Tip:
Highlight text to annotate it
X
DER PRÄSIDENT: Vizepräsident Biden, Herr Chef Justiz, Mitglieder des Kongresses der Vereinigten Staaten,
Ehrengäste und Mitbürger:
Jedes Mal, wenn wir zusammenkommen, um einen Präsidenten zu eröffnen Wir zeugen von der anhaltenden Stärke des
unserer Verfassung. Wir bekräftigen die Versprechen unserer Demokratie. Wir erinnern daran, dass das, was diese bindet
Nation zusammenhält, ist nicht die Farben unserer Haut oder die Grundsätze unseres Glaubens oder die Herkunft
unsere Namen. Was macht uns außergewöhnlich - was macht uns American - ist unsere Treue zu
eine Idee in einer Erklärung formuliert hat mehr als zwei Jahrhunderten vor:
"Wir halten diese Wahrheiten für selbstverständlich, dass alle Menschen gleich geschaffen sind; dass sie
werden von ihrem Schöpfer mit gewissen dotiert unveräußerlichen Rechte;, dass unter diesen sind Leben,
Freiheit und das Streben nach Glück. "
Heute geht es weiter eine nie endende Reise nach überbrücken die Bedeutung dieser Worte mit dem
Realitäten unserer Zeit. Denn die Geschichte erzählt uns, dass, während diese Wahrheiten für selbstverständlich,
sie haben nie selbst ausführt; dass, während Freiheit ist ein Geschenk von Gott, muss es gesichert werden
durch seine Menschen hier auf der Erde. (Beifall) Das Patrioten von 1776 kämpfte nicht zu ersetzen
die Tyrannei des Königs mit den Rechten von wenigen oder Herrschaft des Mobs. Sie gaben
uns eine Republik, die Regierung der und durch und für die Menschen, anvertraut jede Generation
zur sicheren Aufbewahrung unserer Gründung Credo.
Und für mehr als 200 Jahre, haben wir.
Durch Blut durch Peitsche und Blut gezeichnet gezeichnet durch das Schwert, erfuhren wir, dass keine Gewerkschaft gegründet
auf den Grundsätzen der Freiheit und Gleichheit überleben könnte halb Sklave und halb-frei. Wir
machten es uns neu, und schwor, vorwärts zu bewegen zusammen.
Gemeinsam haben wir festgestellt, dass eine moderne Wirtschaft erfordert Eisenbahnen und Autobahnen zu Fahrstufen
und Handel, Schulen und Hochschulen zu trainieren unsere Arbeiter.
Gemeinsam haben wir entdeckt, dass ein freier Markt gedeiht nur, wenn es Regeln, um sicherzustellen, sind
Wettbewerb und Fair Play.
Gemeinsam haben wir beschlossen, dass eine große Nation muss für die Schwächsten kümmern, und schützen
seine Menschen aus dem Leben der schlimmsten Gefahren und Unglück.
Durch sie alle, haben wir nie aufgegeben unsere Skepsis der zentralen Behörde, noch haben
wir die Fiktion erlegen, dass alle gesellschaftlichen Übel kann durch staatliche geheilt allein.
Unsere Feier des Initiativ-und Unternehmergeist, unser Beharren auf harte Arbeit und persönliche Verantwortung,
Diese Konstanten sind in unserem Charakter.
Aber wir haben immer verstanden, dass, wenn die Zeiten ändern, so müssen wir, dass die Treue zu unserer Gründung
Grundsätze erfordert neue Antworten auf neue Herausforderungen; dass die Erhaltung unserer individuellen Freiheiten letztendlich
erfordert kollektives Handeln. Für den amerikanischen Menschen können nicht mehr den Anforderungen der heutigen
Welt im Alleingang als amerikanische Soldaten könnten getroffen habe, die Kräfte des Faschismus oder Kommunismus
mit Musketen und Milizen. Keine einzelne Person können alle mathematischen und naturwissenschaftlichen Ausbildung von Lehrern
wir müssen unsere Kinder für die Zukunft zu rüsten, oder bauen die Straßen und Netze und Forschung
Labors, die neue Arbeitsplätze und Unternehmen bringen wird an unseren Küsten. Jetzt, mehr als je zuvor, müssen wir
tun diese Dinge zusammen, als eine Nation und ein Volk. (Beifall)
Diese Generation von Amerikanern wurde getestet von Krisen, die unsere Entschlossenheit gestählt und bewiesen
unsere Widerstandsfähigkeit. Ein Jahrzehnt des Krieges ist nun zu Ende. (Beifall) Eine wirtschaftliche Erholung hat begonnen.
