Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend von Charles Dickens KAPITEL 9
IN DENEN The Orphan macht sein Testament
Der Sekretär, der Arbeit in den Dismal Swamp beizeiten nächsten Morgen wurde informiert, dass ein
Jugend wartete in der Halle, die den Namen Sloppy gab.
Der Lakai, die dieses Intelligenz mitgeteilt hat eine anständige Pause vor
Aussprechen des Namens, um auszudrücken, dass es auf seine Abneigung wurde von der Jugend in gezwungen
Frage, und dass, wenn die Jugend hatte das hatte
Vernunft und gutem Geschmack, einige andere Namen erben würde das erspart geblieben
Gefühle von ihm der Überbringer.
'Frau Boffin wird sehr gut zufrieden ", sagte der Generalsekretär in einem perfekt komponiert
Weg. "Führen Sie ihn herein"
Herr Sloppy eingeführt, blieb dicht an der Tür: enthüllen in verschiedenen Teilen der
seine Form viele überraschende, verwirrende und unverständliche Tasten.
"Ich bin froh, dich zu sehen", sagte John Rokesmith, in heiterem Ton des Willkommens.
"Ich habe dich erwartet."
Sloppy erklärte, er habe gedacht, bevor kommen, sondern dass die Orphan (von denen er
Unsere gemacht Erwähnung als Johnny) war krank, und er hatte gewartet, um ihm Bericht zu erstatten
gut.
"Dann ist er wohl jetzt?", Sagte der Sekretär. "Nein ist er nicht", sagte schlampig.
Herr Sloppy haben den Kopf geschüttelt zu einem erheblichen Teil, ging zu der Bemerkung
dass er dachte, Johnny "must have nahm 'em von den Minders."
Auf die Frage, was er damit meinte, antwortete er, sie, die kommen auf ihn und partickler
seine Brust.
Aufforderung, sich zu erklären, stellte er fest, dass es einige 'em wot Sie
konnte nicht mit einem Sixpence kiver.
Gepresst zurückgreifen auf eine Nominativ, meinte er, dass sie über wos so rot
Rot wie eh und je sein könnte.
"Aber solange sie schlägt out'ards, mein Herr", fuhr Sloppy, 'sie ist nicht so
viel. Es ist ihre markante in'ards, das zu sein ist
Kep aus. "
John Rokesmith gehofft hatte das Kind medizinische Betreuung gehabt?
Oh ja, sagte Sloppy, hatte er zum Arzt-Shop wurde einmal nahm.
Und was hat der Arzt es nennen?
Rokesmith fragte ihn. Nach einigem Nachdenken ratlos, Sloppy
beantwortet, Aufhellung, 'Er nannte es etwas so wos lang wery für Flecken. "
Rokesmith vorgeschlagen Masern.
»Nein«, sagte Sloppy mit Zuversicht, "jemals so viel länger ist als sie, Sir!
(Herr Sloppy wurde durch diese Tatsache erhöht, und schien zu überlegen, dass es wider Kredit
auf den armen kleinen Patienten.)
'Frau Boffin wird leid, das zu hören ", sagte Rokesmith.
'Mrs Higden gesagt, Sir, wenn sie es Kep von ihr, in der Hoffnung, wie unsere Johnny funktionieren würde
Runde. "
"Aber ich hoffe, er will«, sagte Rokesmith, mit einer schnellen Drehung auf dem Gesandten.
"Ich hoffe es", antwortete schlampig. "Es hängt alles von ihrer markanten in'ards. '
Er fuhr dann fort zu sagen, dass, ob Johnny hatte em 'aus den Minders' nahm ', oder ob
die Minders hatte 'em von Johnny nahm, hatten die Minders wurden nach Hause geschickt und hatte' got em.
Darüber hinaus, dass Frau Higden die Tage und Nächte an unseren Johnny, der war gewidmet
nie aus ihrem Schoß, hatte die Gesamtheit der Vereinbarungen, Mangeln übertragen
sich selbst, und er hatte 'rayther einen engen Zeit ".
Die plumpen Stück Ehrlichkeit strahlte und errötete, als er das sagte, ganz entzückt
mit der Erinnerung an gewesen gewartet.
