Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend von Charles Dickens KAPITEL 16
DAS Fest der Hl. Drei Kobolde
Die Stadt sah aussichtslos genug, als Bella bahnte sich ihren Weg entlang der kiesige
Straßen. Die meisten seiner Geld-Mühlen wurden Erschlaffung
segeln, oder hatte Trennschleifarbeiten für den Tag übrig.
Der Master-Müller war bereits abgereist, und die Gesellen wurden abzuweichen.
Es gab einen blasierten Aspekt auf die Geschäftstätigkeit Gassen und Höfe, und die Bürgersteige sehr
hatte ein müdes Aussehen, von der Lauffläche eines Millionen von Füßen verwirrt.
Es müssen Stunden der Nacht zu mildern unten den Tag Ablenkung von so fiebrig ein
Ort.
Als noch die Sorge des neu gestoppt Wirbeln und Schleifen von Seiten der
Geld-Mühlen schien in der Luft verweilen und die Ruhe war mehr wie der Niederwerfung
einer riesigen verbrachte als die Ruhe eines Menschen, seine Kraft zu erneuern war.
Wenn Bella dachte, als sie auf den mächtigen der Bank sah, wie schön es wäre, um sein
haben eine Stunde im Garten gibt, mit einem hellen Kupfer-Schaufel, bei dem Geld,
noch war sie nicht in einer habgierigen Vene.
Vieles in dieser Hinsicht, und mit bestimmten halbgebildeten Bilder, die wenig verbessert hatte
Gold in ihrer Zusammensetzung, tanzen vor ihren hellen Augen, kam sie in der Drogen-
aromatisiert Bereich Mincing Lane, wobei die
Sensation mit nur öffnete eine Schublade in eine Apotheke.
Das Kontor der Chicksey, Furnieren, und Stobbles wurde von einem älteren Menschen hingewiesen
Weibchen auf die Betreuung von Büros, die auf Bella brach einer öffentlich-gewöhnt
Haus und wischte sich den Mund, und machte
seine Feuchtigkeit auf natürliche Prinzipien auch auf den physikalischen Wissenschaften bekannt, durch
erklärt, sie habe in der Tür schaute, um zu sehen, wieviel Uhr es war.
Das Kontor war ein Wand-eyed Erdgeschoss von einem dunklen Tor, und Bella war
bedenkt, wie sie es angegangen, könnte es sein, keinen Präzedenzfall für die Stadt für ihre
gehen in die und fragen, für R. Wilfer, wenn
Wem sollte sie sehen, sitzt an einem der Fenster mit der Spiegelglas-Schärpe angehoben,
aber R. Wilfer selbst, die Vorbereitung auf eine leichte refection nehmen.
Bei Annäherung näher, zu erkennen, dass die Bella refection das Aussehen eines kleinen hatten
Ferienhaus-Laib und für einen Penny Milch.
Gleichzeitig mit dieser Entdeckung auf ihrem Teil, entdeckt ihr Vater sie, und
aufgerufen, die Echos der Mincing Lane zu dem Ausruf "Mein gnädiger mich! '
Er kam dann cherubically fliegen ohne Hut, und umarmte sie, und reichte
sie in.
"Denn es ist nach Stunden und ich bin ganz allein, mein Lieber», erklärte er, "und habe - wie
Ich habe manchmal tun, wenn sie alle weg sind - eine ruhige Tee ".
Auf der Suche rund um die Büro-, als ob ihr Vater waren ein Gefangener und dieser seine Zelle, Bella
umarmte ihn und würgte ihn an ihr Herz begehrt.
"Ich habe nie war so überrascht, mein Lieber!", Sagte ihr Vater.
"Ich konnte meinen Augen nicht trauen. Bei meinem Leben, ich dachte, sie hätten getroffen
Lügen!
Die Idee, Ihr Coming Down The Lane selbst!
Warum haben Sie nicht senden Sie die Lakaien in die Gasse, meine Liebe? "
"Ich habe keinen Diener mitgebracht, Pa '
"Oh ja! Aber Sie haben das elegante gebracht turn-out,
meine Liebe? "" Nein, Pa '
"Man kann nie gegangen sind, meine Liebe?"
"Ja, ich habe, Pa 'Er sah so sehr erstaunt, dass
Bella konnte sich nicht entschließen, ihren Verstand, um es ihm gerade noch zu brechen.
"Die Folge ist, Pa, dass Ihre schöne Frau ein wenig schwach fühlt, und würden uns sehr
gern Ihren Tee zu teilen. "
Die Hütte Laib und die Penny Milch worden her auf einem Blatt Papier, auf gesetzt
der Fensterbank.
Die cherubic Taschenmesser, mit dem ersten Bit des Brotes noch auf der Spitze lag
neben ihnen, wo sie in aller Eile hingeworfen hatte.
Bella nahm den etwas abseits, und steckte ihn in den Mund.
"Mein liebes Kind," sagte ihr Vater, "die Idee der Teilhabe an Ihr so niedrigen Tarif!
Aber wenigstens müssen Sie über Ihr eigenes Brot und eigenen penn'orth.
Einen Moment, meine Liebe. Die Molkerei ist nur über den Weg und rund
die Ecke. "
Unabhängig von Bellas Abmahnungen rannte er hinaus, und schnell mit dem neuen zurückgekehrt
versorgen.
"Mein liebes Kind," sagte er, als er breitete es auf einem anderen Blatt Papier vor ihr, "die
Idee einer herrlichen - "und dann sah sie an Zahl, und hielt inne.
"Was ist denn los, Pa?"
'- Von einem herrlichen weiblich, "begann er wieder langsamer," das Aufstellen von mit solchen Unterkunft
Da die vorliegende - Ist das ein neues Kleid haben Sie auf, meine Liebe '?
"Nein, Pa, ein altes.