(Beifall) Amerikas Möglichkeiten sind grenzenlos, denn wir besitzen alle Eigenschaften, die diese
Welt ohne Grenzen fordert: Jugend-und Laufwerk; Vielfalt und Offenheit; eine endlose
Risikofähigkeit und einem Geschenk für Neuerfindung. My fellow Americans, sind wir dafür gemacht
Moment, und wir werden sie ergreifen - so lange wie fassen wir zusammen. (Beifall)
Denn wir, die Menschen, zu verstehen, dass unser Land kann nicht gelingen, wenn eine schrumpfende paar sehr zu tun
gut und eine wachsende vielen kaum machen. (Beifall) Wir glauben, dass Amerikas Wohlstand muss
ruhen auf den breiten Schultern eines steigenden Mittelschicht. Wir wissen, dass Amerika lebt
wenn jede Person finden Unabhängigkeit und Stolz auf ihre Arbeit, wenn die Löhne der ehrlichen
Arbeitsmarkt befreien Familien aus den Rand des Härte. Wir stehen zu unserem Credo, wenn ein
kleines Mädchen in den düstersten Armut geboren weiß, dass sie die gleiche Chance auf Erfolg hat
wie jeder andere, weil sie ein Amerikaner ist; sie ist frei, und sie ist gleich, nicht nur in
die Augen Gottes, sondern auch in unserem eigenen. (Beifall)
Wir verstehen, dass outworn Programme unzureichend sind auf die Bedürfnisse unserer Zeit. Also müssen wir nutzen
neue Ideen und Technologien zu erneuern unsere Regierung, Umbau unserer Steuer-Code, die Reform unserer Schulen und
Befähigung unserer Bürger mit den Fähigkeiten, die sie müssen härter arbeiten, erfahren Sie mehr erreichen höher.
Aber während die Mittel ändern wird, unser Ziel währt: eine Nation, die die Anstrengungen belohnt
und Bestimmung von jedem einzelnen Amerikaner. Das ist, was dieser Moment erfordert. Dh
was wirkliche Bedeutung unseres Glaubens geben.
Wir, das Volk, immer noch glauben, dass jeder Bürger verdient eine grundlegende Maß an Sicherheit und Würde.
Wir müssen die harten Entscheidungen der Reduzierung Kosten des Gesundheitswesens und die Größe unseres Defizit.
Aber wir lehnen den Glauben, dass Amerika muss Wählen Sie zwischen Fürsorge für die Generation, die
baute dieses Land und Investitionen in die Erzeugung das wird seine Zukunft. (Beifall) Für
erinnern wir uns die Lehren aus unserer Vergangenheit, als Lebensabend in Armut und Eltern verbracht
eines Kindes mit einer Behinderung hatte nirgendwo zu drehen.
Wir glauben nicht, dass in diesem Land die Freiheit wird für den glücklichen oder Glück vorbehalten
die wenigen. Wir erkennen, dass, egal wie verantwortungsvoll wir unser Leben leben, jeder von uns jederzeit
kann ein Verlust des Arbeitsplatzes oder eine plötzliche Krankheit konfrontiert, oder ein Haus fegte in einem schrecklichen Sturm.
Die Verpflichtungen, die wir machen, um miteinander über Medicare und Medicaid und Social Security,
diese Dinge nicht schwächen unsere Initiative, sie stärken uns. (Beifall) Sie machen keinen
uns eine Nation von Abnehmer, sie befreien uns zu nehmen die Risiken, die dieses Land groß zu machen. (Beifall)
Wir, das Volk, immer noch glauben, dass unsere Verpflichtungen wie die Amerikaner sind nicht nur für uns, sondern
für alle Nachwelt. Wir werden auf die Bedrohung reagieren des Klimawandels, wohl wissend, dass das Scheitern
dazu verraten würde unsere Kinder und künftige Generationen. (Beifall) Einige können noch leugnen
die überwiegende Urteil der Wissenschaft, sondern niemand kann verhindern die verheerenden Auswirkungen des tobenden
Brände und Dürreperiode und leistungsfähiger Stürme.