"Letzte Nacht", sagte Sloppy, "als ich noch ein-Drehen am Rad ziemlich spät, das war
mangle schien wie Johnnys Unsere Atmung gehen.
Es beginnt schön, wie es dann ausging, es schüttelte ein wenig unsicher und bekam, wie es dann
nahm das wiederum nach Hause zu kommen hatte es eine Rassel-und trampelte wie ein bisschen, dann kommen
glatt, und so ging es weiter, bis ich knapp
know'd das war mangle und das war unser Johnny.
Auch unsere Johnny, know'd er entweder knapp, denn manchmal, wenn die Hölzer mangle er
sagt: "Ich würgte, Oma!" und Frau Higden hält ihn in ihrem Schoß und sagt zu mir
"Bide ein bisschen, Sloppy," und wir alle zusammen hält.
Und wenn ihnen Unsere Johnny seine Atmung wieder bekommt, dreht sich mir wieder, und wir alle geht weiter
zusammen. "
Sloppy hatte sich allmählich mit seiner Beschreibung in einem starren und einem freien Grinsen erweitert.
Er jetzt zusammengezogen, zu schweigen, in einer halben verdrängten Schwall von Tränen, und, unter
Vorwand, erhitzt, zog das unter Teil mit dem Ärmel über die Augen mit einem
außerordentlich umständlich, aufwändig und Kreisverkehr Abstrich.
"Das ist bedauerlich", sagte Rokesmith. "Ich muss gehen und ihn kaputt machen, Frau Boffin.
Bleiben Sie hier, schlampig. "
Sloppy blieb dort und starrte auf die Muster des Papiers an der Wand, bis die
Sekretär und Frau Boffin kamen wieder zusammen.
Und mit Frau Boffin war eine junge Dame (Miss Bella Wilfer nach Namen), die es besser wert war
anstarrte, kam es zu Sloppy, als die beste von Wand-Tapezieren.
"Ach, mein armer, lieber hübsche kleine John Harmon," rief Frau Boffin.
"Ja Mama", sagte der sympathische schlampig.
"Sie denken nicht, er ist in einem sehr, sehr schlecht, nicht wahr?", Fragte das angenehme Wesen
mit ihren gesunden Herzlichkeit.
Setzen Sie auf seinen guten Glauben, und fand es in Kollision mit seinen Neigungen, Sloppy
warf den Kopf zurück und stieß einen wohlklingenden heulen, mit einem abgerundeten schnuppern.
"So schlimm ist das!", Rief Frau Boffin.
"Und Betty Higden mir nicht von früher erzählen sie! '
"Ich glaube, sie hätte misstrauisch, Mama haben", antwortete Sloppy zögernd.
"Von dem, was, um Himmels willen?"
"Ich glaube, sie hätte misstrauisch, Mama habe«, erwiderte schlampig mit Unterwerfung, 'von
Stehen in unserer Johnnys Licht.
Es gibt so viel Ärger in der Krankheit, und so viel Aufwand, und sie hat so viel zu sehen
sein Wesen widersprochen. '
"Aber sie können nie gedacht«, sagte Mrs. Boffin, ', das ich will Groll das liebe Kind
nichts? "
"Nein Mama, aber sie vielleicht gedacht haben (wie eine Gewohnheit-like) von seinem Status im Johnnys
Licht, könnte und versuchte, ihn durch sie unbemerkt zu bringen haben. "
Sloppy wusste, dass sein Boden gut.
Um sich in der Krankheit zu verbergen, wie ein niederes Tier, zu verkriechen und
Spule sich los und sterben, hatte sich dieser Frau Instinkt.
Nachholbedarf in ihren Armen das kranke Kind, die ihr lieb war, und verstecken sie, als wäre es
ein Verbrecher, und halten Sie alle ministration aber wie ihre eigene Unwissenheit und Zärtlichkeit
Geduld liefern konnte, hatte sich diese
Frau Idee der mütterlichen Liebe, Treue und Pflicht.
Die schändliche Konten lesen wir jede Woche in der christlichen Jahr, meine Herren und
Herren und ehrenhafte Bretter, die berüchtigten Aufzeichnungen von kleinen offiziellen
Unmenschlichkeit, nicht von den Menschen passieren, wie sie von uns passieren.