Erinnerst du dich nicht wahr? "" Warum, dachte ich, ich erinnerte mich, mein Lieber! "
"Sie sollten für Sie es gekauft haben, Pa '
"Ja, ich dachte, ich kaufte es mein Lieber!", Sagte der Cherub, indem er sich einen kleinen Ruck,
als ob seine Fähigkeiten zu wecken. "Und haben Sie mittlerweile so wankelmütig, dass Sie
mag es nicht dem eigenen Geschmack, Pa Liebe? "
"Nun, meine Liebe," kehrte er zurück und schluckte ein wenig von der Hütte Laib mit erheblichen
Aufwand, denn es schien auf dem Wege zu bleiben: "Ich hätte gedacht, es war kaum
ausreichend für herrliche bestehenden Verhältnissen. "
"Und so, Pa", sagte Bella, bewegte coaxingly auf seine Seite statt verbleibenden Gegenteil,
"Sie haben manchmal eine ruhige Tee hier ganz allein?
Ich bin nicht in der Tee-Weg, wenn ich meinen Arm über die Schulter wie diese, Pa ziehen? "
"Ja, mein Lieber, und nein, mein Lieber. Ja auf die erste Frage, und schon gar
Nicht auf die zweite.
Respekt vor der ruhigen Tee, meine Liebe, warum sehen Sie die Berufe des Tages sind
manchmal ein wenig tragen, und wenn es nichts zwischen Tag und Ihre zwischengeschaltet
Mutter, warum sie manchmal ein wenig tragen, auch. "
"Ich weiß, Pa« »Ja, meine Liebe.
Also manchmal habe ich eine ruhige Tee am Fenster hier, mit ein wenig ruhiger
Betrachtung des Lane (was kommt beruhigende), zwischen dem Tag, und Inland - '
"Bliss", schlug Bella, traurig.
"Und Domestic Bliss", sagte ihr Vater, ganz zufrieden, den Satz zu akzeptieren.
Bella küsste ihn.
"Und es ist in dieser dunklen schäbigen Ort der Gefangenschaft, die Ärmste, dass Sie all das passieren
Stunden Ihres Lebens, wenn Sie nicht zu Hause sind? "
"Nicht zu Hause, oder nicht auf der Straße gibt, oder auf der Straße hier, meine Liebe.
Ja. Siehst du den kleinen Schreibtisch in der Ecke? '
"In der dunklen Ecke, am weitesten sowohl vom Licht und vom Kamin?
Die schäbigste Schreibtisch von allen Schreibtischen? "
"Nun, ist es wirklich schlagen Sie in dieser Sicht, meine Liebe?", Sagte ihr Vater,
Vermessung es künstlerisch mit dem Kopf auf der einen Seite: "Das ist meins.
Das nennt Rumty-Posten. "
"Wessen Barsch", fragte Bella mit großer Empörung.
"Rumty ist. Sie sehen, da er eher hoch und bis zwei Schritten
sie nennen es ein Barsch.
Und sie mich anrufen Rumty. "" Wie können sie es wagen! 'Rief Bella.
"Sie sind verspielt, Bella mein lieber, sie sind verspielt.
Sie sind mehr oder weniger jünger als ich, und sie sind verspielt.
Was macht es?
Es könnte sein, Surly oder Sulky, 50 oder unangenehme Dinge, die ich wirklich nicht
dergleichen zu berücksichtigen. Aber Rumty!
Lor, warum nicht Rumty? '
Um eine schwere Enttäuschung auf dieser süßen Wesen, das war zuzufügen, durch alle
ihre Launen, das Objekt ihrer Anerkennung, Liebe und Bewunderung aus
Kinderschuhen steckte, fühlte sich Bella an die schwierigste Aufgabe ihrer harten Tag.
"Ich hätte besser daran getan, 'dachte sie, zu ihm auf den ersten sagen, ich hätte tun sollen
besser, ihn gerade jetzt sagen, wenn er einige leichte Bedenken gehabt, er ist ganz zufrieden
wieder, und ich werde ihn elend. "
Er fiel zurück auf sein Brot und Milch, mit der angenehmsten Gelassenheit, und Bella
Stehlen ihren Arm ein wenig näher zu ihm, und zur gleichen Zeit ragte seine Haare
mit einem unwiderstehlichen Hang zum Spielen
mit ihm auf die Gewohnheit ihr ganzes Leben gegründet wurde, hatte sich bereit zu sagen: 'Pa
Lieber, nicht niedergeschlagen sein, aber ich muss dir etwas sagen unangenehm! ", wenn er
unterbrach sie in einer unerwarteten Art und Weise.
"Mein gnädiger mir!", Rief er unter Berufung auf das Hacken Lane Echos wie zuvor.
"Das ist sehr außergewöhnlich!" "Was ist, Pa?"
"Warum ist hier Herr Rokesmith jetzt! '
"Nein, nein, Pa, nein", rief Bella, sehr aufgeregt.
"Sicher nicht." "Ja gibt es!
Schauen Sie hier! '
Beruhigen zu sagen, Herr Rokesmith nicht nur am Fenster vorbei, kam aber in der Zählung-
Haus.
Und nicht nur kamen in das Kontor, aber, da er sich dort allein mit Bella
und ihr Vater, stürzte sich auf Bella und fing sie in seinen Armen, mit den begeisterten Worten
"Mein liebes, liebes Mädchen;! Mein galant, großzügig, selbstlos, mutig, edel girl '
Und nicht nur das selbst, (die man vielleicht erstaunt genug gedacht haben, für ein
Dosis), aber Bella, nachdem sie den Kopf hängen für einen Moment, hob ihn hoch und legte sie auf
seine Brust, als ob das ihren Kopf entschieden wird und dauerhafte Ruhestätte waren!
"Ich wusste, Sie würden zu ihm kommen, und ich folgte dir«, sagte Rokesmith.
"Meine Liebe, mein Leben!
