Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence von Edith Wharton KAPITEL XXXIII.
Es war, als Mrs. Archer sagte lächelnd zu Frau Welland, ein großes Ereignis für einen jungen
Paar zu geben, ihre ersten großen Abendessen.
Die Newland Archer, da hatten sie ihren Haushalt eingestellt, hatte ziemlich viel erhalten
des Unternehmens in informeller Weise.
Archer war der mit drei oder vier Freunden zum Essen gern, und Mai begrüßte sie mit
der strahlende Bereitschaft, von denen ihre Mutter setzte sie hatte das Beispiel in der ehelichen
Angelegenheiten.
Ihr Mann fragte, ob, wenn sie belassen, sie jemals irgend jemanden gebeten haben
zu dem Haus, aber er hatte lange den Versuch auf, ihr wahres Selbst aus der gegebenen lösen
Form, in die Tradition und Ausbildung hatte sie geformt.
Es wurde erwartet, dass wohlhabende junge Paare in New York sollte eine ganze Menge zu tun
informellen unterhaltsam und ein Welland verheiratet mit einem Archer wurde doppelt verpflichtet,
die Tradition.
Aber ein großes Abendessen, mit einem gemieteten Koch und zwei geliehenen Lakaien, mit römischen Punsch, Rosen
von Henderson, und Menüs auf Goldschnitt Karten, war eine andere Angelegenheit, und nicht zu
leichte Schulter zu nehmen.
Als Mrs. Archer, bemerkte, machte die römische Schlag den Unterschied, nicht Selbstzweck, sondern
durch seine vielfältige Auswirkungen - da es bedeutete, entweder Leinwand Verkleinerungen oder Sumpfschildkröte,
zwei Suppen, ein warmes und ein kaltes süß, voll
Dekolleté mit kurzen Ärmeln, und die Gäste von einem anteiligen Bedeutung.
Es war immer eine interessante Gelegenheit, wenn ein junges Paar starteten ihre ersten
Einladungen in der dritten Person, und deren Vorladung wurde selten sogar durch die verweigerte
erfahrener und gefragter.
Dennoch war es freilich ein Triumph, dass die van der Luydens, bei Mays Wunsch, sollte
über übernachtet haben, damit sie bei ihrem Abschiedsessen Geschenk für die Gräfin
Olenska.
Die beiden Mütter-in-law saß Mai Salon am Nachmittag des großen
Tag schriftlich Mrs. Archer aus der Menüs auf dicksten Goldschnitt Tiffany Bristol,
während Frau Welland beaufsichtigte die Überführung der Palmen und Stehlampen.
Archer, spät aus seinem Büro, fand sie immer noch da.
Mrs. Archer hatte ihr Augenmerk auf die Name-Karten drehte für die Tabelle, und Frau Welland
wurde unter Berücksichtigung der Auswirkungen der Vorverlegung der großen vergoldeten Sofa, so dass
eine andere "Ecke" könnte zwischen dem Klavier und dem Fenster erstellt werden.
Kann, sie sagte ihm, war in den Speisesaal Inspektion der Hügel von Jacqueminot Rosen
Frauenhaar und in der Mitte des langen Tisches, sowie die Überführung von der Maillard-
Bonbons in Silber durchbrochene Körbe zwischen dem Kandelaber.
Auf dem Klavier stand ein großer Korb mit Orchideen, die Herr van der Luyden hatte
gesendet von Skuytercliff.
Alles war, kurz gesagt, wie er auf dem Ansatz der so beträchtlich sein sollte ein
Ereignis.
Mrs. Archer lief nachdenklich über die Liste abhaken jeden Namen mit ihren scharfen Gold
Stift.
"Henry van der Luyden - Louisa - das Lovell Mingotts - die Reggie Chiverses - Lawrence
Lefferts und Gertrude - (ja, ich nehme Mai hatte Recht, sie zu haben) - die Selfridge
Merrys, Sillerton Jackson, Van Newland und seine Frau.
(Wie die Zeit vergeht!
Es scheint erst gestern gewesen, dass er Ihr bester Mann, Newland) war - und die Gräfin Olenska -
Ja, ich glaube, das ist alles .... "Mrs. Welland befragten ihr Sohn-in-law
liebevoll.
"Niemand kann sagen, Newland, dass Sie und Mai sind nicht zu geben Ellen ein schöner Abschied."
"Ah, gut", sagte Mrs. Archer: "Ich verstehe Mays wollen ihre Cousine den Leuten zu sagen
im Ausland, dass wir nicht ganz Barbaren. "
"Ich bin sicher, Ellen wird es zu schätzen wissen. Sie war an diesem Morgen ankommen, glaube ich.
Es wird einen reizvollsten letzte Eindruck.
