Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL LX. The Last Canto des Gedichts.
Am Morgen, all die Noblesse der Provinzen, der Umgebung und überall, wo
Boten die Nachricht durchgeführt, hätte gesehen habe Ankunft in Abteilungen.
D'Artagnan hatte sich den Mund halten, ohne bereit zu sein, um niemanden zu sprechen.
Zwei so schwere Todesfälle fallen auf den Kapitän, so eng nach dem Tod des
Porthos, für eine lange Zeit unterdrückten, dass Geist, der bis dahin so
unermüdliche und unverwundbar.
Außer Grimaud, der seine Kammer trat einmal sah der Musketier weder Diener
noch Gäste.
Er nahm an, von den Geräuschen im Haus, und das ständige Kommen und Gehen, dass
Vorbereitungen wurden für die Beerdigung des Grafen gemacht.
Er schrieb an den König, für eine Verlängerung seines Beurlaubung bitten.
Grimaud, wie wir gesagt haben, hatte D'Artagnan Wohnung betrat, hatte er sich gesetzt,
nach einem Joint-Stuhl neben der Tür, wie ein Mann, tief meditiert, dann steigen,
Er machte ein Zeichen an D'Artagnan, ihm zu folgen.
Letzteres in der Stille folgte. Grimaud hinabgestiegen in das comte Bett-
Kammer, zeigte der Kapitän mit seinem Finger an die Stelle des leeren Bett und hob die
Augen beredt zum Himmel.
"Ja", antwortete D'Artagnan, "ja, gut Grimaud - jetzt mit dem Sohn, den er so liebte,
much! "
Grimaud verließ den Saal, und führte den Weg in die Halle, wo nach der Sitte
der Provinz, war der Körper angelegt, vorher zu sein für immer gesetzt.
D'Artagnan war zu sehen zwei offenen Särgen in die Halle kam.
In Antwort auf die Mute-Einladung von Grimaud, näherte er sich und sah in einer von ihnen
Athos, immer noch schön in den Tod, und in der anderen, Raoul mit geschlossenen Augen, seine
Wangen pearly wie die der Palla von Virgil, mit einem Lächeln auf den violetten Lippen.
Er schauderte beim Anblick der Vater und Sohn, die beiden verstorbenen Seelen, an vertreten
Erde durch zwei stille, melancholische Körper, unfähig, einander zu berühren, aber
nah sie sein könnte.
"Raoul hier!", Murmelte er. "Oh! Grimaud, warum hast du mir nicht sagen,
das? "
Grimaud schüttelte den Kopf und gab keine Antwort, aber unter D'Artagnan von der Hand, führte er
ihn, den Sarg, und zeigte ihm, unter der dünnen Leichentuch, das schwarze Wunden, die durch
die das Leben entflohen.
Der Kapitän wandte seine Augen, und urteilen, es war nutzlos, Grimaud Frage,
wer würde das nicht zu beantworten, erinnerte er sich, dass M. de Beaufort Sekretärin hatte mehr geschrieben
als er, D'Artagnan, den Mut hatte, gelesen hatte.
Anknüpfend an die Erwägung der Angelegenheit, die Kosten Raoul hatte sein Leben, fand er diese
Worte, die der letzte Absatz des Schreibens beendet:
"Monseigneur le duc hat angeordnet, dass der Körper des Monsieur le Vicomte sein sollte
einbalsamiert, nach der Weise von den Arabern praktiziert, wenn sie ihre Toten sein wollen
durchgeführt, um ihre Heimat, und monsieur
le duc hat Relais ausgestattet, so dass die gleichen vertrauten Diener, die den neuesten Stand gebracht
Der junge Mann könnte zurückzunehmen seine sterblichen Überreste nach M. le Comte de la Fere. "
"Und so", dachte D'Artagnan, "Ich werde dein Begräbnis zu folgen, mein lieber Junge - ich schon
alt - ich, der keinen Wert auf Erden bin - und ich werde streuen Staub auf, dass Stirn küßte ich
aber zwei Monate her, seit.
Gott hat gewollt, dass es so ist. Du hast es so gewollt, um so sein, dich.