Du gehörst mir? ", Auf die Bella antwortete: 'Ja, ich bin dein
wenn Sie denken, mich lohnt sich! '
Und danach schien es zu so gut wie nichts in der Umklammerung seiner Arme schrumpfen, zum Teil
denn es war ein so starker eins auf seinem Teil, und teils, weil es solch eine
Nachgeben, um es auf den ihren.
Der Cherub, dessen Haar würde sich unter dem Einfluss von diesem erstaunlichen getan haben
Spektakel, was Bella hatte gerade jetzt für ihn getan, taumelte zurück in die Fensterbank
aus dem er aufgestanden war, und befragten die
Paar mit seinen Augen auf, ihr Möglichstes erweitert. "Aber wir müssen uns von lieben Pa denken", sagte Bella;
"Ich habe nicht gesagt, lieber Pa, lassen Sie uns zu sprechen Pa '
Auf denen sie sich, dies zu tun. "Zunächst möchte ich, meine Liebe", bemerkte die
Cherub schwach, "das hätten Sie die Güte, mich mit etwas Milch bestreichen,
denn ich fühle, als ob ich war - Going '.
In der Tat hatte der gute kleine Kerl geworden erschreckend schlaff, und seine Sinne schienen
werden schnell zu entkommen, von den Knien aufwärts.
Bella bestreut ihn mit Küssen statt Milch, sondern gab ihm ein wenig von diesem Artikel
zu trinken, und er allmählich unter ihren Streicheln Pflege wiederbelebt.
"Wir werden es Ihnen schonend beibringen, liebste Pa", sagte Bella.
»Mein lieber«, entgegnete der Cherub und betrachtete sie beide, "Sie brach so sehr in der First-
-Gush, wenn ich mich so ausdrücken darf -, dass ich glaube, ich bin gleich zu einem guten großen Bruch
jetzt. "
"Herr Wilfer, 'sagte John Rokesmith, aufgeregt und freudig," Bella nimmt mich, obwohl ich
haben kein Vermögen, auch keine aktuellen Tätigkeit, nichts aber, was ich in bekommen
das Leben vor uns.
Bella nimmt mich! "" Ja, ich habe eher rein zufällig, mein
Sehr geehrter Herr, "erwiderte der Cherub schwach, 'Bella, dass Sie nahm, was ich haben
innerhalb dieser wenigen Minuten bemerkte. "
"Du weißt nicht, Pa", sagte Bella, "wie krank ich habe ihn benutzt! '
"Du weißt nicht, Sir«, sagte Rokesmith, "was für ein Herz hat sie! '
"Du weißt nicht, Pa", sagte Bella, "was für ein Geschöpf, das ich schockierend wuchs, als er
rettete mich vor mir selbst! "" Sie weiß es nicht, Sir «, sagte Rokesmith,
"Was für ein Opfer, das sie für mich gemacht hat!"
»Mein lieber Bella", antwortete der Cherub, noch pathetisch Angst, "und mein lieber John
Rokesmith, wenn Sie mir erlauben werden, so rufen Sie - '
"Ja tun, Pa, zu tun!" Drängte Bella.
"Ich erlaube dir, und mein Wille ist sein Recht. Ist es nicht - lieber John Rokesmith '?
Es gab einen eingreifenden Schüchternheit in Bella, mit einer eingreifenden Zärtlichkeit der Liebe gekoppelt
und Zuversicht und Stolz, in erster somit ruft ihn beim Namen, die es ganz gemacht
entschuldbar in John Rokesmith zu tun, was er tat.
Was er tat, war, einmal mehr, um ihr das Aussehen des Verschwindens wie vorgenannt.
"Ich denke, meine Lieben«, bemerkte der Cherub, "dass, wenn Sie könnten es bequem,
sitzen ein auf einer Seite von mir, und das andere auf der anderen Seite sollten wir uns auf etwas mehr bekommen
hintereinander, und die Dinge eher schlichter.
John Rokesmith erwähnt, eine Weile her, dass er keine aktuellen Tätigkeit hatte. "
'None', sagte Rokesmith.
"Nein, Pa, keiner", sagte Bella. "Von dem ich darlege, fuhr der Cherub,
"Dass er Herrn Boffin übrig?" "Ja, Pa
Und so - '
"Stoppen Sie ein bisschen, meine Liebe. Ich möchte sie führen bis nach und nach.
Und dass Herr Boffin hat ihn nicht gut? Behandelt '
'Hat ihn am meisten schändlich behandelt, lieber Pa! ", Rief Bella mit einem blinkenden Gesicht.
"Davon", verfolgt der Cherub, gebietet die Geduld mit seiner Hand, "eine gewisse
Söldner junger Mensch entfernt mit mir verwandt, konnte nicht genehmigen?
Bin ich im Vorfeld alles richtig gemacht? '
'Konnte nicht billigen, süßen Pa ", sagte Bella, mit einem weinenden und einem freudigen Lachen Kuss.
"Nach dem," fuhr der Engel, "die bestimmte Söldner junger Mensch entfernt
in Bezug auf mich selbst, nachdem er zuvor beobachtet und zu mir selbst erwähnt, dass
Wohlstand verdarb Herrn Boffin, Filz
, sie müsse nicht verkaufen ihr Gespür dafür, was richtig und was falsch war, und was war
wahr und was falsch war, und was war und was nur ungerecht war, dass für jeden Preis
konnte, die ihr von einem Leben bezahlt werden?
Bin ich im Vorfeld alles richtig gemacht? 'Mit einem weiteren tränenreichen Lachen Bella freudig
küßte ihn wieder.
"Und deshalb - und daher 'der Cherub ging in eine glühende Stimme, wie Bellas Hand
stahl nach und nach seine Weste auf den Hals, "diese Söldner junge Person
entfernt mit mir verwandt, weigerte sich die
Preis, nahm die herrlichen Moden, die Teil von ihr waren, legte auf dem vergleichsweise
arme Kleid, das ich ihr gegeben hatte zuletzt, und im Vertrauen auf meine Unterstützung ihr in dem, was war
rechts, kam direkt zu mir.
