Tip:
Highlight text to annotate it
X
TEIL 2: Kapitel VI
Edna Pontellier konnte nicht gesagt, warum, wollen an den Strand mit Robert zu gehen, sie haben
sollte in erster Linie sind zurückgegangen, und in zweiter Linie haben in gefolgt
Gehorsam gegenüber einem der beiden widersprüchlichen Impulse, die sie getrieben.
Eine gewisse Licht begann zu schwach zum Morgengrauen in ihr, - das Licht, das die Darstellung
So verbietet es.
Zu dieser frühen Zeit diente es aber zu ihr zu verwirren.
Es bewegt sie zu Träumen, zu Nachdenklichkeit, die schattenhafte Angst, die überwunden
ihr die Mitternacht, als sie sich selbst zu Tränen verlassen.
Kurz gesagt, war Frau Pontellier Beginn ihrer Stellung im Universum bewusst als
Menschen und ihre Beziehungen als Individuum in der Welt erkennen, innerhalb und
über sie.
Dies mag wie eine schwerfällige Gewicht von Weisheit scheint auf die Seele eines jungen Abstieg
Frau von 28 - vielleicht mehr Weisheit, als der Heilige Geist wird in der Regel zufrieden
gewähren, um jede Frau.
Aber der Anfang der Dinge, von einer Welt, vor allem, ist zwangsläufig ungenau, wirr,
chaotisch und äußerst beunruhigend. Wie wenige von uns jemals von solchen entstehen
Anfang!
Wie viele Seelen in seiner Tumult untergehen!
Die Stimme des Meeres ist verführerisch, nie aufzuhören, Flüstern, schreien, murmeln,
lädt die Seele für eine Weile in Abgründe der Einsamkeit wandern, um sich in zu verlieren
Labyrinthe der inneren Anschauung.
Die Stimme des Meeres spricht zur Seele. Die Berührung des Meeres ist sinnlich, einhüllen
den Körper in seiner weichen, eng umschlungen.
Kapitel VII
Mrs. Pontellier war nicht eine Frau gegeben, Vertrauen, eine Eigenschaft, bisher
im Gegensatz zu ihrer Natur. Schon als Kind hatte sie ihre eigene kleine lebte
Leben aller in sich.
Bei einer sehr frühen Periode hatte sie instinktiv das duale Leben begriffen -, die nach außen
Existenz, die entspricht, das innere Leben, die Fragen.
In diesem Sommer auf Grand Isle, begann sie, ein wenig den Mantel behalten, dass lockern
hatte immer hüllte sie ein.
Es gewesen sein mag - es gewesen sein muss - Einflüsse, sowohl subtile und offensichtliche,
Arbeit in ihren verschiedenen Möglichkeiten, sie veranlassen, dies zu tun, aber das offensichtlichste war die
Einfluss von Adele Ratignolle.
Die übermäßige körperliche Charme der kreolischen hatte zuerst ihr hingezogen, für Edna hatte eine
sinnliche Empfänglichkeit für Schönheit.
Dann ist die Offenheit der Frau die ganze Existenz, die jeder kann lesen, und
gebildet so auffallender Kontrast zu ihrer eigenen gewohnten Reserve - dies haben könnte
eingerichteten Link.
Wer kann sagen, was Metalle die Götter den Einsatz in Schmieden der subtilen Verbindung, die wir nennen
Sympathie, die wir als gut bezeichnen könnte Liebe.
Die beiden Frauen gingen weg eines Morgens an den Strand zusammen, Arm in Arm, unter dem riesigen
weißen Sonnenschirm.
Edna war auf Madame Ratignolle herrschte, die Kinder hinter sich zu lassen, obwohl sie
konnte nicht veranlassen sie zu einem winzigen Rolle Handarbeiten zu verzichten, die Adele
bat um die Erlaubnis, in den Tiefen ihrer Tasche stecken werden.
In unerklärliche Weise waren sie von Robert entgangen.
Der Weg zum Strand war nicht unerhebliche, bestehend aus, wie es einer langen, feinsandigen haben
Weg, auf dem ein sporadischer und verschlungenen Wachstum, dass es auf beiden Seiten gesäumt gemacht
häufige und unerwartete Einbrüche.
Es gab Hektar gelbe Kamille Reaching Out auf jeder Hand.
Weiter weg noch mächtig wurde, Gemüsegärten, mit häufigen kleinen Plantagen
Orangen-oder Zitronenbäumen dazwischen.
Die dunkelgrünen Cluster glänzte schon von weitem in der Sonne.
Die Frauen waren beide von guten Höhe, die über Madame Ratignolle mehr
weibliche und mütterliche Figur.
Der Charme von Edna Pontellier Körperbau gestohlen unmerklich auf euch.
Die Linien ihres Körpers waren lang, sauber und symmetrisch, es war eine Stelle, die
gelegentlich fiel in wunderschönen Posen, es gab keinen Hinweis auf den Trimm,
stereotyp-Platte darüber.
Eine lässige und wahllose Beobachter, im Vorbeigehen, vielleicht nicht werfen einen zweiten Blick
auf die Gestalt.
Aber mit mehr Gefühl und Einsicht würde er das edle Schönheit erkannt haben
ihre Modellierung, und die anmutige Schwere der Haltung und Bewegung, die Edna gemacht
Pontellier unterscheidet sich von der Masse ab.
Sie trug einen kühlen Musselin an diesem Morgen - weiß, mit einem winkenden vertikale Linie von Braun
durchzogen ist, auch ein weißes Leinen Kragen und den großen Strohhut, den sie hatte,
genommen von der Stange vor der Tür.
Der Hut lag keiner Weise auf ihre gelb-braune Haare, die ein wenig winkte, war schwer, und
schmiegte sich an den Kopf.
Madame Ratignolle, vorsichtiger ihr Teint war twined einem Gaze-Schleier über
den Kopf. Sie trug Hundefell-Handschuhe, mit Handschuhen
dass geschützte ihre Handgelenke.
Sie war in reines Weiß gekleidet, mit einem Flaumigkeit von Rüschen, dass ihr geworden ist.
Die Vorhänge und flattern, was sie trug, passte zu ihr reich, üppig Schönheit
wie eine größere Schwere der Linie konnte noch nicht getan haben.
Es gab eine Reihe von Badehäusern am Strand entlang, der rauhe, aber solide Konstruktion,
gebaut mit kleinen, zu schützen Galerien mit Blick aufs Wasser.
Jedes Haus besteht aus zwei Kammern, und jede Familie bei Lebrun besaß eine
Fach für sich, mit allen notwendigen Utensilien für das Bad und ausgestattet
was andere Annehmlichkeiten der Eigentümer wünschen könnte.
Die beiden Frauen hatten nicht die Absicht des Badens, sie hatten nur schlenderten hinunter zum Strand
für einen Spaziergang und allein zu sein und in der Nähe des Wassers.
Die Pontellier und Ratignolle Fächern anschließt miteinander unter einem Dach.
Mrs. Pontellier hatte ihre Schlüssel durch die Macht der Gewohnheit gebracht.
Entriegeln der Tür ihres bath-room sie gingen hinein, und bald entstand und brachte eine
Teppich, den sie auf dem Fußboden der Galerie verteilt, und zwei riesige Haar Kissen bedeckt
mit Crash, die sie platziert gegen die Vorderseite des Gebäudes.
