Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend von Charles Dickens KAPITEL 15
Der ganze Fall SO WEIT
Bradley Headstone hielt von diesem anderen Interview, das er war, mit Lizzie Hexam haben.
Unter der Annahme für ihn, hatte er von einem Gefühl der Verzweiflung wenig zu kurz getrieben worden,
und das Gefühl, hielten sich an ihn.
Es war sehr bald nach seinem Gespräch mit dem Sekretär, dass er und Charley Hexam
dargelegt ein bleierner Abend, nicht unbemerkt von Fräulein Peecher, um diese verzweifelten haben
Interview durchgeführt.
'Dass Puppenzubehör Schneiderin ", sagte Bradley," günstig ist weder zu mir noch, Ihnen,
Hexam. '' A pert schiefen kleinen Zettel, Herr Headstone!
Ich wusste, sie würde sich in den Weg gelegt, wenn sie es könnte, und würde sicher sein, in Streik
mit etwas unverschämt.
Es war aus diesem Grund, dass ich unsere Going to the City-Nacht und die Erfüllung meiner vorgeschlagen
Schwester. '"Also habe ich angenommen", sagte Bradley, bekommen seine
Handschuhe auf seiner nervösen Hände, als er ging.
"Also habe ich. Soll '' Niemand außer meiner Schwester," Charley verfolgten,
'Würde aus haben eine solch außergewöhnliche Begleiter gefunden.
Sie hat es in eine lächerliche Phantasie geben sich bis zu einem anderen getan.
Sie erzählte mir, so, in dieser Nacht, als wir dort ging. "
"Warum sollte sie sich selbst geben, bis zu der Schneiderin", fragte Bradley.
"Oh", sagte der Junge, Farbstoffe. "Einer ihrer romantischen Ideen!
Ich versuchte, sie so zu überzeugen, aber es gelang mir nicht.
Doch was wir haben zu tun, ist, um heute Abend, Herr Headstone erfolgreich zu sein, und dann
der Rest folgt. "
"Sie sind immer noch zuversichtlich, Hexam. '" Sicherlich bin ich, Sir.
Warum wir alles auf unserer Seite zu haben. '"Außer deine Schwester, vielleicht, dachte
Bradley.
Aber er dachte, dass es nur düster, und sagte nichts.
"Alles auf unserer Seite", wiederholte der Junge mit jungenhaften Vertrauen.
"Seriosität, eine ausgezeichnete Verbindung für mich, der gesunde Menschenverstand, alles!"
"Um sicher zu sein, deine Schwester hat immer gezeigt, sich eine treue Schwester", sagte Bradley,
bereit, sich auf einmal, dass die geringe Masse der Hoffnung aufrecht zu erhalten.
"Natürlich, Herr Headstone, ich habe ziemlich viel Einfluss bei ihr.
Und nun, da du mich mit deinem Vertrauen geehrt und gesprochen, um mich zuerst, ich sage
wieder haben wir alles auf unserer Seite. "
Und Bradley dachte wieder: "Außer deine Schwester, vielleicht."
Ein grauer Staub verdorrt Abend in London Stadt hat nicht einen hoffnungsvollen Aspekt.
Die geschlossenen Hallen und Büros haben einen Hauch des Todes über sie, und die nationale
Angst vor Farbe hat einen Hauch von Trauer.
Die Türme und Türmen der vielen Haus-Kirchen umfasste, dunkel und schmuddelig wie der
Himmel, scheint absteigend auf sie, sind keine Linderung der allgemeinen Düsternis, eine Sonnenuhr auf
eine Kirche-Wand hat das Aussehen, in ihrer nutzlosen
schwarzen Schatten, der zu ihrer Unternehmung gescheitert und beendet Zahlung für
je; Melancholie Waifs und Streuner von Haushälterinnen und Portier Sweep Melancholie
Waifs und Streuner der Papiere und Stifte in
die Zwinger und andere mehr Melancholie Waifs und Streuner erkunden sie, auf der Suche
und Bücken und Stossen für etwas zu verkaufen.
Die Menge der Menschheit nach außen von der Stadt ist als eine Reihe von Gefangenen zu verlassen
Gefängnis, und trostlos Newgate scheint ganz so fit für eine Hochburg des mächtigen Lord Mayor als
seine eigene State-Wohnung.
An einem solchen Abend, als die Stadt Splitt in die Haare und Augen und die Haut bekommt, und wenn
Die abgefallenen Blätter der wenigen Bäume unglückliche Stadt zu schleifen, die in Ecken unter Räder
Wind, der Schulmeister und der Schüler
entstand auf der Leadenhall Street Region, Spionage ostwärts für Lizzie.
Als etwas zu früh in ihrer Ankunft, lauerten sie an einer Ecke und wartete auf sie zu
erscheinen.
Die besten aussehenden unter uns werden nicht sehr gut aussehen, lauern an einer Ecke, und Bradley
ging aus dieser Nachteil in der Tat sehr schlecht.
"Da kommt sie, Herr Headstone!
Lassen Sie uns vorwärts zu gehen und mit ihr verabredet. "Als sie vorrückten, sah sie, sie kommen, und
schien eher beunruhigt.
Aber sie begrüßt ihren Bruder mit der üblichen Wärme, und berührte die ausgestreckte Hand von
Bradley. 'Na, wohin gehst du, Charley, mein Lieber? "
fragte sie ihn dann.
"Nirgendwo. Wir kamen mit Absicht, Sie zu treffen. "
"Um mich zu treffen, Charley?" "Ja. Wir werden mit dir gehen.
Aber lassen Sie uns nicht nehmen die großen führenden Straßen, in denen alle ein Spaziergänge, und wir können nicht
hören uns selbst sprechen. Lassen wir uns von den ruhigen Backways gehen.
Hier eine große gepflasterte Hof von dieser Kirche, und ruhig, auch.
Gehen wir hier oben. "" Aber es ist nicht in der Weise, Charley.
"Ja, es ist", sagte der Junge, gereizt.
"Es ist mir in den Weg, und mein Weg ist dein." Sie hatte seine Hand nicht veröffentlicht, und, noch
Halten sie, sah ihn mit einer Art Berufung.
