Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 1. STORY OF THE DOOR
Mr. Utterson der Anwalt war ein Mann von einem robusten Gesicht, das nie beleuchtet wurde
durch ein Lächeln, kalte, spärlich und verlegen im Diskurs; rückwärts in Stimmung; schlank,
lange, staubige, öde und doch irgendwie liebenswert.
Auf freundschaftliche Treffen, und wenn der Wein war nach seinem Geschmack, etwas eminent menschliche
befeuert von seinem Auge, etwas in der Tat, die nie ihren Weg in seinem Vortrag
aber sprach nicht nur in diesen stillen
Symbole der After-Dinner-Gesicht, aber häufiger und lauter in die Handlungen seines Lebens.
Er war streng mit sich selbst, trank Gin, wenn er allein war, um den Geschmack zu kasteien
Jahrgänge, und obwohl er das Theater genossen, hatte nicht die Türen eines gekreuzten
für 20 Jahre.
Aber er hatte eine zugelassene Toleranz für andere, manchmal fragen, fast mit
Neid, bei dem hohen Druck der Geister in ihre Untaten beteiligt, und in jedem
Extremität geneigt, anstatt zu helfen zu tadeln.
"Ich neige zu Kains Ketzerei", pflegte er zu sagen kurios: "Ich lasse mein Bruder unterwegs
Teufel in seinen eigenen Weg. "
In diesem Charakter, es war oft sein Glück auf den letzten seriösen werden
Bekanntschaft und die letzten guten Einfluss auf das Leben der downgoing Männer.
Und wie diese, solange sie über seine Kammern kam, hat er nie markiert einen Schatten
der Veränderung in seinem Benehmen.
Kein Zweifel, die Leistung war einfach zu Mr. Utterson, denn er zurückhaltend war am besten, und
sogar seine Freundschaft schien in einem ähnlichen Katholizität der Gutmütigkeit gegründet werden.
Es ist das Zeichen eines bescheidenen Menschen zu seinem Freundeskreise übernehmen aus dem Ready-made
Hände Gelegenheit, und das war der Anwalt in den Weg.
Seine Freunde waren die von seinem eigenen Blut oder denen, die er am längsten gekannt hatte, seine
Neigungen, wie Efeu, wurden das Wachstum der Zeit impliziert sie keine Eignung in der
Objekt.
Daher kein Zweifel, das Band, welches ihn zu Mr. Richard Enfield, sein entfernter Verwandter,
der bekannte Lebemann.
Es war eine Mutter für viele crack, was diese beiden konnten einander sehen, oder was
Thema konnten sie gemeinsam zu finden.
Es wurde von denen, die sie in ihrer sonntäglichen Spaziergänge begegnet berichtet, dass sie sagten,
nichts, sah seltsam stumpf und würde Hagel sichtlich erleichtert das Aussehen der
einen Freund.
Für alle, die, setzen die beiden Männer den größten Wert auf diesen Ausflügen, zählte sie die
Chef Juwel der Woche, und nicht nur beiseite Anlässen der Freude eingestellt, aber auch
widerstand der Anrufe von Unternehmen, die sie genießen sie ununterbrochen könnte.
Es traf sich auf einer dieser Wanderungen, die ihren Weg sie führte nach unten ein Nebenprodukt Straße in einem
beschäftigt Quartal London.
Die Straße war klein, und was heißt ruhig, aber es fuhr einen blühenden Handel auf dem
Werktags.
Die Einwohner waren alle wohlauf, so schien es, und alle wetteifernd Hoffnung zu tun
noch besser, und Auslegen der Überschuss von ihrer Körner in Koketterie, so dass der Shop
Fronten standen entlang dieser Straße mit
ein Hauch von Einladung, wie Reihen von lächelnden Verkäuferinnen.
Auch am Sonntag, wenn es seine mehr floride Reize verhüllt und lagen vergleichsweise leer
der Passage, leuchtete die Straße aus im Gegensatz zu seinem schmuddeligen Gegend, wie ein
Feuer in einem Wald, und mit seiner frisch
gestrichenen Fensterläden, gut polierten Messing und allgemeine Sauberkeit und Fröhlichkeit der Anmerkung,
sofort gefangen und erfreut das Auge des Passagiers.
Zwei Türen von einer Ecke, auf der linken Richtung Osten wurde die Linie durch den Eintrag gebrochen
von einem Gericht, und nur an diesem Punkt eine gewisse düstere Block des Gebäudes Schub
leitet die Giebel auf der Straße.
Es war zwei Stockwerke hoch, zeigte keine Fenster, nur eine Tür auf der unteren Etage und
ein blinder Stirn verfärbt Wand auf der oberen, und trug in jeder Funktion, die Marken
der lange und schmutzige Fahrlässigkeit.
Die Tür, die weder mit Glocke noch knocker ausgestattet war, wurde mit Blasen-und
distained.
Tramps schlurfte in die Vertiefung und schlug Matches auf den Tafeln, die Kinder gehalten Shop
auf die ***, die Schüler hatte sein Messer auf den Formteilen versucht, und für eine enge auf einem
Generation, hatte niemand schien zu fahren
entfernt diese zufällige Besucher oder ihre Verheerungen zu reparieren.
Mr. Enfield und der Anwalt waren auf der anderen Seite der von der Straße, aber wenn sie
kam auf der Höhe der Eintrag, hob der ehemalige seinen Stock und spitz.
"Hast du jemals bemerken, dass Tür", fragte er, und wenn sein Begleiter hatten in der Antwort
bejaht. "Es in meinem Kopf verbunden ist," fügte er hinzu,
"Mit einer sehr merkwürdigen Geschichte."
"Wirklich?", Sagte Mr. Utterson, mit einer leichten Veränderung der Stimme, "und was war das?"