Die beiden setzten sich dort in den Schatten der Veranda, Seite an Seite mit
den Rücken gegen die Kissen und die Füße erweitert.
Madame Ratignolle entfernt ihren Schleier, wischte sich das Gesicht mit einem ziemlich heiklen
Taschentuch und fächelte sich mit dem Lüfter, die sie immer bei sich trug suspendiert
irgendwo über ihre Person durch ein langes, schmales Band.
Edna nahm ihre Kragen und öffnete ihr Kleid an der Kehle.
Sie nahm den Fan von Madame Ratignolle und begann, sich selbst und ihr Fan
Begleiter.
Es war sehr warm, und für eine Weile taten sie nichts anderes als Austausch Bemerkungen über die
Wärme, die Sonne, die blendet.
Aber es gab eine Brise, einem abgehackten, steifen Wind, der das Wasser in Schlagsahne
Schaum.
Es flatterten die Röcke der beiden Frauen und hielten sie für eine Weile beschäftigt in
Einstellen, Nachstellen, stopfte in die Sicherung Haarnadeln und Hut-Pins.
Ein paar Personen waren sportlich in einiger Entfernung im Wasser.
Der Strand war sehr still menschlichen Klang zu dieser Stunde.
Die Dame in Schwarz las ihr Morgenandachten auf der Veranda eines benachbarten
Badehaus.
Zwei junge Liebende tauschten ihre Herzen "Sehnsüchte unter den Kindern
Zelt, das sie unbesetzt gefunden hatten. Edna Pontellier, Gießen ihre Augen zu,
hatte sie endlich in Ruhe gehalten auf dem Meer.
Der Tag war klar und trug den Blick so weit wie der blaue Himmel ging, gab es eine
paar weiße Wolken aufgehängt untätig über den Horizont.
Ein Lateinersegel war sichtbar in Richtung der Cat Island, und andere in den Süden
schien fast bewegungslos in der Ferne.
"Von wem? - Was denken Sie", fragte Adele von ihrem Begleiter, dessen Antlitz
sie hatte mit ein wenig amüsiert Aufmerksamkeit beobachtet, verhaftet von der absorbierten
Ausdruck, der beschlagnahmt zu haben schien und
feste jede Funktion in eine statuarische Ruhe.
"Nichts", erwiderte Mrs. Pontellier, mit einem Anfang, indem auf einmal: "Wie dumm!
Aber es scheint mir, es ist die Antwort, die wir machen instinktiv eine solche Frage.
Lassen Sie mich sehen ", fuhr sie fort, warf den Kopf zurück und kniff schöne Augen, bis sie
leuchteten wie zwei lebendige Lichtpunkte.
"Lassen Sie mich sehen. Ich war wirklich nicht bewusst denken
nichts, aber vielleicht kann ich meine Gedanken nachvollziehen ".
"Oh! egal! ", lachte Madame Ratignolle.
"Ich bin nicht ganz so anspruchsvoll. Ich werde euch aus dieser Zeit.
Es ist wirklich zu heiß, zu denken, vor allem, um über das Denken nachdenken. "
"Aber für den Spaß an der Sache", beharrte Edna.
"Vor allem der Anblick des Wassers Dehnen so weit weg, die bewegungslos
Segeln gegen den blauen Himmel, machte ein köstliches Bild, das ich wollte einfach nur sitzen
und zu betrachten.
Der heiße Wind schlagen in mein Gesicht hat mich zum Nachdenken - ohne jede Verbindung, dass ich
Spur von einem Sommertag in Kentucky, der eine Wiese, die so groß wie das Meer zu sein schien
die nur sehr wenig Mädchen zu Fuß durch das Gras, die höher sind als ihre Taille war.
Sie warf ihre Arme aus, als ob Schwimmen, wenn sie ging, schlug das hohe Gras als eine
Streiks im Wasser.
Oh, ich sehe die Verbindung jetzt! "" Wo warst du gehen an diesem Tag in Kentucky,
Spaziergang durch das Gras? "" Ich erinnere mich jetzt nicht.
Ich war nur zu Fuß quer über ein großes Feld.
Meine Sonne-Motorhaube behindert die Sicht.
Ich konnte nur die Strecke von grün vor mir zu sehen, und ich fühlte mich als ob ich auf zu laufen
für immer, ohne zu dem Ende. Ich erinnere mich nicht, ob ich Angst hatte
oder sehr zufrieden.
Ich muss unterhalten haben.
"Wahrscheinlich nicht es Sonntag war," lachte sie, "und ich war weg von Gebeten laufen, von
der Presbyterian-Service, in einem Geist der Finsternis von meinem Vater gelesen, dass Schüttelfrost mich noch
denken Sie an. "
"Und haben Sie schon auf der Flucht vor Gebete seitdem, ma chere?", Fragte Madame
Ratignolle amüsiert. "Nein! oh, nein! "
Edna beeilte sich zu sagen.
"Ich war ein wenig gedankenlos Kind in diesen Tagen, nur infolge einer irreführenden Impuls
ohne Frage.
Im Gegenteil, während einer Periode meines Lebens Religion nahm einen festen Halt auf mich;
nachdem ich zwölf Jahre alt war und bis-bis - warum, ich denke, bis jetzt, obwohl ich dachte nie
viel darüber - nur entlang durch Gewohnheit getrieben.
Aber wissen Sie, "sie brach ab und drehte schnell die Augen auf Madame Ratignolle und
beugte sich vor ein wenig, so dass ihr Gesicht zu bringen ganz zu, dass ihr Begleiter in der Nähe,
"Manchmal fühle ich mich in diesem Sommer, als ob ich
Spaziergang durch die grüne Wiese wieder, untätig, ziellos, gedankenlose und ungelenkte ".
Madame Ratignolle legte ihre Hand über die von Frau Pontellier, die in ihrer Nähe war.
Sah, dass die Hand nicht zurückgezogen wurde, drückte sie ihn fest und herzlich.
Sie hat sogar streichelte sie ein wenig, liebevoll, mit der anderen Hand und murmelte halblaut,
"Pauvre cherie."
Die Aktion war zunächst ein wenig verwirrend, Edna, aber bald lieh sich leicht
die Creole sanfte Liebkosung.
Sie war nicht zu einem Hin-und mündlicher Ausdruck der Zuneigung gewöhnt, entweder in
selbst oder in anderen.
Sie und ihre jüngere Schwester, Janet, hatte ein gutes Geschäft durch die Kraft der Streit
unglückliche Angewohnheit.
Ihre ältere Schwester, Margaret, war matronly und würdevoll, wahrscheinlich aus mit übernommen
matronly und housewifely Verantwortung zu früh im Leben, nachdem ihre Mutter gestorben
wenn sie sehr jung waren, war Margaret nicht überschwänglich, sie war praktisch.
Edna hatte gelegentlich Freundin hatte, aber ob versehentlich oder nicht, schien sie zu
haben alle von einer Art gewesen - die in sich abgeschlossen.
Sie hat nie erkannt, dass die Reserve von ihren eigenen Charakter war viel, vielleicht alles,
zu tun mit diesem.