Der Abend vor der Abfahrt ist in der Regel so trostlos, "Mrs. Welland munter fortgesetzt.
Archer wandte sich zur Tür, und seine Mutter-in-law rief ihm zu: "Sie gehen in und
haben einen Blick auf den Tisch.
Und lassen Sie sich nicht selber Mai Reifen zu viel. "Aber er beeinflusst nicht zu hören, und sprang
die Treppe zu seiner Bibliothek.
Der Raum sah ihn an wie ein Alien Gesicht in eine Grimasse höflich zusammengesetzt;
und er bemerkte, daß es gewesen war rücksichtslos "aufgeräumt" und vorbereitet, indem ein
vernünftige Verteilung der Aschenbecher und
Zedernholz-Boxen, für die Herren zu rauchen in.
"Ah, gut," dachte er, "es ist nicht für lange -" und er fuhr fort zu seiner Garderobe.
Zehn Tage waren seit Madame Olenska Abreise aus New York vergangen.
Während dieser 10 Tage Archer hatte keine Zeichen von ihr, aber das vermittelt durch die
Rückkehr eines Schlüssels in Seidenpapier eingewickelt, und an seinem Büro in einem verschlossenen Umschlag
adressiert in ihrer Hand.
Diese Retorte zu seinem letzten Appell könnte als ein klassischer bewegen sich in einem interpretiert worden
bekannte Spiel, aber der junge Mann wählte, um ihm eine andere Bedeutung.
Sie war immer noch im Kampf gegen ihr Schicksal, aber sie fährt nach Europa, und sie war
nicht zu ihrem Mann zurückkehren.
Nichts also, war zu seiner nach ihrem zu verhindern, und einmal hatte er das gemacht
unwiderruflichen Schritt, und hatte ihr bewiesen, dass sie unwiderruflich war, glaubte er, sie
würde ihn nicht wegschicken.
Dieses Vertrauen in die Zukunft hatte ihn stützte, um seine Rolle in der Gegenwart spielen.
Es hatte ihn vom Schreiben zu ihr oder zu verraten gehalten, durch irgendein Zeichen oder eine Handlung, sein Elend
und Demütigung.
Es schien ihm, dass in der totenstill Spiel zwischen ihnen die Trümpfe noch in
seine Hände, und er wartete.
Es gab doch Momente ausreichend schwer zu übergehen, als wenn Herr
Letterblair, dem Tag nach Madame Olenska der Abreise geschickt hatte für ihn über die zu gehen
Details des Vertrauens, das Mrs. Manson
Mingott wollte für ihre Enkelin zu schaffen.
Für ein paar Stunden Archer hatte die Bedingungen der Tat mit seinem älteren, die alle geprüft
während die dunkel fühlen, wenn er konsultiert hatte es aus irgendeinem Grund anderer war
als die offensichtlich einem seiner Vetternschaft; und
dass der Abschluss der Konferenz würde es verraten.
"Nun, die Dame kann nicht leugnen, dass es ein schöner Anordnung," Mr. Letterblair hatte
auf, nachdem murmelnd über eine Zusammenfassung der Siedlung summiert.
"In der Tat bin ich verpflichtet zu sagen, sie ist ziemlich ansehnlich wurde rundum behandelt."
"Alles in allem?" Archer hallten mit einem Hauch von Spott.
"Wissen Sie beziehen sich auf Vorschlag ihres Mannes, sie geben ihr eigenes Geld zurück?"
Herr Letterblair den buschigen Augenbrauen gingen noch einen Bruchteil von einem Zoll.
"Mein lieber Herr, ist das Gesetz das Recht, Ihre Frau und Cousine wurde im Rahmen des Französisch verheiratet
Gesetz. Es ist zu vermuten, dass sie wusste, was werden
gemeint ist. "
"Selbst wenn sie das tat, was passiert danach -."
Aber Archer pausiert.
Herr Letterblair hatte seine Feder-Griff gegen seinen großen gewellten Nase gelegt, und war
schaut es mit dem Ausdruck von tugendhaften ältere Herren angenommen, wenn sie
wollen ihre youngers zu verstehen, dass die Tugend nicht gleichbedeutend mit Unwissenheit.
"Mein lieber Herr, ich habe keine ***, des Grafen Übertretungen beschönigen, aber - aber auf die
anderen Seite ...
Ich würde nicht meine Hand ins Feuer ... gut, dass es war nicht wie du mir ... mit
der junge Champion .... "Mr. Letterblair entriegelt eine Schublade und
schob ein gefaltetes Papier zu Archer.
"Dieser Bericht, das Ergebnis der diskreten Anfragen ..."
Und dann, als Archer machte keine Anstalten, auf das Papier oder einen Blick auf das zurückweisen
Vorschlag, der Anwalt etwas flach weiter: "Ich sage nicht, es ist schlüssig,
Sie beobachten; weit davon entfernt.