"Nun, es auf diese Weise war", antwortete Mr. Enfield: "Ich kam nach Hause von einem Ort
am Ende der Welt, etwa 03 Uhr von einem schwarzen Wintermorgen, und meine
Weg führte durch einen Teil der Stadt, wo es buchstäblich nichts, aber Lampen zu sehen.
Straße um Straße und all die Leute schlafen - Straße um Straße, alle beleuchtet
als ob für einen Umzug und all so leer wie eine Kirche - bis ich endlich in die
Zustand des Geistes, wenn ein Mann zuhört und
hört zu und beginnt die Sehnsucht nach dem Anblick eines Polizisten.
Auf einmal sah ich zwei Gestalten: ein ein kleiner Mann, stumping entlang nach Osten wurde
auf einem guten Fuß, und die andere ein Mädchen von vielleicht acht oder zehn, die war so hart laufen
wie konnte sie sich einer Querstraße.
Nun, Sir, liefen die beiden ineinander natürlich genug an der Ecke, und dann
kam der schreckliche Teil der Sache, für den Mann ruhig über die des Kindes mit Füßen getreten
Körper und ließ sie schreiend auf dem Boden.
Es klingt nichts zu hören, aber es war höllisch, um zu sehen.
Es war nicht wie ein Mann, es war wie eine verdammte Juggernaut.
Ich habe ein paar Holla, nahm an meine Fersen, Kragen meines Herrn, und brachte ihn zurück
dorthin, wo es bereits eine ganze Gruppe über das schreiende Kind.
Er war völlig cool und leisteten keinen Widerstand, sondern gab mir einen Blick, so hässlich
dass es brachte den Schweiß auf mich wie Laufen.
Die Leute, die sich herausstellte hatte, waren die Mädchen der eigenen Familie, und ziemlich bald, die
Arzt, für den sie geschickt worden legte in seiner Erscheinung.
Na ja, war das Kind nicht viel schlimmer, mehr Angst, nach dem Sawbones;
und da soll man haben könnte, wäre ein Ende zu sein.
Aber es gab einen merkwürdigen Umstand.
Ich hatte einen Ekel, meine Herren genommen auf den ersten Blick.
So hatte die Familie des Kindes, das nur natürlich.
Aber der Arzt war der Fall, was mir auffiel.
Er war der übliche geschnitten und trocken Apotheker, der keine besonderen Alter und Farbe, mit einem starken
Edinburgh Akzent und etwa so emotional wie ein Dudelsack.
Nun, Sir, er ist wie der Rest von uns war, jedesmal, wenn er an meiner Gefangenen blickte, sah ich
dass Sawbones wiederum krank und weiß mit dem Wunsch, ihn zu töten.
Ich wusste, was in seinem Kopf, wie er wusste, was in mir, und das Töten zu
außer Frage, wir haben die zweitbeste.
Wir sagten den Mann, den wir könnten und würden einen solchen Skandal machen aus diesem, wie sollte
seinen Namen stinken von einem Ende des London auf die andere.
Wenn er keine Freunde oder Kredit hatten, unternahmen wir, dass er sie zu verlieren.
Und die ganze Zeit, wie wir waren Pitching es in red hot, waren wir halten die Frauen von ihm
so gut wir konnten, denn sie waren so wild wie Harpyien.
Ich sah nie einen Kreis von solchen hasserfüllten Gesichter, und es war der Mann in der Mitte, mit einem
Art schwarzer höhnische Kälte - Angst zu, konnte ich sehen, dass - aber tragen sie ab,
Sir, wirklich wie Satan.
`Wenn Sie Kapital aus diesem Unfall zu wählen", sagte er, `Ich bin natürlich
hilflos. Kein Herr, möchte aber, um eine Szene zu vermeiden, "
, sagt er.
`Name Ihrer Figur. '
Nun, verschraubt wir ihn bis zu hundert Pfund für die Familie des Kindes, er hätte
klar gerne durchhalten, aber es war etwas über die viele von uns das bedeutete
Unfug, und er endlich geschlagen.
Der nächste Schritt war, um das Geld zu bekommen, und wo denken Sie, er brachte uns aber
dass statt mit der Tür - zückte einen Schlüssel, ging hinein und kam bald wieder mit
die Angelegenheit von zehn Pfund in Gold und eine
Scheck für die Balance auf Coutts ist, gezogen an den Inhaber auszuzahlen und unterzeichnet mit dem Namen
dass ich nicht zu erwähnen, obwohl es einer der Punkte, der meine Geschichte, aber es war ein Name
zumindest sehr gut bekannt und oft ausgedruckt werden.
Die Figur war steif, aber die Unterschrift war gut für mehr als dass, wenn es sich nur um
echt.
Ich nahm mir die Freiheit, darauf hinzuweisen, meine Herren, daß die ganze Sache sah
apokryph, und dass ein Mensch nicht, im wirklichen Leben, in eine Kellertür zu Fuß an vier
am Morgen und kommen mit anderen
Mannes überprüfen dicht auf hundert Pfund.
Aber er war ganz einfach und höhnisch.
`Setze deinen Geist in Ruhe", sagt er: Ich will bei dir bleiben, bis die Banken zu öffnen und Bargeld
den Scheck mich. "
Also haben wir alle auf den Weg, der Arzt, und der Vater des Kindes, und unser Freund und ich,
und verbrachte den Rest der Nacht in meinen Gemächern, und am nächsten Tag, als wir
frühstückte, ging in einen Körper an die Bank.
Ich habe in der Prüfung selbst, und sagte, ich hätte allen Grund zu glauben, dass es eine Fälschung war.
Nicht ein bisschen davon. Die Prüfung war echt. "
"Tut-tut", sagte Mr. Utterson.