Habe ich mich dazu geführt hat? "Bellas Hand wurde durch den Hals in dieser Runde
Zeit, und ihr Gesicht war auf ihm.
"Der Söldner junger Mensch entfernt mit mir verwandt", sagte ihr guter Vater,
'Tat gut!
Der Söldner junger Mensch entfernt mit mir verwandt, nicht, mir zu vertrauen in
Vergeblich!
Ich bewundere diese Söldner junger Mensch entfernt mit mir verwandt, mehr in diese
kleiden, als wenn sie zu mir in China Seide, Cashmere Schals und Golconda kommen
Diamanten.
Ich liebe diesen jungen Menschen teuer zu stehen.
Ich sage zu dem Mann dieser jungen Menschen am Herzen, aus meinem Herzen und mit all das,
"Mein Segen auf dieser Verlobung zwischen euch, und sie bringt Ihnen ein Glück, wenn
sie bringt Ihnen die Armut, die sie für Ihr Interesse und die ehrliche Wahrheit das akzeptiert hat! "'
Die stillen kleinen Mannes Stimme versagte ihm, als er John Rokesmith gab ihm die Hand, und er war
schweigen, Biegen sein Gesicht tief über seine Tochter.
Aber nicht für lange.
Schon bald sah auf und sagte in einem munteren Ton:
"Und jetzt, mein liebes Kind, wenn Sie denken, Sie können John Rokesmith für eine Minute zu unterhalten
und eine halbe, werde ich überfahren, um die Molkerei, und hole ihn ein Häuschen Brot und einen Schluck
Milch, damit wir alle haben Tee zusammen. "
Es war, als Bella sagte fröhlich, wie das Abendessen für die drei Kindergärten zur Verfügung gestellt
Kobolde in ihrem Haus im Wald, ohne ihren donnernden niedrigen growlings von
die alarmierende Entdeckung: "Jemand hat getrunken Meine Milch! '
Es war ein köstliches Mahl, bei weitem die köstlichen, dass Bella, oder John Rokesmith, oder
auch R. Wilfer hatte je gemacht habe.
Die unsympathischen Kuriosität seiner Umgebung, mit den beiden Messingdrehknöpfen des Eisens sicher
von Chicksey, Furnieren, und Stobbles starrte aus einer Ecke, wie die Augen
einige dumpfe Drachen, machte es nur so erfreulicher.
"Zu denken," sagte der Engel, sah sich das Büro mit unaussprechlicher Freude,
'Dass alles, was von einer zarten Natur kommen sollte ab hier ist das, was kitzelt mich.
Zu denken, dass ich jemals gesehen haben sollte meine Bella gefaltet in die Arme ihres künftigen
Mann, hier, weißt du! '
Erst in der Hütte Brote und die Milch schon seit einiger Zeit verschwunden, und die
Vorahnungen der Nacht wurden über Mincing Lane schleichenden, dass der Cherub vom Grad
wurde ein wenig nervös, und sagte zu Bella, wie er sich räusperte:
'Hem - Haben Sie sich Gedanken um alles über Ihre Mutter, meine Liebe? "
"Ja, Pa '
"Und deine Schwester Lavvy, zum Beispiel, meine Liebe?"
"Ja, Pa Ich denke, wir sollten lieber nicht in Kraft
Angaben zu Hause.
Ich denke, es wird schon genug zu sagen, dass ich einen Unterschied mit Herrn Boffin hatten, und haben
verließ für immer. '
'John Rokesmith mit Ihrer Ma, meine Liebe wird vertraut ", sagte ihr Vater, nachdem einige
leichtes Zögern, "ich brauche keinen Delikatesse in Hinting vor ihm, dass Sie vielleicht
finden Sie Ihre Ma ein wenig tragen. '
'? Ein wenig, Patienten Pa ", sagte Bella mit einem klangvollen lachen: die tunefuller, weil sie so
Lieben in seinem Ton. "Nun!
Wir werden sagen, streng vertraulich unter uns, das Tragen, wir werden es nicht qualifizieren, '
der Cherub beleibt zugelassen. "Und deine Schwester Temperament trägt. '
"Ich habe nichts dagegen, Pa '
"Und Sie müssen sich vorbereiten Sie wissen, mein Schatz", sagte ihr Vater, mit viel
Sanftmut, 'suchen für unsere sehr arm und dürftig zu Hause, und da am besten, aber
sehr unbequem, nachdem Herr Boffin Haus. '
"Ich habe nichts dagegen, Pa, ich könnte viel härter Studien tragen -. Für John '
Die letzten Worte waren nicht so leise und errötend sagte aber, dass John sie gehört,
und zeigte, dass er ihnen gehört die Unterstützung von Bella wieder zu einem anderen von denen
mysteriösem Verschwinden.
'! Nun ", sagte der Cherub fröhlich und nicht auszudrücken Missbilligung", wenn Sie - wenn Sie
kommen zurück aus dem Ruhestand, meine Liebe, und wieder erscheinen auf der Oberfläche, ich denke, es wird
Zeit zu sperren und gehen. '
Wenn das Kontor von Chicksey, Furnieren, und Stobbles jemals geschlossen worden
durch drei glücklichere Menschen, froh, als die meisten Menschen um sie den Mund halten waren, müssen sie
war höchst glücklich.
Aber zuerst Bella montiert auf Rumty-Posten, und sagte: "Zeig mir, was Sie hier tun den ganzen Tag
lange, lieber Pa
Weißt du wie diese zu schreiben? 'Legte ihre Wange auf ihren runden prallen linken Arm, und verlieren
Anblick ihrer Feder in den Wellen der Haare, in einem hoch unbusiness-Manier.
Obwohl John Rokesmith schien es zu mögen.
Also, die drei Kobolde, nachdem sie verwischt alle Spuren ihrer Fest, und fegte die
Krümel, kam aus Mincing Lane zu gehen Holloway, und wenn zwei der Kobolde
wollte nicht den Abstand doppelt so lange wie
es war, wurde die dritte Kobold viel falsch.