Aber Strohhalme zeigen ... und auf dem ganzen ist es eminent zufriedenstellend für alle Beteiligten, dass
Dieser würdige Lösung erreicht worden ist. "" Oh, hervorragend, "Archer stimmte, schob
das Papier zurück.
Ein oder zwei Tage später, am der Reaktion auf eine Vorladung von Mrs. Manson Mingott, seine Seele
worden war tiefer versucht. Er hatte gefunden, die alte Dame deprimiert und
Querulanten.
"Du weißt, sie hat mich verlassen?", Begann sie sofort, und ohne seine Antwort abzuwarten:
"Oh, frag mich nicht warum! Sie gab so viele Gründe, die ich habe
vergessen sie alle.
Meine private Meinung ist, dass sie sich nicht vor der Langeweile.
Jedenfalls, was Augusta und meine Töchter-in-law denken ist.
Und ich weiß nicht, dass ich überhaupt ihr verdenken.
Olenski'sa fertig Schuft, aber das Leben mit ihm muss ein gutes Geschäft Gayer haben
als es ist in der Fifth Avenue.
Nicht, dass die Familie würde zugeben, dass: sie denken, Fifth Avenue ist der Himmel mit der rue
de la Paix in. Und die arme Ellen geworfen, natürlich, hat keine Ahnung von
Gehen wir zurück zu ihrem Ehemann.
Sie hielt so fest wie eh und je dagegen.
Sie ist also, sich in Paris mit dieser Narr Medora ....
Nun, das ist Paris, und Sie können einen Wagen dort zu halten auf so gut wie nichts.
Aber sie war wie Homosexuell wie ein Vogel, und ich werde sie vermissen. "
Zwei Tränen, die ausgedörrte Tränen des alten, rollten über ihre Wangen und geschwollene verschwunden
in den Abgründen ihres Busens. "Ich verlange nicht mehr", schloss sie, "dass sie
sollte nicht die Mühe, mich nicht mehr.
Ich muss wirklich erlaubt, meine Brei zu verdauen sein .... "
Und sie zwinkerte ein wenig wehmütig auf Archer.
Es war an diesem Abend, bei seiner Rückkehr nach Hause, das mag gab ihre Absicht bekannt zu geben
Abschiedsessen mit ihrem Cousin.
Madame Olenska den Namen noch nicht zwischen ihnen seit der Nacht des ausgesprochen
ihr Flug nach Washington, und Archer sah seine Frau mit der Überraschung.
"Ein Dinner - warum?" Er verhört.
Ihre Farbe rose. "Aber Sie möchten Ellen - ich dachte, Sie könnten
zufrieden. "" Es ist furchtbar nett - Ihr legt es in die
Weg.
Aber ich sehe wirklich nicht - "" Ich meine, es zu tun, Newland, "sagte sie,
ruhig steigenden und gehen zu ihrem Schreibtisch. "Hier sind die Einladungen alle geschrieben.
Mutter half mir - sie ist damit einverstanden, wir sollten ".
Sie hielt inne, und doch verlegen lächelnd, und Archer sah plötzlich vor ihm der
verkörperte Bild der Familie.
"Oh, ganz recht", sagte er und starrte mit leerem Blick auf die Liste der Gäste, die
hatte sie in die Hand geben.
Als er den Salon trat vor dem Abendessen Mai wurde Bücken über das Feuer und
versucht, die Protokolle Koax in ihrer ungewohnten Umgebung von makellosen Fliesen brennen.
Die hohen Lampen wurden alle leuchten, und Herr van der Luyden der Orchideen war auffällig gewesen
angeordnet in verschiedenen Gefäßen aus Porzellan und moderne knorrigen Silber.
Mrs. Newland Archer Salon wurde allgemein als großer Erfolg gedacht.
Ein vergoldeter Bambus jardiniere, in denen die Primeln und cinerarias waren pünktlich
erneuert, blockiert den Zugriff auf den Erker (wo die altmodische müsste
bevorzugt eine Bronze Reduktion der Venus
von Milo), die Sofas und Sessel aus hellem Brokat wurden geschickt zu wenig gruppiert
Plüsch Tabellen dicht mit Silber Spielzeug, Porzellan Tiere und effloreszierendes abgedeckt
Foto-Rahmen, und groß rosig-shaded
Lampen schossen in die Höhe wie tropische Blumen unter den Palmen.
"Ich glaube nicht, dass Ellen je gesehen hat dieser Raum erleuchtet", sagte Mai, steigende gespült
von ihrem Kampf, und das Senden über ihr ein Blick von verzeihlich Stolz.