Der Weg zu nachhaltigen Energiequellen wird lang und manchmal schwierig. Aber
Amerika kann nicht widerstehen, diesen Übergang, wir müssen sie führen. Wir können nicht an andere Nationen abtreten
Die Technologie, die Willensstärke neue Arbeitsplätze und neue Industrien, müssen wir behaupten, dass seine Versprechen.
Das ist, wie wir unsere wirtschaftlichen Vitalität zu erhalten und unser nationaler Schatz - unsere Wälder und
Wasserstraßen, unsere Ernte landet und schneebedeckte Gipfel. Das ist, wie wir unseren Planeten zu bewahren,
geboten, unsere Versorgung durch Gott. Das ist, was wird Bedeutung für den Glauben zu verleihen unserer Väter
einmal erklärt.
Wir, das Volk, immer noch glauben, dass nachhaltige Sicherheit und dauerhaften Frieden nicht erforderlich
ewigen Krieg. (Beifall) Unser tapferen Männer und Frauen in Uniform, von den Flammen angelassen
Schlacht, sind unübertroffen in Geschicklichkeit und Mut. (Beifall) Unser Bürger, durch die Erinnerung eingebrannt
derer, die wir verloren haben, wissen nur zu gut der Preis Das ist für die Freiheit bezahlt. Das Wissen
ihr Opfer wird uns ewig wachsam gegen diejenigen, die tun uns schaden würde. Aber wir
sind auch die Erben diejenigen, die den Frieden gewonnen und nicht nur der Krieg, die geschworen Feinden gemacht
in die sicherste von Freunden - und wir müssen tragen diese Lektionen in dieser Zeit auch.
Wir verteidigen unser Volk und unsere Werte durch Stärke von Waffen und Rechtsstaatlichkeit.
Wir zeigen den Mut, um zu versuchen und zu lösen unsere Differenzen mit anderen Nationen friedlich
- Nicht, weil wir naiv über die Gefahren wir stehen, sondern weil Engagement kann mehr dauerhaft
heben Misstrauen und Angst. (Beifall)
Amerika wird der Anker der starke Allianzen bleiben in jeder Ecke der Welt. Und wir werden
erneuern jene Institutionen, die unsere Fähigkeit erweitern zur Krise im Ausland zu verwalten, denn niemand hat ein
größere Beteiligung an einer friedlichen Welt als seine mächtigsten Nation. Wir unterstützen die Demokratie
von Asien bis Afrika, von Amerika bis dem Nahen Osten, weil unsere Interessen und
unser Gewissen uns dazu zwingen, im Namen handeln, von denen, die für die Freiheit lang. Und wir müssen
eine Quelle der Hoffnung für die Armen, die Kranken, die Ausgegrenzten, die Opfer von Vorurteilen
- Nicht aus bloßer Nächstenliebe, sondern weil Frieden in unserer Zeit erfordert die ständige Voraus
dieser Grundsätze ist unser gemeinsames Bekenntnis beschreibt: Toleranz und die Möglichkeit, menschliche
Würde und Gerechtigkeit.
