warf einen Blick
Boden des Bootes, und berühren einen faulen Fleck gibt, die eine gewisse Ähnlichkeit mit Bohrung
der Umriss eines gedämpften menschlichen Form, farbig, als ob es mit verdünntem Blut.
Das fing das Mädchen Auge, und sie zitterte.
"Was fehlt dir?", Sagte der Mann, sofort bewusst zu sein, obwohl so versessen auf die
vorrückenden Gewässern; "Ich sehe nichts flott."
Das rote Licht weg war, die schaudern war verschwunden, und sein Blick, der zurück zu gekommen
das Boot für einen Moment, fuhr wieder weg.
Wo immer die starke Flut mit einem Hindernis traf, blieb sein Blick für einen Moment.
An jeder Anlegestelle-Kette und Seil, an jedem Schreibwaren Boot oder Schiff, dass die Spaltung
Strom in eine breite Pfeilspitze, an den Offsets von den Pfeilern der Southwark Bridge,
an den Paddeln des Flusses als Steamboats
sie schlugen das Schmutzwasser, bei den schwimmenden Logs von Holz festgezurrt zusammen liegend aus
bestimmten Kais, stürzte seine leuchtenden Augen eines hungrigen Blick.
Nach einer Verdunkelung Stunde oder so, plötzlich die Ruder-Linien angezogen in seinen Griff, und er
hart gegen Surrey Ufer gelenkt.
Immer beobachtete sein Gesicht, das Mädchen sofort beantwortet, um die Aktion in ihrem
sculling; derzeit das Boot drehte sich um, zuckte wie von einem plötzlichen Ruck, und der
obere Hälfte der Mann wurde über das Heck gespannt.
Das Mädchen zog die Kapuze von einem Mantel trug sie, über ihren Kopf und über ihr Gesicht, und,
Blick zurück, so dass die vorderen Falten dieser Haube nach unten wurden die Fluss gedreht, gehalten
das Boot in diese Richtung gehen, bevor die Flut.
Bisher hatte das Boot kaum noch ihr eigenes hielt, und hatte von einer Stelle schwebte, aber
nun, verändert sich die Banken rasch, und die Vertiefung der Schatten und die Lichter entzünden
der London Bridge waren vergangen, und die Ebenen der Versand lag auf jeder Hand.
Erst jetzt, da die obere Hälfte der Mann zurückkam ins Boot.
Seine Arme waren nass und dreckig, und er wusch sie über Bord.
In seiner rechten Hand hielt er etwas, und er wusch, daß in den Fluss zu.
Es war Geld.
Er klimperte es einmal, und er blies auf einmal, und er spuckte auf einmal, - 'für
Glück ", sagte er heiser - bevor er es in seiner Tasche.
'Lizzie! "
Das Mädchen drehte ihr Gesicht zu ihm mit einem Start-und ruderte in der Stille.
Ihr Gesicht war sehr blaß.
Er war ein Mann mit Hakennase, und mit, dass und seine hellen Augen und seinem zerzausten Kopf, trug
eine gewisse Ähnlichkeit zu einem wachgerüttelt Raubvogel.
"Nehmen Sie das Ding aus dem Gesicht."
Sie legte es zurück. "Hier! und gib mir den Schädeln zu halten.
Ich nehme den Rest des Zaubers. "" Nein, nein, mein Vater!
Nein! Das kann ich nicht wirklich.
Vater -! Ich kann nicht so sitzen in der Nähe davon "Er kam auf sie bewegt ihre Plätze zu tauschen,
aber ihre verängstigten Überredung hielt ihn an und er setzte sich wieder.
"Was kann es weh tun Sie?"
"Keine, keine. Aber ich kann es nicht ertragen. "
"Es ist meine Überzeugung, man hasst den Anblick des Flusses sehr."
"Ich - ich mag es nicht, Vater."
"Als wenn es nicht Ihr Leben! Als ob es nicht Essen und Trinken zu Ihnen! "
Bei diesen letzteren Worten das Mädchen zitterte erneut, und einen Moment lang inne in ihrem
Rudern, scheinbar tödlichen Ohnmacht verwandeln.
Es entging seiner Aufmerksamkeit, denn er über das Heck wurde mit einem Blick auf etwas, das
Boot im Schlepptau hatte. "Wie kannst du nur so undankbar, Ihr Bestes
Freund, Lizzie?
Das Feuer, das man erwärmt, wenn Sie ein babby waren, wurde aus dem Fluss abgeholt
Neben den Kohle-Bargen. Der Korb sehr, dass Sie im Schlaf, die Flut
an Land gespült.
Die Rocker sehr, dass ich es auf, um eine Wiege zu machen, schneide ich aus einem Stück
Holz, das aus einem Schiff oder einem anderen trieb. "
Lizzie nahm ihre rechte Hand aus dem Schädel es gehalten, und berührte ihre Lippen mit ihm, und
für einen Moment hielt es liebevoll zu ihm: dann, ohne zu sprechen, nahm sie
ihren Rudern, als ein weiteres Boot mit ähnlicher
Erscheinung, wenn auch in etwas besser trimmen, kam aus einem dunklen Ort und fiel
sanft entlang.
"Im Glück noch einmal, Gaffer?", Sagte ein Mann mit einem schielenden leer, die ihr wriggte und wer war
Allein, "ich wußte Sie hatte Glück wieder, die von Ihrem Gefolge, wie Sie nach unten zu kommen."