Die Messing-Zange, die sie gegen die Seitenwand des Kamins gelehnt hatte, fiel mit einem
Absturz, der ertrank ihr Mann die Antwort, und ehe er konnte sie Mr. und wiederherstellen
Frau van der Luyden angekündigt wurden.
Die anderen Gäste folgten schnell, denn es war bekannt, dass die van der Luydens, gemocht
speisen pünktlich.
Das Zimmer war fast voll, und Archer wurde zu zeigen, an Frau Selfridge Frohe engagiert
eine kleine hoch-lackierten Verbeckhoven "Study of Sheep", die Herr Welland hatte
Mai gegeben zu Weihnachten, als er Madame Olenska gefunden an seiner Seite.
Sie war übermäßig blass, und ihre Blässe machte ihr dunkles Haar scheinen dichter und schwerer
als je zuvor.
Vielleicht ist das, oder die Tatsache, dass sie mehrere Reihen von Bernsteinperlen über ihre Wunde
Hals, erinnerte ihn plötzlich der kleinen Ellen Mingott hatte er mit bei getanzt
Kinderfeste, wenn Medora Manson hatte zuerst ihr nach New York gebracht.
Die bernsteinfarbenen Perlen wurden zu ihrem Teint versuchen, oder ihr Kleid war vielleicht
unziemlich: ihr Gesicht sah glanzlos und fast hässlich, und er hatte es nie so geliebt
er hat in dieser Minute.
Ihre Hände trafen sich, und er dachte, hörte er sie sagen: "Ja, wir segeln morgen in
die Russland - "; dann war da noch ein nichtssagendes Geräusch von Türen zu öffnen, und nach ein
Intervall kann die Stimme: "Newland!
Das Abendessen ist schon angekündigt. Willst du nicht nehmen Sie sich bitte an Ellen? "
Madame Olenska legte ihre Hand auf seinen Arm, und er bemerkte, dass die Hand ohne Handschuh wurde, und
erinnerte sich, wie er seine Augen auf sie fixiert gehalten am Abend, er habe mit ihr saß
in dem kleinen Twenty-third Street Salon.
All die Schönheit, die ihr Gesicht verlassen hatte, schien sich geflüchtet haben in der langen
bleichen Finger und Knöchel schwach Grübchen auf der Zunge, und er sagte sich: "Wenn
es waren nur ihre Hand wieder zu sehen Ich hätte, ihr zu folgen -. "
Erst bei einer Unterhaltung, angeblich um eine "fremde Besucher" angeboten, dass Frau
van der Luyden leiden könnte die Abnahme des Seins auf ihrem Host-links platziert.
Die Tatsache, von Madame Olenska die "Fremdheit" konnte kaum mehr geschickt gewesen sein
betont als von diesem Abschied Tribut; und Frau van der Luyden akzeptiert ihr
Verschiebung mit einer Freundlichkeit, die keinen Zweifel an ihrer Zustimmung überlassen.
Es gab bestimmte Dinge, die getan werden musste, und wenn man es überhaupt getan ansehnlich
und gründlich, und einer von ihnen, im alten New York-Code war der Stammes-Rallye
um einen Verwandten über, um aus dem Stamm beseitigt werden.
Es gab nichts auf der Erde, dass die Wellands und Mingotts nicht getan hätte
um ihre unveränderlichen Zuneigung für die Gräfin Olenska jetzt verkünden, dass ihre Passage
für Europa beschäftigt war, und Archer, bei der
Kopf seines Tisch, setzte staunte über die stille unermüdliche Tätigkeit, mit der ihr
Popularität gewonnen worden, zum Schweigen gebracht Groll gegen sie, ihre Vergangenheit
gutgeheißen, und ihre anwesenden von der Familie Genehmigung bestrahlt.
Frau van der Luyden schien auf ihr mit dem schwachen Wohlwollens, der ihr am nächsten war
Ansatz für die Herzlichkeit, und Herr van der Luyden, von seinem Platz am Mai das Recht, gegossen
unten in der Tabelle Blicke will offensichtlich eine
rechtfertigen, all die Nelken aus Skuytercliff er gesandt hatte.
Archer, der am Tatort in einem Zustand der ungeraden Unwägbarkeiten werden helfen schien, als
wenn er schwebte irgendwo zwischen Kronleuchter und Decke, wunderte sich über nichts so sehr wie
seinen eigenen Anteil an dem Verfahren.
Als sein Blick reiste von einem ruhigen wohlgenährten Gesicht zu einem anderen sah er all die
harmlos aussehende Menschen auf Mays Leinwand-Rücken als eine Bande von stummen engagiert
Verschwörer, und sich selbst und die blasse
Frau auf sein Recht als das Zentrum ihrer Verschwörung.
