Tip:
Highlight text to annotate it
X
Wir sind hier in Ciudad Rodrigo, einer alten befestigten Stadt
mit engen, verwinkelten Gassen, Tunneln und Kopfsteinpflaster.
Volvo Trucks wählte diesen Ort aus, um den neuen Verteilertruck,
den neuen Volvo FL, dem ultimativen Test zu unterziehen.
Wie verhält er sich in einer Stadt, gejagt von einer Herde Stiere?
Professionelle Stierläufer und Stuntleute haben dieses Ereignis,
von spanischen Traditionen inspiriert, einzigartig inszeniert.
Dies ist ein riesiges Gefährt,
aber es ist sehr gewandt und beweglich.
Es ist leistungsstark. Seine Bremsen sind extrem gut.
Da wir es in ungewöhnlichen Umständen einsetzen,
mussten wir möglichst viel üben,
bevor wir dies inszenieren konnten.
Wir wissen nicht, wie die Stiere auf einen Truck reagieren.
In einer 1.000-jährigen mittelalterlichen Stadt
sind die Straßen etwas enger, als wir es gewohnt sind.
Wir werden uns durch enge Gässchen zwängen,
mit acht Stieren auf den Fersen.
Sicher? Sonst kann einer der Jungs dort sein.
Wir haben bei vielen Filmen Autojagden gestellt.
Bei 'Mission Impossible', der Bourne-Serie ...
Wir arbeiten immer mit Wagen.
Ein Kollege von England wird den Truck fahren,
da er sich mit großen Wagen gut auskennt.
Wir überdenken alles, um den Job so sicher wie möglich zu machen.
Die Stiere wurden gerade aus ihrem Gehege befreit.
Ich habe ihr Tempo.
Ich will in dieser engen Linkskurve die Ideallinie schaffen,
also bremse ich hart auf dem Kopfsteinpflaster ab.
Das ist recht rutschig, aber der Truck scheint's zu schaffen,
egal, wie sehr ich ihn rannehme.
Das automatische Getriebe fährt sich ganz leicht,
weswegen ich nicht oft den Gang wechseln muss.
Ein niedriges Fahrerhaus ist bei dieser Kurve von Vorteil.
Dieser Abschnitt ist extrem eng.
Ich klappe die Spiegel ein und wir schaffen es gerade so.
Wir kommen am anderen Ende raus. Das ist das Ende unseres Rennens.
Aufregend. Wir haben es überlebt. Es war eine Herausforderung.
Aber der Truck hat uns dabei geholfen.
Er ist bequem in der Stadt, großartig auf der Straße.
Er lenkt sich so leicht, wendet sehr gut.
Wegen des automatischen Getriebes hat man eine Sorge weniger.
Die Bremsen gehen leicht, man hat eine tolle Sicht.
Wer diesen Truck tagtäglich als Arbeitsmittel fährt,
egal, was er liefert oder wo er fährt,
dem erleichtert der Truck das Leben.
Der Test sollte die Manövrierbarkeit des neuen Volvo FL beweisen.
Es wurden keine Stiere oder Menschen gefährdet. Die Stiere wurden wieder auf eine Farm außerhalb von Guadalajara zurückgebracht.