"Ach", antwortete der andere trocken.
"Du bist also aus, oder?" "Ja, pardner. '
Es gab jetzt einen zarten gelben Mondlicht auf dem Fluss, und der neue Ankömmling, halten ein halb
seiner Bootslänge achtern des anderen Bootes sah hart auf seine Spur.
'Sage ich zu mir selbst, "fuhr er fort," Sie hob sich direkt im Blick, da drüben die Gaffer, und in
Glück noch einmal, George, wenn er es nicht! Scull ist es, pardner - Einmalige Bund selbst -
Ich berührte ihn nicht. "
Dies war in der Antwort auf eine schnelle ungeduldige Bewegung auf Seiten der Gaffer: Der Sprecher
zur gleichen Zeit seine unshipping scull auf jener Seite, und legte seine Hand auf die
Dollbord von Gaffer das Boot und halten es.
"Er hat schon berührt nicht genug, um nicht mehr wollen, als auch ich mache ihn aus, Gaffer!
Wurde über ein Klopfen mit einem ziemlich viele Gezeiten, ist nicht er pardner?
Das ist mein out-of-Glück Wege, sehen Sie!
Er muß mich bestanden haben, als er ging zum letzten Mal, denn ich bin auf der Suche unten Brücke war
hier. Ich glaube, du bist a'most wie die wulturs,
pardner und Duft 'em out. "
Er sprach in einem Schiedsrichterball Stimme, und mit mehr als einem Blick auf Lizzie, die auf gezogen hatte
ihre Kapuze wieder. Beide Männer schaute dann mit einem seltsamen unheilige
Zinsen im Zuge der Gaffer das Boot.
"Alles easy, zwischen uns. Soll ich ihn an Bord, pardner? '
»Nein«, sagte der andere.
In so einem Ton mürrisch, dass der Mann, nach einer leeren Blick, quittiert sie mit der
Retorte: "- sorglosen nichts gegessen hat, wie
Sie widersprach, haben Sie, pardner? '
'Na, ja, ich habe ", sagte Gaffer. "Ich habe beim Schlucken zu viel, dass
Wort, Pardner. Ich bin kein pardner von Ihnen. "
"Seit wann war Ihnen nicht pardner von mir, Gaffer Hexam Esquire? '
"Da Sie wurde von einem Mann beraubt zu haben. Angeklagt wegen Überfall auf einen Live-Mann! ", Sagte
Gaffer, mit großer Empörung.
"Und was, wenn ich der Überfall auf einen toten Mann, Gaffer war beschuldigt worden?"
"Sie konnte es nicht tun. '" Könnten Sie nicht, Gaffer?
"Nein. Hat ein toter Mann keine Verwendung für Geld?
Ist es möglich, für einen Toten, um Geld zu haben?
Was Welt nicht ein toter Mann gehören? "Tother Welt.
Welche Welt braucht Geld gehören?
Diese Welt. Wie kann Geld eine Leiche sein?
Kann eine Leiche gehört die Stadt, wollen sie, gebe es aus, behaupten sie, verpassen?
Versuchen Sie nicht, gehen Confounding das Für und Wider der Dinge in dieser Weise.
Aber es ist würdig der Geist, der heimlich ein Live-Mann raubt. "
"Ich werde Ihnen sagen, was es ist -. '
"Nein, du nicht. Ich werde Ihnen sagen, was es ist.
Sie kam mit einer kurzen Zeit der es für die Hand in der Tasche eines
Seemann, ein Live-Seemann.
Machen Sie das Beste daraus und denken Sie sich glücklich schätzen, aber glaube nicht, dass danach zu kommen
über mich mit Ihren pardners.
Wir haben in der vergangenen Zeit gearbeitet, aber wir arbeiten zusammen in der Zeit nicht mehr vorhanden
noch noch Zukunft. Lassen Sie los.
Leinen los! "
"Gaffer! Wenn Sie denken, um mich loszuwerden diese Art und Weise -. '
"Wenn ich nicht los von dir auf diese Weise, werde ich versuchen eine andere, und hacken Sie über die Finger
mit der Bahre, oder machen Sie einen Pick auf dem Kopf mit dem Bootshaken.
Leinen los!
Ziehen Sie, Lizzie. Ziehen Sie nach Hause, da Sie nicht lassen Sie Ihren Vater
ziehen. 'Lizzie vorpreschte, und das andere Boot fiel
achtern.
Lizzie Vater, komponieren sich in die einfache Haltung eines Menschen, der behauptet hatte,
hohe Moralvorstellungen und eine unanfechtbare Position genommen, langsam eine Pfeife angezündet, und
geräuchert, und nahm eine Übersicht über das, was er hatte im Schlepptau.
Was er im Schlepptau hatte, stürzte sich auf ihn manchmal in einem schrecklichen Weise, wenn das Boot
wurde überprüft, und manchmal schien sich zu reißen versuchen weg, obwohl für die meisten
Teil es folgte gehorsam.
Ein Neuling hätte glauben können, dass die Wellen Überfahren es schrecklich waren, haben
wie schwache Veränderungen der Ausdruck auf einem Gesicht blind, aber Gaffer war kein Neuling
und hatte keine Phantasien.