Und dann kam es über ihn, in einem riesigen Blitz aus vielen gebrochenen glänzt gemacht, dass für alle
von ihnen er und Madame Olenska waren, Liebhaber im extremen Sinn eigen
"Fremden" Vokabulare.
Er vermutete selbst gewesen, seit Monaten haben, das Zentrum der unzähligen lautlos
Beobachten Augen und geduldig lauschenden Ohren, er versteht sich, dass durch noch
ihm unbekannt, die Trennung zwischen
sich selbst und der Partner von seiner Schuld erreicht worden sei, und dass jetzt der ganze Stamm
hatte über seine Frau auf der stillschweigenden Annahme, dass niemand etwas wusste, scharte, oder
hatte jemals etwas vorstellen können, und dass die
Anlässlich der Unterhaltung war einfach May Archer den natürlichen Wunsch, ein nehmen
zärtlichen Abschied von ihrem Freund und Vetter.
Es war das alte New York Art und Weise das Leben zu nehmen "ohne Blutvergießen": der Weg der
Menschen, die gefürchtete Skandal mehr als Krankheit, der Anstand oben Mut gegeben,
und die Auffassung vertreten, dass nichts war mehr
als "Szenen", außer das Verhalten derer, die sie hervorgebracht haben schlecht erzogen.
Als diese Gedanken folgten einander in seinem Geist Archer fühlte mich wie ein Gefangener in der
Mitte eines bewaffneten Lagers.
Er blickte über den Tisch, und vermutete, bei der Unerbittlichkeit seiner Häscher aus der
Ton, in dem, über den Spargel aus Florida, wurden sie mit Beaufort Umgang
und seine Frau.
"Es ist mir zu zeigen", dachte er, "was mit mir geschehen würde -" und einen tödlichen Sinn für die
Überlegenheit der Implikation und der Analogie über direkte Aktion und des Schweigens über Hautausschlag
Worte, geschlossen auf ihn wie die Türen der Familiengruft.
Er lachte, und traf sich Frau van der Luyden die erschrockenen Augen.
"Sie denken, es lächerlich?" Sagte sie mit einem Lächeln eingeklemmt.
"Natürlich ist arm Reginas Idee der übrigen in New York hat ihre lächerliche Seite, ich
nehme an, "und Archer murmelte:" Natürlich ".
An diesem Punkt wurde er sich bewußt, daß Madame Olenska der andere Nachbar gewesen war
beschäftigt seit einiger Zeit mit der Dame zu seiner Rechten.
Im selben Moment sah er, dass Mai, ruhig zwischen Herrn van der thronenden
Luyden und Mr. Selfridge Merry, hatte einen kurzen Blick nach unten den Tisch geworfen.
Es war offensichtlich, dass der Host und die Dame zu seiner Rechten konnte nicht durch das sitzen
ganze Mahlzeit im Schweigen. Er wandte sich an Madame Olenska, und ihr blasses
Lächeln begegnete ihm.
"Oh, lasst uns sehen, es durch", es schien zu sagen.
"Hast du die Reise anstrengend", fragte er in einer Stimme, die ihm durch seine überrascht
Natürlichkeit, und sie antwortete, dass, im Gegenteil, sie hatte selten reiste mit
weniger Beschwerden.
"Es sei denn, Sie wissen, die furchtbare Hitze im Zug," fügte sie hinzu, und er bemerkte, dass sie
wäre nicht von dieser besonderen Härte im Land, um sie vorging leiden.
"Ich habe nie", fügte er mit Intensität erklärte, wurde "fast mehr als einmal, im April gefroren, in
der Zug zwischen Calais und Paris. "
Sie sagte, sie habe sich nicht wundern, bemerkte aber, dass immerhin konnte man immer tragen ein
Extra Teppich, und dass jede Form des Reisens hatte seine Nöte, auf die er abrupt
zurück, dass er sie alle nicht gedacht,
Konto mit der Seligkeit der immer weg verglichen.
Sie wechselte die Farbe, und er fügte hinzu, seine Stimme plötzlich in der Tonhöhe steigt: "Ich meine, ein tun
viel reisen, bevor ich mich lange. "
Ein Zittern huschte über ihr Gesicht, und beugte sich über zu Reggie Chivers, rief er: "Ich sage,
Reggie, was halten Sie zu einer Reise um die Welt zu sagen: jetzt, im nächsten Monat, meine ich?
Ich bin Spiel, wenn Sie sich - "bei der Frau meldete sich Reggie, dass sie nicht denken
Reggie gehen lassen, bis nach der Martha Washington Kugel sie aufstand für die
Blindenanstalt in der Osterwoche, und ihre
Mann seelenruhig beobachtet, dass bis zu diesem Zeitpunkt müsste er für die praktizierende
International Polo passen.