Ihre intimsten Freund in der Schule hatte einen eher außergewöhnlichen geistigen worden
Geschenke, die gut klingenden Essays, die Edna bewundert und bemühte sich zu imitieren schrieb;
und mit ihr sprach sie und strahlte über das
Englisch-Klassiker, und manchmal hielt religiöse und politische Kontroversen.
Edna oft gefragt, an einem Hang, die manchmal innerlich ihr gestört hatte
ohne dass eine nach außen zeigen oder Manifestation von ihr.
In einem sehr frühen Alter - vielleicht war es auch, als sie das Meer von wehenden Gras durchzogen -
sie erinnerte sich, sie sei leidenschaftlich von einem würdigen verliebt und
traurigen Augen Kavallerie-Offizier, der ihr Vater in Kentucky besucht.
Sie konnte es nicht lassen seine Gegenwart, wenn er dort war, noch zu entfernen Augen von seinem
Gesicht, das so etwas wie Napoleons war, mit einem Schloss der schwarzen Haaren andernfalls über
die Stirn.
Aber die Kavallerie-Offizier geschmolzen unmerklich aus ihrer Existenz.
Zu einer anderen Zeit ihre Zuneigung waren tief beeindruckt von einem jungen Herrn, der in einem besuchten engagiert
Dame auf einem benachbarten Plantage.
Es war, nachdem sie in Mississippi ging zu leben.
Der junge Mann wurde engagiert, um der jungen Dame verheiratet zu sein, und sie manchmal auch als
auf Margaret, Überfahren der Nachmittage in einem Buggy.
Edna war ein wenig vermissen, nur Aufgehen in ihrer Jugend, und die Erkenntnis, dass sie
selbst war nichts, nichts, nichts, um die engagierte junge Mann war ein bitter
Trübsal zu ihr.
Aber auch er ging den Weg der Träume. Sie war eine erwachsene junge Frau, als sie
überholt, was sie soll der Höhepunkt ihres Schicksals sein.
Es war, als das Gesicht und die Gestalt eines großen Tragiker fing an, ihre Phantasie heimsuchen
und rühren ihre Sinne. Die Persistenz der Verliebtheit lieh es
ein Aspekt der Echtheit.
Die Hoffnungslosigkeit es färbte sie mit den hohen Tönen einer großen Leidenschaft.
Das Bild der Tragiker stand auf ihrem Schreibtisch eingerahmt.
Jeder kann das Porträt einer Tragiker, ohne Verdacht zu erregen, besitzen oder
kommentieren. (Dies war eine unheimliche Reflexion, die sie
gehegt und gepflegt.)
In Gegenwart anderer äußerte sie Bewunderung für seine erhabene Geschenke, wie sie
übergab das Foto um und wohnte auf die Treue der Ähnlichkeit.
Wenn allein sie manchmal hob sie auf und küsste das kalte Glas leidenschaftlich.
Ihre Ehe mit Leonce Pontellier war rein ein Unfall, in dieser Hinsicht
ähnlich viele andere Ehen, die als die Dekrete des Schicksals Maskerade.
Es war mitten in der ihr Geheimnis großer Leidenschaft, dass sie ihn kennenlernte.
Er verliebte sich in, wie Männer in die Gewohnheit zu tun sind, und drückte seinen Anzug mit einem
Ernst und Eifer, die nichts zu wünschen übrig ließ.
Er gefiel ihr, seine absolute Hingabe schmeichelte ihr.
Sie glaubte es war eine Sympathie des Denkens und der Geschmack zwischen ihnen, in denen sie ***
war falsch.
Hinzu kommt die heftige Opposition von ihrem Vater und ihrer Schwester Margaret, ihr
Ehe mit einem katholischen, und wir müssen versuchen nicht weiter nach den Motiven, die sie dazu geführt,
akzeptieren Monsieur Pontellier für ihren Ehemann.
Der Gipfel der Glückseligkeit, die eine Ehe gewesen wäre, mit dem Tragiker haben, war nicht für
ihr in dieser Welt.
Als hingebungsvolle Ehefrau eines Mannes, der sie verehrt, spürte sie, sie würde ihren Platz mit zu nehmen
eine gewisse Würde in die Welt der Wirklichkeit, schließt die Pforten für immer hinter ihr auf
das Reich der Romantik und Träume.
Aber es dauerte nicht lange, bevor der Tragiker war gegangen, um die Kavallerie-Offizier beitreten und
der engagierte junge Mann und ein paar andere, und Edna fand sich Auge in Auge mit dem Gesicht
Realitäten.
Sie wuchs gern ihren Mann, der Realisierung mit einigen unerklärlichen Genugtuung fest, dass
keine Spur von Leidenschaft oder übertrieben und fiktiv Wärme farbigen ihre Zuneigung,
Dadurch droht seine Auflösung.
Sie liebte ihre Kinder in eine unebene, impulsive Weise.
Sie würde manchmal sammelt sie leidenschaftlich an ihr Herz, sie würde
manchmal vergessen.
Im Jahr zuvor hatten sie einen Teil des Sommers bei ihrer Großmutter verbracht Pontellier in
Iberville.
Sicher fühlen in Bezug auf ihr Glück und Wohlergehen, hat sie sich nicht entgehen lassen, außer
mit einem gelegentlichen Sehnsucht. Ihre Abwesenheit war eine Art Erleichterung, wenn
sie wollte nicht zugeben, auch vor sich hin.
Es schien ihr, der eine Verantwortung, die sie blindlings übernommen hatte und für die freie
Fate hätten nicht gepaßt.
Edna nicht zeigen, so viel wie all dies Madame Ratignolle jenem Sommertag, wenn sie
saß mit Gesichter wandten sich dem Meer. Aber ein guter Teil davon entging ihr.
Sie hatte ihren Kopf legte auf Madame Ratignolle Schulter.
Sie war rot und fühlte sich mit dem Klang ihrer eigenen Stimme und der Rausch
ungewohnte Geschmack der Offenheit.
Es verwirrt sie, wie Wein, oder wie eine erste Hauch von Freiheit.
Es war das Geräusch von sich nähernden Stimmen. Es war Robert, von einem Trupp umgeben
Kinder, nach ihnen zu suchen.
Die beiden kleinen Pontelliers waren mit ihm, und er trug Madame Ratignolle ist wenig
Mädchen in seinen Armen.
Es gab noch andere Kinder neben und zwei Kindermädchen gefolgt und sah unangenehm
und resigniert.
Die Frauen auf einmal erhob sich und begann zu zittern, ihre Vorhänge und entspannen
Muskeln. Mrs. Pontellier warf das Kissen und Decke
in das Badehaus.
Die Kinder hüpften all off, um die Markise, und sie stand da in einer Linie,
Blick auf die eindringenden Liebhaber, noch tauschen ihre Gelübde und seufzt.
Die Liebenden stand auf, nur mit einem stillen Protest, und ging langsam weg irgendwo
anderes.
Die Kinder bemächtigten sich des Zeltes, und Frau Pontellier ging zu verbinden
sie.
Madame Ratignolle bat Robert zu ihr ins Haus zu begleiten, sie beschwerte sich
der Krampf in den Gliedern und Steifigkeit der Gelenke.