Und somit diese irrational, blind und hartnäckigen Vorurteilen, so erstaunlich, unsere
Pracht, und mit keinen Grund mehr in ihnen - God save the Queen und vernichte ihre
Politik - nein, als Rauch hat in aus Feuer!
"Es ist nicht der richtige Ort für das arme Kind im Spiel bleiben," sagte Frau Boffin.
"Erzählen Sie uns, lieber Herr Rokesmith, was nach dem besten tun."
Er hatte schon gedacht, was zu tun ist, und die Beratung war sehr kurz.
Er könnte den Weg ebnen, sagte er, in einer halben Stunde, und dann würden sie nach unten zu gehen
Brentford. "Bitte, nehmen Sie mich", sagte Bella.
Daher ist eine Kutsche bestellt wurde, der Kapazität, um sie alle zu nehmen, und in der
Inzwischen Sloppy wurde bewirtet, Schlemmen allein im Sekretariat Raum, mit einer kompletten
Realisierung dieser Vision Fee - Fleisch, Bier, Gemüse und Pudding.
In Folge dessen seine Knöpfe wurde immer aufdringlicher der öffentlichen Bekanntmachung als
vor, mit Ausnahme von zwei oder drei über den Bereich der Bund, die
bescheiden zog sich in eine Creasy Ruhestand.
Pünktlich auf die Zeit, erschien dem Schlitten und dem Sekretär.
Er saß auf dem Feld, und Herr Sloppy zierte das Grollen.
Also, zu den Drei Magpies nach wie vor: wo Frau Boffin und Miss Bella ausgehändigt wurden,
und woher sie alle gingen zu Fuß, Frau Betty Higden die.
Aber auf dem Weg nach unten, hatten sie an einem Spielzeug-Shop gestoppt und gekauft hatte, dass edle
Ladegerät, eine Beschreibung dessen Punkte und Drumherum hatte bei der letzten Gelegenheit
versöhnte die dann weltlich gesinnte Waise,
und auch die Arche Noah, und auch ein gelber Vogel mit einer künstlichen Stimme in ihm, und
auch eine militärische Puppe so gut gekleidet, dass, wenn er nur von lebensgroßen gewesen sein
Bruder-Offiziere in der Garde könnte ihn nie gefunden haben.
Unter Berücksichtigung dieser Gaben, hob sie den Riegel von Betty Higden die Tür und sah, sie sitzen
in der dunkelsten und hintersten Ecke mit schlechter Johnny in ihrem Schoß.
"Und wie ist mein Junge, Betty?" Fragte Frau Boffin, setzte sich neben sie.
"Er ist schlecht! Er ist schlecht! ", Sagte Betty.
"Ich fange an, er wird nicht afeerd Ihnen genauso wenig wie mein sein werden.
Alle anderen ihm gehörenden müssen die Macht und die Herrlichkeit verschwunden, und ich habe einen Geist
dass sie ihn ziehen, um sie - was ihm weg '.
"Nein, nein, nein«, sagte Mrs. Boffin.
"Ich weiß nicht, warum sonst er seine kleine Hand ballt, als ob es Laderaum eines Fingers hatte
dass ich nicht sehen kann.
Sehen Sie es ", sagte Betty, das Öffnen der Verpackungen, in dem die gespült Kind lag,
und zeigt seine kleine rechte Hand liegend geschlossen an seine Brust.
"Es ist immer so.
Er habe nichts dagegen mich. '"Schläft er?"
"Nein, ich glaube nicht. Du bist nicht eingeschlafen, mein Johnny? "
»Nein«, sagte Johnny, mit einem leisen Hauch von Mitleid mit sich selbst, und ohne die Augen zu öffnen.
"Hier ist die Dame, Johnny. Und das Pferd. "
Johnny ertragen konnte die Dame, mit völliger Gleichgültigkeit, aber nicht das Pferd.
Eröffnung seiner schweren Augen, er brach sich langsam zu einem Lächeln beim Anblick dieses herrlichen
Phänomen, und wollte ihn in die Arme nehmen.
Da es viel zu groß war, wurde sie auf einen Stuhl setzen, wo er ihn an der Mähne halten konnte
und betrachten sie. Die er bald vergessen zu machen.
Aber, murmelt etwas von Johnny mit geschlossenen Augen, und Frau Boffin nicht zu wissen,
was, bog alte Betty ihr Ohr zu hören und gab sich Mühe, zu verstehen.