In der Tat gilt, dass selbst bescheidene Geist so viel in der Art ihrer tiefen Freude
der Reise, das er entschuldigend, bemerkte: "Ich glaube, meine Lieben, ich nehme die
führen auf der anderen Seite der Straße, und scheinen nicht zu euch gehören. "
Die er tat, cherubically Streuen Sie den Pfad mit einem Lächeln, in der Abwesenheit von
Blumen.
Es war fast 10 Uhr, wenn sie in Sichtweite von Schloss Wilfer gestoppt, und dann, die
Stelle als ruhig und verlassen, begann eine Reihe von Bella, die das Verschwinden bedroht
um die ganze Nacht dauern.
"Ich glaube, John«, der Cherub angedeutet, endlich, "dass, wenn man erspare mir den jungen Menschen
entfernt mit mir verwandt, ich nehme sie in. '
"Ich kann nicht verschonen sie", antwortete John, "aber ich muss sie dir geben." - My Darling '
Ein Wort der Magie, die Bella verursacht sofort wieder zu verschwinden.
'Nun, liebste Pa ", sagte Bella, als sie sichtbar wurden," lege deine Hand in meine, und
wir nach Hause so schnell laufen wie immer wir laufen können, und bekommen es vorbei.
Nun, Pa
Einmal -! '"Meine Liebe«, der Cherub ins Stocken geraten, mit
so etwas wie eine feige Luft, "ich wollte, dass zu beobachten, wenn deine Mutter - '
'Sie müssen nicht wieder aufhängen, mein Herr, um Zeit zu gewinnen ", rief Bella und streckte ihren rechten Fuß;
'Sehen Sie das, Herr? Das ist das Zeichen, kommen bis zur Marke, Sir.
Einmal!
Zweimal! Dreimal und weg, Pa! "
Aus sie abgeschöpft, mit dem Cherub entlang, noch immer gestoppt, noch litt er solle aufhören,
bis sie sich an der Glocke gezogen.
"Nun, liebe Pa", sagte Bella, indem er ihn bei beiden Ohren, als ob er einen Krug waren, und
Fördern sein Gesicht auf ihre rosigen Lippen, "sind wir in der für ihn! '
Fräulein Lavvy kam heraus, um das Tor zu öffnen, bedient von diesem aufmerksam und Kavalier
Freund der Familie, Herrn George Sampson. 'Na, es ist nie Bella! "Rief Fräulein
Lavvy Ausgangspunkt zurück bei dem Anblick.
Und dann brüllte, "Ma! Hier ist Bella! 'Dieser produziert, bevor sie in bekommen konnte
Das Haus, Frau Wilfer.
Wer, steht in dem Portal, empfing sie mit geisterhaften Düsternis, und alle ihre anderen
Geräte der Zeremonie.
"Mein Kind ist willkommen, wenn auch aus für unerwartete, 'sagte sie, zur Zeit präsentieren ihre Wange
als wäre es eine coole Schiefer für die Besucher, um sich anzumelden auf.
"Auch du, RW, sind willkommen, wenn auch spät.
Ist die männliche Hausangestellte von Frau Boffin höre mich da? '
Diese tieftönenden Anfrage wurde weiter in die Nacht werfen, auf Antwort vom menial in
Frage.
"Es gibt niemanden, Warten, Ma, mein Lieber«, sagte Bella.
"Es gibt niemanden warten?" Wiederholte Frau Wilfer in majestätischer Akzente.
"Nein, Ma, meine Liebe."
Ein würdiger Schauer durchdrang Frau Wilfer die Schultern und Handschuhe, als wollte er sagen,
"Ein Rätsel!" Und dann marschierte sie an der Spitze des Umzugs der Familie
keeping-Zimmer, wo sie beobachtet:
"Es sei denn, RW": Wer zum Zeitpunkt ihrer feierlich auf sich hat begonnen: "Sie getroffen haben, die
Vorsorglich mache eine Ergänzung unseres frugal Abendessen auf dem Weg nach Hause, wird es
beweisen, sondern eine abscheuliche zu Bella.
Kalte Hals von Hammel und ein Salat kann es sich kaum mit dem Luxus von Herrn Boffin die Konkurrenz
Bord. "
"Betet nicht so reden, Ma lieber", sagte Bella, "Herr Boffin-Vorstand ist nichts zu
mir. "
Aber hier Fräulein Lavinia, der seit gespannt hatte beäugte Bellas Motorhaube, schlug in
mit 'Na, Bella! "" Ja, Lavvy, ich weiß.'
Der unbezähmbare senkte den Blick auf Bellas Kleid, und bückte sich, um es zu betrachten,
rief wieder: "Warum, Bella!" "Ja, Lavvy, ich weiß, was ich auf habe.
Ich wollte Ma sagen, wenn Sie unterbrochen.
Ich habe Herrn Boffin das Haus für gut, Ma verließ, und ich habe wieder nach Hause kommen. "
Frau Wilfer sprach kein Wort, aber, nachdem er an ihre Nachkommen funkelte für ein oder zwei Minuten
in einem schrecklichen Schweigen zog sich in ihre Ecke des Staates zurück, und setzte sich:
wie ein gefrorener Artikel über den Verkauf in einem russischen Markt.
"Kurz gesagt, liebe Ma«, sagte Bella, dem Abnehmen der Haube abgeschrieben und schüttelte ihre
Haar: "Ich habe einen sehr gravierenden Unterschied mit Herrn Boffin zum Thema seiner
Behandlung eines in seiner häuslichen Gemeinschaft, und
Es ist eine letzte Differenz, und es gibt ein Ende von allem. "
"Und ich gebunden bin, Ihnen zu sagen, meine Liebe", fügte RW, unterwürfig, "dass Bella hat
handelten in einer wahrhaft mutigen Geist, und mit einem wirklich richtige Gefühl.