Er wich ihrem Blick aus, unter dem Vorwand zu sagen: 'Komm, Herr Grabstein. "
Bradley ging an seiner Seite - nicht bei ihr - und die Geschwister gingen Hand in
Hand.
Das Gericht brachte sie zu einem Friedhof, ein gepflasterter Platz Gericht, mit einem erhöhten Ufer
Erde über Brust hoch, in der Mitte, von eisernen Schienen eingeschlossen.
Hier waren bequem und gesund erhöht über dem Niveau der Lebenshaltungskosten, die
tot, und die Grabsteine, einige der letzteren droopingly von der geneigten
senkrecht, als ob sie sich schämten der Lügen erzählten sie.
Sie gingen die ganze von diesem Ort einmal, in einer eingeschränkten Weise und unbequem,
als der Junge blieb stehen und sagte:
'Lizzie, Herr Headstone hat etwas zu sagen.
Ich möchte nicht zu einer Unterbrechung entweder zu ihm oder zu dir, und deshalb werde ich gehen und ein
wenig spazieren und kommen zurück.
Ich weiß, in einer allgemeinen Weise, was Herr Headstone will sagen, und ich sehr hoch genehmigen
davon, wie ich hoffe - und in der Tat Ich zweifle nicht daran - du willst.
Ich brauche Ihnen nicht sagen, Lizzie, das bin ich unter großen Verpflichtungen gegenüber Herrn Grabstein, und dass
Ich bin sehr gespannt auf Herrn Headstone in alles, was er unternimmt erfolgreich zu sein.
Und wie, ja, ich zweifle nicht daran - - Als Ich hoffe, Sie müssen '.
»Charley«, entgegnete seine Schwester, Inhaftierung seiner Hand, wie er sie zogen sich zurück, "ich glaube, Sie
wäre besser, zu bleiben.
Ich denke, Herr Headstone besser nicht sagen, was er zu sagen denkt. "
"Warum, woher wissen Sie, was es ist?" Entgegnete der Junge.
"Vielleicht tue ich nicht, aber -"
"Vielleicht wissen Sie nicht? Nein, Liz, ich glaube nicht.
Wenn Sie wüssten, was es war, würden Sie mir eine ganz andere Antwort.
Dort, loszulassen; vernünftig sein.
Ich frage mich, Sie sich nicht erinnern, dass Herr Grabstein ist auf der Suche. "
Sie erlaubte ihm, sich von ihr zu trennen, und er, nachdem er gesagt:, Jetzt Liz, einer zu sein
rationale Mädchen und eine gute Schwester, "ging weg.
Sie blieb stehen allein mit Bradley Grabstein, und es war nicht bis sie hob
ihre Augen, die er sprach.
"Ich sagte, 'begann er,» wenn ich dich das letzte Mal sah, dass da etwas ungeklärt, welche
Sie könnte vielleicht beeinflussen. Ich bin gekommen, an diesem Abend, es zu erklären.
Ich hoffe, du wirst nicht von mir zu beurteilen durch meine Art und Weise zu zögern, wenn ich zu Ihnen spreche.
Du siehst mich an mein größter Nachteil.
Es ist sehr bedauerlich für mich, dass ich Sie, mich von meiner besten Seite sehen möchten, und dass ich weiß,
Sie sehen mich in meinen schlimmsten. "Sie bewegte sich langsam auf, als er hielt inne, und er
bewegte sich langsam auf sich zu ihr.
"Es scheint egoistisch zu sagen, so viel über mich selbst zu beginnen," fuhr er fort, "aber
was immer ich sage euch scheint, auch in meinen eigenen Ohren, unter dem, was ich sagen will, und
anders als das, was ich sagen will.
Ich kann mir nicht helfen. So ist es.
Sie sind der Ruin von mir. '
Sie begann an der leidenschaftliche Ton der letzten Worte, und an der leidenschaftliche Aktion von
Hände, mit denen sie begleitet.
'Ja! Sie sind der Ruin - die Ruine - die Ruine--von mir.
Ich habe keine Ressourcen in mir selbst, ich habe kein Vertrauen in mich haben, ich habe keine Regierung
von mir selbst, wenn du in meiner Nähe oder in meine Gedanken sind.
Und du bist immer in meinen Gedanken jetzt.
Ich habe noch nie von dir verlassen worden, seit ich dich zuerst sah.
Oh, das war ein elender Tag für mich! Das war ein elend und jämmerlich Tag! '
Ein Hauch von Mitleid mit ihm vermischte sich mit ihrer Abneigung gegen ihn, und sie sagte: 'Herr
Grabstein, ich bin betrübt zu tun, Sie haben nichts Böses, aber ich habe es nie gedacht. "
"Da!", Rief er verzweifelt.
"Nun, ich scheine vorgeworfen haben Sie, statt zu enthüllen Sie den Zustand meiner
eigene Meinung! Geduld mit mir.
Ich bin immer falsch, wenn Sie in Frage kommen.
Es ist mein Schicksal. "
Kämpfen Sie mit sich selbst, und durch Zeiten und blickte zu den Fenstern der verlassenen die
Häuser, als ob es etwas in ihrem schmutzigen Scheiben geschrieben sein könnte, das wäre
ihm helfen, lief er den ganzen Bürgersteig an ihrer Seite, bevor er wieder sprach.
"Ich muss versuchen, Ausdruck, was in meinem Kopf zu geben, es soll und muss gesprochen werden.
Zwar sehen Sie mich so verwirrt - wenn du mich so hilflos zu schlagen - ich bitte Sie, zu glauben,
dass es viele Leute, die gut von mir denken, dass es einige Menschen, die
hoch schätzen mich, dass ich auf meine Weise gewonnen
eine Station, die wert zu gewinnen gilt. "
"Wahrlich, Herr Headstone, ich glaube es. Sicherlich habe ich es schon immer gewusst von
Charley.
"Ich bitte Sie, zu glauben, dass, wenn ich meine Heimat bieten, wie sie waren, ist meine Station
wie es ist, meine Zuneigungen wie sie sind, zu einem der besten betrachtet, und
am besten qualifiziert, und die meisten aufstrebenden,
unter den jungen Frauen in meinem Beruf tätig, würden sie wahrscheinlich angenommen werden.
Selbst ohne weiteres akzeptiert. "" Ich zweifle nicht daran ", sagte Lizzie, mit ihrem
Augen auf den Boden.
