Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL X. Anne 's Apology
Marilla sagte nichts zu Matthew über die Affäre an diesem Abend, aber wenn Anne bewiesen
noch feuerfeste am nächsten Morgen eine Erklärung musste zu berücksichtigen gemacht werden
Abwesenheit vom Frühstückstisch.
Marilla sagte Matthew die ganze Geschichte, bemüht, ihn mit einer fälligen beeindrucken
Sinn der Ungeheuerlichkeit der Anne Verhalten.
"Es ist eine gute Sache Rachel Lynde erhielt eine Berufung nach unten; sie ist eine aufdringliche alte
Klatsch ", war Matthäus tröstliche Antwort.
"Matthew Cuthbert, bin ich auf dich wundern.
Sie wissen, dass Anne das Verhalten schrecklich war, und doch nehmen sie teil!
Ich nehme an, Sie werden sagen, nächste, was sie überhaupt bestraft werden Sollte man nicht! "
"Nun - nein - nicht genau", sagte Matthew unruhig.
"Ich schätze, sie sollten bestraft ein wenig.
Aber nicht zu hart zu ihr, Marilla.
Erinnern sie sich noch nie hatte jemand auf ihr Recht zu unterrichten.
Du bist - du bist ihr etwas zu essen geben, nicht wahr? "
"Wann hast du jemals von mir hungernden Menschen in gutes Benehmen zu hören?" Gefordert
Marilla empört. "Sie muß ihre Mahlzeiten regelmäßig, und ich werde
tragen sie bis zu ihrem mich.
Aber sie wird dort bleiben, bis sie bereit sind, an Frau Lynde entschuldigen ist, und
dass die endgültige, Matthew. "
Frühstück, Abendessen und Nachtmahl waren sehr still Mahlzeiten - für Anne blieb
verstockt.
Nach jeder Mahlzeit Marilla trug einen gut gefüllten Tablett zum Ostgiebel und brachte
es sich später nicht merklich dezimiert. Matthew Augen seiner letzten Abfahrt mit
unruhigen Augen.
Hätte Anne nichts gegessen überhaupt?
Wenn Marilla ging an diesem Abend die Kühe von der Weide zurück, Matthew bringen,
Wer hatte zu den Scheunen gehangen und beobachten, schlüpfte in das Haus mit dem
Luft von einem Einbrecher und schlich die Treppe hinauf.
Als allgemeine Sache Matthew hingezogen zwischen der Küche und das kleine Schlafzimmer
Aus der Halle, wo er schlief, einmal in eine Weile wagte er unangenehm in die
Salon oder Wohnzimmer, als der Minister kam zum Tee.
Aber er hatte noch nie oben in seinem eigenen Haus seit dem Frühjahr half er schon Marilla
Papier das Gästezimmer, und das war vor vier Jahren.
Er ging auf Zehenspitzen den Flur entlang und blieb mehrere Minuten lang vor der Tür des
Ostgiebel, bevor er gerufen Mut, es mit seinen Fingern tippen und öffnen Sie dann
die Tür zu hineingucken
Anne war auf dem gelben Stuhl am Fenster blickte traurig in die
Garten. Sehr klein und unglücklich sah sie, und
Matthew Herz schlug ihn.
Er schloß leise die Tür und schlich auf Zehenspitzen zu ihr hinüber.
"Anne", flüsterte er, als hätte er Angst, belauscht zu werden, "wie sind Sie es machen, Anne?"
Anne lächelte matt.
"Ziemlich gut. Ich stelle mir ein gutes Geschäft, und das hilft,
die Zeit zu vertreiben. Natürlich ist es ziemlich einsam.
Aber dann kann ich auch an ihn gewöhnen. "
Anne lächelte wieder, mutig mit Blick auf den langen Jahren des einsamen Haft vor ihr.
Matthew erinnerte, er müsse sagen, was er war gekommen, um ohne Zeitverlust zu sagen,
damit Marilla vorzeitig zurückzukehren.
"Nun, Anne, meinst du nicht du besser tun es und haben es hinter uns?" Er
flüsterte sie.
"Es wird früher oder später gemacht werden, wissen Sie, für Marilla'sa schrecklich-vermint abschrecken
Frau - schrecklich bestimmt, Anne. Machen Sie es gleich aus, sage ich, und haben es vorbei. "
"Meinst du entschuldige mich bei Frau Lynde?"
"Ja - entschuldigen -, dass das Wort", sagte Matthew eifrig.
"Just glatte es vorbei sozusagen. Das ist, was ich versuchte, an zu bekommen. "
"Ich glaube, ich könnte es Ihnen gefällig zu tun", sagte Anne nachdenklich.
"Es wäre zwar genug zu sagen, es tut mir leid, denn es tut mir leid jetzt.
Ich war kein bisschen leid letzte Nacht.