Und deshalb hoffe ich, meine Liebe, du wirst nicht lassen Sie sich sehr enttäuscht. "
'! George', sagte Miss Lavvy, in einem sepulchral, warnende Stimme, ihrer Mutter gegründet;
'George Sampson, sprich!
Was habe ich Ihnen sagen, über diesen Boffins? '
Herr Sampson Wahrnehmen seine zerbrechliche Rinde, unter Untiefen und zur Auflockerung der Arbeiterklasse,
dachte, dass es nicht am sichersten zu verweisen zurück auf eine bestimmte Sache, die man ihm gesagt hatte,
damit er nicht verweisen zurück auf die falsche Sache.
Mit bewundernswerter Seemannschaft bekam er seine Rinde ins tiefe Wasser durch Murren "Ja, ja. '
'Ja! Ich sagte George Sampson, als George Sampson sagt Ihnen, sagte Miss Lavvy, "dass
die verhassten Boffins würde einen Streit mit Bella holen, sobald ihre Neuheit getragen hatte
aus.
Haben sie es getan, oder haben sie nicht? Hatte ich Recht, oder war ich da falsch?
Und was meinst du zu uns sagen, Bella, Ihrer Boffins jetzt? "
'Lavvy und Ma «, sagte Bella," sage ich von Herrn und Frau Boffin, was ich immer gesagt habe, und
Ich habe immer so von ihnen sagen, was ich immer gesagt habe.
Aber nichts wird mich veranlassen, mit einem in dieser Nacht zu streiten.
Ich hoffe, Sie sind nicht traurig für mich, Ma lieber sehen ", küsste sie," und ich hoffe, du bist nicht
Es tut uns leid, mich zu sehen, Lavvy, 'zu küssen, "und da bemerke ich den Salat Ma erwähnt,
auf dem Tisch, ich mache den Salat. "
Bella spielerisch setzen sich über die Aufgabe, Frau Wilfer beeindruckende Antlitz
folgte ihr mit funkelnden Augen und präsentiert eine Kombination aus dem einst populären Zeichen der
der Sarazenen-Head, mit einem Stück des niederländischen
Uhrwerk, und darauf hindeutet, zu einer phantasievollen, dass sich aus der Zusammensetzung
der Salat, könnte ihre Tochter wohlweislich unterlassen den Essig.
Aber kein Wort aus dem Munde majestätische Matrone ausgestellt.
Und das war mehr toll, ihr Mann (wie vielleicht wusste sie) als jeder Fluss von
Eloquenz, mit denen sie konnte die Firma erbaut haben.
"Nun, liebe Ma", sagte Bella zu gegebener Zeit ", der Salat ist fertig, und es ist vorbei Abendbrot-
Zeit. 'Frau Wilfer stieg, blieb aber stumm.
'George! ", Sagte Fräulein Lavinia in ihrer Stimme der Warnung," Ma-Stuhl! "
Herr Sampson flog der guten Dame zurück, und folgte ihr aus nächster Nähe Stuhl in
Hand, wie sie stolzierte zum Bankett.
Angekommen an den Tisch, nahm sie ihre starren Sitz, nachdem Begünstigung Herr Sampson mit einem
Blendung für sich selbst, die den jungen Herrn, um seinen Platz in den Ruhestand verursacht viel
Verwirrung.
Der Cherub nicht anmaßt, so gewaltig, ein Objekt, getätigt ihr Abendessen richten
durch die Vermittlung einer dritten Person, als "Hammel zu Ihrem Ma, Bella, meine Liebe", und
'Lavvy, wage ich zu sagen, dass Ihre Ma würde einige Zeit dauern
Salat, wenn Sie waren, um es auf ihren Teller legen. "
Frau Wilfer die Art und Weise zu erhalten diejenigen Köstlichkeiten wurde von versteinerten Abwesenheit markiert
Geist, in welchem Zustand, ebenfalls, nahmen sie von ihnen, gelegentlich zur Festlegung von ihr Messer
und Gabel, mit den Worten in ihrem eigenen Geist,
'Was ist das ich tue?' Und starrte die eine oder andere der Partei, als ob in
empört Suche nach Informationen.
Ein magnetischer Ergebnis einer solchen eklatanten war, dass die Person an konnte funkelte nicht mit irgendwelchen Mitteln
erfolgreich so tun, als unwissend der Tatsache: so dass ein Zuschauer, ohne
Schauen Wilfer Frau überhaupt, muss
bekannt, bei wem sie grell, um sie zu sehen gebrochen aus dem Antlitz des
beglared ein.
Fräulein Lavinia war extrem freundlich an Herrn Sampson zu diesem besonderen Anlass, und nahm
die Möglichkeit zu informieren, warum ihre Schwester.
"Es war nicht wert, Sie zu belästigen etwa, Bella, wenn Sie in einer Sphäre, waren bisher
entfernt von Ihrer Familie zu machen es darum geht, in der Sie erwartet, könnte
nehmen nur sehr wenig Interesse ", sagte Lavinia
mit einem von ihr Kinn zu werfen, "aber George Sampson zahlt seine Adressen für mich."
Bella war froh das zu hören.
Herr Sampson wurde nachdenklich rot, und fühlte sich berufen, Fräulein Lavinia zu umzingeln
Taille mit seinem Arm, sondern Begegnung mit einem großen Stift in der jungen Dame Gürtel,
scarified einen Finger, stieß einen spitzen
Ausrufezeichen, und zog den Blitz von Frau Wilfer die Blendung.
"George wird immer auf sehr gut", sagte Fräulein Lavinia, die nicht hätte glauben haben
im Moment - "und ich wage zu behaupten, wir verheiratet werden soll, einer dieser Tage.
Es war mir egal, es zu erwähnen, wenn Sie mit Ihrem Bof waren - "hier Fräulein Lavinia geprüft
sich in einem Bounce und mehr gelassen, hinzugefügt ', wenn Sie mit Herr und Frau waren
Boffin, aber jetzt denke ich, es schwesterlich den Umstand zu nennen '.