"Ich habe manchmal hatte es in meinen Gedanken, dieses Angebot zu machen und zu beruhigen, wie viele
Männer meiner Klasse zu tun: Ich habe auf der einen Seite einer Schule, meine Frau auf der anderen, uns beide
Interesse an der gleichen Arbeit. "
"Warum haben Sie nicht getan", fragte Lizzie Hexam.
"Warum glauben Sie das nicht? '" Viel besser, dass ich nie getan!
Der einzige, der Maserung des Komfort hatte ich diese vielen Wochen haben ", sagte er und spricht immer nur
leidenschaftlich, und, wenn die meisten emphatischen und wiederholte, daß ehemalige Wirkung von seinen Händen,
das war wie warf seinem Herzblut
sich vor ihr in Tropfen auf das Pflaster-Steine, im Folgenden nur ein Korn von Komfort I
hatten diese viele Wochen ist, dass ich es nie getan.
Denn wenn ich hatte, und wenn der gleiche Zauber hatte auf mich für mein Ruin zu kommen, ich weiß, ich sollte
gebrochen haben, dass tie auseinander, als wäre es gewesen Faden. "
Sie sah ihn mit einem Blick der Angst, und einer schrumpfenden Geste.
Er antwortete, als ob sie gesprochen hatte.
'Nein! Es wäre nicht freiwillig von meiner Seite habe, so wenig als sie freiwillig ist in mir
, jetzt hier zu sein. Du ziehst mich zu dir.
Wenn ich in einer starken Gefängnis geschlossen, würden Sie zeichnen mich aus.
Ich sollte durch die Wand brechen, um zu Ihnen kommen.
Wenn ich auf einem Krankenbett lagen, würden Sie ziehen mich hoch - bis zu den Füßen wanken und
fallen dort. "Die wilden Energie des Mannes, jetzt ganz lassen
lose, war absolut schrecklich.
Er blieb stehen und legte seine Hand auf ein Stück der Bewältigung der Begräbnisstätte
Gehäuse, als würde er den Stein gelöst haben.
"Kein Mensch kennt, bis die Zeit kommt, in welche Tiefen in ihm sind.
Um einigen Männern kommt es nie, lass sie ruhen und dankbar sein!
Für mich habt ihr es hergebracht, auf mich, zwang man sie, und das Ende der tosende See, '
schlug sich auf die Brust, "wurde eingerichtet, seitdem gehievt."
'Mr Headstone, ich habe genug gehört.
Lassen Sie mich stoppen Sie hier. Es ist besser für Sie und besser für
mich. Lassen Sie uns mein Bruder. "
»Noch nicht.
Es soll und muß gesprochen werden. Ich habe in Qualen, seitdem ich gewesen
nicht so weit, ihn vor. Sie sind alarmiert.
Es ist ein weiteres meiner Misere, dass ich nicht mit Ihnen sprechen oder sprechen Sie ohne
Stolpern bei jeder Silbe, es sei denn, ich lasse die Prüfung insgesamt und führen Sie verrückt.
Hier ist ein Mann das Anzünden der Lampen.
Er wird direkt weg sein. Ich bitte von uns können Sie zu Fuß rund um diese
Platz wieder. Sie haben keinen Grund zu blicken ***, ich kann
an mich halten, und ich werde. "
Sie gab dem Flehen - wie könnte sie sonst tun - und sie ging in die Steine
Stille.
Einer nach dem anderen die Lichter sprang machen die kalten, grauen Kirchturm weiter entfernt, und
sie waren wieder allein.
Er sagte nichts mehr, bis sie den Ort hatte, wo er wieder abgebrochen war, es, er
wieder stand still, und wieder ergriff den Stein.
Wenn er sagt, was er dann sagte, hat er nie sah sie an, aber sah sie an und
riss es an. "Du weißt, was ich sagen werde.
Ich liebe dich.
Was andere Männer mögen meinen, wenn sie diesen Ausdruck verwende, kann ich nicht sagen, was ich meine ist,
dass ich unter dem Einfluss von gewissen enorme Anziehungskraft, die ich habe widerstanden
vergeblich, und die mich bezwingt.
Du hättest mich ziehen zu feuern, könnten Sie ziehen mich an Wasser, könnten Sie ziehen mich an die
Galgen, du könntest mich zu jedem Tod zu ziehen, könnten Sie mir, was ich haben die meisten ziehen
vermieden, könnten Sie mir zu jeder Belichtung und Schande zu ziehen.
Dies und die Verwirrung meiner Gedanken, damit ich fit für nichts bin, ist, was ich meine
durch euer Sein die Ruine von mir.
Aber wenn Sie eine günstige Antwort auf mein Angebot von mir zurückkehren würde in der Ehe, Sie
konnte mich auf jeden guten Zug - jeder gute - mit gleicher Kraft.
Meine Umstände sind sehr einfach, und Sie würden an nichts fehlen.
Mein Ruf steht ziemlich hoch, und würde ein Schild für dein sein.
Wenn Sie mich sah bei meiner Arbeit, in der Lage, sie gut zu tun in und respektierten ihn, könnten Sie sogar
gekommen, um eine Art von Stolz in mir zu tragen; - ich würde versuchen hart, dass Sie sollten.
Was auch immer ich kann aus Erwägungen gegen dieses Angebot gedacht haben, habe ich gesiegt,
und ich mache ihn mit meinem ganzen Herzen.
Dein Bruder begünstigt mich bis zum Äußersten, und es ist wahrscheinlich, dass wir vielleicht leben und arbeiten
zusammen, irgendwie ist es sicher, dass er mein bester Einfluss und Unterstützung zu haben.
Ich weiß nicht, was ich könnte mehr sagen, wenn ich wollte.
Ich könnte nur schwächen, was krank genug gesagt wie es ist.
Ich nur hinzufügen, dass, wenn es ein Anspruch auf Sie im Ernst, ich bin in gründlichen ernst,
furchtbar ernst. "
Der pulverförmige Mörtel unter dem Stein, an dem er herausgerissen, klapperte auf dem Bürgersteig
um seine Worte zu bestätigen. 'Mr Headstone -'
"Halt!
Ich flehe Sie an, bevor du mich zu beantworten, um zu Fuß um diesen Ort noch einmal.