Ich war wütend klar durch, und ich blieb die ganze Nacht verrückt.
Ich weiß, ich tat, weil ich aufwachte, dreimal und ich war einfach wütend jeder Zeit.
Aber an diesem Morgen war es vorbei.
Ich war nicht in der Laune mehr - und es hinterließ eine schreckliche Art Hinsein auch.
Ich fühlte mich so schämte mich. Aber ich konnte einfach nicht daran denken und
erzählt Frau Lynde so.
Es wäre so erniedrigend. Ich nahm mir vor, ich würde hier bleiben geschlossen
immer als das tun. Aber dennoch - I'd etwas für Sie tun - wenn Sie
wirklich wollen, dass ich - "
"Nun, natürlich tue ich. Es ist schrecklich einsam unten ohne
Sie. Gehen Sie einfach und glatt Dinge über - das ist ein
gutes Mädchen. "
"Sehr gut", sagte Anne resigniert. "Ich werde Marilla sobald erzählen, wie sie in kommt
Ich habe bereut "" Das ist richtig -. Das ist richtig, Anne.
Aber sag Marilla Ich sagte nichts darüber.
Sie könnte denken, ich sei Putting mein Ruder, und ich versprach, dies nicht zu tun. "
"Wilde Pferde werden nicht ziehen das Geheimnis von mir", versprach Anne feierlich.
"Wie würden wilde Pferde ziehen ein Geheimnis aus einer Person überhaupt?"
Aber Matthew war weg, Angst um seinen eigenen Erfolg.
Er floh hastig in die entlegensten Winkel der Pferdeweide damit Marilla sollte
ahnen, was er getan hatte.
Marilla sich, nach ihrer Rückkehr in das Haus, war angenehm überrascht, ein hören
klagende Stimme rufen: "Marilla" über das Geländer.
"Nun?", Sagte sie, gehen in die Halle.
"Es tut mir leid ich habe die Beherrschung verloren und sagte Grobheiten, und ich bin bereit zu gehen und sagen, Frau
Lynde so. "" Sehr gut. "
Marilla die Schärfe gab kein Zeichen von ihr Erleichterung.
Sie hatte schon gefragt, was unter dem Baldachin sie tun soll, wenn Anne nicht geben
in.
"Ich nehme Sie sich nach dem Melken." Dementsprechend werden nach dem Melken, siehe Marilla
und Anne zu Fuß die Straße hinunter, die ehemalige errichten und triumphierend, letztere hängenden
und niedergeschlagen.
Aber auf halber Höhe Annes Niedergeschlagenheit verschwand wie durch Zauberei.
Sie hob den Kopf und trat leicht entlang, den Blick auf den Sonnenuntergang Himmel fixiert und
ein Hauch von gedämpften Heiterkeit über sie.
Marilla sah die Änderung missbilligend. Das war keine sanftmütige Büßer wie es
behooved sie in die Gegenwart der beleidigten Frau Lynde nehmen.
"Was fällt dir ein, Anne gedacht?" Fragte sie scharf.
"Ich stelle mir vor, was muss ich an Frau Lynde sagen", antwortete Anne verträumt.
Das war zufriedenstellend - oder sollte so gewesen sein.
Aber Marilla konnte nicht los von der Vorstellung, dass etwas in ihr Schema
Strafe ging schief.
Anne hatte nichts zu sehen so rapt und strahlend.
Rapt und strahlende Anne weiter, bis sie in die Gegenwart von Frau Lynde wurden,
wer saß Stricken von ihrem Küchenfenster.
Dann wird der Glanz verschwunden.
Traurig Reue erschien auf jedes Feature.
Bevor ein Wort gesprochen wurde Anne plötzlich auf die Knie vor den erstaunten
Frau Rachel und streckte ihre Hände flehend.
"Oh, Frau Lynde, ich bin so sehr traurig bin", sagte sie mit einem Zittern in ihrer Stimme.
"Ich könnte nie ausdrücken all mein Leid, nein, nicht wenn ich verwendet eine ganze Wörterbuch.
Sie müssen nur vorstellen kann.
Ich verhielt sich schrecklich an Sie - und ich habe den lieben Freunden blamiert, Matthäus und
Marilla, die lassen Sie mich an Green Gables bleiben, obwohl ich kein Junge bin zu haben.
Ich bin furchtbar böse und undankbar Mädchen, und ich verdiene es, bestraft und gegossen werden
von anständigen Menschen für immer. Es war sehr böse von mir, in eine Fliege
Temperament, weil du mich die Wahrheit gesagt.
Es war die Wahrheit, jedes Wort, das Sie die Wahrheit gesagt hatte.
Mein Haar ist rot, und ich bin voller Sommersprossen und dünn und hässlich.
Was ich sagte, Sie war auch wahr, aber ich sollte nicht gesagt haben.