Durch sie fragte, zu wiederholen, was er gesagt hatte, tat er dies zwei-oder dreimal, und
Dann stellte sich heraus, dass er mehr gesehen haben, als sie als er aufsah, soll
um das Pferd zu sehen, für die Murmeln war, "Wer ist der boofer Dame?"
Nun, die boofer, oder schön, war Frau Bella, und während dieser Bekanntmachung aus der
armes Baby würde sie von sich selbst berührt haben; er erlassen wurde, mehr pathetisch von dem verstorbenen
Schmelzen ihres Herzens zu ihr armen kleinen
Vater, und ihr Witz über die schöne Frau.
So, das war Bellas Verhalten sehr zart und sehr natürlich, wenn sie auf dem Backstein kniete
Boden, um das Kind, und wenn das Kind, mit einer kindlichen Bewunderung dessen, was zuzuschnallen
jung und hübsch, liebkoste die boofer Dame.
"Nun, mein lieber guter Betty«, sagte Mrs. Boffin, in der Hoffnung, dass sie ihre Chance sah, und
indem sie ihre Hand auf ihren Arm überzeugend, "wir sind gekommen, um Johnny daraus entfernen
Hütte, wo er kann besser betreut werden. "
Sofort, und vor ein anderes Wort gesprochen werden konnte, begann die alte Frau mit
glühenden Augen und stürzte auf die Tür mit dem kranken Kind.
'Stand weg von mir jeden einzelnen von euch! ", Rief sie wild.
"Ich sehe, was ihr jetzt meine. Lassen Sie mich meinen Weg gehen, die alle ihr.
Ich würde eher töten die hübschen und mich umbringen! '
"Bleiben Sie, bleiben ', sagte Rokesmith, beruhigte sie. "Du verstehst das nicht. '
"Ich verstehe nur zu gut.
Ich weiß zu viel über sie, Sir. Ich habe von ihm zu viele ein Jahr laufen.
Nein! Nie für mich, noch für das Kind, während es Wasser genug in England zu decken
uns! '
Der Terror, die Scham, die Leidenschaft des Entsetzens und der Abscheu, das Brennen des abgenutzten Gesicht
und perfekt zum Verrücktwerden es, wäre ein ganz schrecklicher Anblick gewesen, wenn in einem verkörpert
alte Mitmenschen allein.
Doch es ist up' Kulturen - wie unsere Slang geht - meine Herren und Herren und ehrenhafte Bretter,
in anderen Mitmenschen, sondern häufig!
"Es wurden jagt mich mein ganzes Leben lang, aber es wird nie nimm mich noch meine alive!", Rief
Betty alt. "Ich habe mit ihr getan.
Ich würde Tür und Fenster befestigt haben und ausgehungert, dass ich jemals zuvor haben wir in ihr,
wenn ich gewusst hätte, was ihr für gekommen! '
Aber beim Anblick der gesunden Frau Gesicht Boffin die, lenkte sie, und hockend
nach unten durch die Tür und beugte sich über ihre Last zu vertuschen, sagte demütig: "Vielleicht ist meine
Ängste hat, hat mich falsch.
Wenn sie so haben, sagen Sie mir, und der liebe Gott vergib mir!
Ich bin schnell, diese Angst zu nehmen, weiß ich, und mein Kopf ist summ'at Licht mit ermüdenden und
zu beobachten. "
"Da, da, da! 'Kehrte Frau Boffin. "Komm, komm!
Sprich nicht mehr davon, Betty. Es war ein Fehler, ein Fehler.
Jeder von uns könnte es an Ihrer Stelle gemacht haben, und fühlte sich genau wie Sie. "
"Der Herr segne euch!", Sagte die Alte und streckte ihr die Hand.
"Nun, sehen, Betty," verfolgt das süße mitfühlende Seele, an der Hand
freundlich, "was ich wirklich wollte, und was sollte ich mit den Worten heraus, wenn ich hatte begonnen zu haben
nur ein wenig klüger und handlicher.
