Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence von Edith Wharton KAPITEL V.
Am nächsten Abend alte Herr Sillerton Jackson kam, um mit dem Bogenschützen zu speisen.
Mrs. Archer war eine schüchterne Frau und schrumpfte von der Gesellschaft, aber sie liebte es, gut informiert
als seine Taten.
Ihr alter Freund Mr. Sillerton Jackson, die auf die Untersuchung seiner
Freunde Angelegenheiten die Geduld eines Sammlers und der Wissenschaft der Naturforscher;
und seine Schwester, Miss Sophie Jackson, der
lebte mit ihm und wurde von allen Menschen, die nicht sichern konnte ihr viel unterhalten
begehrt Bruder, nach Hause gebracht Bits von untergeordneter Klatsch, die ausgefüllt sinnvollerweise die
Lücken in seinem Bild.
Deshalb, wenn etwas passiert, dass Mrs. Archer zu wissen wollte, fragte sie
Mr. Jackson zu speisen, und da sie nur wenige Menschen mit ihrer Einladung geehrt, und als sie
und ihre Tochter Janey waren eine ausgezeichnete
Publikum, Mr. Jackson in der Regel selbst kam statt seiner Schwester senden.
Wenn er alle Bedingungen diktiert haben könnte, würde er gewählt haben, die
Abende, an denen Newland aus war, nicht, weil der junge Mann war unsympathisch zu ihm (dem
zwei bekam auf kapital bei ihrem Verein), aber
weil die alte anecdotist manchmal das Gefühl, auf Newland ist ein Teil, um eine Tendenz, wiegen seine
Beweise, dass die Damen der Familie nie gezeigt.
Mr. Jackson, wenn Perfektion gewesen erreichbar auf der Erde, würde auch gefragt haben
dass Frau Archers Essen sollte ein wenig besser.
Aber dann New York, so weit zurück wie der Geist des Menschen reisen konnte, war aufgeteilt in
die beiden großen Gruppen der fundamentalen Mingotts und Mansons und alle ihre Sippe,
wer kümmerte sich um Essen und Kleidung und
Geld, und der Archer-Newland-van-der-Luyden Stamm, der zu reisen gewidmet wurden,
Gartenbau und die beste Fiktion, und schaute hinunter auf den gröberen Formen der
Vergnügen.
Man konnte ja nicht alles haben, nachdem alle.
Wenn Sie mit dem Lovell Mingotts speiste du Leinwand-Rücken und Sumpfschildkröte und Oldtimer
Weine, bei Adeline Archers Sie über Alpenlandschaft sprechen konnte und "The Marble Faun";
und zum Glück der Bogenschütze Madeira hatten sich um das Kap gegangen.
Wenn also eine freundliche Aufforderung von Frau Archer, Mr. Jackson, kam er war ein wahrer
eklektisch, würde in der Regel an seine Schwester sagen: "Ich war ein wenig Gicht seit meinem letzten
Abendessen im Lovell Mingotts' - es wird mir gut tun, um Nahrung zu Adeline ".
Mrs. Archer, der schon lange eine Witwe, lebte mit ihrem Sohn und ihrer Tochter in West
Twenty-Eighth Street.
Eine obere Etage wurde Newland gewidmet, und die beiden Frauen zwängten sich in
schmalere Viertel unten.
In einem ungetrübten Harmonie der Geschmäcker und Interessen, die sie in Wardian Farne kultiviert
Fällen gemacht Makramee-Spitze und Wolle Stickereien auf Leinen, gesammelt amerikanischen
Revolutionär verglaste Geschirr, abonniert
"Gute Worte", und lesen Sie Ouida Romane zum Wohle der italienischen Atmosphäre.
(Sie haben es vorgezogen, die über das bäuerliche Leben, weil der Beschreibungen der Landschaft und
die angenehmere Gefühle, obwohl sie im allgemeinen gern Romane über Menschen in
Gesellschaft, deren Motive und Gewohnheiten waren mehr
verständlich, sprach stark von Dickens, der "noch nie einen Mann gezeichnet," und
als Thackeray weniger zu Hause in der großen Welt als Bulwer - wer war jedoch
Anfang bis zum dachte altmodisch werden.)
Frau und Fräulein Archer waren beide große Liebhaber der Landschaft.
Es war vor allem, was sie gesucht und bewundert auf ihren gelegentlichen Reisen ins Ausland;
unter Berücksichtigung der Architektur und Malerei als Themen für Männer, und vor allem für gelernt
Personen, die Ruskin zu lesen.