Sie beugte sich draggingly auf seinen Arm, als sie gingen.
Kapitel VIII
"Tu mir einen Gefallen, Robert," sprach die schöne Frau an seiner Seite, fast so schnell wie sie
und Robert hatten ihre langsame Heimweg begann.
Sie blickte in sein Gesicht und lehnte sich auf seinen Arm unter den umlaufenden Schatten der
Dach, die er gehoben hatte.
"Zugegeben, so viele wie Sie wollen", erwiderte er und blickte ihr in die Augen, dass
waren voller Nachdenklichkeit und einige Spekulationen.
"Ich habe nur darum bitten, lassen Sie Mrs. Pontellier allein."
"Tiens", rief er, mit einem plötzlichen, jungenhaften Lachen.
"Voila que Madame Ratignolle est JALOUSE!"
"Unsinn! Ich bin ernsthaft, ich meine was ich sage.
. Lassen Sie Mrs. Pontellier alone "" Warum? ", Fragte er, sich selbst immer ernst
seines Begleiters Aufforderung.
"Sie ist nicht einer von uns, sie ist nicht wie wir. Sie könnte den unglücklichen Fehler von
bringen Sie ernst nehmen. "
Sein Gesicht mit dem Ärger gespült und unter seinen weichen Hut begann er, sie zu schlagen
ungeduldig an seinem Bein, als er ging. "Warum sollte sie nicht nehmen mich ernst?" Er
forderte scharf.
"Bin ich ein Komiker, ein Clown, ein Jack-in-the-box?
Warum sollte sie nicht? Sie Kreolen!
Ich habe keine Geduld mit Ihnen!
Bin ich immer als eine Funktion von einer amüsanten Programm angesehen werden?
Ich hoffe, Frau Pontellier hat mich ernst genommen.
Ich hoffe, sie hat Einsicht genug, um in mir etwas finden, neben den blagueur.
Wenn ich dachte, dass es keine Zweifel - "" Oh, genug, Robert! "Sie in seine brach
beheizten Ausbruch.
"Sie denken nicht daran, was du sagst.
Sie sprechen mit etwa so wenig Nachdenken, wie wir aus einem dieser vielleicht erwarten
Kinder dort unten im Sand spielen.
Wenn Ihre Aufmerksamkeit auf jede verheiratete Frauen wurden hier immer mit der Absicht angeboten
des Seins zu überzeugen, würden Sie nicht der Herr wissen wir alle, Sie werden, und Sie
nicht geeignet wäre, um mit den Frauen und Töchtern der Menschen, die Sie vertrauen zu verknüpfen. "
Madame Ratignolle gesprochen hatte, was sie zu dem Gesetz und dem Evangelium geglaubt werden.
Der junge Mann zuckte mit den Schultern ungeduldig.
"Oh! gut! Das ist es nicht ", knallte seinen Hut
vehement auf den Kopf.
"Sie sollten das Gefühl, dass solche Dinge nicht schmeichelhaft für einen Mann sagen."
"Sollte unser ganzes Geschlechtsverkehr bestehen aus einem Austausch von Komplimenten?
Ma foi! "
"Es ist nicht angenehm, eine Frau sagen -" fuhr er fort, achtlos, aber
Abbruch plötzlich: "Nun, wenn Ich mag Arobin, du erinnerst dich Alcee Arobin waren und dass
Geschichte der Frau Konsul in Biloxi? "
Und er erzählte die Geschichte von Alcee Arobin und die Frau des Konsuls, und ein anderes über
der Tenor der Französisch Opera, die Briefe, die nie hätte erhalten
geschrieben, und noch andere Geschichten, ernst und
Homosexuell, bis Mrs. Pontellier und ihre mögliche Neigung unter jungen Männern ernst
wurde offenbar vergessen.
Madame Ratignolle, als sie ihr Haus wieder, ging in der Stunde dauern
Ruhe, die sie hilfreich betrachtet.
Vor dem Verlassen sie, bat Robert ihre Verzeihung für die Ungeduld - er nannte es
Unhöflichkeit -, mit denen er sie gut gemeinte Vorsicht aufgenommen.
"Sie haben einen Fehler, Adele," sagte er, mit einem leichten Lächeln, "es gibt keinen irdischen
Möglichkeit, Mrs. Pontellier immer, mich ernst zu nehmen.
Sie sollten warnte mich davor, mich selbst ernst zu nehmen.
Dein Rat könnte dann etwas an Gewicht getragen haben und mir Thema für einige
Reflexion.
Au revoir. Aber du siehst müde aus ", fügte er hinzu,
besorgt. "Möchtest du eine Tasse Bouillon?
Soll ich rühren Sie einen Grog?
Lassen Sie mich Ihnen einen Mix Grog mit einem Tropfen Angostura. "
Sie trat dem Vorschlag von Bouillon, die dankbar und akzeptabel war.
Er ging selbst in die Küche, die ein Gebäude neben dem Häuschen und lag
auf der Rückseite des Hauses.
Und er selbst brachte ihr die goldbraunen Bouillon, in einem zierlichen Sevres Tasse, mit einem
schuppige Cracker oder zwei auf der Untertasse.
Sie stieß einen kahlen, weißen Arm aus dem Vorhang, der ihre offenen Tür abgeschirmt, und
erhielt den Pokal aus den Händen. Sie sagte ihm, er sei ein bon garcon, und sie
meinte sie.
Robert bedankte sich und wandte sich gegen "das Haus."
Die Liebenden waren gerade in die Gründe der Pension.
Sie waren aufeinander lehnen die wateroaks gebogen aus dem Meer.
Es gab nicht ein Teilchen der Erde unter ihren Füßen.
Ihre Köpfe hätte auf den Kopf gestellt haben, so haben sie absolut auf Lauffläche
blauen Äther.
Die Dame in schwarz, schleichende hinter ihnen, sah ein wenig blasser und abgestumpft, als
üblich. Es gab keine Anzeichen von Frau Pontellier und
die Kinder.
Robert suchte die Distanz für eine solche Erscheinung.
Sie würden wohl weg bleiben, bis das Abendessen Stunde.
Der junge Mann stieg auf das Zimmer seiner Mutter.
Es war an der Spitze des Hauses, der sich aus seltsamen Winkeln gemacht und eine seltsame, schräge
Decke.
Zwei breite Gauben blickte in Richtung des Golfs, und so weit über ihm wie ein Mann
Auge erreichen könnte. Die Einrichtung der Zimmer waren hell,
cool, und praktisch.
Madame Lebrun wurde eifrig an der Nähmaschine beschäftigt.
Ein kleines schwarzes Mädchen saß auf dem Boden, und mit ihren Händen arbeiteten das Pedal des
Maschine.
Die Creole Frau übernimmt keinerlei Chancen, die der gefährdend ihr vermieden werden können
Gesundheit. Robert ging hinüber und setzte sich auf der
breiten Schweller eines der Dachfenster.
Er nahm ein Buch aus seiner Tasche und begann energisch, es zu lesen, die Beurteilung durch die
Präzision und Häufigkeit, mit der er sich die Blätter.
Die Nähmaschine hat einen durchschlagenden Geklapper in den Raum, es war ein langsames,
by-weg zu machen. In den Pausen, Robert und seine Mutter
ausgetauscht Bits desultory Gespräch.