Ich habe nicht mehr das Recht selbst zu weinen. Du hast gewählt, der Tod, es schien eine dir
vorzuziehen Geschenk des Lebens. "
Endlich kam der Moment, wenn die Kälte bleibt dieser beiden Herren waren zu
zurück zu Mutter Erde.
Es war so ein Reichtum von Militärs und andere Personen, die bis zu der Stelle des
Bestattung, die eine kleine Kapelle auf der Ebene war, war der Weg aus der Stadt gefüllt
mit Reitern und Fußgängern in Trauer.
Athos hatte für seine Ruhestätte gewählt kleinen inclosure einer Kapelle errichtet
sich in der Nähe der Grenze seiner Güter.
Er hatte die Steine, im Jahr 1550 geschnitten, aus einem alten gotischen Herrenhaus in Berry brachte,
die hatte seiner frühen Jugend geschützt.
Die Kapelle, so umgebaut, transportiert, war angenehm für die Augen unter seiner grünen
Vorhänge aus Pappeln und Platanen.
Es war in jedem Sonntag dienten, von der Heilung des benachbarten bourg, dem
Athos bezahlt einen Freibetrag von 200 Franken für diesen Dienst, und alle
Vasallen seiner Domäne, mit ihren Familien,
kam dorthin, um die Messe zu hören, ohne jeden Anlass in die Stadt zu gehen.
Hinter der Kapelle erweitert, umgeben von zwei hohen Hecken von Hasel, Holunder und Weiß
Dorn, und ein tiefer Graben, der kleine inclosure - unbebaut, wenn Homosexuell in seiner
Sterilität, weil die Moose wuchsen
dicken, wild Heliotrop und ravenelles mischte Düfte, während von unter einem
alten Kastanien ausgestellt einem Kristall Frühling, ein Gefangener in seiner Marmor-Zisterne, und auf der
Thymian überall stiegen tausende von Bienen
aus dem benachbarten Pflanzen, während Buchfinken und redthroats sang fröhlich
unter den Blumen übersäten Hecken.
Es war an diesen Ort der düsteren Särge wurden durchgeführt, begleitet von einer stillen und
respektvolle Menge.
Das Büro der Toten gefeiert wird, bezahlt der letzten adieux dem edlen Verstorbenen,
die Montage verteilt, reden, entlang der Straßen, der Tugenden und mild Tod des
Vater, der hofft, den Sohn gegeben hatte, und
seiner melancholischen Ende auf der trockenen Küste von Afrika.
Nach und nach wurden alle Geräusche erloschen, wie die Lampen beleuchtet
die demütige Kirchenschiff.
Der Minister verneigte sich zum letzten Mal an den Altar und die noch frischen Gräbern, dann,
gefolgt von seinem Assistenten, er nahm langsam den Weg zurück zum Pfarrhaus.
D'Artagnan, allein gelassen, sah in dieser Nacht wurde am nächsten.
Er hatte die Stunde vergessen und dachte nur an die Toten.
Er entstand aus dem Eichenholz Bank, auf der er in der Kapelle saß, und wollte, wie
der Priester getan hatte, zu gehen und Geld ein letztes Adieu an die Doppelbindung Grab, das enthaltene
seine zwei Freunde verloren.
Eine Frau betete, kniete auf der feuchten Erde.
D'Artagnan blieb an der Tür der Kapelle, nicht zu stören sie, und auch
sich zu bemühen, herauszufinden, wer war der fromme Freund, der diese heilige Pflicht durchgeführt
so viel Eifer und Ausdauer.
Der Unbekannte hatte ihr Gesicht in den Händen verborgen, die waren weiß wie Alabaster.
Von der edlen Einfachheit ihres Kostüms, müssen sie eine Frau von Rang werden.
Außerhalb der Umzäunung wurden mehrere Pferde von Dienern montiert, ein Laufwagen
wurde in Erwartung dieser Dame. D'Artagnan vergebens gesucht, um herauszufinden, was
ließ sie zu verzögern.
Sie fuhr fort zu beten, und häufig drückte das Taschentuch vors Gesicht, durch
die D'Artagnan wahrgenommen sie weinte. Er sah sie schlagen ihre Brust mit dem
Gewissensbisse einer christlichen Frau.