"Ich sehe, Sie fühlen sich wie ich", sagte Mr. Enfield. "Ja, es ist eine schlechte Geschichte.
Für meinen Mann war ein Kerl, dass niemand hätte mit, eine wirklich verdammte Menschen zu tun, und
die Person, die die Prüfung zog sich die sehr rosa der Anstandsregeln, feierte auch
und (was noch schlimmer) einer Ihrer Mitmenschen, was sie guten Ruf zu tun.
Schwarz mail Ich nehme an, ein ehrlicher Mann zu bezahlen durch die Nase für einige der Kapern von
seiner Jugend.
Black Mail Haus ist, was ich die Stelle mit der Tür, in der Folge nennen.
Obwohl auch das, Sie wissen, ist bei weitem nicht erklären alles ", fügte er hinzu, und mit der
Worte fielen in eine Vene des sinnend.
Von diesem wurde er von Mr. Utterson fragen ziemlich plötzlich erinnerte sich: "Und Sie wissen nicht,
wenn die Schublade des Schecks dort wohnt? "" Eine wahrscheinliche Ort, nicht wahr? "kehrte Herr
Enfield.
"Aber ich zufällig bemerkte, dass seine Adresse haben, er lebt in einigen Quadrat oder andere."
"Und du hast nie gefragt, über die - statt mit der Tür", sagte Mr. Utterson.
"Nein, Sir: Ich hatte eine Delikatesse", lautete die Antwort.
"Ich fühle mich sehr stark darum, Fragen, es genießt, zu viel von der
Stil der Tag des Gerichts. Sie starten eine Frage, und es ist wie
ab einem Stein.
Sie sitzen still auf dem Gipfel eines Hügels, und den Stein weg geht, beginnend andere und
derzeit einige fade alte Vogel (der letzte du gedacht hätten) ist auf dem klopfte
Kopf in seinem eigenen Garten hinter dem Haus und der Familie zu haben, um ihre Namen zu ändern.
Nein, Sir, ich mache es mir zur Regel von mir: je mehr es sieht aus wie *** Street, je weniger ich
zu fragen. "
"Eine sehr gute Regel auch", sagte der Anwalt. "Aber ich habe das Richtige für mich untersucht"
fuhr Mr. Enfield. "Es scheint kaum ein Haus.
Es gibt keine andere Tür, und niemand geht ein oder aus, dass man aber, einmal in einer großen
während der Herr meines Abenteuers.
Es gibt drei Fenstern mit Blick auf das Gericht in der ersten Etage, keiner unten; die
Fenster sind immer geschlossen, aber sie sind sauber.
Und dann gibt es einen Kamin, in der Regel ist das Rauchen, so jemand muss leben
gibt.
Und doch ist es nicht so sicher, denn die Gebäude sind so zusammen über den Hof verpackt,
dass es schwer zu sagen, wo das eine aufhört und der nächste beginnt. "
Das Paar ging wieder für eine Weile in Stille, und dann "Enfield", sagte Mr.
Utterson, "das ist eine gute Regel von Ihnen." "Ja, ich denke, es ist", erwiderte Enfield.
"Aber für alles, was", fuhr der Anwalt, "es gibt einen Punkt möchte ich fragen: Ich will
fragen Sie den Namen dieses Mannes, der über das Kind ging. "
"Nun", sagte Mr. Enfield, "Ich kann nicht sehen, was schadet es tun würde.
Es war ein Mann des Namens des Hyde. "" Hm ", sagte Mr. Utterson.
"Was für ein Mensch ist er zu sehen?"
"Er ist nicht einfach zu beschreiben. Es ist etwas falsch mit seiner
Aussehen, etwas unangenehm, etwas nach unten-rechts abscheulich.
Ich sah nie einen Mann, den ich so mochte, und doch ich weiß kaum, warum.
Er muss irgendwo deformiert werden, er gibt ein starkes Gefühl der Fehlstellung, obwohl ich
konnte nicht den Punkt angeben.
Er ist ein außergewöhnlicher Mann, und doch kann ich wirklich nichts aus dem Weg zu nennen.
Nein, Sir, ich kann keine Hand von ihm, ich kann nicht beschreiben ihn.
Und es ist nicht der Speicher wollen, denn ich erkläre ich kann ihn sehen, diesen Moment ".
Mr. Utterson wieder ging irgendwie in Stille und offensichtlich unter einem Gewicht von
Berücksichtigung.
"Sie sind sicher, benutzte er einen Schlüssel?" Fragte er schließlich.
"Mein lieber Herr ...", begann Enfield, aus sich selbst überrascht.
"Ja, ich weiß", sagte Utterson: "Ich weiß, es muss seltsam erscheinen.
Die Tatsache ist, wenn ich nicht fragen Sie den Namen der anderen Partei, weil ich es weiß, ist,
bereits.
Du siehst, Richard, hat deine Geschichte nach Hause gegangen. Wenn Sie bisher in jedem Punkt, den Sie ungenaue
wäre besser korrigieren. "
"Ich glaube, Sie haben könnten warnte mich," entgegnete der andere mit einem Hauch von
Verdrossenheit. "Aber ich habe schon pedantisch genau, wie Sie
es nennen.
Der Kerl hatte einen Schlüssel, und was mehr ist, hat er es immer noch.
Ich sah ihn benutzen sie nicht vor einer Woche. "Mr. Utterson seufzte tief, sagte aber nie eine
Wort, und der junge Mann derzeit wieder aufgenommen.
"Hier ist eine weitere Lektion, nichts zu sagen", sagte er.