"Wo ist Mrs. Pontellier?" "Unten am Strand mit den Kindern."
"Ich habe versprochen, verleihen ihr den Goncourt.
Vergessen Sie nicht, es zu nehmen ab, wenn du gehst, es ist dort auf dem Regal über dem kleinen
Tisch. "klappern, klappern, klappern, ***! für die
nächsten fünf bis acht Minuten.
"Wo ist Victor geht mit dem Rockaway?" "The Rockaway?
Victor "" Ja,? Da unten vor.
Er scheint zu sein, immer bereit zu fahren irgendwo. "
"Rufen Sie ihn." Klappern, klappern!
Robert stieß einen schrillen, durchdringenden Pfiff gehört worden vielleicht wieder haben in der
Kai. "Er wird nicht auf."
Madame Lebrun flog zum Fenster.
Sie rief "Victor!" Sie winkte mit einem Taschentuch und rief noch einmal.
Der junge Mann unten stiegen in das Fahrzeug und begann mit dem Pferd im Galopp davon.
Madame Lebrun ging zurück zu der Maschine, crimson mit Ärger.
Victor war der jüngere Sohn und Bruder - a tete montee, mit einem Temperament, das eingeladen
Gewalt und ein Wille, keine Axt brechen könnte.
"Wenn Sie das Wort sagen, ich bin bereit, jede Menge Vernunft in ihn prügeln, dass
er ist in der Lage zu halten. "" Wenn dein Vater nur gelebt hatte! "
Klappern, Klirren, Klappern, Klirren, ***!
Es war eine feste Überzeugung, mit Madame Lebrun, dass das Verhalten des Universums und alle
Dinge dazu gehörigen wäre offensichtlich ein intelligenter und höher gewesen
Um nicht Monsieur Lebrun wurde entfernt
auf andere Bereiche in den ersten Jahren ihrer Ehe.
"Was willst du von Montel hören?"
Montel war eine Herr mittleren Alters, deren eitlen Ehrgeiz und der Wunsch nach der Vergangenheit
20 Jahre war es, die Leere, die Monsieur Lebrun Ausziehen hatte zu füllen
in der Lebrun Haushalt.
Klappern, Klirren, ***, klappern! "Ich habe einen Brief irgendwo," Blick in den
Maschine Schublade und die Suche nach den Buchstaben in den Boden des Handarbeitskorb.
"Er sagt zu dir sagen wird er in Vera Cruz Anfang des nächsten Monats sein," -
Klappern, Klirren - "und wenn Sie immer noch die Absicht, sich ihm anzuschließen" - ***!
Klappern, Klirren, ***!
"Warum hast du mir nicht so vor, Mutter? Du weißt, ich wollte - "Klappern, Klirren,
Klappern! "Siehst du Mrs. Pontellier Ausgangspunkt zurück
mit den Kindern?
Sie wird Ende zum Mittagessen wieder. Sie hat nie beginnt, machen Sie sich bereit für das Mittagessen
bis zur letzten Minute. "klappern, klappern!
"Wohin gehst du?"
"Wo hast du gesagt, die Goncourt war?"
Kapitel IX
Jedes Licht in der Halle brannte lichterloh, jede Lampe eingeschaltet so hoch wie ohne sein könnte
Rauchen den Schornstein oder bedrohliche Explosion.
Die Lampen wurden in Abständen an der Wand befestigt, umgibt den ganzen Raum.
Jemand hatte Orange und Zitrone Äste gesammelt und mit diesen fashioned anmutigen
Girlanden zwischen.
Das dunkle Grün der Zweige hoben sich und glänzte gegen die weißen Musselin
Vorhänge, die die Fenster drapiert, und die aufgeblasenen, schwamm, und schlug am
launischen Willen eine steife Brise, die aus dem Golf gefegt.
Es war Samstag Nacht ein paar Wochen nach der intimen Gespräch zwischen Robert gehalten
und Madame Ratignolle auf ihrem Weg vom Strand entfernt.
Eine ungewöhnlich hohe Zahl von Ehemännern, Vätern und Freunden hatte sich auf über Sonntag bleiben zu kommen;
und sie wurden entsprechend von ihren Familien unterhalten, mit dem Material Hilfe
Madame Lebrun.
Die Esstische waren alle an einem Ende der Halle entfernt worden, und die Stühle reichten
etwa in Reihen und Nestern.
Jeder kleine Familie Gruppe hatte sich zu Wort hatten und ausgetauscht inländischen Klatsch früher
in den Abend.
Es war nun eine scheinbare Neigung zu entspannen, in den Kreis der Vertrauen zu erweitern
und geben einen allgemeinen Ton der Unterhaltung.
Viele der Kinder erlaubt worden war, sitzen außerhalb ihrer üblichen Schlafenszeit.
Eine kleine Gruppe von ihnen waren auf dem Bauch auf dem Boden liegend Blick auf die
farbigen Blätter des Comic-Papiere, die Mr. Pontellier gestürzt hatte.
Der kleine Pontellier Jungen waren ihnen erlauben, so zu tun, und was ihre Autorität
zu spüren.
Musik, Tanz und eine Rezitation oder zwei waren die Unterhaltungen eingerichtet, oder
vielmehr bot.
Aber es war nichts systematische über das Programm, kein Auftreten von Vorbereitung
oder gar Vorsatz.
In einer frühen Stunde am Abend die Farival Zwillinge waren herrschte nach dem Spiel
Klavier.
Sie waren Mädchen von vierzehn Jahren, immer in der Jungfrau die Farben gekleidet, blau und weiß, mit
worden, um die selige Jungfrau bei ihrer Taufe gewidmet.
Sie spielten ein Duett aus "Zampa" und auf die dringende Aufforderung der alle Anwesenden
folgte ihm mit der Ouvertüre zu "Der Dichter und der Bauer."
"Allez vous-en!
Sapristi! "Schrie der Papagei vor der Tür.
Er war der einzige vorhanden, die genügend Offenheit zugeben, dass er nicht besaß,
Hören dieser gnädigen Performances zum ersten Mal in diesem Sommer.
Old Monsieur Farival, der Großvater der Zwillinge, wuchs empört über die
Unterbrechung, und bestand darauf mit dem Vogel entfernt und Herkunft zu Regionen
Dunkelheit.
Victor Lebrun Einspruch erhebt, und seine Dekrete wurden als unveränderlich wie die des Schicksals.
Der Papagei glücklicherweise bot keine weitere Unterbrechung der Unterhaltung, die
ganze Gift seiner Natur offenbar mit eingerichtet und gepflegt schleuderte gegen die
Zwillinge in diesem einen heftigen Ausbruch.
Später wurde ein junger Bruder und Schwester gab Rezitationen, die alle Anwesenden hatten
viele Male gehört im Winter Abendunterhaltung in der Stadt.
Ein kleines Mädchen durchgeführt Rock tanzen in der Mitte des Fußbodens.
Die Mutter spielte ihre Begleitungen und zur gleichen Zeit beobachtete ihre Tochter mit
gierig Bewunderung und nervös Besorgnis.
Sie benötigen habe keine Furcht. Das Kind war Herrin der Situation.