Oh, Mrs. Lynde, bitte, bitte, verzeihen Sie mir.
Wenn Sie ablehnen, wird eine lebenslange Trauer werden auf ein kleines, armes Waisenmädchen, würden Sie,
selbst wenn sie eine schreckliche Laune hatte? Oh, ich bin sicher, du würdest nicht.
Bitte sagen Sie mir verzeihen, Mrs. Lynde. "
Anne schlug die Hände zusammen, senkte den Kopf und wartete auf das Wort des Urteils.
Es war kein Zweifel ihre Aufrichtigkeit - es atmet in jedem Ton ihrer Stimme.
Beide Marilla und Frau Lynde anerkannt sein unverwechselbares Ring.
Doch der ehemalige Unter-stand in Bestürzung, dass Anne war eigentlich genießt ihr Tal
Demütigung - war in der Gründlichkeit ihrer Erniedrigung schwelgen.
Wo war der gesunde Strafe, auf denen sie, Marilla, sich plumed hatte?
Anne hatte es in eine Art positive Freude verwandelt.
Gute Frau Lynde, nicht überfordert mit der Wahrnehmung, sah dies nicht.
Sie hat nur erkannt, daß Anne hatte eine sehr gründliche Entschuldigung und allen Groll gemacht
verschwand von ihr freundlich, wenn auch etwas aufdringlich, Herzen.
"Da, da, aufstehen, Kind", sagte sie herzlich.
"Natürlich habe ich verzeihe dir. Ich glaube, ich war ein wenig zu schwer für dich,
trotzdem.
Aber ich bin wie ein ausgesprochener Person. Sie darf nur nicht um mich, das ist, was.
Es kann nicht geleugnet Ihr Haar ist schrecklich rot werden, aber ich wusste ein Mädchen einmal - in die Schule gegangen
mit ihr in der Tat -, deren Haar war jeder Milbe so rot wie dein als sie jung war,
aber wenn sie aufgewachsen ist abgedunkelt, um eine wirkliche schöne auburn.
Ich würde nicht eine Milbe überrascht, wenn Ihnen haben werden, auch - nicht eine Milbe ".
"Oh, Frau Lynde!"
Anne zog einen langen Atem, als sie auf die Füße gestiegen.
"Sie haben mir eine Hoffnung. Ich werde immer das Gefühl, dass Sie einen sind
Wohltäter.
Oh, könnte ich ertragen nichts, wenn ich dachte, nur meine Haare wären ein schönes auburn werden
Als ich aufwuchs.
Es wäre so viel einfacher, gut zu sein, wenn man das Haar war ein hübscher auburn, nicht wahr
denken?
Und jetzt kann ich gehen in Ihren Garten und sitzen auf der Bank unter dem Apfelbaum
während Sie Marilla sprechen? Es gibt so viel mehr Spielraum für Fantasie
da draußen. "
"Gesetze, ja, entlang laufen, mein Kind. Und Sie können einen Blumenstrauß von ihnen weiß Pick
Juni Lilien in der Ecke, wenn du magst. "
Als die Tür hinter Anne Mrs. Lynde kam zügig bis zu einer Lampe.
"Sie ist eine echte seltsame kleine Sache.
Nehmen Sie diesen Stuhl, Marilla, es ist einfacher, als die, die Sie haben, ich nur daran, dass für
die gemieteten Jungen zu sitzen.
Ja, sie ist sicherlich eine seltsame Kind, aber es ist etwas Art der Einnahme über ihre
nachdem alle.
Ich fühle mich nicht so überrascht Sie und Matthew hält ihr wie ich - noch so leid
für Sie, entweder. Sie kann noch alles gut.
Natürlich hat sie eine sonderbare Art, sich auszudrücken - ein wenig zu - auch gut
Art der gewaltsamen, wissen Sie, aber sie werden wahrscheinlich verwinden, dass jetzt, wo sie auf die kommen
leben unter zivilisierten Leuten.
Und dann ist ihr Temperament ziemlich schnell, ich denke, aber es gibt einen Trost, ein Kind
das hat ein hitziges Temperament, Just Blaze und abkühlen lassen, ist nicht wahrscheinlich nie zu schlau oder
hinterlistig.
Bewahre mich vor ein schlaues Kind, das ist was. Im Großen und Ganzen Marilla, irgendwie mag ich sie. "
Wenn Marilla ging nach Hause Anne kam aus dem duftenden Zwielicht der Obstgarten mit einer
Garbe weiß Narzissen in den Händen.
"Ich entschuldigte mich ziemlich gut, nicht wahr?", Sagte sie stolz, wie sie unten ging die Fahrspur.
"Ich dachte, da ich es tun könnte ich auch tun, es gründlich war."
"Du hast es gut, schon gut genug", war Marilla Kommentar.