Aber Mr. Selfridge Frohe hatte den Satz gefangen "rund um die Welt", und mit einmal
gingen um die Welt in seiner Dampf-Yacht, ergriff er die Gelegenheit, senden Sie die
Tabelle einige markante Elemente über die Oberflächlichkeit der Häfen des Mittelmeers.
Obwohl, nach allem, fügte er hinzu, es spielte keine Rolle, denn wenn Sie hatte Athen gesehen und
Smyrna und Konstantinopel, was sonst noch da war?
Und Frau Frohe sagte, sie könne nie zu danken Dr. Bencomb für gemacht zu haben
sie versprechen, nicht nach Neapel wegen des Fiebers zu gehen.
"Aber Sie müssen 3 Wochen nach Indien richtig zu machen", ihr Mann räumte ein, besorgt,
haben es verstanden, dass er nicht leichtsinnig Weltenbummler war.
Und an dieser Stelle die Damen ging auf den Salon.
In der Bibliothek, trotz gewichtiger Präsenzen, Lefferts Lawrence überwogen.
Die Diskussion, wie üblich, hatte schwenkte um auf die Beaufort, und auch Herr van der Luyden
und Mr. Selfridge Merry, in der ehrenamtlichen installierten Sesseln stillschweigend vorbehalten
sie hielt inne, um auf des jüngeren Mannes Philippika zu hören.
Nie hatte Lefferts so reich an den Gefühlen, die christliche Männlichkeit und schmücken
verherrlichen die Heiligkeit der Familie.
Empörung lieh ihm einen vernichtenden Eloquenz, und es war klar, dass, wenn andere hatten
folgten seinem Beispiel, und tat, als er sprach, würde die Gesellschaft nie so schwach sind
genug, um einen fremden Emporkömmling wie erhalten
Beaufort - Nein, Herr, nicht einmal, wenn er einen van-der-Luyden oder eine Lanning verheiratet anstelle eines
Dallas.
Und was ist Zufall wollte es gewesen sein, Lefferts zornig in Frage gestellt, von seiner
Heirat in eine solche Familie wie die Dallases, wenn er nicht schon seine entwurmt
Weg in bestimmte Häuser, wie Leute wie
Frau Lemuel Struthers hatte Wurm ihrigen in seinem Kielwasser verwaltet?
Wenn die Gesellschaft beschlossen, seine Türen zu öffnen, vulgären Frauen der Schaden war nicht groß, obwohl
der Gewinn war zweifelhaft, aber sobald es in den Weg zu tolerieren Männer von dunkler Herkunft
und verdorbenen Reichtum das Ende war völligen Zerfall - und in nicht ferner Zeit.
"Wenn die Dinge weiter gehen in diesem Tempo", Lefferts donnerte, sah aus wie ein junger Prophet
angezogen von Poole, und wer noch nicht gesteinigt, "wir werden sehen, unsere Kinder kämpfen
für Einladungen zu Schwindler 'Häuser, und heiraten Beaufort Bastarde. "
"Oh, sage ich - ziehen es mild!"
Reggie Chivers und junge Newland protestierten, während Mr. Selfridge Frohe sah wirklich
alarmiert, und ein Ausdruck von Schmerz und Ekel angesiedelt bei Mr. van der Luyden die
sensiblen Gesicht.
"Hat er überhaupt?", Rief Herr Sillerton Jackson, spitzte seine Ohren, und während
Lefferts versucht, die Frage mit einem Lachen biegen, zwitscherte der alte Herr in
Archer ins Ohr: "***, diese Burschen, die immer wollen, sind die Dinge richtig zu setzen.
Die Leute, die die schlimmsten Köche sind schon immer sage Ihnen, wenn sie vergiftet
sie auswärts essen.
Aber ich höre es gibt zwingende Gründe für unseren Freund Lawrences Schmährede: - Schreibmaschine
dieses Mal, ich verstehe .... "
Der Vortrag fegte Vergangenheit Archer wie eine sinnlose Fluss läuft und läuft, weil
es hat nicht genug wissen, um zu stoppen. Er sah, auf den Gesichtern um ihn, Ausdrücke
von Interesse, der Unterhaltung und auch Heiterkeit.
Er lauschte den jüngeren Männern das Lachen, und zum Lob des Archer Madeira,
die Herr van der Luyden und Herr Frohe wurden nachdenklich feiern.
Durch all das war er dunkel bewußt einer allgemeinen Haltung der Freundlichkeit gegenüber
selbst, als ob der Wächter des Gefangenen, fühlte er sich zu werden versuchten, erweichen
seiner Gefangenschaft, und die Wahrnehmung erhöht seine leidenschaftliche Entschlossenheit, frei zu sein.
In den Salon, wo sie derzeit schlossen sich den Damen, traf er auf Mays triumphierenden
Augen auf und lesen in ihnen die Überzeugung, dass alles "off gegangen" wunderschön.