Wir, das Volk, erklären heute, dass die meisten deutlich von Wahrheiten - dass alle von uns sind
gleich geschaffen - ist der Stern, Führungen uns noch, so wie es geführt unsere Vorfahren
über Seneca Falls, und Selma und Stonewall; so wie es geführt all diejenigen Männer und Frauen,
sung und klanglos, die Fußabdrücke auf links diese große Mall, um einen Prediger zu hören, dass
wir können nicht alleine gehen; zu hören, ein König zu verkünden dass unsere individuelle Freiheit ist untrennbar
verpflichtet, die Freiheit eines jeden Menschen auf der Erde. (Beifall)
Es ist nun unsere Generation hat die Aufgabe, weiter zu machen was diese Pioniere begann. Für unsere Reise
ist erst abgeschlossen, unsere Frauen, unsere Mütter und Töchter können ihren Lebensunterhalt verdienen gleich ihren
Bemühungen. (Beifall) Unsere Reise ist nicht vollständig bis unsere Homosexuell Brüder und Schwestern behandelt werden
wie jeder andere unter dem Gesetz - (Applaus) - Denn wenn wir wirklich gleich geschaffen sind, dann
sicherlich die Liebe, die wir miteinander verpflichten müssen gleich als gut. (Beifall) Unsere Reise
nicht abgeschlossen werden, bis kein Bürger ist gezwungen für Stunden warten, um das Recht auf Ausü***
stimmen. (Beifall) Unsere Reise ist nicht vollständig bis wir einen besseren Weg, um die Begrüßung
Streben, hoffnungsvollen Einwanderer, die noch sehen Amerika als Land der unbegrenzten Möglichkeiten - (Applaus)
- Bis hellen jungen Studenten und Ingenieure sind in unserer Belegschaft statt angeworben
vertrieben aus unserem Land. (Beifall) Unser Reise ist nicht, bis alle unsere Kinder komplett
aus den Straßen von Detroit zu den Hügeln von Appalachia, zu den ruhigen Gassen der Newtown,
wissen, dass sie betreut und gepflegt und immer sicher vor Schaden.
Das ist unsere Generation Aufgabe - diese machen Worten, diese Rechte, diese Werte des Lebens
und Freiheit und das Streben nach Glück Echtzeit für jeden Amerikaner. Getreu unserer Gründung
Dokumente nicht von uns verlangen, einig jede Kontur des Lebens. Es ist nicht, dass wir
Alle definieren Freiheit in genau der gleichen Weise oder folgen Sie der gleichen präzisen Weg zum Glück.
Fortschritt nicht zwingen uns, Jahrhunderte lange absetzen Debatten über die Rolle des Staates für alle
Zeit, aber es hat uns verlangen, in unserem Handeln Zeit. (Beifall)
Denn jetzt Entscheidungen sind auf uns und wir können nicht leisten zu verzögern. Wir können nicht zu verwechseln Absolutismus
zum Prinzip oder Ersatz Spektakel für Politik, oder gönnen name-calling als begründete
Debatte. (Beifall) Wir müssen handeln, wohl wissend, dass unsere Arbeit unvollkommen sein. Wir müssen handeln, wohl wissend,
dass die heutigen Erfolge werden nur teilweise und dass es bis zu denen, die stehen
hier in vier Jahren und 40 Jahren und 400 Jahre damit zu den zeitlosen Geist einmal voran
verliehen, um uns in einem freien Philadelphia Halle.
My fellow Americans, der Eid, den ich geschworen habe, heute vor Ihnen, wie ein rezitiert von
andere, die in diesem Capitol dienen, war ein Eid auf Gott und Vaterland, nicht Partei oder Fraktion.
Und wir müssen getreulich verwalten dieses Versprechen während der Dauer unserer Dienstleistung. Aber der
Worte, die ich sprach heute sind nicht so verschieden von der Eid, die ergriffen werden jedes Mal ist ein Soldat
Anzeichen für Pflicht oder ein Einwanderer realisiert ihren Traum. Mein Eid ist nicht so verschieden von
das Versprechen wir alle auf die Fahne zu machen, dass die Wellen oben und die unser Herz mit Stolz erfüllt.
Es sind die Worte der Bürger und die sie vertreten unsere größte Hoffnung. Du und ich, als Bürger,
haben die Macht, dieses Landes Weichen gestellt. Du und ich, als Bürger, haben die Verpflichtung,
die Debatten unserer Zeit gestalten - nicht nur mit den Stimmen werfen wir, aber mit den Stimmen
heben wir bei der Verteidigung unserer ältesten Werte und dauerhafte Ideale. (Beifall)
Lassen Sie uns, jeder von uns, jetzt mit feierlichen umarmen Pflicht und genial Freude, was ist unsere dauerhafte Geburtsrecht.
Mit gemeinsamen Anstrengungen und gemeinsames Ziel, mit Leidenschaft und Hingabe, lassen Sie uns Beantwortung der
Ruf der Geschichte und führen in eine ungewisse Zukunft, die kostbare Licht der Freiheit.
Danke. Gott segne Sie, und möge er ewig segne diese Vereinigten Staaten von Amerika. (Beifall)