Es wird Ihnen eine Minute Zeit zum Nachdenken, und mir eine Minute Zeit, um einige bekommen
Stärke zusammen. "
Wieder gab dem Bitten, und wieder kamen sie wieder an der gleichen Stelle, und
wieder arbeitete er an dem Stein. "Ist es ', sagte er, mit seiner Aufmerksamkeit
offenbar von ihr in Anspruch genommen: "Ja, oder nein? '
'Mr Headstone, ich danke Ihnen herzlich, danke ich Ihnen dankbar, und hoffe, Sie finden
eine würdige Frau dauerte nicht lange, und sehr glücklich sein.
Aber es gibt keinen. "
"Ist kein kurzer Zeit zum Nachdenken nötig;? Keine Wochen oder Tage", fragte er, in der gleichen
halb erstickt Weg. "Gar nichts."
»Bist du ganz entschieden, und gibt es keine Chance, jede Änderung zu meinen Gunsten?
"Ich bin ganz entschieden, Herrn Grabstein, und ich bin verpflichtet, zu antworten Ich bin sicher, es gibt
keine. "
»Dann«, sagte er, plötzlich seinen Ton ändernd und wandte sich an sie, und bringt seine
geballten Hand nach unten auf den Stein mit einer Kraft, die Knöchel roh verlegt und
Blutungen, "dann hoffe ich, dass ich vielleicht nie töte ihn! '
Die finsteren Blick des Hasses und der Rache, mit denen die Worte aus seinem fahlen Lippen brach,
und mit dem er stand, hielt seine Hand verschmiert, als ob es eine Waffe gehalten und
hatte gerade einen tödlichen Schlag versetzt, machte ihr so viel Angst vor ihn, dass sie weglaufen gedreht.
Aber er packte sie am Arm. 'Mr Headstone, lass mich gehen.
Herr Headstone, muss ich um Hilfe rufen! "
"Ich bin es, um Hilfe rufen sollte", sagte er, "Sie wissen noch nicht, wie viel ich brauche
es.
Die Arbeitsgruppe von seinem Gesicht, als sie von ihm schrumpfte, sah sich um nach ihrem Bruder und
unsicher, was zu tun haben könnte erpresst einen Schrei von ihr in einem anderen Moment, aber alle an
sobald er es streng angehalten und fixiert es, als ob der Tod selbst es getan hatte.
"Da! Du siehst, ich habe mich erholt.
Lass mich ausreden. "
Mit viel von der Würde der Mut, als sie ihr selbstbestimmtes Leben und ihr zurückgerufen
Recht frei zu sein von Rechenschaftspflicht gegenüber diesem Mann, veröffentlichte sie ihren Arm aus seiner
fassen und schaute voll auf ihn.
Sie war nie so schön, in seinen Augen.
Ein Schatten kam über sie, während er wieder sah sie an, als ob sie das sehr leicht heraus zog
von ihnen vor sich hin.
"Dieses Mal, mindestens, ich werde nichts ungesagt zu lassen," fuhr er fort, faltete die Hände
vor ihm, klar zu verhindern, dass er sie in ein ungestüme Geste verriet, ist das
letzte Mal, zumindest werde ich nicht mit nach-Gedanken von einer verpassten Gelegenheit gefoltert zu werden.
Herr Eugene Wrayburn. '"War es von ihm sprachen Sie in Ihrem
unregierbar Wut und Gewalt? "
Lizzie Hexam verlangte mit Geist. Er biss sich auf die Lippen, und sah sie an und sagte:
nie ein Wort. 'War es Herr Wrayburn, die Sie bedroht? "
Er biss sich auf die Lippen wieder, und sah sie an und sprach nie ein Wort.
"Sie hat mich gebeten, Ihnen zu hören heraus, und Sie werden nicht sprechen.
Lassen Sie mich finden, mein Bruder. "
"Bleiben Sie! Ich drohte niemanden. "
Ihr Blick für einen Moment, um seine blutende Hand fallen gelassen.
Er hob ihn an seinen Mund, wischte ihn an seinem Ärmel, und wieder faltete sie über den anderen.
'Mr Eugene Wrayburn «, wiederholte er. "Warum erwähnen Sie diesen Namen erneut und
wieder, Herr Grabstein? "
"Weil es der Text des kleinen ist habe ich noch zu sagen.
Beachten Sie! Es gibt keine Gefahren darin.
Wenn ich eine Drohung auszusprechen, mich aufzuhalten, und befestigen Sie es auf mich.
Herr Eugene Wrayburn. '
Ein schlimmer als Bedrohung wurde in seiner Art das Aussprechen des Namens transportiert, konnte es kaum
entkam ihm haben. "Er verfolgt Sie.
Sie akzeptieren, begünstigt von ihm.
Sie sind bereit, genug, um ihm zuzuhören. Ich weiß es, wie er es tut. "
'Mr Wrayburn war rücksichtsvoll und gut zu mir, Sir «, sagte Lizzie, stolz," in
Zusammenhang mit dem Tod und mit der Erinnerung an meinen armen Vater. '
"Kein Zweifel.
Er ist natürlich ein sehr rücksichtsvoll und ein sehr guter Mann, Herr Eugene Wrayburn. '
"Er euch nichts ist, glaube ich", sagte Lizzie, mit einer Empörung sie konnte es nicht
zu unterdrücken.
"Oh ja, das ist er. Dort verwechseln.
Er ist viel zu mir. '"Was kann er Ihnen helfen?'
"Er kann ein Konkurrent für mich unter anderem sein", sagte Bradley.
'Mr Grabstein «, erwiderte Lizzie, mit einem brennenden Gesicht," es ist feige in Ihnen,
sprechen Sie mit mir auf diese Weise.
Aber es macht mich Ihnen sagen können, dass ich dich nicht mag, und dass ich noch nie mochte
Sie von der ersten, und dass kein anderes Lebewesen hat etwas mit dem zu tun
Wirkung haben Sie auf mich selbst produziert. "
Sein Kopf neigte für einen Moment, als ob unter einem Gewicht, und er schaute dann wieder auf,
Befeuchtung seine Lippen.
"Ich wollte mit dem kleinen ich noch zu sagen hatte.
Ich wusste, das alles über Herrn Eugene Wrayburn, die ganze Zeit wurden Sie zog mich an Sie.