Sie war richtig für den Anlass in schwarzem Tüll und schwarze Seide gekleidet
Strumpfhosen.
Ihr kleiner Hals und Arme waren nackt, und ihr Haar künstlich gekräuselt, standen wie
flauschige schwarze Rauchfahnen über den Kopf.
Ihre Posen waren voll der Gnade, und ihre kleine schwarze Fußes Zehen funkelten, als sie
heraus und nach oben mit einer Schnelligkeit und Plötzlichkeit, die waren verwirrende erschossen.
Aber es gab keinen Grund, warum jeder sollte man nicht tanzen.
Madame Ratignolle konnte nicht, so war sie es, fröhlich stimmte für die anderen spielen.
Sie spielte sehr gut, halten ausgezeichnete Walzertakt und Infusion einen Ausdruck in
die Stämme, die in der Tat inspiriert wurde.
Sie hielt ihre Musik wegen der Kinder, sagte sie, weil sie und ihr
Mann beide hielten es für ein Mittel zur Aufhellung zu Hause und macht es
attraktiv.
Fast jeder getanzt, aber die Zwillinge, die nicht veranlasst werden konnte, während das separate
kurze Zeit, wenn der eine oder andere sollte sich im Raum zu wirbeln in den Armen
eines Mannes.
Sie könnten zusammen getanzt haben, aber sie haben nicht daran zu denken.
Die Kinder waren zu Bett geschickt. Einige gingen unterwürfig, andere mit Geschrei
und Proteste, wie sie waren weg gezogen.
Sie erlaubt worden war, sitzen bis nach dem Eis, die natürlich markiert
die Grenze der menschlichen Genuss.
Das Eis wurde um mit Kuchen bestanden - Gold und Silber Kuchen auf Platten arrangiert
in alternative Scheiben; sie gemacht worden sei und im Laufe des Nachmittags wieder von den gefrorenen
Küche durch zwei schwarze Frauen, unter der Leitung von Victor.
Es war ein großer Erfolg gesprochen - sehr gut, wenn es nur ein wenig enthalten hatte
weniger Vanille oder ein wenig mehr Zucker, wenn es hätte einen Grad eingefroren härter, und wenn die
Salz kann draußen gehalten werden von Teilen davon.
Victor war stolz auf seine Leistung, und ging über empfehle es und drängt alle
man es, um überschüssige teilzunehmen.
Nachdem Frau Pontellier hatte zweimal mit ihrem Mann getanzt, einmal mit Robert und einmal
mit Monsieur Ratignolle, die dünn und groß war und schwankte wie ein Rohr im Wind
wenn er tanzte, ging sie auf der Galerie
und setzte sich auf dem niedrigen Fensterbank, wo sie geboten Blick auf alles, was ging
in der Halle und konnte schauen in Richtung des Golfs.
Es war ein weicher Glanz in den Osten.
Der Mond stand bevor, und seine mystischen Schimmer war Gießen eine Million Lichter über
fernen, unruhigen Wasser.
"Möchten Sie Mademoiselle Reisz spielen hören?", Fragte Robert, Coming Out auf dem
Veranda, wo sie war.
Natürlich Edna würde gerne hören, Mademoiselle Reisz spielen, aber sie fürchtete, es
wäre sinnlos, sie anzuflehen. "Ich werde sie fragen," sagte er.
"Ich werde ihr sagen, dass du sie hören wollen.
Sie mag dich. Sie wird kommen. "
Er drehte sich um und eilte davon, um eine der bisher auf dem Land, wo Mademoiselle Reisz wurde
Mischen entfernt.
Sie zerrte einen Stuhl in und aus ihrem Zimmer, und in Abständen seine Einwände gegen den
Schreien eines Babys, die eine Krankenschwester in das angrenzende Haus war bemüht, zu setzen
Schlaf.
Sie war eine unangenehme kleine Frau, nicht mehr jung, der mit fast gestritten hatte
jeder, aufgrund einer Laune, die selbstbewußt war und eine Neigung zu trampeln
auf die Rechte anderer.
Robert setzte sich auf sie, ohne zu große Schwierigkeiten.
Sie betrat den Saal mit ihm während einer Pause in den Tanz.
Sie machte eine ungeschickte, herrische kleine Verbeugung, als sie hineinging
Sie war eine gemütliche Frau, mit einem kleinen weazened Gesicht und Körper und Augen,
glühte.
Sie hatte absolut keinen Geschmack in Kleidung und trug einen Stapel rostiger schwarzer Spitze mit einem
Bündel von künstlichen Veilchen merken an der Seite ihres Haares.
"Fragen Sie Frau Pontellier was sie gerne hören mir zu spielen", bat sie der Robert.
Sie saß ganz still, bevor das Klavier, nicht berühren die Tasten, während Robert durchgeführt
ihre Botschaft an Edna am Fenster.
Eine allgemeine Luft der Überraschung und echte Zufriedenheit fiel auf jeden, da sie
sah den Pianisten geben. Es war ein niederzulassen und eine vorherrschende
Luft der Erwartung überall.
Edna war eine Kleinigkeit zu sein damit signalisiert out für den herrischen wenig verlegen
Frau begünstigen.
Sie würde es nicht wagen, zu wählen, und bat, Mademoiselle Reisz würden Sie bitte
sich in ihrer Auswahl. Edna war, was sie selbst sehr gern genannt
der Musik.
Musical-Stämme, gut gemacht, hatte eine Art evoziert Bilder in ihrem Kopf.
Sie manchmal gerne in den Raum von morgens sitzen, wenn Madame Ratignolle gespielt oder
praktiziert wird.
Ein Stück, das die Dame Edna gespielt hatte mit dem Titel "Solitude".
Es war eine kurze, klagende, Nebenformänderungen. Der Name des Stückes war etwas anderes,
aber sie nannte es "Solitude".
Als sie es gehört, es kam vor ihrer Phantasie die Gestalt eines Mannes,
neben einem verlassenen Felsen am Meeresufer. Er war nackt.
Seine Haltung war einer der hoffnungslosen Resignation, als er auf eine ferne sah
Vogel flattert Flug von ihm weg.
Ein weiteres Stück aufgerufen, ihre Meinung eine zierliche junge Frau in ein Empire Kleid gekleidet, unter
Hacken Tanzschritte, als sie sich kam eine lange Allee zwischen hohen Hecken.
Wieder erinnerte anderen ihre Kinder beim Spiel, und noch ein anderes von nichts auf der Erde
sondern eine spröde Dame streichelt eine Katze.
Die ersten Akkorde, die Mademoiselle Reisz auf dem Klavier geschlagen schickte ein starkes
Tremor unten Wirbelsäule Mrs. Pontellier ist.
Es war nicht das erste Mal, wenn sie ein Künstler am Klavier gehört hatte.
Vielleicht war es das erste Mal war sie bereit, vielleicht zum ersten Mal ihr Wesen war
gehärtetem ein Eindruck der bleibende Wahrheit zu nehmen.
Sie wartete auf das Material Bilder, die sie glaubte, würde zu sammeln und vor Feuer
ihre Phantasie. Sie wartete vergebens.
Sie sah keine Bilder der Einsamkeit, der Hoffnung, der Sehnsucht, oder der Verzweiflung.