Wir wollen Johnny an einen Ort, wo keine sind, sondern Kinder zu bewegen, ein Ort einrichten
absichtlich für kranke Kinder; wo die guten Ärzte und Krankenschwestern geben ihr Leben
mit Kindern, zu niemandem, aber Kinder zu reden,
Berühren Sie keine Kinder aber, Komfort und Heilung aber keine Kinder. "
"Gibt es wirklich solch ein Ort?" Fragte die alte Frau, mit einem Blick der Verwunderung.
"Ja, Betty, auf mein Wort, und ihr werdet es sehen.
Wenn mein Zuhause war ein besserer Ort für den lieben Jungen, würde ich ihn, es zu nehmen, aber in der Tat in der Tat
ist es nicht. "
Du sollst ihm nehmen «, erwiderte Betty, inbrünstig küssen die tröstende Hand,
"Wo du willst, mein deary.
Ich bin nicht so hart, aber ich glaube, dass Ihr Gesicht und Stimme, und ich will, solange ich
sehen und hören können. "
Dieser Sieg gewann, machte Rokesmith Hast, um von ihr zu profitieren, denn er sah, wie erbärmlich
Zeit verloren gegangen war.
Er schickte Sloppy, um den Wagen zur Tür bringen, verursacht das Kind zu sein
sorgfältig eingepackt, hieß alte Betty bekommen ihre Haube auf, sammelte die Spielsachen, so dass
der kleine Kerl zu begreifen, dass seine
Schätze waren, mit ihm transportiert werden; und hatten alles vorbereitet, so leicht, dass
sie waren bereit für den Transport so schnell wie es erschien, und in einer Minute danach
waren auf dem Weg.
Sloppy sie hinter sich gelassen und entlastet seine Brust überladen mit einem Anfall von
Mangeln.
An der Kinderklinik, der galante Ross, die Arche Noah, gelber Vogel, und der
Gardeoffizier, wurden als willkommen, wie ihr Kind-Besitzer gemacht.
Aber der Arzt sagte, beiseite zu Rokesmith, 'Dies sollte Tagen gewesen sein.
Zu spät! '
Jedoch wurden sie alle in eine frische luftigen Raum durchgeführt, und es kam Johnny zu
selbst, aus einem Schlaf oder einer Ohnmacht oder was auch immer es war, sich selbst zu finden, der in einer
wenig ruhiger Bett, mit einer kleinen Plattform
über die Brust wurden, auf denen bereits angeordnet, um ihm Herz und ihn auffordern,
aufzumuntern, der Arche Noah, das edle Roß, und den gelben Vogel; mit dem Offizier in
die Garde Dienst tun über die ganze, ziemlich
so viel zur Zufriedenheit seines Landes, als ob er auf Parade gewesen war.
Und am Kopf des Bettes war ein farbiges Bild schön zu sehen, was als
es waren ein weiterer Johnny auf das Knie von rund Engel sitzt sicher, die wenig geliebt
Kinder.
Und, herrliche Tatsache, zu lügen und starren auf: Johnny hatte sich eine von einer kleinen Familie,
alle in kleinen ruhigen Betten (mit Ausnahme von zwei Domino spielen in kleinen Sesseln an ein
kleinen Tisch auf dem Herd): und auf die ganze
wenig Betten waren kleine Plattformen, worauf zu sehen waren Puppenhäuser werden, wolligen Hunden
mit mechanischer bellt in ihnen nicht sehr verschieden von der künstlichen Stimme
durchdringt das Innere der gelben Vogel,
Zinn Armeen, maurischen Trommeln, Holz-Tee Dinge, und die Reichtümer der Erde.
Als Johnny murmelte etwas in seinem ruhigen Bewunderung, die dienenden Frauen in seinem
Bett den Kopf fragte ihn, was er sagte.
Es schien, dass er wissen, ob alle diese Brüder und Schwestern waren seine wollten?
Und sie sagte ja.
Es schien also, dass er wissen, ob Gott sie alle zusammengebracht wollte
da? Und sie erzählte ihm ja wieder.
Sie machten sich dann, dass er wissen, ob sie alle raus aus Schmerz wollte?
Und sie antworteten auf diese Frage ja auch, und machte ihn zu verstehen, dass die
Antwort enthalten sich.
Johnnys Befugnisse der Aufrechterhaltung Gespräch wurden als noch so sehr unvollkommen entwickelt,
auch in einem Zustand von Gesundheit, Krankheit, die in sie waren kaum mehr als einsilbig.