Ich strebte gegen die Erkenntnis, aber ganz umsonst.
Es machte keinen Unterschied in mir. Mit Herrn Eugene Wrayburn in meinem Kopf, ging ich
auf.
Mit Herrn Eugene Wrayburn in meinem Kopf, sprach ich mit Ihnen gerade jetzt.
Mit Herrn Eugene Wrayburn in meinem Kopf, ich wurde aufgehoben und ich wurden hinausgeworfen. "
"Wenn Sie diese Namen zu geben, um meine danken Ihnen für Ihren Vorschlag und sinkende es, ist es
meine Schuld, Herr Grabstein? ", sagte Lizzie, compassionating des erbitterten Kampfes er
konnte nicht darüber hinwegtäuschen, fast so viel wie sie abgestoßen wurde und alarmiert durch sie.
"Ich beklage mich nicht," kehrte er zurück, "Ich bin nur unter Angabe der Fall.
Ich musste mit meiner Selbstachtung zu ringen, wenn ich Ihnen trotz gezogen werden vorgelegt
Herr Wrayburn. Sie können sich vorstellen, wie gering meine Selbstachtung
liegt nun. '
Sie war verletzt und wütend, sondern unterdrückt sie selbst unter Berücksichtigung seines Leidens,
und seines Wesens Freund ihres Bruders.
"Und es unter seinen Füßen liegt", sagte Bradley, entfaltet seine Hände gegen seinen Willen,
und winkte heftig mit ihnen sowohl gegenüber den Steinen des Bürgersteigs.
"Denken Sie daran, dass!
Er liegt unter dem Kerl vor die Füße, und er tritt auf sie und frohlockt darüber. "
"Er tut es nicht!", Sagte Lizzie. "Er tut!", Sagte Bradley.
"Ich habe vor ihm stand von Angesicht zu Angesicht, und er erdrückt mich runter in den Dreck seines
Verachtung, und ging über mich hinweg. Warum? Weil er wusste, was war mit Triumph
im Laden für mich heute Abend. "
"O, Herr Grabstein, reden Sie ganz wild." "Ganz collectedly.
Ich weiß, was ich sagen zu gut. Jetzt habe ich alles gesagt.
Ich habe keine Bedrohung verwendet, denken Sie daran, ich habe nichts weiter getan, als Ihnen zeigen, wie der Fall
Stände, -. wie der Fall ist, steht so weit "In diesem Moment schlenderte ihrem Bruder in
sehen in der Nähe.
Sie warf ihm und traf ihn an der Hand.
Bradley gefolgt, und legte seine schwere Hand auf des Jungen gegenüberliegenden Schulter.
'Charley Hexam, werde ich nach Hause.
Ich muss nach Hause allein gehen heute Abend, und in meinem Zimmer zubekommen, ohne es gesprochen wird
auf.
Gib mir eine halbe Stunde zu Beginn, und laß mich sein, bis du mich finden bei meiner Arbeit in der
Morgen. Ich werde bei meiner Arbeit in der Früh sein, nur
wie üblich.
Indem er die Hände, stieß er einen kurzen überirdischen gebrochenen Schrei aus, und ging seines Weges.
Der Bruder und Schwester blieben blickten einander in der Nähe einer Lampe in der Einzelhaft
Kirchhof, und das Gesicht des Jungen getrübt und verdunkelt, wie er in einem rauen Ton sagte: "Was
ist das zu bedeuten?
Was hast du mit meinem besten Freund gemacht? Heraus mit der Wahrheit! '
'Charley', sagte seine Schwester. "Sprich ein wenig mehr rücksichtsvoll!"
"Ich bin nicht in der Stimmung für die Prüfung, oder für Unsinn jeglicher Art", antwortete die
Jungen. "Was hast du gemacht?
Warum hat Herr Headstone von uns in dieser Weise gegangen? '
"Er fragte mich - Sie wissen, fragte er mich - an seine Frau, Charley sein. '
"Nun?", Sagte der Junge ungeduldig.
"Und ich war verpflichtet, ihm zu sagen, dass ich nicht seine Frau sein."
"Sie wurden verpflichtet, ihm zu sagen", wiederholte der Junge wütend, zwischen den Zähnen, und
grob schob sie weg.
"Sie waren verpflichtet, ihm zu sagen! Weißt du, dass er wert 50 von euch ist? "
"Es kann einfach so sein, Charley, aber ich kann ihn nicht heiraten."
"Sie meinen, dass Sie wieder bei Bewusstsein sind, dass man ihn nicht zu schätzen, und nicht verdient
ihn, nehme ich an? "" Ich meine, dass ich mag ihn nicht, Charley,
und dass ich ihn nie heiraten. "
"Bei meiner Seele," rief der Junge, 'du bist ein schönes Bild von einer Schwester!
Bei meiner Seele, du bist ein hübsches Stück von Uneigennützigkeit!
Und so alle meine Bemühungen um den Vorgang abzubrechen und die Vergangenheit, um mich in der Welt zu erheben und zu
heben Sie mit mir, sind zu gering, der durch Ihre Launen geschlagen werden; sind sie?
"Ich werde Ihnen keine Vorwürfe, Charley.
"Hört ihr!" Rief der Junge und sah sich in der Dunkelheit.
"Sie wird mir keine Vorwürfe! Sie tut ihr Bestes, um mein Glück zu zerstören
und ihre eigene, und sie wird mir keine Vorwürfe!
Warum, werden Sie mir sagen, next, dass Sie sich keine Vorwürfe Herr Grundstein für die aus dem
Kugel, die er ist eine Zierde, und indem er sich zu Ihren Füßen, um sein
abgelehnt durch dich! "
"Nein, Charley, ich will Ihnen nur sagen, wie ich selbst gesagt, dass ich ihm zu danken dafür
ja, es tut mir leid, dass er das tat, und dass ich hoffe, er wird viel besser sein, und glücklich sein. "
Einige Hauch von Reue schlug der Junge Härten Herz, als er auf ihr, schaute seine
Patienten kleine Krankenschwester in der Kindheit, sein Patient Freund, Berater und Reclaimer in
Kindheit, die sich selbst zu vergessen, Schwester, die alles für ihn getan hatte.
Sein Ton gab nach, und er zog ihren Arm in seinen.