Mrs. Archer hatte eine Newland, und Mutter und Tochter, die als so waren wie geboren
Schwestern, waren beide, wie die Leute sagten, "true Newlands", hoch, blass und leicht Rund-um-
geschultert, mit langen Nasen, süßen Lächeln
und eine Art hängenden Unterscheidung wie, dass in bestimmten verblasst Reynolds Porträts.
Ihre physische Ähnlichkeit worden wäre abgeschlossen, wenn ein älterer embonpoint hatte nicht
streckte Mrs. Archer schwarzen Brokat, während Miss Archer braun und violett
Popeline hing, im Laufe der Jahre auf immer mehr schlaff auf ihrem jungfräulichen Rahmen.
Psychisch, die Ähnlichkeit zwischen ihnen, als Newland bewusst war, war weniger vollständig als
ihrer identischen Manierismen oft machte es erscheinen.
Die lange Gewohnheit des Zusammenlebens in voneinander abhängigen Intimität ihnen gegeben hatte
das gleiche Vokabular, und das gleiche Gewohnheit, beginnen ihre Sätze "Mutter denkt" oder
"Janey glaubt," je nachdem die eine oder
andere wollten eine Stellungnahme ihres eigenen, voranzutreiben; aber in der Realität, während Mrs. Archer
serene Einfallslosigkeit einfach ausgeruht in den anerkannten und vertraut, war Janey
vorbehaltlich Starts und Verirrungen der Phantasie
quillt aus Federn unterdrückter Romantik.
Mutter und Tochter angebetet und verehrt gegenseitig ihren Sohn und Bruder, und Archer
liebte sie mit einer Zärtlichkeit gemacht anklopfend und unkritisch durch die Sinne
ihre übertriebene Bewunderung, und durch seine heimliche Freude daran.
Immerhin, dachte er es eine gute Sache für einen Mann zu haben, seine Autorität in seinem respektiert
eigenen Haus, auch wenn sein Sinn für Humor machten ihn manchmal fragen die Kraft der
sein Mandat.
Bei dieser Gelegenheit der junge Mann war sehr sicher, dass Mr. Jackson hätte lieber
ihm essen gehen, aber er hatte seine eigenen Gründe, dies nicht zu tun.
Natürlich alte Jackson wollte über Ellen Olenska reden, und natürlich Mrs. Archer
Janey und wollte hören, was er zu erzählen hatte.
Alle drei würden sich leicht um Newland Anwesenheit peinlich sein, jetzt, da seine
Interessenten bezüglich der Mingott Clan hatte bekannt gemacht worden, und der junge Mann
wartete mit einem amüsierten Neugier, um zu sehen, wie sie die Schwierigkeiten machen.
Sie begannen, schräg, indem er über Frau Lemuel Struthers.
"Es ist schade, die Beauforts fragte sie:" Mrs. Archer sagte sie sanft.
"Aber dann Regina immer tut, was er ihr sagt, und Beaufort -"
"Bestimmte Nuancen entgehen Beaufort", sagte Mr. Jackson, vorsichtig Inspektion des gebratenen
shad, und frage mich zum tausendsten Mal, warum Mrs. Archer Koch immer den Rogen verbrannt
zu Asche.
(Newland, der schon lange seine Wunder geteilt hatten, konnte immer erkennen sie in der älteren Mannes
Ausdruck der Melancholie Missbilligung) "Oh, unbedingt;. Beaufort ist eine vulgäre
Mann «, sagte Mrs. Archer.
"Mein Großvater Newland früher immer zu meiner Mutter sagen:" Was immer du tust, lass nicht zu,
der Kerl Beaufort zu den Mädchen eingeführt werden. "
Aber zumindest ist er hatte den Vorteil, Umgang mit Kollegen, auch in England,
, sagen sie. Es ist alles sehr mysteriös - "Sie blickte auf
Janey und hielt inne.
Sie kannte jeden und Janey Falte des Beaufort Geheimnis, aber in der Öffentlichkeit Mrs. Archer
weiterhin davon ausgehen, dass das Thema nicht war eine für die unverheiratete.
"Aber diese Frau Struthers," Mrs. Archer fort, "was hast du gesagt Sie war,
? Sillerton "" Aus einer Mine: oder eher aus dem Salon
an der Spitze der Grube.
Dann mit Living-Wax Works, New England Tour.
Nachdem die Polizei brach, dass bis, sagen sie, sie lebte - "Mr. Jackson in seiner Umdrehung
warf einen Blick auf Janey, deren Augen begannen zu Ausbuchtung unter ihrem prominenten Deckeln.