Marilla wurde auf der Suche nach sich selbst geneigt zu lachen über die Erinnerung bestürzt.
Sie hatte auch ein ungutes Gefühl, sie müsse Anne für die Entschuldigung so schimpfen
gut, aber dann war das lächerlich! Sie mit ihrem Gewissen gefährdet
sagte streng:
"Ich hoffe, du wirst nicht Gelegenheit haben, noch viel mehr solcher Entschuldigungen zu machen.
Ich hoffe, Sie versuchen, Ihr Temperament jetzt steuern, Anne. "
"Das wäre nicht so schwer sein, wenn die Menschen nicht twit würde mich über mein Aussehen", sagte Anne
mit einem Seufzer.
"Ich weiß nicht böse über andere Dinge, aber ich bin so müde, sich über meine Haare twitted
und es macht mich einfach direkt über aufkochen. Glaubst du, mein Haar wird wirklich ein
schönen rotbraunen wenn ich erwachsen bin? "
"Du solltest nicht so viel über dein Aussehen, Anne.
Ich fürchte, Sie sind eine sehr eitle kleine Mädchen. "
"Wie kann ich vergeblich sein, wenn ich ich bin gemütliche wissen?" Protestierte Anne.
"Ich liebe schöne Dinge, und ich hasse es, in das Glas schauen und sehen, etwas, das nicht
hübsch.
Es macht mich so traurig - so wie ich fühle, wenn ich an jedem hässliche Ding zu suchen.
Ich habe Mitleid, weil es nicht schön ist. "" Handsome ist so schön macht ", zitiert
Marilla.
"Ich habe das gesagt, um mich vor, aber ich habe meine Zweifel daran", sagte
skeptisch Anne, schnüffelt an ihr Narzissen. "Oh, sind nicht diese Blumen süß!
Es war sehr schön von Frau Lynde, sie mir zu geben.
Ich habe keine harten Gefühle gegen Frau Lynde jetzt.
Es gibt Ihnen ein schönes, angenehmes Gefühl, sich zu entschuldigen und Vergebung, nicht wahr?
Sind nicht die Sterne hell heute Abend? Wenn Sie könnten in ein Stern, der man leben
würden Sie wählen?
Ich würde das schöne klare Big One weg wie drüben über dem dunklen Hügel. "
"Anne, nicht den Mund halten.", Sagte Marilla gründlich verschlissen versuchen, die folgen
Drehungen von Annes Gedanken.
Anne sagte nichts mehr, bis sie in ihre eigene Spur eingeschaltet.
Eine kleine Zigeunerin Wind kam es ihnen entgegen, beladen mit dem würzigen Duft von jungen
taunassen Farne.
Weit oben in den Schatten ein fröhliches Licht schimmerte durch die Bäume aus dem
Küche auf Green Gables.
Anne plötzlich nahe Marilla und schob ihre Hand in der älteren Frau
harte Hand. "Es ist schön, nach Hause zu gehen und wissen, dass es
Hause ", sagte sie.
"Ich liebe Green Gables schon, und ich nie geliebt jedem Ort vor.
Kein Platz jemals schien wie zu Hause. Oh, Marilla, ich bin so glücklich.
Ich könnte jetzt beten und nicht finden, es ein bisschen schwer. "
Etwas warm und angenehm quoll in Marilla das Herz auf Knopfdruck, die dünn
kleine Hand in ihrer eigenen - ein Pochen des Mutterschaftsurlaubs hatte sie verpasst haben, vielleicht.
Seine sehr unaccustomedness und Süße störte sie.
Sie beeilte sich, ihre Gefühle zu ihrem normalen Ruhe wiederherstellen, indem die Ausbildung eines moralischen.
"Wenn du ein gutes Mädchen zu sein du wirst immer glücklich sein, Anne.
Und man sollte nie finden es schwer, Ihre Gebete zu sprechen. "
"Zu sagen, sein Gebet ist nicht genau das Gleiche wie beten", sagte Anne
nachdenklich.
"Aber ich werde mir vorstellen, dass ich den Wind, die Luft zu sprengen ist es in diesen Baum bin
Tops.
Wenn ich müde von den Bäumen zu bekommen werde ich vorstellen, ich bin sanft wehenden hier unten in der Farne -
und dann werde ich fliegen, um Mrs. Lynde Garten und stellen Sie die Blumen tanzen - und
dann werde ich mit einem großen Schlag über die go
Kleefeld - und dann werde ich über den Lake of Shining Waters und Welligkeit alles in die Luft sprengen
in kleinen glitzernden Wellen. Oh, es gibt so viel Raum für Phantasie
in ein Wind!
Also werde ich nicht mehr so sprechen gerade jetzt, Marilla. "
"Dank Gott sei sein", hauchte Marilla in frommer Erleichterung.