"Danke, liebes Lavvy. Ich gratuliere Ihnen. "
"Danke, Bella.
Die Wahrheit ist, George und ich haben diskutiert, ob ich Ihnen sagen, aber ich sagte zu
George, dass Sie wäre nicht viel Interesse an so armselige eine Affäre, und dass es weit
eher würden Sie eher abnehmen
Sie sich von uns ganz, als habe ihm zugesetzt, um den Rest von uns. "
"Das war ein Fehler, lieber Lavvy", sagte Bella.
"Es stellt sich heraus zu sein", antwortete Fräulein Lavinia, "aber die Umstände geändert haben, wissen Sie,
meine Liebe. George ist in einer neuen Situation, und seine
Aussichten sind wirklich sehr gut.
Ich hätte nicht den Mut gehabt haben, Ihnen zu sagen, so gestern, als du nicht willst,
dachte, seine Aussichten schlecht, und nicht der Beachtung wert, aber ich fühle mich ziemlich fett Tonight '.
"Wann haben Sie begonnen zu schüchtern fühlen, Lavvy? fragte Bella, mit einem Lächeln.
"Ich habe nicht gesagt, dass ich jemals das Gefühl, ängstlich, Bella", antwortete die unbändige.
"Aber vielleicht habe ich gesagt haben könnte, wenn ich nicht durch Zartheit gegenüber eine zurückhaltende worden
Schwester die Gefühle, die ich schon seit einiger Zeit fühlte unabhängige, zu unabhängig, meine
Liebe, zu unterwerfen mich meinem beabsichtigten haben
übereinstimmen (du wirst dich wieder stechen, George) sah auf.
Es ist nicht, dass ich Ihnen gesuchte unten darauf, die Schuld haben, wenn Sie gesucht haben
bis zu einer reichen und tolles Spiel, Bella, es ist nur, dass ich unabhängig war. "
Ob das unbezähmbare fühlte sich von Bellas Erklärung gekränkt, dass sie den nicht
streiten, oder ob ihre Gehässigkeit wurde von Bellas Rückkehr in die Sphäre der evozierten
Herr George Sampson die Balz, oder ob
es war eine notwendige deutliche Impulse für ihr Geister, sie solle kommen in Kollision mit
jemand bei der gegenwärtigen Gelegenheit, - jedenfalls machte sie einen Strich an ihrem stattlichen Eltern jetzt,
mit dem größten Ungestüm.
»Ma, beten nicht sitzen und starrte mich intensiv in dieser erschwerenden Weise!
Wenn Sie einen schwarzen auf meiner Nase sehen, sagen Sie mir so, und wenn du nicht tust, lass mich in Ruhe '.
"Glauben Sie mir begegnen in diesen Worten?", Sagte Frau Wilfer.
"Weißt du davon ausgehen? '" Mach dir keine Vermutung, Ma zu reden, für
Gottes willen.
Ein Mädchen, das alt genug eingelegt werden soll, ist ziemlich alt genug, um zu widersprechen, angestarrt zu werden
als ob sie eine Uhr war. '"Audacious ein!", sagte Frau Wilfer.
"Ihre Großmutter, wenn sie von einer ihrer Töchter gerichtet, in jedem Alter, müsste
bestand auf ihrem Rückzug in eine dunkle Wohnung. "
"Meine Großmutter«, erwiderte Lavvy, verschränkte die Arme und lehnte sich in ihrem Stuhl zurück,
'Würde nicht saß da und starrte Leute aus der Fassung haben, denke ich. "
»Sie würde«, sagte Frau Wilfer.
"Dann Schade, sie wollte nicht besser wissen", sagte Lavvy.
"Und wenn meine Großmutter war nicht in ihrem alten Tage, als sie nahm an Beharren auf Menschen
Sie sich in dunkle Wohnungen, sollte sie gewesen sein.
Eine hübsche Ausstellung meiner Großmama muss von sich selbst gemacht haben!
Ich frage mich, ob sie jemals darauf bestanden, Menschen sich zurückziehen in den Ball von St.
Paul ist, und wenn sie das tat, bekam sie, wie sie es '!
"Ruhe!" Verkündete Frau Wilfer.
"Ich befehle Stille!" "Ich habe nicht die geringste Absicht,
schweigen, Ma «, entgegnete Lavinia kühl," aber ganz im Gegenteil.
Ich werde mich nicht zu sein Augen, als ob ich aus den Boffins gekommen war, und sitzen still unter ihm.
Ich werde mich nicht zu haben George Sampson beäugte als wenn er von den Boffins gekommen war, und sitzen
still unter ihm.
Wenn Pa denkt richtige zu sein Augen als wenn er von den Boffins gekommen war auch, schön und gut.
Ich wähle nicht zu. Und ich will nicht! '
Lavinias Engineering nachdem diese krumme Öffnung an Bella gemacht, schritt Frau Wilfer
hinein. "Du rebellischen Geist!
Sie meuternden Kind!
Sagen Sie mir dies, Lavinia.
Wenn in Verletzung der Gefühle deiner Mutter, hatte sie sich herabgelassen, damit
Sie sich von den Boffins bevormundet werden, und wenn Sie hatte aus diesen Hallen kommen
Sklaverei - '
"Das ist purer Unsinn, Ma«, sagte Lavinia. "Wie", rief Frau Wilfer, mit erhabener
Schwere.
"Die Hallen der Sklaverei, MA, ist nur dummes Zeug«, versetzte der unbewegt
Irrepressible.