Es gab noch Schichtlücken für sie in Mrs. Struthers Vergangenheit.
"Dann", setzte Mr. Jackson (und Archer sah er mich gefragt, warum niemand gesagt hatte,
der Butler nie Gurken mit einem Messer in Scheiben schneiden Stahl), "dann kam Lemuel Struthers
zusammen.
Sie sagen, seine Werbenden verwendet den Kopf des Mädchens für die Schuhcreme Plakate; ihr
Haar ist intensiv schwarz, wissen Sie - die ägyptischen Stil.
Wie auch immer, er - schließlich - mit ihr verheiratet. "
Es gab Mengen von Anspielungen in der Art, die "irgendwann" wurde verteilt, und jeder
Silbe angesichts seiner durch Stress.
"Oh, gut - am Pass haben wir heute zu kommen, es spielt keine Rolle", sagte Frau
Archer gleichgültig.
Die Damen waren nicht wirklich Interesse an Frau Struthers gerade dann, die Gegenstand der
Ellen Olenska war zu frisch und zu absorbieren, um sie.
Tatsächlich hatte Frau Struthers den Namen von Frau Archer wurde nur eingeführt, dass sie
könnte derzeit in der Lage sein zu sagen: "Und Newland neuen Vetter - Gräfin Olenska?
War sie auf dem Ball auch? "
Es gab eine schwache Hauch von Sarkasmus im Bezug auf ihren Sohn, und Archer wusste, dass es
und hatte damit gerechnet.
Auch Mrs. Archer, der selten über Gebühr mit der menschlichen Ereignisse freute, war
ganz froh über ihren Sohn das Engagement.
("Gerade nach dieser dumme Sache mit Frau Rushworth", wie sie bemerkt hatte, um
Janey, in Anspielung auf das, was einst schien eine Tragödie, von denen seine Seele würde Newland
stets die Narbe.)
Es gab keine bessere Abstimmung in New York als May Welland, auf die Frage schauen aus
Punkt, was Sie gewählt haben.
Natürlich eine solche Ehe war nur, was Newland zu berechtigt war, aber junge Männer sind
so töricht und unberechenbar - und einige Frauen so ensnaring und skrupellos - es sei
nichts weniger als ein Wunder zu sehen, ein
einziger Sohn sicher vorbei an der Insel und Sirene in den Hafen eines untadelig Häuslichkeit.
All dies Mrs. Archer fühlte, und ihr Sohn wusste, dass sie fühlte, aber er wusste auch, dass sie hatte
wurde durch die vorzeitige Bekanntgabe seiner Verlobung gestört, oder besser gesagt
von seiner Ursache, und es war aus diesem Grund -
weil er im Großen und Ganzen war eine zärtliche und nachsichtigen Herrn -, er habe übernachtet
diesem Abend nach Hause.
"Es geht nicht, dass ich nicht der Mingotts 'esprit de corps genehmigen, aber warum
Newland Das Engagement sollte sich mit diesem Olenska Frau Kommen gemischt und
Treiben ich nicht sehe, "Mrs. Archer grummelte
zu Janey, der einzige Zeuge ihres leichten Verfehlungen von der perfekten Süße.
Sie war wunderschön verhalten - und in schönen Verhalten war sie unübertroffen -
während des Gesprächs auf Mrs. Welland, aber Newland wusste (und seine Verlobte zweifellos
erraten), dass alle durch den Besuch und sie
Janey waren nervös auf die Uhr für mögliche Eindringen von Madame Olenska; und
wenn sie das Haus verließen zusammen, sie hätte sich erlaubt, zu ihrem Sohn sagen: "Ich bin
dankbar, dass Augusta Welland empfing uns allein. "
Diese Angaben von innen Störung bewegt Archer das mehr, dass auch er das Gefühl, dass
die Mingotts hatte ein wenig zu weit gegangen.
Aber, wie es war gegen alle Regeln des Codes, dass die Mutter und Sohn sollten
jemals das hinweisen, was war oberste in ihren Gedanken, antwortete er einfach: "Oh, gut,
es gibt immer eine Phase der Familie Parteien
durch, wenn man verlobt verschwunden sein, und je eher es vorbei ist desto besser. "
An dem seine Mutter nur spitzte die Lippen unter dem Spitzenschleier, die unten von ihr hing
grauem Samt Motorhaube mit mattiertem Trauben geschnitten.