"Nun komm, Liz; lassen Sie uns nicht streiten: Lassen Sie uns vernünftig sein und reden über dies wie
Bruder und Schwester. Wirst du auf mich hören? "
"Ach, Charley", antwortete sie durch ihre Tränen ab, "weiß ich nicht auf dich hören,
und hören viele harte Sachen! '"Dann tut mir leid.
Dort, Liz!
Ich bin ungeheuchelt leid. Nur Sie haben mich so aus.
Nun sehen. Herr Headstone ist perfekt auf Sie widmete.
Er hat mich in der stärksten Weise gesagt, dass er noch nie sein altes Selbst für ein
einzelne Minute seit ich zum ersten Mal brachte ihn zu sehen.
Fräulein Peecher, unsere Lehrerin - hübsch und jung, und all das - ist bekannt, dass
sehr viel an ihm, und er wird nicht so sehr als sie anzusehen oder zu hören von ihr.
Nun muss man seine Hingabe an eine uneigennützige eins sein: Muss nicht wahr?
Wenn er Fräulein Peecher verheiratet, würde er sehr viel besser dran, in allen weltlichen
Hinsicht, als in Sie zu heiraten.
Nun denn, er hat nichts von ihm bekommen, er hat '?
'! Nichts, weiß der Himmel "" Nun gut ", sagte der Junge," das ist
etwas zu seinen Gunsten, und eine tolle Sache.
Dann komme ich auf Herrn Headstone hat immer auf mich, und er
hat ein gutes Geschäft in seiner Macht, und natürlich, wenn er mein Bruder-in-law war er nicht bekommen würde
mich auf weniger, aber würde mich auf mehr.
Herr Headstone kommt und vertraut mir, in einer sehr heiklen Weg, und sagt: "Ich hoffe, dass meine
Ihre Schwester heiraten würde, einverstanden sein, Hexam und nützlich für Sie? "
Ich sage: "Es gibt nichts in der Welt, Herr Headstone, dass ich besser sein könnte zufrieden
mit. "
Herr Headstone sagt: "Dann kann ich auf Ihre intime Kenntnis der mich für Ihre gute verlassen
Wort mit deiner Schwester, Hexam? "
Und ich sage: "Gewiss, Herr Grabstein, und ich natürlich ziemlich viel Einfluss haben
. mit ihrem "So habe ich, habe ich nicht, Liz '?
"Ja, Charley.
"Gut gesprochen! Nun, Sie sehen, wir beginnen zu bekommen auf die
Moment beginnen wir, um wirklich die Sache beredet hatten, wie Bruder und Schwester.
Sehr gut.
Dann kommen Sie in.
Wie Herr Grabstein der Frau würden Sie besetzen eine angesehensten Station, und
Sie würde halten einen viel besseren Platz in der Gesellschaft, als Sie jetzt zu halten, und Sie würden
Länge der Fluss-Seite und dem Beenden erhalten
alten Unannehmlichkeiten dazu gehört, und Sie würden für eine gute von Puppen 'Schneiderinnen befreien werden
und ihre betrunkenen Väter, und dergleichen aus, dass.
Nicht, dass ich zu Miss Jenny Wren verunglimpfen wollen: Ich wage zu sagen, sie ist alles sehr gut in
ihren Weg, aber ihr Weg ist nicht deine Art und Weise wie Herr Grabstein der Frau.
Nun, Sie sehen, Liz, auf allen drei Konten - auf den Grabstein Herr, auf meine, auf verkaufen -
nichts könnte besser sein oder mehr wünschenswert. "
Sie gingen langsam, als der Junge sprach, und hier blieb er stehen, um zu sehen, welche Wirkung
er gemacht hatte.
Seine Schwester Augen waren auf ihn gerichtet, aber als sie zeigte kein Nachgeben, und als sie
schwieg, ging er ihr wieder ein. Es gab einige Frustration in seiner Stimme als
fuhr er fort, obwohl er es zu verbergen versuchte.
"Mit so viel Einfluss bei dir, Liz, wie ich, vielleicht sollte ich besser machen können
gehabt zu haben, ein kleines Schwätzchen mit Ihnen in der ersten Instanz, vor der Herr sprach Headstone
für sich.
Aber wirklich alles zu seinen Gunsten schien so klar und unbestreitbar, und ich wusste, dass du zu
waren schon immer so vernünftig und sinnvoll, dass ich hielt es nicht für wert
Weile.
Sehr wahrscheinlich, dass war ein Fehler von mir. Allerdings ist es bald eines Besseren belehrt.
Alles, was getan werden, um es richtig eingestellt zu werden braucht, ist für Sie sofort zu mir zu sagen, dass ich gehen kann
nach Hause und erzähle Herrn Headstone dass das, was stattgefunden hat, ist nicht endgültig, und dass es
all come round nach und nach. "
Er blieb wieder stehen. Das blasse Gesicht schaute besorgt und liebevoll
ihn an, aber sie schüttelte den Kopf. "Kannst du nicht sprechen?", Sagte der Junge scharf.
"Ich bin sehr ungern sprechen, Charley.
Wenn ich muß, ich muß. Ich kann nicht ermächtigen Sie sagen, eine solche
Ding an Herrn Stein: Ich kann nicht erlauben, so etwas zu sagen, Herr Grabstein.
Nichts bleibt, um ihm zu sagen von mir, nachdem was ich für gut und alle sagten,
heute Abend. "
"Und dieses Mädchen," rief der Junge, verächtlich wirft ihr wieder ab,
'Nennt sich eine Schwester!' 'Charley, mein Lieber, das ist das zweite Mal,
dass Sie schlug mich fast.
Lassen Sie sich durch meine Worte verletzt werden. Ich meine nicht - Gott bewahre -, dass Sie
bestimmt, doch Sie wissen kaum, was eine plötzliche Schwung du dich entfernt von
mir. "
"Allerdings!", Sagte der Junge, wobei keine der Gegenvorstellung beherzigen, und verfolgt seine eigenen
gedemütigt Enttäuschung: "Ich weiß, was das bedeutet, und du wirst mir keine Schande."
"Es bedeutet, was ich Ihnen gesagt habe, Charley, und nichts mehr. '
"Das ist nicht wahr", sagte der Junge in einem heftigen Ton, "und Sie wissen es nicht.