Aber gerade die Leidenschaften selbst waren in ihrer Seele geweckt, schwingen es,
Zurr es, wie die Wellen täglich auf ihren herrlichen Körper schlagen.
Sie zitterte, sie war erstickt, und die Tränen blendete sie.
Mademoiselle beendet hatte.
Sie erhob sich und verbeugte sich ihren steifen, hohen Bogen, ging sie weg, Stoppen weder für, dank
noch Applaus. Als sie an die Galerie entlang, sie tätschelte
Edna auf die Schulter.
"Na, wie hat Ihnen meine Musik?", Fragte sie.
Die junge Frau konnte nicht antworten, sie drückte die Hand des Pianisten
krampfhaft.
Mademoiselle Reisz wahrgenommen ihrer Aufregung und sogar Tränen.
Sie klopfte sie wieder auf die Schulter, als sie sagte:
"Du bist der einzige wert, gespielt zu.
Die anderen? Bah! "Und sie ging Schlurfen und sidling auf
die Galerie zu ihrem Zimmer. Aber sie war zu irren "die anderen."
Ihr Spiel hatte Fieber der Begeisterung geweckt.
"Was Leidenschaft!" "Was für ein Künstler!"
"Ich habe immer gesagt, niemand konnte Chopin wie Mademoiselle Reisz spielen!"
"Das letzte Vorspiel! Bon Dieu!
Es schüttelt ein Mann! "
Es war spät, und es gab eine allgemeine Disposition, sich aufzulösen.
Aber jemand, vielleicht ist es Robert war, dachte der ein Bad in dieser mystischen Stunde und
unter diesem mystischen Mond.
Kapitel X
Auf alle Fälle Robert schlug sie, und es gab nicht eine abweichende Stimme.
Es gab nicht einen, sondern war bereit, zu folgen, wenn er den Weg geführt.
Er wollte nicht den Weg, jedoch leitete er den Weg, und er selbst verweilte
Hinter dem Liebhaber, die eine Disposition verraten hatte zum Verweilen ein und halten sich
auseinander.
Er ging zwischen ihnen, sei es mit Absicht, Schaden anzurichten war nicht
ganz klar, auch für sich.
Die Pontelliers und Ratignolles ging voraus, die Frauen lehnt sich auf die Arme
ihre Ehemänner. Edna konnte Robert die Stimme hinter ihnen zu hören,
und konnte manchmal hören, was er sagte.
Sie fragte sich, warum er nicht nachziehen. Es war im Gegensatz zu ihm nicht zu.
In letzter Zeit hatte er manchmal weg von ihr für einen ganzen Tag statt, zu verdoppeln seine Hingabe
auf den nächsten und den nächsten, als ob ein, um Stunden, die verloren gegangen war.
Sie vermisste ihn die Tage, als einen Vorwand, um ihn ihr wegzunehmen serviert, ebenso wie
man vermisst die Sonne an einem bewölkten Tag, ohne viel über die Sonne Gedanken, wenn es
schien.
Die Leute gingen in kleinen Gruppen in Richtung Strand.
Sie redeten und lachten, einige von ihnen sang.
Es gab eine Band spielt sich an Klein-Hotel, und die Stämme erreichte sie
schwach, um die Strecke vergütet.
Es gab seltsame, seltene Gerüche im Ausland - ein Gewirr des Meeres riechen und von Unkraut und
feucht, neue gepflügten Erde, mit dem schweren Duft von einem Feld von weißen Blüten vermischt
irgendwo in der Nähe.
Aber die Nacht saß leicht auf das Meer und das Land.
Es gab kein Gewicht der Finsternis, es gab keine Schatten.
Das weiße Licht des Mondes war die Welt, wie das Geheimnis und die Weichheit gefallen
des Schlafes. Die meisten von ihnen gingen in das Wasser
aber in eine native Element.
Das Meer war ruhig jetzt, und schwoll faul in breiten Wogen, die in eine geschmolzene
eine andere und nicht nur auf den Strand in kleine Schaumkrönchen dass coiled Pause
zurück, wie langsam, weiß Schlangen.
Edna versucht hatte, den ganzen Sommer, schwimmen zu lernen.
Sie hatte Anweisungen sowohl die Männer und Frauen erhalten; in einigen Fällen aus dem
Kinder.
Robert hatte ein System von Lehren fast täglich verfolgt, und er war fast an der
Punkt der Entmutigung bei der Realisierung der Vergeblichkeit seiner Bemühungen.
Eine gewisse Angst unregierbar hing über ihr, wenn sie im Wasser, es sei denn, es gab eine Hand
in der Nähe von diesem könnte die Hand ausstrecken und beruhigen sie.
Aber in dieser Nacht war sie wie die kleine wankende, Stolpern, umklammert Kind,
Auf einmal erkennt, seine Befugnisse und geht zum ersten Mal allein, mutig und mit
over-Vertrauen.
Sie konnte vor Freude geschrien haben. Sie hat vor Freude jauchzen, als mit einem atemberaubenden
Schlaganfall oder zwei hob sie ihren Körper an der Oberfläche des Wassers.
Ein Gefühl der Freude holte sie, als ob einige Kraft des bedeutenden Import worden
ihr gegeben, um die Arbeiterklasse von ihrem Körper und ihrer Seele zu kontrollieren.
Sie wuchs Mut und rücksichtslos, überschätzen ihre Kräfte.
Sie wollte weit draußen schwimmen, in denen keine Frau hatte geschwommen vor.
Ihre unerwartete Erfolg war das Thema des Wunders, Applaus, und
Bewunderung.
Jeder freute sich, dass seine speziellen Lehren hatten dies geschehen
gewünschte Ende. "Wie einfach es ist! Ist", dachte sie.
"Es ist nichts", sagte sie laut, "warum habe ich nicht entdecken, bevor, es sei nichts.
Denken Sie an die Zeit, die ich verloren Plantschen wie ein Baby haben! "
Sie würde nicht in die Gruppen in ihren Sport-und Kämpfe, aber berauscht von ihrem
neu eroberten Macht, schwamm sie alleine.
Sie drehte ihr Gesicht seewärts in einen Eindruck von Weite und Einsamkeit zu sammeln, die die
ausgedehnte Wasserfläche, Tagungs-und Schmelz mit dem mondhellen Himmel, vermittelt sie
erregte Phantasie.
Als sie schwammen sie zu sein schien Reaching Out für die unbegrenzte, in denen sich zu verlieren.
Einmal drehte sie sich und blickte in Richtung der Küste, auf die Menschen, die sie verlassen hatten
gibt.
Sie hatte keine großen Strecke gegangen - das ist, was wäre ein großer Abstand gewesen sein
für einen erfahrenen Schwimmer.
Aber sie ungewohnte Sicht der Gewässer hinter ihr nahm den Aspekt einer
Barriere, die sie ohne fremde Hilfe Stärke nie in der Lage wäre zu überwinden.
Eine schnelle Vision von Tod schlug ihre Seele, und für eine Sekunde der Zeit entsetzt und geschwächt
ihre Sinne. Aber durch eine Anstrengung sie sammelten ihre unglaubliche
Fakultäten und schaffte es, das Land wieder zu erlangen.