Sie erhob sich von Madame Olenska die Seite, und sogleich Frau van der Luyden winkte
die letzteren zu einem Sitz auf dem vergoldeten Sofa, wo sie thronte.
Frau Selfridge Frohe Bohrung quer durch den Raum, sich ihnen anzuschließen, und es wurde klar, Archer
dass auch hier eine Verschwörung der Rehabilitation und der Auslöschung ging
auf.
Die stille Organisation, die seine kleine Welt zusammen gehalten war entschlossen,
sich in den Akten als nie für einen Moment mit den Anstand Madame befragt
Olenska das Verhalten oder die Vollständigkeit der häuslichen Glückseligkeit des Bogenschützen.
Alle diese liebenswürdigen und unerbittlich Personen wurden konsequent in vorgibt, engagiert
jeder andere, dass sie noch nie gehört hatte, vermutete, oder sogar für möglich, die
kleinsten Hinweis auf das Gegenteil, und dies aus
Gewebe von aufwändigen gegenseitigen Verstellung Archer noch einmal ausgekuppelt die Tatsache, dass
New York glaubte ihm zu Madame Olenska Geliebte zu sein.
Er erwischte den Glanz des Sieges in den Augen seiner Frau, und zum ersten Mal
verstanden, dass sie den Glauben teilten.
Die Entdeckung weckte ein Lachen von inneren Dämonen, die hallte durch alle seine
Bemühungen, das Martha Washington Ball mit Frau Reggie Chivers und wenig diskutieren
Mrs. Newland, und so den Abend fegte auf,
läuft und läuft wie ein Fluss, der sinnlose nicht wusste, wie zu stoppen.
Endlich sah er, dass Madame Olenska aufgestanden war und sich zu verabschieden.
Er verstand, dass sie in einem Moment gegangen werden würde, und versuchte sich zu erinnern, was er hatte
sagte zu ihr zum Abendessen, aber er konnte sich nicht erinnern ein einziges Wort hatten sie ausgetauscht.
Sie ging bis Mai, der Rest der Firma, die einen Kreis um sie, als sie fortgeschritten.
Die beiden jungen Frauen gefalteten Händen; kann dann nach vorne gebeugt und küsste ihre Cousine.
"Sicherlich unsere Gastgeberin viel schöner die von den beiden ist," Archer gehört Reggie
Chivers sagen, in einem gedämpften Ton, junge Frau Newland, und er erinnerte Beaufort
Grob Hohnlächeln an unwirksam Schönheit Mays.
Einen Augenblick später war er in der Halle, Putting Madame Olenska Umhang um die Schultern.
Durch alle seine geistige Verwirrung hatte er schnell statt, um die Entschlossenheit, nichts zu sagen
das könnte erschrecken oder zu stören.
Überzeugt davon, dass keine Macht konnte nun schalten ihn von seinem Vorhaben hatte er Kraft gefunden
lassen sich Ereignisse zu gestalten wie sie wollten.
Aber als er Madame Olenska folgte in den Saal, dachte er mit einem plötzlichen Hunger
Sein für einen Moment allein mit ihr an der Tür ihres Wagens.
"Ist Ihr Wagen hier", fragte er, und in diesem Moment Frau van der Luyden, wer war
wird majestätisch in ihrem Zobel eingefügt, sagte sanft: "Wir sind lieber fahren
Ellen nach Hause. "
Archer Herz machte einen Ruck, und Madame Olenska und schlug ihren Mantel und mit Ventilator
Einerseits hielt der andere für ihn. "Auf Wiedersehen", sagte sie.
"Auf Wiedersehen - aber ich werde Sie bald in Paris", antwortete er laut - es schien ihm,
dass er schrie es. "Oh", murmelte sie, "wenn Sie und Mai konnten
kommen -! "
Herr van der Luyden fortgeschritten, um ihr seinen Arm, und Archer wandte sich an Frau van der
Luyden.
Für einen Moment, in dem wogende Dunkelheit im Inneren des großen Landau, erwischt er die dim
Oval eines Gesichts, leuchtenden Augen stetig - und weg war sie.
Als er die Treppe hinaufstieg überquerte er Lawrence Lefferts herab mit seiner Frau.
Lefferts gefangen sein Gastgeber am Ärmel, Zeichnung zurück zu lassen Gertrude passieren.
"Ich sage, alter Junge: Haben Sie etwas dagegen, nur dass er zu verstehen, dass ich mit dir essen
im Klub morgen Abend? Vielen Dank, du alter Backstein!
Gute Nacht. "
"Es dauerte losgehen schön, nicht wahr?" Mai befragt von der Schwelle von der
Bibliothek. Archer raffte sich mit einem Start.