Aber musste er sich gewaschen und gepflegt werden, und Abhilfemaßnahmen wurden angewandt, und zwar diejenigen,
Büros waren viel, viel mehr gekonnt und leicht getan als je zuvor nichts gewesen
getan für ihn in seinem kleinen Leben, so rau
und kurze, würden sie und verletzt haben ihn müde, aber für eine erstaunliche Umstand, der
ergriff seine Aufmerksamkeit.
Dies war kein geringerer als der Auftritt auf seiner eigenen kleinen Plattform in Paaren, von All
Schöpfung, auf dem Weg in seine eigene besondere Arche: der Elefant führen, und
die Fliege, mit einem schüchternen Sinn seiner Größe, höflich das Schlusslicht.
Ein sehr kleiner Bruder lag im nächsten Bett mit einem gebrochenen Bein, war darüber so entzückt
Schauspiel, das seine Freude erhaben seine packende Interesse, und so kam Ruhe und
schlafen.
"Ich sehe, Sie haben keine Angst, das liebe Kind hier verlassen, Betty«, flüsterte Frau Boffin.
"Nein, Ma'am. Sehr gern, die meisten Gott sei Dank, mit all
mein Herz und meine Seele. "
Also, küsste sie ihn und ließ ihn dort, und alte Betty war wieder kommen früh in die
Morgen, und niemand wusste, aber Rokesmith für sicher, wie dass der Arzt gesagt hatte: 'Das
sollte Tagen gewesen sein.
Zu spät! '
Aber, wohl wissend, Rokesmith es, und wissend, dass seine Haltung ist zu berücksichtigen wäre akzeptabel
danach zu dieser guten Frau, die das einzige Licht in der Kindheit der desolaten hatte
John Harmon tot und vergangen, beschlossen, dass
spät in der Nacht, er würde gehen zurück an das Bett von John Harmon Namensvetter, und sehen,
Wie erging es ihm. Die Familie, die Gott zusammengebracht hatte
waren nicht alle schlafen, aber alle waren still.
Von Bett zu Bett, ein Licht, weibliche Lauffläche und ein angenehmes frisches Gesicht in der Stille vergangen
der Nacht.
Ein kleiner Kopf heben würde sich bis in die aufgeweichte Licht hier und da, geküsst zu werden
wie das Gesicht ging durch - für diese kleinen Patienten sind sehr liebevoll - und würde dann
einreichen, um sich selbst wieder zur Ruhe zusammengesetzt werden.
Die Milbe mit dem gebrochenen Bein war unruhig, und stöhnte, aber nach einer Weile wandte er
konfrontiert zu Johnnys Bett, um sich mit Blick auf die Arche zu stärken, und fiel
eingeschlafen.
In den meisten Betten, wurden die Spielsachen noch gruppiert, wie die Kinder sie verlassen hatte, als
sie zuletzt legten sich, und, in ihren unschuldigen und Groteske
Inkongruenz, könnten sie für die Kinder-Träume gestanden haben.
Der Arzt kam in auch zu sehen, wie es mit Johnny ergangen ist.
Und er und Rokesmith standen zusammen und blickte mit Mitleid auf ihn.
"Was ist es, Johnny?"
Rokesmith war der Fragende, und legte einen Arm um die Armen, als er ein Baby gemacht
zu kämpfen. 'Ihn! ", Sagte der kleine Kerl.
"Diejenigen! '
Der Arzt war schnell zu Kindern zu verstehen, und unter das Pferd, die Arche,
The Yellow Bird, und der Mann in der Garde, aus Johnnys Bett, legte sie sanft auf
, die von seinen nächsten Nachbarn, die Milbe mit dem gebrochenen Bein.
Mit einem müden und doch einem zufriedenen Lächeln, und mit einer Aktion, als ob er streckte seine
wenig, um herauszufinden, Ruhe, hob das Kind seinen Körper auf die Aufrechterhaltung Arm, und die Suche nach
Rokesmith das Gesicht mit seinen Lippen, sagte:
"Ein Kuss für die boofer Dame." Nachdem ich nun alles, was er hinterlassen hatte zu entsorgen
von, und ordnete seine Angelegenheiten in dieser Welt, Johnny, so sprach, verließ es.