Sie machte keine Erwähnung von ihrer Begegnung mit dem Tod und ihre Flash-Terror, außer
sagen zu ihrem Mann: "Ich dachte, ich sollte dort allein sind umgekommen."
"Sie waren nicht so weit, mein lieber, ich habe dich beobachtet", sagte er zu ihr.
Edna ging sofort zum Badehaus, und sie hatte auf ihre trockene Kleider anziehen und wurde
bereit, nach Hause zurückzukehren, bevor die anderen das Wasser verlassen hatte.
Sie fing an zu Fuß allein.
Sie alle sind aufgerufen, ihr und rief ihr zu. Sie winkte eine abweichende Hand und fuhr fort:
zahlen keine weiteren zu ihrer erneuten Schreie, die sie zurückzuhalten versuchte zu beachten.
"Manchmal habe ich versucht bin zu glauben, dass Mrs. Pontellier launisch ist", sagte Madame
Lebrun, der amüsant war selbst immens und befürchtet, dass Edna abrupten Abgang
könnte das Ende der Freude angewendet.
"Ich weiß, sie ist", stimmte Mr. Pontellier, "manchmal, nicht oft."
Edna war nicht ein Viertel der Strecke auf dem Weg nach Hause verfahren, bevor sie
überholt von Robert.
"Dachten Sie, ich hatte Angst?" Fragte sie ihn, ohne einen Schatten des Ärgers.
"Nein, ich wusste, dass du keine Angst." "Und warum bist du gekommen?
Warum hast du nicht bleiben draußen mit den anderen? "
"Ich habe nie daran gedacht." "Thought, was?"
"Von nichts.
Welchen Unterschied macht es? Machen "" Ich bin sehr müde ", sprach sie,
complainingly. "Ich weiß, du bist."
"Sie wissen nichts darüber.
Warum sollten Sie wissen? Ich war nie in meinem Leben so erschöpft.
Aber es ist nicht unangenehm. Tausend Gefühle haben durch mich gekehrt
heute nacht.
Ich begreife nicht die Hälfte von ihnen. Ich habe nichts dagegen, was ich sage, ich bin nur
laut zu denken.
Ich frage mich, ob ich jemals wieder gerührt werden, wie Mademoiselle Reisz spielt mich bewegt
heute nacht. Ich frage mich, ob jede Nacht auf der Erde wird immer
wieder so sein.
Es ist wie eine Nacht in einem Traum. Die Menschen um mich herum sind wie eine unheimliche,
Halb-Menschen. Es muss Geister im Ausland werden in dieser Nacht. "
"Es gibt", flüsterte Robert, "Hast du nicht wissen, war dies der 28. August?"
"Der 28. August?"
"Ja. Am 28. August, in der Stunde um Mitternacht, und wenn der Mond
scheint - muss der Mond scheint - ein Geist, der diese Küste heimgesucht hat seit Ewigkeiten
erhebt sich aus dem Golf.
Mit einem eigenen eindringende Vision der Geist sucht jemand sterblichen würdig, ihn zu halten
Unternehmen, würdig, erhaben für ein paar Stunden in Bereiche des semi-Himmlischen.
Seine Suche war schon immer bisher erfolglos, und er hat wieder gesunken,
entmutigt, ins Meer. Aber in dieser Nacht fand er Frau Pontellier.
Vielleicht wird er nie ganz Release sie aus dem Bann.
Vielleicht wird sie nie wieder leiden ein armer, unwürdiger earthling in den Schatten gehen
ihre göttliche Präsenz. "
"Nicht Geplänkel mich", sagte sie, verwundet, was offenbar seine Leichtfertigkeit werden.
Er achtete nicht auf die Bitten, aber der Ton mit seiner feinen Note von Pathos war wie ein
Vorwurf.
Er konnte nicht erklären, er konnte ihr nicht sagen, dass er ihre Stimmung durchdrungen und
verstanden wird.
Er sagte nichts, außer, um ihr den Arm, denn von ihrem eigenen Eingeständnis, sie war
erschöpft.
Sie war allein zu Fuß mit ihren Armen hing schlaff herab, ließ ihre weißen Röcke
Wanderweg entlang der taufrischen Weg. Sie nahm seinen Arm, aber sie wollte nicht auf schlanke
es.
Sie ließ ihre Hand lustlos liegen, als ob ihre Gedanken woanders waren - irgendwo in
Voraus von ihrem Körper, und sie war bemüht, sie zu überholen.
Robert unterstützt sie in der Hängematte, die von der Post vor ihrer Tür schwang auf
den Stamm eines Baumes. "Willst du hier draußen bleiben und warten, Mr.
Pontellier? ", Fragte er.
"Ich werde hier draußen bleiben. Gute Nacht. "
"Soll ich dir ein Kissen?" "Es gibt einen hier", sagte sie, das Gefühl
über, denn sie waren in den Schatten.
"Es muss verschmutzt, die Kinder wurden Tumbling es um."
"Egal." Und entdeckt zu haben das Kissen, sie
angepasst es unter den Kopf.
Sie streckte sich in der Hängematte mit einem tiefen Atemzug der Erleichterung.
Sie war nicht hochmütig oder over-zierliche Frau.
Sie war nicht viel zu Liegen in der Hängematte gegeben, und wenn sie so tat, war ohne
cat-like Vorschlag von üppigen Leichtigkeit, aber mit einer wohltuenden Ruhe, die schienen
Invasion ihren ganzen Körper.
"Soll ich bei dir bleiben, bis Mr. Pontellier kommt?", Fragte Robert, setzte sich auf
den äußeren Rand einer der *** und Ergreifen der Hängematte Seil, das war
befestigt, um den Pfosten.
"Wenn Sie es wünschen. Nicht Schwung der Hängematte.
Wirst du meine weißen Schal, den ich auf dem Fensterbrett links hinüber zu dem Haus? "
"Sind Sie kalt?"
"Nein,. Aber ich werde jetzt sein?" "Zur Zeit", lachte er.
"Weißt du, wie spät es ist? Wie lange wollen Sie bleiben hier? "
"Ich weiß es nicht.
Bekommt man den Schal? "" Natürlich werde ich ", sagte er und erhob sich.
Er ging zu dem Haus, zu Fuß entlang der Wiese.
Sie sah seine Gestalt in das und aus der Streifen Mondlicht.
Es war nach Mitternacht. Es war sehr ruhig.
Als er mit dem Schal kehrte sie nahm es und hielt es in der Hand.
Sie hatte es nicht um sie herum. "Hast du sagen, ich soll bis Herr bleiben
Pontellier kam zurück? "
"Ich sagte, Sie könnten, wenn Sie wollten." Er setzte sich wieder und rollte ein
Zigarette, die er in der Stille geraucht. Weder hat Frau Pontellier sprechen.
Keine Vielzahl von Worten hätte mehr Bedeutung haben als solche Momente der Stille haben,
oder mehr schwanger mit dem ersten fühlte throbbings der Begierde.
Wenn die Stimmen der Badegäste gehört näherten, sagte Robert eine gute Nacht.
Sie antwortete ihm nicht. Er dachte, sie schliefe.
Wieder sah sie seine Gestalt in das und aus der Streifen Mondlicht, als er ging
entfernt.