Ihre Rache, fühlte er sich - ihren rechtmäßigen Rache - wäre zu "zeichnen" Mr. Jackson an diesem Abend
auf der Gräfin Olenska, und nachdem öffentlich seine Pflicht als künftiges Mitglied getan
der Mingott Clans, hatte der junge Mann keine
Einwand zu hören, die Dame in privaten diskutiert - außer, dass das Thema war
schon an, gebar ihm.
Herr Jackson hatte sich zu einer Scheibe des lauwarmen Filet, das die traurige geholfen
Butler hatte ihn mit einem Blick so skeptisch wie seine eigene übergeben und hatte das abgelehnt
Pilzsauce nach einer kaum wahrnehmbaren schnuppern.
Er schaute verwirrt und hungrig, und Archer reflektiert, dass er wahrscheinlich zu Ende sein
Essen auf Ellen Olenska.
Mr. Jackson lehnte sich in seinem Stuhl zurück und blickte zum Candle-Light-Bogenschützen,
Newlands und van der Luydens hängen in dunklen Rahmen auf den dunklen Wänden.
"Ach, wie dein Großvater Archer ein gutes Abendessen geliebt, mein lieber Newland!" Sagte er, seine
Augen auf dem Portrait einer prall vollen Oberkörper junger Mann in einem Lager und einem blauen
Mantel, mit Blick auf einen weißen Säulen Landhausstil hinter ihm.
"Nun - gut - gut ... Ich frage mich, was er an alle gesagt haben,
diese ausländischen Ehen! "
Mrs. Archer ignorierte die Anspielung auf den angestammten Küche und Mr. Jackson fortgesetzt
mit Bedacht: "Nein, sie war nicht an der Kugel."
"Ah -" Mrs. Archer murmelte, in einem Ton, impliziert: "Sie hatte die guten Sitten verstoßen."
"Vielleicht ist die Beauforts kenne sie nicht," Janey schlug vor, mit ihrem naiven Bosheit.
Mr. Jackson hat ein schwaches Schluck, als wäre er unsichtbar wurde Verkostung Madeira.
"Mrs. Beaufort darf - aber Beaufort sicherlich nicht, denn sie wurde gesehen zu Fuß bis
Fifth Avenue an diesem Nachmittag mit ihm von der gesamten New York. "
"Mercy -" stöhnte Mrs. Archer, offenbar die Wahrnehmung der Nutzlosigkeit zu versuchen,
zuschreiben, die Handlungen von Ausländern zu einem Gefühl der Delikatesse.
"Ich frage mich, ob sie einen runden Hut oder eine Mütze trägt, am Nachmittag," Janey spekuliert.
"In der Oper Ich weiß, sie hatte auf dunkelblauem Samt, perfekt ebenen und glatten - wie ein
Nachthemd. "
! "Janey" sagte ihre Mutter, und Miss Archer errötete und versuchte, mich kühn.
"Es war auf jeden Fall, in besseren Geschmack nicht auf den Ball gehen," Mrs. Archer fortgesetzt.
Ein Geist der Perversität zog ihren Sohn und erneut: "Ich glaube nicht, es war eine Frage
des Geschmacks mit ihr.
Mai sagte, sie sollen gehen, und dann beschlossen, dass das Kleid nicht in Frage, war klug
genug. "Mrs. Archer lächelte über diese Bestätigung der
ihre Schlussfolgerung.
"Poor Ellen," bemerkte sie einfach, indem mitfühlend: "Wir müssen immer tragen
egal, was ein exzentrischer Mitbringen-up Medora Manson ihr gab.
Was können Sie von einem Mädchen, das erlaubt, an ihrem schwarzen Satin-tragen wurde erwartet kommen-
out Ball? "
"Ach - tun nicht ich erinnere mich an sie in ihm", sagte Mr. Jackson, und fügte hinzu: im Ton "Armes Mädchen!"
eines Menschen, beim Genießen der Erinnerung, hatte zu der Zeit voll, was der Anblick verstanden
bedeutete.
"Es ist merkwürdig," Janey bemerkte, "daß sie sich wie eine hässliche Namen behalten haben, wie
Ellen. Ich hätte es zu Elaine verändert haben. "
Sie warf einen Blick über den Tisch, um die Wirkung davon zu sehen.
Ihr Bruder lachte. "Warum Elaine?"
"Ich weiß es nicht, es klingt mehr - mehr polnische", sagt Janey und errötete.
"Es klingt mehr auffällig, und das kann nicht sein, was sie will", sagte Frau
Archer entfernt.
"Warum nicht?" Brachen in ihren Sohn, wächst plötzlich streitsüchtig.