Er hörte sie mehrmals rufen wie aus einem verwundeten Herzen: "Pardon! Verzeihung! "
Und als sie sich selbst ganz aufzugeben, um ihren ***, erschien als sie warf sich
nach unten, berührte fast ohnmächtig von Beschwerden und Gebete, D'Artagnan erschöpft,
von dieser Liebe zu seiner so sehr bedauert
Freunde, machte ein paar *** auf das Grab, um die Melancholie zu unterbrechen
Kolloquium der Büßer mit den Toten.
Aber sobald sein Schritt auf dem Kies hörte, hob der Unbekannte den Kopf,
aufschlussreich, D'Artagnan ein Gesicht aflood mit Tränen, ein bekanntes Gesicht.
Es war Mademoiselle de la Valliere!
"Monsieur d'Artagnan!", Murmelte sie.
"Du", antwortete der Kapitän, mit strenger Stimme, "du hier - oh! Madame, ich
besser gefallen haben, Sie zu sehen mit Blumen in der Villa des Comte de la geschmückt
Fere.
Sie würden weniger geweint haben - und auch sie - und ich! "
"Monsieur", sagte sie schluchzend.
"Denn es euch war", fügte dieser erbarmungslosen Freund der Toten, - "es war ihr, die beschleunigte
diese beiden Männer ins Grab. "" Oh! verschone mich! "
"Gott bewahre, gnädige Frau, dass ich eine Frau verstoßen, oder dass ich sie weinen in machen
Vergeblich, aber ich muss sagen, dass an die Stelle der Mörder nicht auf das Grab ihres
Opfer. "
Sie wollte antworten. "Was ich jetzt sage euch", fügte er kalt, "ich
haben bereits gesagt, der König. "Sie schlug die Hände.
"Ich weiß", sagte sie, "ich habe den Tod des Vicomte de Bragelonne verursacht."
"Ah! Sie wissen es? "" Die Nachricht kam vor Gericht gestern.
Ich habe in der Nacht vierzig Meilen gereist, um zu kommen und bitten um Vergebung der
comte, den ich angeblich noch leben, und zu Gott beten, auf das Grab von Raoul, dass
Er schickte mir alles Unglück, ich verdiente, haben außer einem einzigen.
Nun, mein Herr, ich weiß, dass der Tod des Sohnes hat der Vater getötet, ich habe zwei
Verbrechen, mich mit Vorwurf, ich habe zwei Strafen vom Himmel erwarten ".
"Ich werde euch zu wiederholen, mein Fräulein", sagte D'Artagnan, "was M. de Bragelonne der genannten
Sie, in Antibes, als er bereits meditiert Tod: "Wenn Stolz und Koketterie irregeführt haben
sie, pardon ich ihr, während sie zu verachten.
Wenn die Liebe ihren Fehler produziert hat, verzeihe ich ihr, aber ich schwöre, dass niemand hätte
liebte sie, wie ich es getan habe. '"
"Weißt du", unterbrach Louise, "dass meine Liebe, die ich über mich selbst zu opfern, man
wissen, ob ich, wenn Sie traf mich verloren, sterben, verlassen gelitten.
Well! nie habe ich so viel wie heute litt, weil ich dann gehofft, gewünscht, - jetzt habe ich
nichts mehr zu wünschen, denn dieser Tod zieht alle meine Freude in das Grab;
denn ich kann nicht mehr wagen, zu lieben
ohne Reue, und ich fühle, dass er die ich liebe - oh! es ist aber nur - wird es mir zurückzahlen
mit den Qualen die ich gemacht habe andere zu unterziehen. "
D'Artagnan gab keine Antwort, er war zu gut überzeugt, dass sie sich nicht geirrt.
"Na also", fügte sie hinzu, "lieber Herr d'Artagnan, nicht überwältigen mich heute, ich
wieder flehe Sie an!
Ich bin wie der Ast vom Stamm gerissen, ich weiß nicht mehr, etwas zu halten, in dieser Welt - eine
Strom zieht mich an, ich weiß nicht wohin.