"Ich schäme mich meiner langen Zunge. Lassen Sie uns ein Schnäppchen nie zu finden
diese wieder ein. "
"Mit meinem ganzen Herzen", sagte der Anwalt. "Ich schüttle Hände auf, dass, Richard."
-Kapitel 2. SUCHE NACH MR. HYDE
An diesem Abend Herr Utterson nach Hause kam, um seinen Bachelor Haus in düstere Stimmung und setzte
hinunter zum Abendessen ohne Geschmack.
Es war seine Gewohnheit, einem Sonntag, als diese Mahlzeit vorüber war, zu schließen am Feuer sitzen, ein
Volumen von einigen trockenen Göttlichkeit auf seinem Lesepult, bis die Uhr des benachbarten
Kirche erklangen die zwölfte Stunde, wenn er nüchtern und dankbar wäre zu Bett gehen.
An diesem Abend jedoch, sobald das Tuch weggenommen wurde, nahm er eine Kerze an und
ging in sein Business-Zimmer.
Dort öffnete er seine sichere, nahm von den privaten Teil davon ein Dokument gebilligt
Auf dem Umschlag ist wie Dr. Jekyll Willen und setzte sich mit einem bewölkten Stirn auf seine Studie
Inhalte.
Das Testament wurde eigenhändig, für Mr. Utterson obwohl er verantwortlich für dauerte es nun, es sei
gemacht, hatte sich geweigert, die am wenigsten Unterstützung bei der Erstellung von ihr zu leihen; es vorgesehen,
nicht nur, dass im Falle des Ablebens des
Henry Jekyll, MD, DCL, LLD, FRS, etc., wurden alle seine Besitzungen in pass
die Hände von seinem "Freund und Wohltäter Edward Hyde," aber, dass im Falle von Dr.
Jekyll ist "Verschwinden oder unerklärliche
Abwesenheit für einen beliebigen Zeitraum von mehr als drei Kalendermonate, die ", sagte Edward Hyde
sollte Schritt in die sagte Henry Jekyll Schuhe ohne weitere Verzögerung und frei von
keine Last oder Verpflichtung über die
Zahlung von ein paar kleinen Summen an die Mitglieder des Arztes Haushalt.
Dieses Dokument war schon lange der Anwalt der Schandfleck gewesen.
Es kränkte ihn sowohl als Rechtsanwalt und als Liebhaber der gesunden und üblichen Seiten
Leben, an die die fantasievollen war das unbescheiden.
Und bis dahin war es seine Unkenntnis der Mr. Hyde, dass seine Empörung angewachsen war, jetzt
durch eine plötzliche Wende, es war sein Wissen. Es war schon schlimm genug, wenn der Name wurde
aber einen Namen, von denen er lernen konnte nicht mehr.
Es war schlimmer, wenn es um auf mit abscheulichen Eigenschaften bekleidet werden begann, und aus
die Verschiebung, substanzlos Nebel, so lange sein Auge war ratlos, da sprang
die plötzliche, bestimmte Vorlegung eines Teufels.
"Ich dachte, es wäre Wahnsinn", sagte er, als er die anstößigen Papier ersetzt in der sicheren,
"Und jetzt beginne ich zu fürchten ist Schande."
Damit blies er seine Kerze auf einem Mantel gelegt, und machte sich in Richtung
von Cavendish Square, dass Zitadelle der Medizin, wo sein Freund, der große Dr.
Lanyon, hatte sein Haus und erhielt seine Verdrängung Patienten.
"Wenn jemand weiß, es wird Lanyon werden", hatte er gedacht.
Die feierliche Butler kannte und begrüßte ihn, er war zu keinem Zeitpunkt der Verzögerung unterworfen, aber
führte von der Tür zum Speisesaal, wo Dr. Lanyon saß allein über seine direkte
Wein.
Dies war ein herzhaftes, gesundes, dapper, mit rotem Gesicht Gentleman, mit einem Haarschopf
vorzeitig weiß, und einer ausgelassenen und entschiedene Weise.
Auf Sicht von Herrn Utterson, sprang er von seinem Stuhl auf und begrüßte ihn mit beiden Händen.
Die Herzlichkeit, wie war der Weg des Mannes, war etwas theatralisch, um das Auge, aber es
ruhte auf einem echten Gefühl.
Für diese beiden waren alte Freunde, alte Kumpels in der Schule und Hochschule, sowohl gründliche
respectors von sich selbst und von einander, und was nicht immer zu folgen, Männer,
genossen die Gesellschaft des anderen.
Nach einer kleinen Irrereden, führte der Anwalt bis zu dem Thema, das so unangenehm
beschäftigt seine Gedanken.
"Ich nehme an, Lanyon", sagte er, "Sie und ich müssen die beiden ältesten Freunde, die Henry
Jekyll hat? "" Ich wünschte, die Freunde waren jünger ", kicherte
Dr. Lanyon.
"Aber ich nehme an wir sind. Und was heißt das?
Ich sehe wenig von ihm. "" Wirklich? ", Sagte Utterson.
"Ich dachte, du hättest eine Anleihe von gemeinsamem Interesse."
"Wir hatten", lautete die Antwort. "Aber es ist mehr als zehn Jahre her, seit Henry
Jekyll wurde zu weit hergeholt für mich.
Er fing an zu gehen, falsch, falsch im Hinterkopf, und obwohl ich natürlich auch weiterhin eine nehmen
Interesse an ihm für alte willen willen, wie sie sagen, ich sehe und ich habe gesehen, teuflische
wenig von den Menschen.
Solche unwissenschaftlichen Unsinn ", fügte der Arzt, Spülung plötzlich lila," würde
haben entfremdet Damon und Pythias. "Dieser kleine Geist Temperament war etwas
eines Reliefs an Herrn Utterson.