"Warum sollte sie nicht auffallen, wenn sie wählt?
Warum sollte sie schleichen über, als ob es sie, die sich blamiert hatte, waren?
Sie ist "arme Ellen 'sicherlich, weil sie das Pech, ein elendes machen musste
Ehe, aber ich sehe nicht, dass das ist ein Grund zum Verstecken ihren Kopf, als wäre sie
der Schuldige. "
"Das, denke ich", sagte Jackson, spekulativ, "ist die Linie, die Mingotts
bedeuten, zu nehmen. "Der junge Mann errötete.
"Ich musste nicht für ihr Stichwort warten, wenn es das ist was du meinst, mein Herr.
Madame Olenska hat ein unglückliches Leben hatte: das macht sie nicht als Ausgestoßener ".
"Es gibt Gerüchte," begann Herr Jackson mit einem Blick auf Janey.
"Oh, ich weiß: die Sekretärin," der junge Mann hob ihn auf.
"Unsinn, Mutter, Janey die erwachsenen.
Sie sagen, nicht wahr ", fuhr er fort," dass die Sekretärin ihr zu entkommen half
ihr Vieh von einem Ehemann, der sie praktisch ein Gefangener gehalten?
Nun, was ist, wenn er es tat?
Ich hoffe, es ist kein Mann unter uns, wäre nicht dasselbe in ein solches getan haben
bei. "
Mr. Jackson blickte über die Schulter, um zu dem traurigen Butler sagen: "Vielleicht ..., dass
Sauce ... nur ein wenig, schließlich - ", dann, nachdem er geholfen, sich selbst, bemerkte er:" Ich bin
gesagt, sie sucht nach einem Haus suchen.
Sie meint, hier zu leben. "" Ich höre, sie will sich scheiden lassen ", sagte
Janey kühn. "Ich hoffe, sie wird!"
Archer rief.
Das Wort hatte wie eine Bombe in der reinen und ruhigen Atmosphäre des Archer gefallen
Esszimmer.
Mrs. Archer hob ihre zarte Augenbrauen in die jeweilige Kurve, die bedeutete:
"Der Butler -" und der junge Mann, eingedenk sich von den schlechten Geschmack zu diskutieren, wie
intime Angelegenheiten in der Öffentlichkeit, hastig
off auf ein Konto von seinem Besuch in der alten Mrs. Mingott verzweigt.
Nach dem Abendessen, nach alters her Brauch, schleppte Mrs. Archer und ihre Janey
langen, seidenen Vorhängen bis zu den Salon, wo, während die Herren rauchten unten
Treppen, saß sie neben einer Lampe mit Carcel
eine gravierte Globus, die einander zugewandt sind über ein Nähtisch aus Rosenholz mit einem grünen Seidenbeutel
unter ihm, und an den beiden Enden von einem Wandteppich Band von Feldblumen dazu bestimmt, genäht
zieren eine "gelegentliche" Stuhl im Salon der jungen Frau Newland Archer.
Während dieser Ritus im Gange war in den Salon, ließ Archer Mr. Jackson in
ein Sessel in der Nähe des Feuers im Gotischen Bibliothek und reichte ihm eine Zigarre.
Mr. Jackson sank in den Sessel mit Befriedigung, zündete seine Zigarre mit perfektem
Vertrauen (es war Newland, die sie gekauft), und streckte seinen dünnen alten Knöcheln
auf die Kohlen, sagte: "Du sagst, die Sekretärin
lediglich half ihr zu entkommen, mein Lieber?
Nun, er war immer noch hilft ihr ein Jahr später, dann, für jemanden kennengelernt 'em Huase
Lausanne zusammen. "
Newland gerötet. "Gemeinsam leben?
Nun, warum nicht? Wer hatte das Recht, über ihr Leben, wenn Sie
hatte sie nicht?
Ich bin krank von der Heuchelei, die lebendig eine Frau ihres Alters begraben würde, wenn ihr Mann
zieht es vor, mit Huren leben. "Er hielt inne und wandte sich verärgert auf Licht
seiner Zigarre.
"Frauen sollen frei sein - frei wie wir sind", erklärte er, eine Entdeckung von
dem er auch gereizt, um die schrecklichen Folgen zu messen.
Mr. Jackson Sillerton streckte seine Knöchel näher an den Kohlen und emittiert einen sardonischen
pfeifen.
"Nun", sagte er nach einer Pause, "anscheinend Graf Olenski Ihrer Sicht nimmt, denn ich bin nie
gehört mit seiner Finger gerührt, um seine Frau zurück zu bekommen. "