Sobald der letzte Wagen weggefahren, hatte er in die Bibliothek kommen und
schloß sich, mit der Hoffnung, dass seine Frau, die immer noch verweilt unten gehen würde
gerade in ihr Zimmer.
Aber da stand sie, blass und gezeichnet, und doch strahlt die künstliche Energie eines Menschen,
hat sich über Müdigkeit vergangen. "Darf ich kommen und darüber reden?" Fragte sie.
"Natürlich, wenn Sie möchten.
Aber man muss schrecklich müde - "" Nein, ich bin nicht müde.
Ich möchte mit Ihnen sitzen ein wenig. "" Nun gut ", sagte er und schob ihren Stuhl
in der Nähe des Feuers.
Sie setzte sich und er nahm seinen Sitz; aber weder sprachen für eine lange Zeit.
Endlich Archer begann unvermittelt: "Da Sie nicht müde sind, und wollen reden, es gibt
etwas, was ich dir sagen muss.
Ich habe versucht, die andere Nacht -. "Sie sah ihn schnell.
"Ja, mein Lieber. Etwas über sich selbst? "
"Über mich.
Du sagst, du bist nicht müde: Nun, das bin ich. Entsetzlich müde ... "
In einem Moment war sie ganz zart Angst. "Oh, ich habe es kommen sehen auf, Newland!
Du wurdest so gottlos überlastet - "
"Vielleicht ist es, dass. Jedenfalls möchte ich eine Pause machen - "
"Eine Pause? Zur Aufgabe des Rechts? "
"Um weg zu gehen, auf jeden Fall - auf einmal.
Auf einer langen Reise, noch so weit weg - weg von allem - "
Er hielt inne, bewusst, dass er bei seinem Versuch gescheitert, mit der Gleichgültigkeit zu sprechen
eines Mannes, der zur Abwechslung sehnt, und ist noch zu müde, um sie willkommen zu heißen.
Tun, was er, würde vibrierte der Akkord der Begierde.
"Weg von allem -" wiederholte er. "Ever so weit?
Wo zum Beispiel? "Fragte sie.
"Oh, ich weiß es nicht. Indien -. Oder Japan "
Sie stand auf, und als er mit gesenktem Kopf saß, stützte das Kinn auf seine Hände, er spürte ihre
warm und duftend schwebt über ihm.
"Soweit es das? Aber ich fürchte, du kannst nicht bin, liebe ... ", sagte sie
mit unsicherer Stimme. "Nicht, wenn Sie mich mitnehmen."
Und dann, als er schwieg, fuhr sie fort, in Töne so klar und gleichmäßig aufgeschlagen, dass jeder
getrennte Silbe wie ein kleiner Hammer auf sein Gehirn angezapft: "Das ist, wenn die
Ärzte werden mich gehen lassen ... aber ich fürchte sie nicht.
Denn sehen Sie, Newland, habe ich sicher seit heute Morgen von etwas, das ich so waren es
Sehnsucht und der Hoffnung auf - "
Er blickte zu ihr auf mit einem kranken Blick, und sie sank, alle Tau und Rosen, und versteckte sich
ihr Gesicht an seinem Knie. "Oh, mein Lieber", sagte er und hielt sie zu ihm
während seine kalte Hand streichelte ihr Haar.
Es gab eine lange Pause, die die inneren Teufel mit schrillen Gelächter gefüllt, dann
Mai befreite sich aus seinen Armen und stand auf.
"Du hast nicht erraten -?"
"Ja - ich, nein. Das heißt, natürlich habe ich gehofft - "
Sie sahen einander an und für einen Augenblick wieder verstummte, dann wandte er
Augen vor ihr, fragte er unvermittelt: "Hast du gesagt, jede ein anderes?"
"Nur Mama und deine Mutter."
Sie hielt inne und fügte dann hastig, das Blut Spülung bis zu ihrer Stirn: "Das
ist - und Ellen. Du weißt, ich habe dir wir hatten ein langes Gespräch
Eines Nachmittags - und wie lieb sie war für mich ".
"Ah -", sagte Archer, sein Herz Anhalten. Er spürte, dass seine Frau ihn beobachtete
aufmerksam zu. "Haben Sie etwas dagegen, ihr zu sagen, mein erster,
Newland? "
"Mind? Warum sollte ich? "
Er machte einen letzten Versuch, sich zu sammeln. "Aber das war vor zwei Wochen, nicht wahr?
Ich dachte, Sie sagten, Sie waren nicht sicher, bis heute. "
Ihre Farbe tiefer, brannte aber sie hielt seinem Blick.
"Nein, ich war nicht sicher, dann - aber ich sagte ihr ich war.
Und Sie sehen, ich hatte Recht! "Rief sie ihre blauen Augen feucht mit einem Sieg.