Es bedeutet, dass Ihre kostbaren Wrayburn Herr, das ist, was es bedeutet. "
'Charley! Wenn Sie sich erinnern irgendwelche alten Tagen von uns
zusammen, so laßt! "
"Aber du sollst mir keine Schande," Unbeirrt Junge.
"Ich bin fest entschlossen, nachdem ich kletterte haben aus dem Dreck, du sollst nicht ziehen mich
nach unten.
Sie können mir keine Schande, wenn ich nichts mit dir zu tun haben und ich werde nichts zu tun haben
mit Ihnen für die Zukunft. '"Charley!
Auf vielen einer Nacht wie dieser, und viele eine schlechtere Nacht habe ich auf den Steinen der saß
Straße, Vertuschung dich in meinen Armen.
Diese Worte ungesagt machen, ohne auch nur sagen, Sie entschuldigen uns für sie, und meine Arme sind offen für
Sie immer noch, und so ist mein Herz. "" Ich werde nicht ungesagt machen sie.
Ich werde sie noch einmal sagen.
Du bist ein böses Mädchen inveterately, und eine falsche Schwester, und ich habe mit dir fertig.
Für immer, habe ich mit dir fertig! "
Er warf seine undankbar und unhöflich Hand, als wäre es der Einrichtung eines Barriere zwischen
sie und warf sich auf dem Absatz um und verließ sie.
Sie blieb ungerührt an der gleichen Stelle, stumm und regungslos, bis die markante
von der Kirchturmuhr geweckt, und sie wandte sich ab.
Aber dann, mit der Zerschlagung ihrer Unbeweglichkeit kam das Aufbrechen der
Wasser, dass der kalte Herz des egoistischen Junge hatte gefroren.
Und: "O dass ich wurden hier liegend mit den Toten! 'Und' O Charley, Charley, dass diese
sollte das Ende unserer Bilder im Feuer sein! "waren alle Worte sagte sie, als sie
legte sein Gesicht in ihre Hände auf dem Stein fertig.
Eine Gestalt vorbei, und weitergegeben wird, sondern blieb stehen und sah sie an rund.
Es war die Figur eines alten Mannes mit gesenktem Kopf, bekleidet mit einem großen Krempe Low-
gekrönt Hut und einen langen Mantel-gesäumt.
Nach einigem Zögern ein wenig, drehte sich die Figur zurück, und rückte mit einem Hauch von
Sanftmut und Mitleid, sagte:
"Entschuldigen Sie mich, junge Frau, für ein Gespräch mit Ihnen, aber Sie sind unter einer gewissen Not
Geist.
Ich kann mich nicht auf meine Art und Weise passieren und verlassen Sie weint hier allein, als gäbe es nichts
im Ort. Kann ich Ihnen helfen?
Kann ich etwas tun, um Ihnen Komfort? "
Sie hob den Kopf beim Klang dieser freundlichen Worte und beantwortet gerne: "O, Herr
Riah, ist es dir? "Meine Tochter", sagte der alte Mann, "ich stehe
staunen!
Ich sprach als einem Fremden. Nehmen Sie meinen Arm, nehmen Sie meinen Arm.
Was schmerzt Sie? Wer hat das getan?
Armes Mädchen, arme Mädchen! '
"Mein Bruder hat Streit mit mir«, schluchzte Lizzie, "und verzichtete auf mich."
"Er ist ein undankbarer Hund", sagte der Jude, ärgerlich.
"Lass ihn gehen."
Schüttelt den Staub von deinen Füßen und ließ ihn gehen.
Komm, Tochter!
Komm mit mir nach Hause - es ist aber auf der anderen Straßenseite - und nehmen Sie ein wenig Zeit sich zu erholen
Ihre Ruhe und machen Sie die Augen ziemt, und dann werde ich Ihnen Gesellschaft zu leisten durch
die Straßen.
Denn es ist Vergangenheit Ihrer gewohnten Zeit, und wird bald zu spät, und der Weg ist lang, und
es gibt noch viel Unternehmen im Freien heute Abend. "
Sie nahm die Unterstützung bot er ihr, und sie langsam kam man aus der
Kirchhof.
Sie waren in der Tat der Schwellenländer in die Hauptstraße, wenn eine andere Figur
Bummeln durch unzufrieden und suchen die Straße hinauf und hinunter, und alles um,
begann und rief: 'Lizzie! warum, wo bist du gewesen?
Warum, was ist denn los? "Als Eugene Wrayburn so redete sie an, sie
näherte sich der Jude, und neigte den Kopf.
Der Jude nachdem in ganz Eugene an einem scharfen Blick genommen, warf seine Augen auf die
Boden, und stand stumm. "Lizzie, was ist denn los?"
'Mr Wrayburn, kann ich Ihnen nicht sagen, jetzt.
Ich kann Ihnen nicht sagen, heute Abend, wenn ich jemals sagen.
Betet mich verlassen. "" Aber, Lizzie, kam ich ausdrücklich, sich Ihnen anzuschließen.
Ich kam nach Hause mit dir gehen, nachdem er bei einem Kaffee-Haus in dieser Gegend und speiste
zu wissen, Ihre Stunde.
Und ich habe zu veralteten ", fügte Eugene," wie ein Gerichtsvollzieher, oder, "mit einem Blick
bei Riah, "ein alter clothesman." Der Jude erhob seine Augen und nahm in
Eugene noch einmal, an einem anderen Blick.
'Mr Wrayburn, betet, betet, lassen Sie mich mit dieser Beschützer.
Und noch eins. Betet, betet vorsichtig sein, von dir. '
"Mysteries of Udolpho!", Sagte Eugen, mit einem Ausdruck von Verwunderung.
"Darf ich fragen, für entschuldigt werden, in dem älteren Herrn die Gegenwart, wer ist dieser
Art Beschützer? "
"Ein vertrauenswürdiger Freund", sagte Lizzie. "Ich werde ihn von seinem Vertrauen zu entlasten«, versetzte
Eugene. "Aber Sie müssen mir sagen, Lizzie, was ist das
eine Rolle?
"Ihr Bruder ist die Sache," sagte der alte Mann, hob seine Augen wieder.
"Unser Bruder die Sache?" Kehrte Eugene, mit luftigen Verachtung.