"Sie haben nur unterschiedlich auf irgendeinem Punkt der Wissenschaft", dachte er, und da er ein Mann ohne
wissenschaftlichen Leidenschaften (außer in der Frage der Eigentumsübertragung), er fügte sogar noch hinzu: "Es ist
nichts Schlimmeres als das! "
Er gab seinem Freund ein paar Sekunden, um seine Fassung wieder, und dann näherte sich der
Frage, die er gekommen war, zu setzen. "Hast du je über ein Schützling seines-come
-One Hyde? ", Fragte er.
"Hyde?" Wiederholte Lanyon. "Nein, Nie von ihm gehört.
Seit meiner Zeit. "
Das war die Menge an Informationen, dass der Anwalt dem Rücken getragen, mit ihm zu den großen,
dunklen Bett, auf dem er hin und her geworfen, bis die kleinen Stunden des Morgens begann
zu groß werden.
Es war eine Nacht der kleinen Leichtigkeit seiner werktätigen Geist, schuften in nur Dunkelheit und
belagert von Fragen.
Sechs Uhr schlug auf die Glocken der Kirche, die so bequem war in der Nähe von Mr.
Utterson der Wohnung, und er war immer noch das Problem zu graben.
Bisher war es ihm auf der geistigen Seite allein berührt, aber jetzt seine
Phantasie auch beschäftigt war, oder eher versklavt, und wie er lag und warf in der
Brutto Dunkelheit der Nacht und die
Vorhang Raum, ging Herr Enfield Erzählung durch, bevor sein Geist in einer Schriftrolle von beleuchteten
Bilder.
Er würde sich der große Bereich der Lampen einer nächtlichen Stadt, dann der
Gestalt eines Mannes zu Fuß schnell, dann ein Kind ab dem Arzt, und dann
diese erfüllt sind und dass Menschen Juggernaut trat
das Kind herunter und weitergegeben, unabhängig von ihrem Geschrei.
Oder würde er ein Zimmer in einem reichen Haus, wo sein Freund lag und schlief,
Träumen und lächelnd auf seine Träume, und dann die Tür des Zimmers geöffnet würden,
die Vorhänge des Bettes gezupft auseinander, die
Schläfer erinnerte, und siehe da! Es wäre an seiner Seite stand eine Figur, an die Macht
gegeben, und auch bei, dass tote Stunde, muss er aufstehen und tun ihren Geboten.
Die Figur in diesen beiden Phasen verfolgt der Anwalt die ganze Nacht, und wenn er jederzeit
döste über, es war aber zu sehen, es heimlich gleiten durch schlafende Häuser, oder verschieben
die schneller und noch mehr
schnell, auch zu Schwindel, durch größere Labyrinthe lamplighted Stadt, und am
jeder Straßenecke crush ein Kind und lassen Sie sie schreien.
Und immer noch die Gestalt hatte kein Gesicht, mit dem er sie kennen könnte, sogar in seinen Träumen, es
hatte kein Gesicht, oder eine, die ihn verwirrt und schmolz vor seinen Augen, und so war es
dass es sprang auf und wuchs heran in der
Anwalt der Geist eine einzigartig starke, fast übermäßig, Neugier zu erblicken die
Merkmale des echten Mr. Hyde.
Wenn er könnte aber einmal die Augen auf ihn gesetzt, dachte er das Geheimnis würde zu einer Erleichterung und
vielleicht gar wegrollen, wie es die Gewohnheit der geheimnisvolle Dinge, wenn auch
geprüft.
Er könnte ein Grund für seinen Freund ist seltsam, Vorlieben oder Knechtschaft (nennen wir es
die Sie bitte) und sogar für die überraschende Klausel des Willens.
Das Gesicht eines Mannes, der ohne Eingeweide war: Zumindest wäre es ein Gesicht sehenswert sein
Barmherzigkeit: ein Gesicht, das aber, sich zu zeigen zu erwecken, in den Köpfen der hatte
unimpressionable Enfield, einem Geist der dauerhaften Hass.
Von diesem Zeitpunkt an begann Herr Utterson, um die Tür in die von der Straße aus verfolgen
Geschäfte.
Am Morgen vor der Sprechstunde, mittags, wenn die Wirtschaft viel war, und die Zeit knapp ist,
nachts unter das Gesicht der Stadt beschlagen Mond, von allen Lichtern und zu jeder Stunde
Einsamkeit oder Halle, war der Rechtsanwalt auf seinem gewählten Posten gefunden werden.
"Wenn er Mr. Hyde werden", hatte er gedacht: "Ich werde Mr. Sucht werden."
Und endlich seine Geduld wurde belohnt.
Es war ein schöner trockener Nacht Frost in der Luft, die Straßen so sauber wie ein Ballsaal;
die Lampen, die von jedem Wind unerschüttert, Zeichnung ein regelmäßiges Muster von Licht und Schatten.
Um zehn Uhr, wenn die Geschäfte geschlossen waren die von der Straße war sehr einsam und in
Trotz der tiefen Knurren von London aus der ganzen, sehr still.
Kleine klingt weit getrieben; heimischen Klänge aus den Häusern waren deutlich hörbar auf
beiden Seiten der Fahrbahn, und das Gerücht von dem Ansatz eines Passagiers voraus
ihm eine lange Zeit.
Mr. Utterson hatte einige Minuten auf seinem Posten gewesen, wenn er Kenntnis von einer ungeraden Licht
Tritt näher.
Im Laufe seiner nächtlichen Patrouillen, hatte er lange gezüchtet, um den malerischen gewöhnt
Effekt, mit dem die Tritte von einer einzigen Person, während er noch eine gute Möglichkeit aus,
plötzlich herausspringen unterscheidet sich von der riesigen Summen und Klappern der Stadt.