"Ich sage, vermessen Kind, wenn du aus der Gegend von Portland Place gekommen war,
Biegen unter dem Joch der Schirmherrschaft und in Anwesenheit des Hausangestellten in ihren glitzernden
Kleidung um mich zu besuchen, denken Sie, meine tiefe-
sitzende Gefühle könnten in Aussehen geäußert wurden? "
"Alles, was ich darüber nachdenke, ist«, entgegnete Lavinia, "daß ich wünsche ihnen zum Ausdruck gebracht
an die richtige Person. "
"Und wenn," verfolgte ihre Mutter, "wenn die leichte Schulter meine Warnungen, dass das Gesicht der Frau
Boffin allein war ein Gesicht voller Übel, musste man Frau Boffin klammerte statt zu
mir, und musste schließlich nach Hause kommen, indem abgelehnt
Frau Boffin, unter die Füße von Frau Boffin mit Füßen getreten, und warf sie von Frau Boffin, tun Sie
denke, meine Gefühle in den Blicken hätte zum Ausdruck gebracht haben? "
Lavinia war etwa Antworten auf ihre Eltern geehrt, dass sie auch haben könnten
verzichtet mit ihrem Aussehen überhaupt dann, wenn Bella und Rose sagte: "Gute Nacht, liebe
Ma.
Ich habe einen anstrengenden Tag, und ich werde zu Bett gehen. "
Dieser löste sich die angenehme Partei.
Herr George Sampson kurz darauf verabschiedete sich, von Miss Lavinia mit Begleitung
eine Kerze so weit wie der Saal, und ohne Kerze bis zum Gartentor; Frau
Wilfer, wusch sich die Hände der Boffins,
ging zu Bett nach der Weise der Lady Macbeth, und RW wurde allein bei der Linken
Baufällige des Abendbrottisch, in einer melancholischen Haltung.
Aber, weckte ein leichter Tritt ihn aus seinen Betrachtungen, und es war Bellas.
Ihr hübsches Haar hing alles über sie, und sie hatte sich sanft ausgelöst, Pinsel in
Hand und barfuß, um gute Nacht sagen zu ihm.
"Mein Lieber, Sie am meisten fraglos eine schöne Frau", sagte der Engel, die Aufnahme einer
Bäume in der Hand.
"Schau mal, Sir«, sagte Bella, "wenn Ihre schöne Frau heiratet, so sollst du haben, dass
Stück, wenn Sie mögen, und sie mache dir eine Kette davon.
Würdest du Preis, dass die Erinnerung an die liebe Kreatur? "
"Ja, mein Schatz. '" Dann sollst du es, wenn du gut bist,
Sir.
Ich bin sehr, sehr leid, lieber Pa, nach Hause gebracht haben all diese Mühe. "
"Mein Haustier", entgegnete ihr Vater, der im einfachsten Treu und Glauben, "machen Sie sich nicht
Unbehagen darüber.
Es ist wirklich nicht der Rede wert, weil die Dinge zu Hause ziemlich viel genommen hätte
das gleiche machen jeden Weg.
Wenn Ihre Mutter und Schwester nicht finden, ein Thema, zu Zeiten ein wenig Verschleißteile erhalten
auf, finden sie eine andere. Wir sind nie aus einem Gegenstand tragen, meine
Lieber, versichere ich Ihnen.
Ich fürchte, Sie finden Ihr altes Zimmer mit Lavvy, furchtbar unbequem, Bella? "
"Nein ich nicht, Pa; Ich habe nichts dagegen. Warum kann ich nicht dagegen, denkst du, Pa? "
"Nun, mein Kind, verwendet man darüber beschweren, wenn es nicht so ein Gegensatz wie es kommen muß
sein jetzt. Auf mein Wort, kann ich nur antworten, weil
Sie sind so sehr verbessert. "
"Nein, Pa Weil ich so dankbar und so glücklich bin!"
Hier ist sie würgte ihn, bis ihr langes Haar machte ihn niesen, und dann lachte sie, bis
sie brachte ihn zum Lachen, und dann hat sie würgte ihn wieder, dass sie nicht belauscht werden könnte.
"Hören Sie, Sir«, sagte Bella.
"Ihre schöne Frau wurde ihr Vermögen Nacht erzählt auf ihrem Heimweg.
Es wird nicht ein großes Vermögen sein, denn wenn die schöne Frau ist Absicht bekommt eine bestimmte
Termin, dass er hofft, bald wird sie auf hundertfünfzig Pfund heiraten
Jahr.
Aber das ist auf den ersten, und auch wenn es nie mehr sein sollte, die schöne Frau machen
es genug. Aber das ist nicht alles, Sir.
Im Glück es gibt eine bestimmte Messe Mann - ein kleiner Mann, sagte die Wahrsagerin - wer,
es scheint, findet immer selbst in der Nähe der schönen Frau, und wird es immer gehalten haben,
ausdrücklich für ihn, wie eine friedliche Ecke
in der schönen Frau Häuschen wie noch nie war.
Sag mir den Namen dieses Mannes, Sir. "
»Ist er ein Schurke im Spiel Karten?" Erkundigte sich der Cherub, mit einem Funkeln in seinen
Augen. 'Ja!' Rief Bella, in der hohen Heiterkeit, Würgen
ihn wieder.
"Er ist der Bube Wilfers!
Lieber Pa, bedeutet, dass die schöne Frau zu freuen uns auf dieses Vermögen, die gesagt hat,
für sie, so schön, und zu veranlassen, machen sie einen viel besseren schöne Frau als
sie jemals noch gewesen.
Was der kleine Mann Messe erwartet wird, zu tun, Herr, ist nach vorne zu schauen, um es auch, durch
sagte sich, wenn er in Gefahr, über-Sorgen ist: "Ich sehe endlich Land!"
"Ich sehe endlich Land!" Wiederholte der Vater.
'! Es gibt einen lieben Bube Wilfers «, rief Bella, dann setzen sich ihre kleine
weißen nackten Fuß, 'Das ist das Zeichen, Sir. Kommen Sie zur Marke.
Setzen Sie Ihr Boot gegen sie.
Wir halten es zusammen, Geist! Nun, mein Herr, können Sie die schöne Frau zu küssen
bevor sie läuft weg, so dankbar und so glücklich.
O ja, fair kleiner Mann, so dankbar und so glücklich! "