"Unser Bruder ist nicht wert, einen Gedanken, geschweige denn eine Träne.
Was hat unser Bruder getan? '
Der alte Mann hob seine Augen wieder, mit einem ernsten Blick auf Wrayburn, und ein Grab
einen Blick auf Lizzie, wie sie schaut stand.
Beide waren so voll, so dass auch von Eugene in seiner Karriere Licht wurde überprüft, und
Abklingen in eine nachdenkliche "Hm!"
Mit einem Hauch von perfekten Geduld der alte Mann, noch stumm und hielt die Augen
niedergeworfen, stand unter Beibehaltung Lizzies Arm, als ob in seiner Gewohnheit, passive
Ausdauer, wäre es ihm einerlei sein, ob er dort war stand regungslos die ganze Nacht.
"Wenn Herr Aaron", sagte Eugen, der bald dieses ermüdend, wird 'gut genug sein, um
verzichten seiner Obhut zu mir, wird er ganz frei für jede Engagement kann er haben
in der Synagoge.
Herr Aaron, werden Sie die Güte haben? "Aber der alte Mann stand stocksteif da.
"Guten Abend, Herr Aaron", sagte Eugene, höflich, "wir brauchen nicht aufhalten."
Dann wandte er sich Lizzie, "ist unser Freund Herr Aaron ein wenig taub?"
"Mein Gehör ist sehr gut, Christian Herr," antwortete der alte Mann, ruhig;
"Aber ich will hören, nur eine Stimme in dieser Nacht, wünscht mir, diese Mädchen, bevor ich gehe
gefördert haben, sie nach Hause.
Wenn sie dies wünscht, werde ich es tun. Ich werde es für niemand sonst tun. "
"Darf ich fragen, warum so, Herr Aaron?", Sagte Eugene, ganz ungestört in seiner Leichtigkeit.
"Entschuldigen Sie mich.
Wenn sie mich fragt, werde ich ihr sagen ", erwiderte der Alte.
"Ich will niemand anderen zu erzählen." "Ich bitte Sie nicht", sagte Lizzie, "und ich bitte
Sie zu mir nach Hause nehmen.
Herr Wrayburn, ich hatte einen bitteren Versuch heute Abend, und ich hoffe, Sie halten mich nicht für
undankbar, oder geheimnisvoll, oder veränderbar. Ich bin weder, ich bin elend.
Beten Sie daran erinnern, was ich euch gesagt habe.
Betet, betet, kümmern uns um. "" Mein liebes Lieschen ", kehrte er in einer niedrigen
Stimme, beugte sich über sie auf der anderen Seite, "von was?
Von wem? "
"Von einem haben Sie in letzter Zeit gesehen und gemacht wütend."
Er schnippte mit den Fingern und lachte.
»Komm«, sagte er, 'da nicht besser sein kann, Herr Aaron und ich werde dieses Vertrauen zu teilen, und
Sie sehen, zusammen nach Hause. Herr Aaron auf dieser Seite, ich zu diesem Thema.
Wenn perfekt angenehm, Herr Aaron, wird die Begleitung nun vorgehen. "
Er wusste, dass seine Macht über sie. Er wusste, dass sie nicht darauf bestehen, auf seine
Verlassen sie.
Er wusste, dass ihre Angst um ihn war geweckt, wäre sie unruhig, wenn er draußen waren
den Augen.
Trotz all seiner scheinbaren Leichtigkeit und Sorglosigkeit, wusste er, was er zu wählen
wissen die Gedanken ihres Herzens.
Und als er an ihrer Seite, so fröhlich, unabhängig von allem, was gedrängt worden war
gegen ihn, so überlegen in seiner Ausfälle und Selbstbeherrschung an den düsteren Zwang
sie gefreit und den egoistischen Gereiztheit ihres
Bruder; so treu zu ihr, wie es schien, als ihr eigenes Lager war treulos, was ein
immenser Vorteil, was eine übermächtige Einfluss, waren seine in dieser Nacht!
Fügen Sie mit dem Rest, armes Mädchen, das sie hörte ihn um ihretwillen verunglimpft hatte, und dass
sie hatte für seine gelitten, und wo das Wunder, dass seine gelegentlichen Töne von schweren
Interesse (Verrechnung seine Nachlässigkeit, wie
wenn man davon ausginge, sie) zu beruhigen, dass seine leichteste Berührung, seine leichteste Blick, seine sehr
Präsenz neben ihr im Dunkeln gemeinsame Straße, waren wie Einblicke in eine verzauberte
Welt, das war es für Eifersucht
und Bosheit und Gemeinheit alle nicht in der Lage, um die Helligkeit zu tragen, und auf wie gürten
böse Geister Macht.
Nichts mehr wird für die Reparatur zu Riah das sagte, ging sie direkt zu Lizzies
Unterkunft. Ein wenig knapp an der Haustür trennten sie
von ihnen ab und ging allein.
"Herr Aaron", sagte Eugene, wenn sie zusammen waren auf der Straße links, "mit vielen
vielen Dank für Ihre Firma, bleibt es für mich ungern Abschied nehmen. "
»Sir«, die andere zurück, "ich gebe dir eine gute Nacht, und ich wünsche, dass Sie nicht so
gedankenlos. "
"Herr Aaron«, erwiderte Eugen, "ich gebe dir eine gute Nacht, und ich wünsche (denn du bist ein sind
wenig langweilig), dass Sie nicht so nachdenklich. "
Aber jetzt, dass seine Rolle wurde für den Abend gespielt, und wenn in den Rücken zuzukehren
auf den Juden er von der Bühne kam, war er selbst nachdenklich.
"Wie haben Lightwood Katechismus laufen?", Murmelte er, als er zu seiner Zigarre anzuzünden gestoppt.
"Was ist daran zu kommen? Was machst du da?
Wo gehst du hin?
Wir werden bald wissen jetzt. Ah! 'Mit einem tiefen Seufzer.
Die schweren Seufzer war wie von einem Echo wiederholt, eine Stunde später, als Riah, der
hatte auf einigen dunklen *** in einer Ecke gesessen gegenüber dem Haus, stand auf und
ging seinen Weg, Patienten, die durch Diebstahl
Straßen in seinem alten Kleid, wie der Geist eines verstorbenen Zeit.