Doch seine Aufmerksamkeit war noch nie so scharf und entschieden verhaftet, und es war
mit einem starken, abergläubisch Voraussicht des Erfolges, dass er in die Eingabezeile des zurückgezogen
das Gericht.
Die *** zog rasch näher, und schwoll plötzlich lauter, als sie das Ende gedreht
der Straße.
Der Anwalt und sah weiter aus dem Eintrag, könnte schon bald sehen, was für ein Mann er war
Deal mit.
Er war klein und sehr einfach gekleidet und der Blick von ihm, selbst in dieser Entfernung,
ging irgendwie stark gegen die Watcher Neigung.
Aber er machte gerade die Tür, überquert die Fahrbahn, um Zeit zu sparen, und als er kam,
Er zog einen Schlüssel aus seiner Tasche wie eine Annäherung zu Hause.
Mr. Utterson stieg aus und berührte ihn an der Schulter, als er ging.
"Mr. Hyde, ich denke? "Mr. Hyde wich zurück mit einem zischenden Aufnahme
der Atem.
Aber seine Angst war nur vorübergehend, und wenn er sah nicht den Anwalt in das Gesicht, er
antwortete kühl genug: "Das ist mein Name. Was willst du? "
"Ich sehe, Sie sind in gehen", erwiderte der Anwalt.
"Ich bin ein alter Freund von Dr. Jekyll's - Mr. Utterson of Gaunt Street - Sie müssen
hörte meinen Namen, und Sie kennen zu lernen so bequem, ich dachte du vielleicht zugeben,
mich. "
"Sie finden nicht Dr. Jekyll, er ist von zu Hause", antwortete Mr. Hyde, weht in der
Schlüssel.
Und dann plötzlich, aber immer noch, ohne aufzublicken, "Woher weißt du mich?" Er
gebeten. "Auf Ihrer Seite", sagte Mr. Utterson "werden Sie
mir einen Gefallen tun? "
"Mit Vergnügen", antwortete der andere. "Was soll es sein?"
"Willst du mich dein Gesicht sehen?", Fragte der Anwalt.
Mr. Hyde schien zu zögern, und dann, als ob auf eine plötzliche Reflexion, fronted
etwa mit einem Hauch von Trotz, und das Paar starrten einander ziemlich fest für eine
wenige Sekunden.
"Jetzt werde ich Sie wieder wissen," sagte Mr. Utterson.
"Es kann sinnvoll sein."
"Ja", antwortete Mr. Hyde: "Es ist ebenso die wir getroffen haben, und apropos, sollten Sie meine haben
Adresse. "Und er gab eine Reihe von einer Straße in Soho.
"Guter Gott", dachte Mr. Utterson ", kann auch er habe den Willen nachgedacht?"
Aber er hielt seine Gefühle für sich und grunzte nur in Anerkennung der
Adresse.
"Und jetzt", sagte der andere, "wie hast du mich?"
"Durch die Beschreibung," war die Antwort. "Wessen Beschreibung?"
"Wir haben gemeinsame Freunde," sagte Mr. Utterson.
"Gemeinsame Freunde", wiederholte Mr. Hyde, ein wenig heiser.
"Wer sind sie?"
"Jekyll, zum Beispiel", sagte der Anwalt. "Er hat nie gesagt," schrie Mr. Hyde, mit einem
Zornesröte. "Ich hätte nicht gedacht, Sie hätten gelogen."
"Komm", sagte Mr. Utterson, "das ist nicht passende Sprache."
Der andere knurrte laut in einem wilden Lachen, und im nächsten Moment, mit
außergewöhnliche Schnelligkeit, hatte er die Tür entriegelt und verschwand im Haus.
Der Anwalt stand eine Weile, wenn Mr. Hyde ihn verlassen hatte, das Bild der Unruhe.
Dann begann er langsam auf der Straße montieren, Anhalten bei jedem Schritt oder zwei und legte seinen
Hand an die Stirn wie ein Mann in geistiger Verwirrung.
Das Problem, das er so diskutiert wurde, als er ging, gehörte zu einer Klasse, die nur selten
gelöst.
Mr. Hyde war blass und zwergenhaft, gab er einen Eindruck von Deformität ohne
benennbar Fehlbildung, hatte er ein unangenehmes Lächeln, hatte er sich an den Rechtsanwalt zu tragen
mit einer Art mörderische Mischung aus
Scheu und Mut, und er sprach mit einem heiseren, flüstern und etwas gebrochen
Stimme, all dies waren Punkte gegen ihn, aber nicht alles zusammen könnte erklären,
die bisher unbekannte Ekel, Abscheu und Furcht, mit der Mr. Utterson betrachtete ihn.
"Es muss etwas anderes sein", sagte der ratlos Gentleman.
"Es ist etwas mehr, wenn ich einen Namen für ihn finden konnte.
Gott segne mir, scheint der Mann kaum noch menschlich!
Etwas troglodytic, sollen wir sagen? oder kann es die alte Geschichte von Dr. Fell sein? oder ist es
die bloße Ausstrahlung eines Fouls Seele, so sickert durch, und verklärt, seine
Ton Kontinent?
Der letzte, denke ich, denn mein armer alter Harry Jekyll, wenn ich je Satans Unterschrift lesen
auf ein Gesicht, wird es auf, dass von Ihrem neuen Freund. "
Um die Ecke von der von der Straße, es war ein Platz der alten, schönen Häusern,
jetzt zum größten Teil verfallen aus ihren hohen Stand und lassen Sie in Wohnungen und Kammern
für alle Sorten und Bedingungen von Männern; map-
Graveure, Architekten, schattigen Anwälte und die Vertreter von obskuren Unternehmen.