Ich liebe verrückt, selbst auf den Punkt zu kommen, um ihm mitzuteilen, Elender, dass ich im Laufe der
Asche der Toten, und ich weiß nicht dafür schämen - ich habe keine Reue über dieses Konto.
Diese Liebe ist eine Religion.
Nur, wie nun an werdet ihr mich in Ruhe sehen, vergessen, verachtet, als du mich sehen
bestraft, wie ich bestimmt bin, bestraft zu werden, ersparen Sie mir in meine ephemere Glück verlassen
es mir für ein paar Tage, für ein paar Minuten.
Nun, auch ich im Moment zu Ihnen spreche, ist es vielleicht nicht mehr existiert.
Mein Gott! Diese Doppel-Mord ist vielleicht schon gebüßt! "
Während sie so sprach, zog der Klang von Stimmen und von Pferden die Aufmerksamkeit der
der Kapitän. M. de Saint-Aignan kam La suchen
Valliere.
"Der König", sagte er, "ist ein Opfer zu Eifersucht und Unbehagen."
Saint-Aignan nicht wahrnehmen D'Artagnan, die Hälfte von dem Stamm einer verdeckten Kastanien-
Baum, der die doppelte Grab beschattet.
Louise dankte Saint-Aignan, und entließ ihn mit einer Geste.
Er trat dem Dritten außerhalb der Umzäunung.
"Sie sehen, Madame," sagte der Kapitän bitter, die junge Frau, - "sehen Sie Ihre
Glück noch dauert. "Die junge Frau hob ihren Kopf mit einem
feierlicher Miene.
"Ein Tag wird kommen", sagte sie, "wenn Sie zu haben mich so falsch eingeschätzt zu bereuen.
An diesem Tag, ich bin es, wer Gott beten, dass Sie sich für ungerecht gewesen zu vergeben
mich.
Außerdem werde ich so viel leiden, dass Sie selbst werden die ersten sein schade, meine
Leiden.
Nicht wirfst mir mein flüchtiges Glück, Monsieur d'Artagnan, es kostet mich
liebe, und ich habe nicht alle meine Schulden bezahlt. "Mit diesen Worten, sie wieder kniete nieder,
sanft und liebevoll.
"Entschuldigen Sie mich das letzte Mal, meine verlobte Raoul!" Sagte sie.
"Ich habe unsere Kette gebrochen, wir sind beide dazu bestimmt, vor *** sterben.
Du bist es, der departest zuerst; fürchte nichts, ich werde dir folgen.
See, nur, dass ich nicht von Base, und dass ich gekommen, um dir dieses letzte
adieu.
Der Herr ist mein Zeuge, Raoul, dass, wenn mit meinem Leben konnte ich dir, ich erlöst
hätte, dass das Leben ohne zu zögern haben.
Ich konnte es nicht geben, meine Liebe.
Einmal mehr, vergib mir, liebste, freundlichste Freund. "
Sie streute ein paar süße Blumen auf den frisch durchweicht Erde; dann und wischte sich den
Tränen aus ihren Augen, verbeugte sich der schwer heimgesuchten Dame D'Artagnan und verschwand.
Der Kapitän sah den Abzug der Pferde, Reiter und Wagen, dann
kreuzte die Arme auf seine Schwellungen der Brust, "Wann wird es meine Aufgabe sein, verlassen?", sagte
er mit bewegter Stimme.
"Was gibt es für den Menschen nach Jugend verlassen, Liebe, Ehre, Freundschaft, Stärke und
Reichtum verschwunden?
Das Gestein, unter denen Porthos, die alle die ich genannt habe besessen schläft, das Moos,
unter denen Ruhe Athos und Raoul, der viel mehr besessen! "
Er zögerte einen Moment, mit einem stumpfen Augen, dann, indem er sich auf, "Vorwärts! noch
forward! ", sagte er. "Wenn es Zeit ist, wird Gott mir sagen, wie er
sagte die andere. "
Er berührte die Erde, benetzt mit dem Abend Tau, mit den Enden der Finger,
unterzeichnet, als ob er an der Benitier in der Kirche gewesen war, und eroberte allein - immer
Allein - der Weg nach Paris.