Ein Haus, aber zweitens aus der Ecke, war noch besetzt gesamte, und an der Tür
Aus diesem Grund trug die eine große Luft von Reichtum und Komfort, aber es war nun in gestürzt
Dunkelheit, außer für das Oberlicht, hielt Herr Utterson und klopfte an.
Ein gut gekleideter, älterer Diener öffnete die Tür.
"Ist Dr. Jekyll zu Hause, Poole?", Fragte der Anwalt.
"Ich werde sehen, Mr. Utterson", sagte Poole, die Aufnahme der Besucher, während er sprach, in eine
große, flach gedeckte, komfortable Halle gepflastert mit Fahnen, erwärmt (nach der Art eines
Landhaus) von einem hellen, offenen Kamin, und ausgestattet mit teuren Schränke aus Eiche.
"Willst du wartest hier durch das Feuer, Sir? oder soll ich dir ein Licht in der Ess-
Zimmer? "
"Hier, ich danke Ihnen", sagte der Anwalt, und er näherte sich und lehnte sich an den hohen Kotflügel.
Dieser Saal, in dem er jetzt allein gelassen wurde, wurde ein Haustier fancy seines Freundes, des Arztes;
und Utterson selbst pflegte es als das angenehmste Zimmer in London sprechen.
Aber heute Abend gab es ein in seinem Blut Schaudern, das Gesicht des Hyde saß auf seinem schweren
Erinnerung, er fühlte (was selten bei ihm) eine Übelkeit und Abneigung des Lebens, und in der
Dunkel seiner Geister, schien er eine Lese-
Bedrohung in das Flackern der Feuerschein auf dem polierten Schränken und das unbehagliche
Ausgangspunkt der Schatten auf dem Dach.
Er schämte sich seiner Erleichterung, wenn Poole derzeit wieder zu verkünden, dass Dr.
Jekyll war erloschen. "Ich sah Mr. Hyde in gehen von den alten Seziersaal
Zimmer, Poole, "sagte er.
"Ist das richtig, wenn Dr. Jekyll von zu Hause ist?"
"Ganz richtig, Herr Utterson, Sir", antwortete der Diener.
"Mr. Hyde hat eine Schlüsselrolle. "
"Dein Meister scheint Ruhe ein großes Maß an Vertrauen in den jungen Mann, Poole," wieder aufgenommen
die andere nachdenklich. "Ja, Sir, er ist in der Tat", sagte Poole.
"Wir haben alle Aufträge, ihm zu gehorchen."
"Ich glaube nicht, dass ich jemals getroffen Mr. Hyde?", Fragte Utterson.
"O, lieber nicht, Sir. Er hat nie speist hier ", antwortete der Butler.
"In der Tat sehen wir sehr wenig von ihm auf dieser Seite des Hauses, er meist kommt und geht
durch das Labor. "" Na, gute Nacht, Poole. "
"Gute Nacht, Herr Utterson."
Und der Anwalt aus heimwärts mit einem sehr schweren Herzens eingestellt.
"Armer Harry Jekyll", dachte er, "mein Geist misgives mich ist er in tiefen Gewässern!
Er war wild, als er jung war, vor langer Zeit sicher zu sein, aber in dem Gesetz Gottes,
gibt es keine Verjährung.
Ja, muss es sein, dass, das Gespenst der alten Sünde, der Krebs einige verborgene Schande:
Strafe kommt, PEDE CLAUDO, Jahre nach Speicher vergessen hat und Eigenliebe geduldet
die Schuld. "
Und der Anwalt, von dem Gedanken Angst, grübelte eine Weile auf seine eigene Vergangenheit, tappt in
allen Ecken des Gedächtnisses, am wenigsten durch Zufall einige Jack-in-the-Box eine alte Schuld
sollte Sprung, dort Licht.
Seine Vergangenheit war ziemlich unschuldig, nur wenige Männer konnten die Rollen ihres Lebens mit Lese-
weniger Angst, aber er war es, den Staub von den vielen Dingen, die er krank war gedemütigt
getan, und erhob sich wieder in einen nüchternen und
Angst Dankbarkeit von den vielen, die er gekommen war, so nahe dabei noch vermieden werden.
Und dann von einer Rückkehr auf seinen ehemaligen Untertanen, konzipiert er einen Funken Hoffnung.
"Das Master-Hyde, wenn er untersucht wurden," dachte er, "muss Geheimnisse seiner eigenen haben;
schwarze Geheimnisse, durch den Blick von ihm, Geheimnisse, verglichen mit dem armen Jekyll schlimmsten wäre
werden wie der Sonnenschein.
So kann es nicht weiter, wie sie sind. Es macht mich kalt zu dieser Kreatur denken
Stehlen wie ein Dieb, um Harrys Bett; arme Harry, was für ein Erwachen!
Und die Gefahr dabei ist, denn wenn diese Hyde vermutet, dass die Existenz des Willens, kann er
ungeduldig zu erben.
Ja, ich muss meine Schultern, um das Rad gelegt - wenn Jekyll wird aber lassen Sie mich ", fügte er hinzu," wenn
Jekyll ist nur lassen Sie mich. "
Für einmal sah er vor seinem geistigen Auge, so klar wie Transparenz, die seltsame
Klauseln des Willens.
-Kapitel 3. DR. JEKYLL war ziemlich AT EASE
Vierzehn Tage später, durch eine hervorragende Glück, gab der Arzt einen seiner
angenehmen Abendessen etwa fünf oder sechs alte Kumpane, alle intelligenten, seriösen Männern und
alle Richter des guten Weines, und Mr. Utterson
so konstruiert, dass er zurückgeblieben, nachdem die anderen gegangen waren.
Das war keine neue Anordnung, sondern eine Sache, die viele Dutzende Male getroffen hatte.
Wo Utterson gefiel, war er gern gut.
Hosts liebte es, die trockene Anwalts verhaften, wenn das heitere und lockere Zunge hatte
bereits ihren Fuß auf die Schwelle, sie liebte es, eine Weile in seiner unaufdringlichen sitzen
Unternehmen, Üben für die Einsamkeit, ernüchternd
ihre Gedanken in des Mannes reichen Stille nach dem Kosten und Belastungen der Fröhlichkeit.
Um diese Regel wurde Dr. Jekyll keine Ausnahme, und als er saß nun auf der gegenüberliegenden Seite des
das Feuer - eine große, gut gemacht, glattflächige Mann von fünfzig Jahren, mit so etwas wie eine stilvolle
cast vielleicht, aber alle Zeichen der Kapazität
und Freundlichkeit - man könnte von seinem Aussehen erkennen, dass er für Mr. Utterson hegte
aufrichtige und herzliche Zuneigung. "Ich habe gefehlt, um zu Ihnen zu sprechen,
Jekyll ", begann der letzteren.
"Sie wissen, dass die von dir?" Eine enge Beobachter könnte gesammelt haben, dass
das Thema war unangenehm, aber der Arzt trug es fröhlich.
"Mein armer Utterson", sagte er, "Sie sind unglücklich in einem solchen Client.
Ich sah nie einen Mann so verzweifelt, wie Sie durch mein Wille war, es sei denn, es wäre so hide-gebunden
Pedant, Lanyon, was er rief meine wissenschaftliche Irrlehren.
O, ich weiß, er ist ein guter Kerl - Sie brauchen nicht Stirnrunzeln - ein vortrefflicher Mensch, und ich habe immer
bedeuten mehr von ihm sehen, aber ein Versteckspiel gebunden Pedant für alle, die, ein unwissender, eklatante
Pedant.
Ich war nie mehr enttäuscht in jedem Mann als Lanyon. "
"Sie wissen, habe ich nie zugelassen davon," jagte Utterson, rücksichtslos Missachtung der frischen
Thema.
"Mein Wille? Ja, sicher, das weiß ich ", sagte der
Arzt, eine Kleinigkeit scharf. "Du hast mich so. Erzählte"
"Nun, ich habe dich so wieder sagen", fuhr der Anwalt.
"Ich habe etwas zu lernen junger Hyde."
Das große hübsche Gesicht des Dr. Jekyll bleich bis in die Lippen, und es kam ein
Schwärze über die Augen. "Es ist mir egal, mehr zu hören", sagte er.
"Dies ist eine Angelegenheit, die ich dachte, wir hätten vereinbart, fallen zu lassen."
"Was ich hörte, war abscheulich", sagte Utterson.
"Es ist doch nicht zu ändern.
Du verstehst das nicht meine Position ", erwiderte der Arzt, mit einer gewissen
Inkohärenz der Art und Weise.
"Ich bin schmerzlich gelegen, Utterson, meine Position ist eine sehr seltsame - eine sehr seltsame
ein. Es ist eines jener Dinge, die nicht zu
empfohlen durch Reden. "
"Jekyll", sagte Utterson, "Sie kennen mich: Ich bin ein Mann zu trauen ist.
Machen Sie reinen Tisch im Vertrauen, und ich zweifle nicht Ich kann dich aus
"Mein guter Utterson", sagte der Arzt, "das sehr gut von Ihnen, ist dies geradezu eine gute
von Ihnen, und ich finde keine Worte, um Ihnen zu danken in.
Ich glaube, Sie voll und ganz, ich würde Sie vor jedem Menschen lebt, ay Vertrauen, vor mir selbst, wenn
Ich könnte die Wahl, aber tatsächlich ist es nicht das, was Sie ***, es ist nicht so schlimm wie
dass, und nur um Ihr gutes Herz zu legen
Ruhe, ich will Ihnen eines sagen: im Moment wähle ich, kann ich loswerden Mr. Hyde.
Ich gebe Ihnen meine Hand auf das, und ich danke Ihnen wieder und wieder, und ich will nur hinzufügen
ein kleines Wort, Utterson, dass ich bin mir sicher, du wirst zu einem guten Teil zu nehmen: dies ist eine private
Materie, und ich bitte Dich, lass es schlafen. "
Utterson bedachte sich ein wenig und sah in das Feuer.
"Ich habe keine Zweifel, Sie haben vollkommen recht," sagte er schließlich, immer auf die Füße.
"Na, aber da haben wir auf dieses Geschäft berührt, und zum letzten Mal hoffe ich",
fuhr der Arzt fort, "es gibt einen Punkt Ich mag dich zu verstehen sollte.
Ich habe wirklich ein sehr großes Interesse in den armen Hyde.
Ich weiß, Sie haben ihn gesehen, er sagte mir, so, und ich fürchte, er war unhöflich.
Aber ich glaube aufrichtig, haben ein großes, ein sehr großes Interesse an diesem jungen Mann, und wenn ich
am weggenommen, Utterson möchte ich Sie zu mir versprechen, dass Sie mit ihm zu tragen und
bekommen seine Rechte für ihn.
Ich glaube, Sie würden, wenn Sie alle wussten, und es wäre ein Stein vom Herzen, wenn Sie würde
Versprechen. "" Ich kann nicht behaupten, dass ich jemals so
ihm ", sagte der Anwalt.
"Ich verlange nicht, daß," flehte Jekyll und legte seine Hand auf den anderen Arm, "ich frage nur
für Gerechtigkeit, ich bitte Sie nur, um ihn um meinetwillen, wenn ich nicht mehr bin hier zu helfen. "
Utterson hievte ein unbändiger Seufzer.
"Nun", sagte er, "ich verspreche."